Fjalë për fjalë një vit e gjysmë pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, filloi një e ashtuquajtur Luftë e Ftohtë, në të cilën ish-aleatët në formën e Angloaxes dhe satelitët e tyre, nga njëra anë, dhe BRSS dhe aleatët e tij, nga ana tjetër, ishin të përfshirë. Konfrontimi i shpalosur u zhvillua në sfondin e një shtrëngimi të paparë të regjimit konservator në Shtetet e Bashkuara, shtypjes së gjerë të forcave të majta (komuniste dhe madje socialiste / socialdemokrate), të nxitura vazhdimisht nga manifestimi i të ashtuquajturit McCarthyism (i emëruar pas senatori ultra-konservator me ndikim Joseph McCarthy) nga shteti i Wisconsin. krijoi komisione verifikimi "për besnikëri", etj.
Instrumenti kryesor në zbatimin e një kursi të tillë në arenën e brendshme politike në Shtetet e Bashkuara ishte një konglomerat shërbimesh speciale të drejtuara nga Byroja Federale e Hetimit (FBI) dhe kundërzbulimi ushtarak që bashkëpunonin me të. Kontrollet e besnikërisë, të qarta dhe të nënkuptuara, në forcat e armatosura amerikane çuan në "pastrimin" e tyre nga çdo kundërshtim dhe u shndërruan në një mjet mjaft të fuqishëm dhe plotësisht të bindur ndaj autoriteteve për të ndjekur kursin imperialist në arenën e politikës së jashtme.
P TRRKTHIMET, PTERRGJIGJET, REPRESIONET
Me përvojë në sigurimin e sigurisë së konferencave ndërkombëtare, duke filluar me atë të Parisit pas Luftës së Parë Botërore, oficerët e inteligjencës ushtarake dhe kundërzbulimit të Shteteve të Bashkuara morën pjesë aktive në ofrimin e ngjashëm të përgatitjes dhe mbajtjes së sesioneve të para dhe më pas të mëvonshme të Asamblesë së Përgjithshme të Kombeve të Bashkuara dhe ngjarjeve të tjera brenda kësaj organizate në Shtetet e Bashkuara, përfshirë si përkthyes.
Në vitet e para të pasluftës, udhëheqja e kundërzbulimit ushtarak ndërmori veprime paprecedentë aktive në të gjitha shtetet e Evropës dhe zonën e Paqësorit të kontrolluar nga regjimi okupues amerikan. Oficerët e inteligjencës ushtarake amerikane morën informacione të inteligjencës nga dokumentet e kapura, intervista me të burgosurit e luftës, të internuarit, ish-guerilët dhe kryengritësit. Atyre iu besuan gjithashtu detyrat e sigurimit të sigurisë së instalimeve dhe zonave ushtarake, kërkimin dhe arrestimin e agjentëve "armikë" dhe hapjen e rrjeteve spiune, trajnimin e njësive speciale kombëtare në veçantitë e censurës, gjetjen e dokumenteve dhe metodave të nevojshme për të kundërshtuar futjen e dezinformim. Në fillim, oficerët e kundërzbulimit kryenin edhe detyrat e të ashtuquajturave zyra të komandantit të okupimit, derisa ato u zëvendësuan nga njësitë e trajnuara siç duhet, përfshirë policinë ushtarake, të lidhura ngushtë me kundërzbulimin.
Në përgatitje për Gjykatën Ndërkombëtare të Nurembergut mbi kriminelët nazistë, oficerët e inteligjencës ushtarake amerikane dhe kundërzbulimit u përfshinë në operacionet Charter, Alsos, Skrepka, Bluebird (Angjinarja) të mbikëqyrura nga Agjencia Qendrore e Inteligjencës Amerikane (që nga viti 1947). "MK-Ultra" ("Monark") dhe të tjerë kishin për qëllim identifikimin e specialistëve dhe studiuesve gjermanë në fushat e armëve bërthamore, teknologjisë së raketave, kriptografisë, mjekësisë (psikologjisë), robotikës, etj. me transferimin e tyre të mëvonshëm në Shtetet e Bashkuara. Për më tepër, faktet e "mbulimit" të përsëritur të kriminelëve të luftës nga oficerët amerikanë të kundërzbulimit, të cilët, nën një pretekst ose një tjetër, u "hoqën" nga përgjegjësia dhe ndihmuan të udhëtojnë në shtete, për shembull, në Amerikën e Jugut, ku "u shpërndanë" në mesin e popullatës vendase dhe shmangien e akuzave penale, u bë njohuri publike. Duke vepruar në vendet e pushtuara nga Shtetet e Bashkuara, oficerët e kundërzbulimit ushtarak amerikan morën pjesë aktive në shpërthimin e Luftës së Ftohtë.
PAS-LUFT E PAR
Presidenti John F. Kennedy (majtas), Drejtori i FBI -së John Edgar Hoover (në qendër) dhe Prokurori i Përgjithshëm i SHBA Robert Kennedy. Foto nga Administrata Kombëtare e Arkivave dhe Regjistrimeve të SHBA
Me formimin në 1947 të Agjencisë Qendrore të Inteligjencës (CIA) dhe futjes së postit të Drejtorit të Inteligjencës Qendrore (DCR), të gjitha aktivitetet e inteligjencës dhe kundërzbulimit në vend, në fakt, u përqendruan në një qendër të vetme - CIA. Pas shpërthimit të suksesshëm ("jo pa ndihmën e agjentëve sovjetikë") të pajisjes bërthamore nga Bashkimi Sovjetik në 1949, Shefat e Përgjithshëm të Shtabit (JCSC) të Forcave të Armatosura të SHBA publikuan konsideratat e tij themelore, sipas të cilave, gjatë luftës, të gjitha aktivitetet e kundërzbulimit në vend duhet të jenë nën kontroll ushtarak, gjë që ushtria u përpoq ta bënte në 1951 gjatë Luftës së Koresë. Sidoqoftë, drejtori i inteligjencës qendrore arriti të bindë udhëheqjen e vendit se një përqendrim i tillë i përpjekjeve të shërbimeve speciale gjatë luftës, siç thonë ata, në të njëjtat duar, domethënë ushtria, është "joracional".
Si rezultat, tashmë në vitet 1950, udhëheqja e Shteteve të Bashkuara kuptoi faktin e "tepricës" së shërbimeve speciale kombëtare, të cilat jo vetëm që filluan të kopjojnë funksionet, por gjithashtu shpesh pengojnë në mënyrë të parëndësishme punën e kolegëve të tyre. Në këtë drejtim, spikati inteligjenca ushtarake dhe kundërzbulimi. Përkundër kujtimeve të përsëritura nga ligjvënësit për papranueshmërinë e çdo aktiviteti inteligjence brenda vendit për departamentin ushtarak dhe strukturat e tij vartëse, oficerët e inteligjencës të degëve të Forcave të Armatosura të SHBA vazhduan të zhvillojnë rrjete të gjera të marrëdhënieve me agjencitë vendore të zbatimit të ligjit, p.sh. të quajtura organizata patriotike, dhe në këtë sfond ata në fakt u lidhën me masat e sanksionuara nga disa politikanë dhe ligjvënës ultra të djathtë për të "frenuar aktivitetet anti-amerikane". Vlen të përmendet se ky aktivitet i oficerëve të inteligjencës ushtarake dhe oficerëve të kundërzbulimit u inkurajua me të vërtetë nga udhëheqja e Ministrisë së Mbrojtjes me pretekstin e "luftimit të ndikimit komunist dhe futjes së një ndjenje patriotizmi në mesin e popullatës". Formalisht, shtysa ligjore për këtë lloj aktiviteti ishte direktiva e fshehtë e OKNSh e vitit 1958, e cila detyronte Forcat e Armatosura të SHBA të përqëndroheshin në kundërshtimin e propagandës komuniste. Që nga ajo kohë, për shembull, departamenti i inteligjencës i selisë së secilës trupë të ushtrisë ishte i detyruar të përpilonte raporte javore të inteligjencës mbi të ashtuquajturat aktivitete të brendshme subversive në njësitë dhe formacionet e Forcave të Armatosura kombëtare.
Në 1958, me iniciativën e drejtorit të saj John Edgar Hoover personalisht, Byroja Federale e Hetimit, së bashku me kundërzbulimin ushtarak, planifikuan një operacion, të quajtur më vonë "SHOCKER" (Spiunazhi, Sovjetik-Shtetet e Bashkuara-Histori), qëllimi i të cilit ishte të infiltronte inteligjencën "armike" të agjentëve të saj. Ideja e operacionit, sipas studiuesit të famshëm amerikan David Wise, ishte identifikimi i personave që mund të ishin me interes për inteligjencën sovjetike, përfshirë ushtrinë amerikane. Në fakt, amerikanët synonin të dezinformonin kundërshtarin e tyre gjeopolitik në të gjitha fushat e mundshme, përfshirë zhvillimin ushtarak. I mençur dëshmon se përpjekjet e kundërzbulimit amerikan gjatë këtij operacioni 23-vjeçar (!) Nuk ishin të kota, dhe në një numër rastesh ata arritën të arrijnë rezultatet e dëshiruara, domethënë të dezinformojnë "armikun" dhe të ekspozojnë " Agjentët sovjetikë”.
Ndërkohë, gradualisht aktiviteti i oficerëve të kundërzbulimit ushtarak filloi të shkojë përtej "kufijve të lejuar", kur, në veçanti, rrjeti i informatorëve të tyre mbuloi shumë institucione arsimore të vendit - nga shkollat e mesme deri në universitetet në pothuajse të gjitha shtetet. Kështu, gjatë hetimit parlamentar të vitit 1960, u zbulua fakti se "kundërzbulimi ushtarak caktoi 1.500 agjentë vetëm për të monitoruar demonstratat e zakonshme, zakonisht kundër luftës, në të gjithë vendin". Për më tepër, veprime të tjera, qartësisht ilegale të kundërzbulimit u bënë publike, në veçanti, fakti që gjatë luftës agjentët e kundërzbulimit ushtarak instaluan pajisje përgjimi në ambientet e gruas së Presidentit të atëhershëm të vendit, Eleanor Roosevelt.
Në fund, ligjvënësit dhanë vendimin e tyre: inteligjenca ushtarake tejkalon qartë fuqitë e saj dhe shkel ligjin. Si një nga masat për të përmirësuar aktivitetet e shërbimeve speciale, përfshirë brenda forcave të armatosura të vendit, në vitin 1961, të gjitha agjencitë kundërzbuluese të degëve të Forcave të Armatosura u konsoliduan në një strukturë të vetme brenda Departamentit të Inteligjencës së Mbrojtjes të Shteteve të Bashkuara Drejtoria (DIA). Kjo, në një masë të caktuar, minoi autoritetin e CIA -s dhe madje edhe të FBI -së si "organet kryesore koordinuese të shërbimeve inteligjente të vendit", përfshirë kundërzbulimin. Por në të njëjtën kohë, fuqitë mjaft të gjera të kundërzbulimit të Byrosë Federale të Hetimit mbetën praktikisht të paprekura.
Në gjysmën e dytë të viteve 60, ligjvënësit përsëri u përpoqën të "kufizojnë lejueshmërinë" e kundërzbulimit, duke kaluar përmes Kongresit në 1968 ligjin për kontrollin e krimit të organizuar, sipas të cilit "përgjimi" pa urdhër gjykate ishte kategorikisht i ndaluar, dhe disa kufizimet në punë u vendosën përsëri duke përfshirë shërbimet e kundërzbulimit në Shtetet e Bashkuara. Por në mesin e viteve '70, me dekrete të presidentëve Ford, dhe më pas Carter, disa kufizime u lehtësuan, gjë që lejoi agjentët e kundërzbulimit të shtrëngonin veprimet e tyre kundër armiqve të vërtetë dhe "imagjinarë" të vendit."
Në përgjithësi, vitet 50-70 të shekullit të kaluar konsiderohen nga shumë studiues të shërbimeve të inteligjencës amerikane si "kulmi" i kundërzbulimit, përfshirë ushtrinë. Ishte gjatë kësaj periudhe që u hodhën themelet e fuqishme të një pune shumë specifike të oficerëve të kundërzbulimit, që synonin identifikimin e "agjentëve të armikut", përfshirë në radhët e forcave të armatosura amerikane.
NGRITJA DHE KUFIZIMET
Një numër ekspertësh e lidhin formimin dhe konsolidimin e metodave të ashpra të punës kundërzbuluese të shërbimeve speciale amerikane në mesin e viteve 1950 me emrin e James Angleton, i cili u emërua në vitin 1954 nga drejtori i inteligjencës qendrore (aka drejtori i CIA-s) Allen Dulles në postin e shefit të departamentit të operacioneve të kundërzbulimit të Agjencisë Qendrore të Inteligjencës. Metodat e punës të propozuara nga Angleton, të cilat ishin mjaft të suksesshme në zbatim (në fakt, mbikëqyrje totale), nga njëra anë, ngjallën "xhelozi" në mesin e stafit të FBI dhe personalisht nga drejtori afatgjatë i këtij shërbimi, John Edgar Hoover, dhe nga ana tjetër, ata u futën masivisht në punën praktike të të gjitha shërbimeve speciale, në një mënyrë ose në një tjetër në lidhje me aktivitetet e kundërzbulimit, përfshirë kryesisht Byronë Federale të Hetimit.
James Angleton ishte i famshëm për faktin se gjatë Luftës së Dytë Botërore, duke qenë punonjës i paraardhësit të CIA - Zyrës së Shërbimeve Strategjike të SHBA, ai u dërgua në Britaninë e Madhe si përfaqësuesi i tij për të pasuruar përvojën e tij, për të përmbushur detyrat e një punonjësi në degën e kundërzbulimit amerikan në Londër (X-2) dhe drejtpërdrejt, megjithëse me qasje të kufizuar, punoni me britanikët në zbatimin e operacionit shumë të fshehtë Ultra për të thyer kodet ushtarake dhe diplomatike gjermane. Sipas kujtimeve të kolegëve të tij, kreu i ardhshëm i shërbimit të kundërzbulimit të CIA -s u impresionua nga sigurimi i fshehtësisë së aktiviteteve britanike "të organizuar në mënyrë ideale" dhe, siç doli më vonë, përjashtimi pothuajse absolut i rrjedhjes së informacionit, i cili do të lejonte kundërshtarët (Gjermania dhe satelitët e saj), si dhe aleatët (BRSS) përfitojnë nga përfitimet e kriptografëve britanikë. Tashmë pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore dhe gjatë qëndrimit të tij në një pozicion drejtues në CIA, James Angleton, me mbështetjen e pothuajse të gjithë udhëheqësve të inteligjencës politike amerikane, mbrojti respektimin e rreptë të kërkesave të rrepta të vendosura ndaj punonjësve e jo vetëm kundërzbulimit, por edhe inteligjencës, të cilën e kishte mësuar nga praktika britanike. Në veçanti, ai admiroi përzgjedhjen e punonjësve për punë në shërbimet speciale britanike, kur vetëm atyre personave që duhet të kishin lindur në Mbretërinë e Bashkuar dhe familja e të cilëve duhet të ketë jetuar në Mbretërinë e Bashkuar për të paktën dy breza, iu lejua qasje në informacionin e klasifikuar.
Senatori McCarthy nisi një gjueti të vërtetë shtrigash në Shtetet e Bashkuara. Foto nga Biblioteka e Kongresit
Suksesi i shërbimeve speciale sovjetike në depërtimin në strukturat e agjencive të inteligjencës dhe sigurisë perëndimore nuk ishte vetëm një faktor "kthjellues" për drejtuesit e kundërzbulimit amerikan, por gjithashtu i detyroi ata të përmirësojnë metodat e veprimtarive të kundërzbulimit. Me rekomandimin e autoritetit të pakushtëzuar në mesin e shërbimeve të inteligjencës Angleton, udhëheqja e CIA -s këmbëngulte vazhdimisht në koordinimin e ngushtë të aktiviteteve kundërzbuluese të të gjitha shërbimeve brenda Komunitetit të Inteligjencës Amerikane. Natyrisht, për shkak të detyrave funksionale dhe sipas legjislacionit, roli koordinues në këtë aktivitet i përkiste dhe vazhdon t'i takojë Byrosë Federale të Hetimit, me rekomandimin e së cilës administrata amerikane përditëson periodikisht të ashtuquajturat lista të kërcënimeve veçanërisht të rëndësishme, përfshirë sferën ushtarake dhe për të kundërshtuar të cilat detyron shërbimet speciale përkatëse të vendit të bashkojnë përpjekjet e tyre.
Sidoqoftë, zelli i tepërt i agjentëve të kundërzbulimit, siç u përcaktua më vonë gjatë hetimeve bazuar në rezultatet e punës së shërbimeve speciale, shpesh parandaloi "segmentin elitar" të Komunitetit të Inteligjencës - oficerët e inteligjencës nga përmbushja e detyrave të tyre të drejtpërdrejta Me Për shembull, konfliktet u ngritën midis CIA -s dhe DIA -s, për faktin se Angleton dhe punonjësit e tij ndërhynin vazhdimisht në punën specifike të rekrutimit të oficerëve të inteligjencës ushtarake, agjentë të dyshuar të rekrutuar dhe dezertues të "punës për armikun" dhe kështu penguan "premtimin operacionet”. Paralelisht, oficerët e kundërzbulimit të CIA -s dhe oficerët e kundërzbulimit ushtarak vazhduan të zgjerojnë rrjetet e agjentëve të tyre në Shtetet e Bashkuara, duke intensifikuar "luftën kundër armikut të brendshëm", gjë që edhe një herë ishte dëshmi e një shkelje të drejtpërdrejtë të ligjit amerikan. Si rezultat i disa hetimeve të Senatit të fillimit dhe mesit të viteve 70 (Murphy, komisionet e Kishës, etj.), Legjislatorët miratuan përsëri ligje dhe akte nënligjore që kufizonin aktivitetet e shërbimeve speciale, kryesisht në lidhje me qytetarët amerikanë në Shtetet e Bashkuara Me Krerët e agjencive të kundërzbulimit iu nënshtruan gjithashtu një represioni të ashpër. Me vendimin e drejtorit të inteligjencës qendrore, William Colby, në Dhjetor 1974, James Angleton dhe i gjithë "ekipi" i tij u pushuan nga puna. Punonjësit e shërbimeve të tjera të kundërzbulimit, përfshirë kundërzbulimin ushtarak, iu nënshtruan gjithashtu represioneve të caktuara, por më pak të ashpra.
Sidoqoftë, formulimi i strategjisë së kundërzbulimit në Shtetet e Bashkuara dhe, në përputhje me rrethanat, roli kryesor në këtë fushë ende vazhdoi t'i përkiste FBI -së. Në vitin 1956, drejtori i byrosë John Edgar Hoover, me miratimin e administratës presidenciale, propozoi një të ashtuquajtur program kundërzbulimi për udhëheqjen e vendit, në zbatimin e të cilit, nën "patronazhin" e FBI-së, strukturat përkatëse të të gjithëve u përfshinë anëtarë të komunitetit të inteligjencës amerikane, përfshirë kundërzbulimin ushtarak.
Përfshirja e Uashingtonit në aksione të shumta ushtarake jashtë vendit, dhe mbi të gjitha në luftën në Azinë Juglindore në vitet 60 dhe 70 të shekullit të kaluar, shkaktoi një valë të paparë protestash brenda vendit, të cilat përpjekjet e kundërzbulimit u drejtuan për të "neutralizuar" Me Udhëheqja e shërbimeve speciale besonte se agjencitë e inteligjencës të kundërshtarëve gjeopolitikë të Uashingtonit, kryesisht Bashkimi Sovjetik, ishin përfshirë në këto veprime, duke shkaktuar dëme të konsiderueshme në prestigjin e Shteteve të Bashkuara. Situata me të vërtetë nuk po zhvillohej në mënyrën më të mirë. Mjafton të jap një shembull: deri në fund të viteve 1960, më shumë se 65,000 ushtarakë ishin larguar nga Forcat e Armatosura Amerikane, që ishte ekuivalenti i katër divizioneve të këmbësorisë.
Vlen të përmendet se shkencëtari i famshëm politik Samuel Huntington, në një nga studimet e tij historike, deklaron faktin e një rënie të paparë të besnikërisë amerikane ndaj qeverisë së tyre në vitet 70 të shekullit të kaluar. Gjatë kësaj periudhe, siç u vu re nga shumë studiues, kishte raste të shumta të rekrutimit të qytetarëve amerikanë nga shërbimet e huaja të inteligjencës, përfshirë anëtarët e Forcave të Armatosura të SHBA. Situata për kundërzbulimin u përkeqësua nga shkeljet e vazhdueshme të legjislacionit të brendshëm amerikan nga shërbimet speciale amerikane, të cilat nuk mund të tërhiqnin vëmendjen e organizatave të ndryshme publike dhe ligjvënësve. Për shkak të faktit se shumë operacione kundërzbulimi shkelnin drejtpërdrejt të drejtat e masave të mëdha të qytetarëve amerikanë, një komitet i Senatit i kryesuar nga senatori Frank Church në 1975 kategorikisht ndaloi aktivitete të tilla si "në kundërshtim me Amendamentin e Parë të Kushtetutës së vendit, i cili garanton lirinë të fjalës dhe shtypit ".
"Rilindja" e rregullt
Me ardhjen në pushtet në Shtetet e Bashkuara në fillim të viteve 80 të administratës republikane të kryesuar nga përfaqësuesi i krahut të djathtë Ronald Reagan, situata në vend gradualisht filloi të ndryshojë drejt një shtrëngimi të regjimit të kundërzbulimit, rifillimit të mbikëqyrjes totale të të ashtuquajturve jo-patriotë dhe kontrolle masive mbi temën e "besnikërisë ndaj shtetit dhe vlerave kombëtare" që preku të gjitha segmentet e shoqërisë amerikane, përfshirë ushtrinë. Nga pikëpamja e kundërzbulimit, ishte gjatë kësaj periudhe që u arritën "suksese mbresëlënëse në punën e saj".
Studiuesi i historisë së shërbimeve speciale Michael Sulik, duke iu referuar dokumenteve të Qendrës për Kërkimin dhe Mbrojtjen e Personelit të Departamentit Amerikan të Mbrojtjes, citon të dhëna se gjatë një periudhe relativisht të shkurtër të gjysmës së dytë të viteve 1980, më shumë se 60 amerikanë ishin arrestuar për spiunazh. Për më tepër, shumica dërrmuese e tyre ishin personel ushtarak që pranuan të punonin për shërbimet e inteligjencës sovjetike dhe aleate, kryesisht për interesa të pretenduara tregtie. Natyrisht, përgjegjësia për këto "dështime" iu caktua kundërzbulimit ushtarak, i cili nuk ishte në gjendje të "neutralizonte kërcënimin e afërt" në kohë. Ushtria, megjithatë, në mbrojtjen e tyre deklaroi se rekrutimi u bë në një kohë kur kundërzbulimi "në fakt ishte neutralizuar" dhe ishte në një "pozicion të poshtëruar", domethënë gjatë periudhës së ekspozimit të gjerë të veprimeve të tij që shkuan përtej ligj. Sidoqoftë, Sulik vazhdon, duke filluar nga fundi i viteve 80 dhe gjatë dekadës së ardhshme, një sërë masash u kryen në strukturat e ushtrisë "të vuajtura nga spiunazhi", të cilat përfundimisht lejuan të forcojnë ndjeshëm sistemin e sigurisë, në të cilin ushtria ishte përfshirë drejtpërdrejt Kundërzbulimi i Shteteve të Bashkuara.
Interesante, me rënien e Paktit të Varshavës dhe shpërbërjen e Bashkimit Sovjetik, ngarkesa e punës së shërbimit të kundërzbulimit amerikan nuk u zvogëlua fare. Në fund të viteve 1990 dhe 2000, më shumë se 140 shërbime të huaja inteligjente "punuan" kundër Shteteve të Bashkuara, sipas Joel Brenner, një ekspert i respektuar i kundërzbulimit. Kjo supozohet se kërkonte nga udhëheqja e vendit jo vetëm që të ruante potencialin e kundërzbulimit të grumbulluar gjatë viteve të gjata të Luftës së Ftohtë, por edhe ta ndërtonte atë vazhdimisht.
Nga bordi i redaksisë
Më 25 Mars, Gjeneral Major Sergei Leonidovich Pechurov mbush 65 vjeç. Specialist i nderuar ushtarak i Federatës Ruse, Doktor i Shkencave Ushtarake, Profesor Sergei Leonidovich Pechurov është autor i rregullt i "Rishikimit të Pavarur Ushtarak". Redaktorët urojnë Sergei Leonidovich për ditëlindjen e tij dhe i urojnë me gjithë zemër shëndet të mirë, punë të mëtejshme të frytshme për të mirën e Atdheut tonë, sukses në fushën e kërkimit shkencor ushtarak, si dhe në veprimtaritë letrare dhe shoqërore.
