Besohet se hapja e arkivave mund të ndihmojë në zbardhjen e shumë mistereve të historisë. Kjo eshte e vertetë. Por ka një pasojë tjetër të publikimit të burimeve të reja historike: ato krijojnë mistere të reja. Ky ishte fati i një dokumenti që u bë i njohur në botë në fillim të viteve '90. Ne po flasim për një propozim që u mor në mes të majit 1941 nga I. V. Stalini nga udhëheqja më e lartë ushtarake e BRSS. Enigmat filluan me faktin se dokumenti nuk kishte datë. Nuk ka nënshkrime nën të, megjithëse janë caktuar dy persona që duhej ta nënshkruanin: ky është Komisari Popullor i BRSS për Mbrojtjen Marshal S. K. Timoshenko dhe Shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë së Kuqe, Gjenerali i Ushtrisë G. K. Zhukov. Rezoluta e Stalinit nuk është as në dokument.
Një sensacionalizëm shtesë për gjetjen arkivore u dha nga një rrethanë e veçantë: në vitet '90, pati një diskutim të nxehtë në Rusi rreth pretendimeve se në 1941 nuk ishte Gjermania ajo që kreu agresion kundër BRSS, por Stalini gjoja planifikoi të sulmonte Gjermaninë, por nuk kishte kohë. Në të njëjtën kohë, në nxehtësinë e polemikave, ata shpesh harruan se autorët e këtij versioni, të krijuar për të justifikuar agresionin nazist kundër BRSS, ishin udhëheqësit e "Rajhut të Tretë" - Kancelari Gjerman dhe Nazist Fuhrer A. Hitleri, Ministri i Jashtëm i Rajhut J. von Ribbentrop dhe ministri i propagandës i Rajhut J. Goebbels.
Debati për "luftën parandaluese" filloi me shfaqjen e veprave të V. B. Rezun, një ish oficer i inteligjencës ushtarake sovjetike, i cili iku në Perëndim në vitin 1978 dhe mori pseudonimin V. Suvorov. Librat e tij, të botuar në fund të viteve 80 - fillimi i viteve '90 në Gjermani dhe Angli [1], shkaktuan një reagim të paqartë: shumica e studiuesve perëndimorë reaguan ndaj V. Suvorov me shumë kritikë ose thjesht nuk e konsideruan punën e tij shkencore, dhe për këtë arsye vëmendje të denjë. Sidoqoftë, një grup i vogël historianësh nga Gjermania dhe Austria - E. Topich, V. Maser, J. Hoffmann, V. Post [2] me mbështetjen e publicistit të gazetës me ndikim në Gjermaninë Perëndimore "Frankfurter Allgemeine Zeitung" G. Gillessen [3] menjëherë mori veprat e Suvorov për armë. Por, paradoksalisht, Suvorov gjeti auditorin më të gjerë në Rusi, ku libri [4] u botua më vonë se në Perëndim, dhe për shumë njerëz, veçanërisht të rinjtë, u bë një nga burimet kryesore të njohurive për luftën: në kushtet të shoqërisë çlirimtare nga "monopoli shtetëror mbi të vërtetën" çdo këndvështrim që ndryshonte nga ai zyrtar shkaktoi një rezonancë të fortë publike.
Për një kohë të gjatë, shkenca zyrtare ruse e konsideroi nën dinjitetin e saj të debatonte seriozisht me Rezun. Sidoqoftë, mosmarrëveshja në lidhje me "luftën parandaluese" përqafoi gjithashtu historianët rusë [5], midis të cilëve doli një grup i vogël i mbështetësve të Suvorov [6]. Në konferencat shkencore dhe në faqet e revistave akademike të paarritshme për lexuesit e përgjithshëm, filloi një diskutim i "luftës parandaluese" [7] që pasqyronte këndvështrime të ndryshme, i cili ndihmoi në tërheqjen e vëmendjes së publikut ndaj veprave të Suvorov dhe bashkëpunëtorëve të tij. Libri i parë në rusisht, duke analizuar shkencërisht në mënyrë kritike dhe duke ekspozuar plotësisht versionin e Suvorov, ishte monografia nga studiuesi izraelit G. Gorodetsky [8].
Dhe këtu në arkiv gjendet një dokument i vërtetë, në të cilin është shkruar bardh e zi që Timoshenko dhe Zhukov propozuan të godisnin trupat gjermane që qëndronin në kufi!
Vini re se disa faqe nga ky dokument u botuan në 1992 nga V. N. Kiselev në "Voenno-istoricheskiy zhurnal" [9], megjithatë, pjesët e tekstit që janë shumë të rëndësishme për një kuptim të saktë të përmbajtjes u hoqën. Vitin tjetër, dokumenti u botua plotësisht në revistën "New and Newest History" në shtojcën e artikullit nga Yu. A. Gorkov [10], dhe më pas në librin e tij [11], si dhe në koleksionin "1941" [12]. Dokumenti në fjalë përdoret gjithashtu në veprën imagjinare të shkrimtarit ushtarak V. V. Karpov [13]. Një përkthim gjerman i dokumentit u botua në Austri [14] dhe në Republikën Federale të Gjermanisë [15].
Cili është burimi që po shqyrtojmë? Ky është një memorandum prej 15 faqesh [16]. Shtë shkruar me dorë në letrën me kokë të Komisarit Popullor të Mbrojtjes. Nuk është e vështirë të përcaktohet se kush e ka shkruar shënimin: shkrimi i veçantë me rruaza me të cilin është shkruar është i njohur mirë për specialistët - kjo është A. M. Vasilevsky, Marshalli i ardhshëm i Bashkimit Sovjetik, atëherë Gjeneral Major dhe Zëvendës Shef i Drejtorisë së Operacioneve të Shtabit të Përgjithshëm. Në të vërtetë, nuk ka nënshkrime, ato janë vetëm, siç thonë burokratët, "të vulosur", por jo të vënë. Sidoqoftë, kjo ndodhi në praktikë, pasi materiale të tilla të klasifikuara u përpiluan në një kopje të vetme dhe vetëm përpiluesit dhe adresuesi dinin për to. Adresuesi ishte gjithashtu i vetmi - Stalini. Sidoqoftë, siç është vërejtur tashmë, viza ose rezoluta e tij nuk është në dokument. Bashkangjitur janë hartat, njëra prej të cilave mban datën "15 maj 1941". Kjo lejon që shënimi të datohet jo më vonë se atë ditë. Nuk kishte titull zyrtar për dokumentin. Teksti filloi si më poshtë: "Kryetarit të Këshillit të Komisarëve Popullorë të BRSS, shokut Stalin. Unë po paraqes për shqyrtimin tuaj konsideratat mbi një plan për vendosjen strategjike të forcave të armatosura të Bashkimit Sovjetik në rast të një luftë me Gjermaninë dhe aleatët e saj "[17].
Kuptimi i këtij dokumenti, i përgatitur në Shtabin e Përgjithshëm, është si më poshtë: Zhukov (dokumenti, natyrisht, duhet të quhet plani i Zhukov, sepse ishte funksioni i Zhukov që përfshinte planifikimin ushtarak) raportoi se Gjermania kishte vendosur tashmë "rreth 230 këmbësorë, 22 tanke, 20 divizione të motorizuara, 8 ajrore dhe 4 kalorësi, dhe gjithsej rreth 284 divizione. Nga këto, në kufijtë e Bashkimit Sovjetik, që nga 15.5.41, deri në 86 këmbësorë, 13 tanke, 12 të motorizuar dhe Janë përqendruar 1 divizione kalorësie, dhe gjithsej 120 divizione "[tetëmbëdhjetë]. Duke përshkruar vendosjen luftarake të Wehrmacht, Zhukov konsideroi të mundur që trupat gjermane të mund të kryenin një sulm të papritur kundër Ushtrisë së Kuqe. "Për të parandaluar këtë dhe për të mposhtur ushtrinë gjermane (fjalët e pjerrëta në origjinal fshihen nga teksti - LB)," sugjeroi Zhukov, dy rreshta - LB) armiku në vendosje dhe sulm dhe humbje (fjalët në italikë janë fshihet nga teksti - LB} ushtria gjermane në momentin kur do të jetë në fazën e vendosjes dhe nuk ka kohë për të organizuar frontin dhe bashkëveprimin e trupave të klaneve "[19].
Përkundër faktit se Zhukov me maturi vendosi të fshijë fjalën "shtyp" nga teksti, kuptimi i planit është i qartë: sipas planit të Zhukov, goditja kryesore parandaluese do të kryhej nga Fronti Jugperëndimor (ish -Rrethi Special Ushtarak i Kievit - OVO) dhe pjesë e Frontit Perëndimor (ish-OVO Perëndimore) me detyrën e mëposhtme: "Humbja e forcave kryesore të ushtrisë gjermane, të vendosura në jug të vijës Brest-Demblin dhe dalja deri në ditën e 30-të të operacionit në Ostrolenka front, Narew, Lowicz, Lodz, Kreuzburg, Oppeln, Olomouc "[20].
U shpjegua se një goditje në drejtim të Krakov - Katowice do ta ndërpriste Gjermaninë nga aleatët e saj jugorë, d.m.th. Rumania dhe Hungaria. Kjo goditje do të nënkuptojë humbjen e ushtrisë gjermane në perëndim të lumit Vistula dhe në drejtim të Krakovit, hyrjen në lumin Narew dhe kapjen e rajonit Katowice, domethënë Silesia të zhvilluar industrialisht. Në vetvete, ky plan është tashmë madhështor, sepse përfshinte eleminimin e të gjithë grupit sulmues të mbledhur nga Hitleri. Ushtria e Kuqe duhej të kalonte të gjithë Poloninë nga lindja në jugperëndim dhe të arrinte kufijtë e Gjermanisë. Në të njëjtën kohë, trupat gjermane do të shkëputeshin nga Ballkani, dhe mbi të gjitha nga nafta rumune. Por ky ishte vetëm goli i parë. Draft -plani lexonte: "Qëllimi strategjik i mëvonshëm është që të ketë: me një ofensivë nga zona Katowice në drejtimin verior ose veriperëndimor për të mposhtur forcat e mëdha të qendrës dhe krahut verior të frontit gjerman dhe për të kapur territorin e ish -Polonisë dhe Prusia Lindore "[21].
Kjo frazë u shtua me dorën e tij nga Zhukov në tekstin e shkruar nga Vasilevsky [22]. 150-160 divizione sovjetike duhej të bënin me beteja jo vetëm një marshim fitimtar nga lindja në jug-perëndim përtej Polonisë, por edhe për të arritur kufirin e Prusisë Lindore-për të kaluar 500 kilometra të mira! Por ofensiva e Ushtrisë së Kuqe nuk përfundoi as këtu: ajo duhej të përfundonte me humbjen e bastionit të Prusisë Lindore të Rajhut Gjerman.
Për të arritur këto qëllime, Zhukov propozoi dërgimin e 152 divizioneve të pushkëve në betejë. Vërtetë, kjo shifër më vonë u tejkalua prej tij - me sa duket, ai nuk donte të kufizonte madhësinë e grupit sulmues. Në përgjithësi, Frontet Veriore, Veriperëndimore, Perëndimore dhe Jugperëndimore duhej të kishin 210 divizione: 136 divizione pushkësh, 44 divizione tanke, 23 divizione të motorizuara dhe 7 kalorësi. Si pjesë e rezervës së Komandës së Lartë, 48 divizione mbetën prapa Frontit Perëndimor dhe Jugperëndimor. Aviacioni gjithashtu solli forcat kryesore në drejtimin jugperëndimor - 144 nga 216 regjimentet ajrore.
Besohet se projekt -plani u hartua për jo më shumë se dy javë. Ishte një improvizim i nxituar? Jo, plani i Zhukov nuk lindi nga askund. Për të kuptuar origjinën e tij, duhet të kihet parasysh se që nga viti 1938, dhe më pas në gusht-tetor 1940, Shtabi i Përgjithshëm zhvilloi dhe miratoi dokumentet kryesore të planifikimit strategjik sovjetik. Ata në fakt përfshinin idenë e Zhukovit [23]. Plani, i miratuar në mars 1938, parashikonte që pas zmbrapsjes së pushtimit ushtarak të armikut, trupat sovjetike, përkatësisht formacionet dhe njësitë e OVO -së Perëndimore dhe Kiev OVO, duke vepruar sipas një prej opsioneve të planit (jugore), duhet të shkaktojnë një duke goditur kundërsulmin dhe të arrijë në zonën e Kovel -Lviv-Grodno-Dubno dhe të zhvillojë më tej suksesin në drejtim të Lublinit [24]. Në 1940, ishte opsioni jugor i ofensivës që u konfirmua më 11 mars 1941 [25].
Kështu, ideja e Zhukov për t'u drejtuar në jugperëndim nuk ishte një improvizim. Ndryshoi vetëm sekuencën e detyrave: goditja për të "prerë Gjermaninë nga aleatët jugorë" nuk u propozua si një përgjigje ndaj sulmit të Rajhut, por në një mënyrë parandaluese.
Pse Zhukov vendosi për këtë propozim të guximshëm? Sigurisht, ai u nxit në një vendim të tillë nga fjalimi i Stalinit për të diplomuarit e akademive ushtarake, mbajtur më 5 maj 1941 [26]: Stalini udhëzoi komandantët e Ushtrisë së Kuqe të përgatitnin jo vetëm operacione mbrojtëse, por edhe ofenduese. Gjenerali i Ushtrisë N. Lyashchenko i tha autorit të artikullit për lidhjen e drejtpërdrejtë të "Konsideratave mbi Planin Strategjik të Vendosjes" me këtë fjalim të Stalinit, duke iu referuar fjalëve të Timoshenko që i ishin thënë në vitet '60 [27].
Zhukov u tregoi historianëve ushtarakë për lidhjen midis shënimit të datës 15 maj 1941 dhe fjalimit të Stalinit të mbajtur 10 ditë më parë kur ai u takua me ta në vitet e fundit të jetës së tij. Siç i tha Marshalli në 1965 historianit V. A. Anfilov, ideja për të parandaluar sulmin e Hitlerit erdhi nga Zhukov dhe Timoshenko në lidhje me fjalimin e Stalinit më 5 maj 1941 për të diplomuarit e akademive ushtarake, të cilat flisnin për mundësinë e veprimit në mënyrë fyese. Një detyrë specifike iu dha Vasilevsky. Më 15 maj, ai i raportoi Timoshenko dhe Zhukov draft direktivën [28].
Veprimet e të dy komandantëve ishin logjike. Në të vërtetë, shumë në planin e Zhukov mund të ketë pëlqyer Stalinin. Së pari, një kthesë e guximshme në planifikimin ushtarak. Së dyti, perspektiva e veprimit të suksesshëm me rreze të gjatë. Ky, natyrisht, ishte ndryshimi midis planit. Nuk është çudi që Zhukov shtoi një frazë për një kthesë në veri për të kapur territorin e Polonisë dhe Prusisë Lindore. Stalini nuk mund të mos kujtonte se në versionet e mëparshme të planeve strategjike ishte propozuar të përgjigjej me "goditje për goditje" qoftë në sektorët veriorë apo jugorë. Dhe këtu - edhe ajo edhe një tjetër: dhe qasja në kufirin Çekosllovak, dhe kapja e Prusisë Lindore! Dukej se asimilimi i shpejtë i Stalinit nga Shtabi i Përgjithshëm i udhëzimeve të reja mbi "politikën ushtarake sulmuese" të dhëna prej tij më 5 maj 1941, nuk mund të shkaktonte një reagim negativ nga Stalini.
Formulimi i pyetjes "çfarë do të kishte ndodhur nëse" konsiderohet e papranueshme në kërkimet historike: historia nuk e njeh gjendjen subjunktive. Por, megjithatë, duke shkuar përtej kufijve të përcaktuar për studiuesin nga rrjedha e vërtetë e ngjarjeve historike, le të pyesim veten: çfarë do të kishte ndodhur nëse Stalini do të kishte miratuar planin e Zhukov, dhe Ushtria e Kuqe në fillim të verës së vitit 1941 vazhdoi ofensiva?
Kjo qasje zbulon menjëherë aspektin e parë dhe mjaft të pazakontë të problemit: një ofensivë sovjetike do të kishte qenë krejtësisht e papritur për Gjermaninë. Hitleri në një kohë shprehu pakënaqësinë me faktin se "Bashkimi Sovjetik nuk mund të provokohet për të sulmuar" [29]. Komanda e Lartë e Forcave Tokësore Gjermane (OKH) jo vetëm që nuk mori parasysh mundësinë e një sulmi parandalues sovjetik, por madje u pendua që "rusët nuk do të na bënin shërbimin e ofensivës" [30]. Në një direktivë të datës 22 janar 1941, Shtabi i Përgjithshëm i OKH parashikoi taktikat mbrojtëse të Ushtrisë së Kuqe në kufi [31]. Më 13 qershor 1941, Departamenti i Ushtrive të Huaja në Lindje të Shtabit të Përgjithshëm të OKH përsëriti se "në tërësi, sjellja mbrojtëse duhet të pritet nga rusët" [32]. Pra, komanda e lartë gjermane e ofensivës parandaluese sovjetike nuk e priste. Zhukov e dinte për këtë. Por këtu është ajo që Zhukov nuk e dinte: duke supozuar se me një goditje në jugperëndim ai do të shponte "thelbin" e ofensivës së ardhshme gjermane dhe, duke rënë dakord me Stalinin në këtë vlerësim, Zhukov nuk e dinte që kishte gabuar, dhe në një mënyrë themelore. Në realitet, grupimi i Wehrmacht ishte i ndryshëm: "thelbi" i tij nuk ishte në jug, por në qendër. Sipas direktivës së OKH të 31 janarit 1941, goditja kryesore ndaj Ushtrisë së Kuqe u dha nga Qendra e Grupit të Ushtrisë, Field Marshal F. von Bock, e cila përbëhej nga 47 divizione gjermane (përfshirë 10 tanke, 5 divizione të motorizuara dhe 1 kalorësi të Wehrmacht, si dhe divizioni SS "Koka e Vdekjes"), ndërsa Fusha Marshalli i Grupit të Ushtrisë "Jug" G. von Rundstedt kishte vetëm 38 divizione gjermane (nga të cilat 5 tanke dhe 2 divizione të motorizuara të Wehrmacht, si dhe divizioni SS "Gjermani"). Kjo shpërndarje e fuqisë punëtore dhe pajisjeve në thelb mbeti deri më 22 qershor 1941 [33].
Kështu, Fronti Sovjetik Jug-Perëndimor, duke nxituar në Krakov, Lublin dhe më tej në jug-perëndim, automatikisht do të "zëvendësonte" krahun e tij verior nën sulmin e Qendrës së Grupit të Ushtrisë Gjermane. Në të njëjtën kohë, Fronti Perëndimor Sovjetik nuk mund t'i kundërvihej asgjë sulmit kryesor të armikut, të kryer në drejtim të Minskut dhe më tej në Moskë. Komanda e lartë sovjetike dhe trupat e Frontit Veriperëndimor (Rrethi Baltik) nuk mund t'i rezistonin me sukses Grupit të Ushtrisë Gjermane në Veri të Marshallit të Fushës së Përgjithshme V. von Leeb, që synonte shtetet baltike dhe Leningrad, të cilat përfshinin, përjashtuar OKH rezervë, kishte 26 divizione gjermane, nga të cilat 3 të blinduara, 2 të motorizuara dhe divizioni SS "Reich" [34]. Për më tepër, kishte ndarje finlandeze, hungareze, rumune në grupin e përgatitur për ofensivën kundër BRSS.
Sigurisht, sot, të armatosur me përvojën e trishtuar të vitit 1941 dhe njohuri për historinë e vërtetë të të gjithë luftës, ne mund të spekulojmë vetëm për perspektivat për zbatimin e planit të Zhukov. Vetëm një detaj: për marshimin nga Oppeln në Konigsberg, Ushtria e Kuqe duhej të përshkonte qindra kilometra. Logjistikisht, një marshim i tillë nuk u sigurua. Plani i 15 majit 1941 madje përmbante një aluzion: "rezervat e karburantit të destinuara për rrethet perëndimore u eklonizuan në sasi të konsiderueshme (për shkak të mungesës së kapacitetit në territorin e tyre) në rrethet e brendshme" [35]. Çfarë do të thotë kjo? OVO Perëndimore u lëshua, siç raportoi komandanti i saj, "sasia e kërkuar e karburantit", por u ruajt në Maikop - disa mijëra kilometra nga teatri i operacioneve ushtarake. Trupat e mekanizuar të Ushtrisë së Kuqe u pajisën me pajisje vetëm me 30 përqind, dhe pajisjet ishin të vjetëruara. Në OVO të Kievit, vetëm 2 trupa të mekanizuar kishin tanke të reja T-34 dhe KB, dhe madje edhe atëherë në numër të pamjaftueshëm [36].
Përfundimi: nëse plani i 15 majit 1941 zbatohej, Ushtria e Kuqe mund të pësonte dështim edhe më të madh sesa pas sulmit gjerman mbi BRSS, i cili filloi më 22 qershor 1941. Jorealiteti i planit të komandës sovjetike do të kishte shumëzuar me epërsinë e vërtetë të cilësisë së armëve dhe përvojës luftarake të armikut. Duke shpërthyer në "territorin e huaj" për të fituar me "pak gjak", trupat sovjetike do ta kishin lënë territorin e tyre të hapur, për të cilin do të kishin paguar me "gjak të madh" të ushtarëve dhe civilëve.
Sinqerisht, nuk ishte e lehtë për autorin e artikullit të shkruante këto rreshta. A duhet ai, një ushtar i përulur i vijës së parë, një kapiten në pension, të kritikojë udhëheqësit e famshëm ushtarakë sovjetikë? A nuk po merr shumë, duke parashikuar pasojat katastrofike të planit të 15 majit nëse miratohet dhe zbatohet? [37] Por autori u ndihmua papritur nga kolegu i tij, historiani i vijës së parë V. A. Anfilov. Rezulton se kur V. A. Anfilov bisedoi me Zhukov, marshalli tha sa më poshtë për reagimin e Stalinit ndaj planit të propozuar: "It'sshtë mirë që Stalini nuk ishte dakord me ne. Përndryshe, ne do të kishim marrë diçka si Kharkov në 1942" [38].
Certifikata e V. A. Anfilova konfirmohet nga historiani ushtarak N. A. Svetlishin, i cili, në emër të Institutit të Historisë Ushtarake, foli vazhdimisht me Zhukov në 1965-1966. dhe shkroi fjalët e marshallit që të nesërmen pas dorëzimit të shënimit të 15 majit Stalinit, ky i fundit urdhëroi sekretarin e tij A. N. Poskrebyshev të thërrasë Zhukov. Poskrebyshev tha (në vijim fjalët e Zhukov vijojnë) se "Stalini ishte shumë i zemëruar me raportin tim dhe më udhëzoi të më përcillte që të mos shkruaja më shënime të tilla" për prokurorin "; se kryetari i Këshillit të Komisarëve Popullorë është më i vetëdijshëm për perspektivat e marrëdhënieve tona me Gjermaninë sesa shefi i Shtabit të Përgjithshëm se Bashkimi Sovjetik ka ende kohë të mjaftueshme për t'u përgatitur për betejën vendimtare me fashizmin. Dhe zbatimi i propozimeve të mia do të luante vetëm në duart e armiqve të fuqia sovjetike "[39].
Përgatitja e kujtimeve të tij, marshalli përshkroi thelbin e mosmarrëveshjeve midis tij dhe Stalinit si më poshtë: "I mbaj mend mirë fjalët e Stalinit kur i raportuam atij për veprimet e dyshimta të trupave gjermane:" Hitleri dhe gjeneralët e tij nuk janë budallenj të tillë për të luftuar njëkohësisht në dy fronte, në të cilat gjermanët e thyen qafën në Luftën e Parë Botërore … Hitleri nuk do të ketë forcë të mjaftueshme për të luftuar në dy fronte, dhe Hitleri nuk do të shkojë në një aventurë "" [40].
Për të thyer murin e zbrazët të mosbesimit të Stalinit, Zhukov fjalë për fjalë grumbulloi trurin e tij, si ta bëjë Stalinin të kuptojë rrezikun e situatës? Kjo është arsyeja pse dikush mund të shohë në këtë plan një përpjekje të dëshpëruar për të tërhequr vëmendjen e Stalinit ndaj kërcënimit real të agresionit gjerman, për ta bindur atë për nevojën për t'u përgatitur për ta zmbrapsur atë. Duke rrezikuar të shkaktonte zemërimin më të lartë, Zhukov donte vetëm një gjë: të merrte miratimin e Stalinit për veprimet aktive përballë kërcënimit që ishte tashmë në prag. Kjo është mënyra e vetme për të kuptuar të gjitha mospërputhjet dhe kontradiktat e brendshme të planit të propozuar.
Deri më sot, ka një betejë midis historianëve ushtarakë rusë mbi fatin e propozimit të Timoshenko dhe Zhukov. Vazhdon, në veçanti, sepse edhe pse nuk ka nënshkrime nën dokument, asnjë refuzim formal i "planit Zhukov" nuk është regjistruar.
Kritika ndaj burimit që ne e quajmë "plani i Zhukovit" nuk mund të injorojë faktin se teksti i shkruar me dorë i Vasilevsky "Konsiderata për Planin Strategjik të Vendosjes" përmban disa futje dhe fshirje të rëndësishme. Shtë e vështirë të imagjinohet që Vasilevsky, një njeri i zoti, i dalluar nga një kulturë e lartë e punës së stafit, mund t'i paraqiste një dokumenti "të ndyrë" Stalinit. Sidoqoftë, arkivat nuk gjetën një tekst tjetër që u rishkrua plotësisht. Ndërsa V. D. Danilov, teksti i rishikuar u mbajt në kasafortën personale të Vasilevsky dhe u kthye prej tij në arkivat e Shtabit të Përgjithshëm vetëm në 1948, kur Vasilevsky ishte shef i Shtabit të Përgjithshëm.
Studiuesit që besojnë se "plani Zhukov" megjithatë u miratua nga Stalini, citojnë si argument në favor të tyre të dhënat se pas 15 majit 1941, transferimi i trupave, përfshirë në OVO të Kievit, u përshpejtua dhe u morën masa të tjera forcimi i grupimit kufitar. Këto fakte janë "pedaluar" veçanërisht nga mbështetësit e konceptit të Suvorov, pa arsyen më të vogël duke deklaruar se Ushtria e Kuqe po përgatitej të kalonte kufirin perëndimor të BRSS dhe fillimin e një "fushate gjigante çlirimtare" në Evropë më 6 korrik 1941 [41].
Ekziston një parim logjik i tillë: "pas kësaj - por jo për shkak të kësaj". Kjo vlen edhe për situatën në maj-qershor 1941. Sigurisht, njësitë e reja ushtarake u vendosën me nxitim në perëndim nga zonat e pasme. Por misionet e tyre luftarake nuk përmbanin asnjë udhëzim në lidhje me betejat sulmuese "parandaluese" të ardhshme. Direktivat e lëshuara për trupat e Ushtrisë së Kuqe ndaluan rreptësisht kalimin e kufirit shtetëror "pa një urdhër të veçantë" [42]. Edhe në agimin e 22 qershorit 1941, asnjë urdhër i veçantë nuk u ndoq …
Mund të shihet e vetmja gjurmë e vërtetë e lënë nga plani i Zhukov - dhe shefi i shtabit të përgjithshëm mund të jetë i kënaqur me këtë - që situata në kufi u hoq nga kategoria e "tabu". Ata filluan të flasin për sulmin e mundshëm gjerman në qarqet ushtarake dhe të shkruajnë në direktivat e komandës.
Çfarë u bë në të vërtetë pasi Timoshenko dhe Zhukov prezantuan projektin e 15 majit 1941? Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, nuk mjafton vetëm të njohësh anën formale të çështjes: nëse projekti u miratua nga Stalini apo jo.
Para së gjithash, konsideratat e komandës së lartë të Ushtrisë së Kuqe nuk duhet të hiqen nga konteksti i përgjithshëm ushtarak-politik në të cilin veproi Stalini, dhe me të Timoshenko dhe Zhukov. Nga janari deri në qershor 1941, vendosja strategjike e Ushtrisë së Kuqe kaloi në tre faza.
Faza e parë (janar-mars)-vendime të përsëritura për riorganizimin dhe modernizimin e ushtrisë, miratimin, nën presionin e Timoshenko dhe Zhukov, të dekretit të Byrosë Politike të Komitetit Qendror të Partisë Komuniste All-Union të Bolshevikëve të 8 Mars 1941 në thirrjen për kampe të mëdha stërvitore të 900 mijë ushtarakëve nga rezervat. U morën masa për riorganizimin e mbrojtjes ajrore dhe forcave të blinduara. U formuan trupa të mekanizuar, industria mori urdhra për armë të reja, veçanërisht për prodhimin e tankeve KB dhe T-34. Sidoqoftë, të gjitha këto masa nuk kanë prekur ende trupat e nivelit të parë të mbulimit, nivelit të dytë strategjik dhe rezervës së Komandës së Lartë. Kërkesa e Stalinit "të mos u japë arsye gjermanëve" për të përkeqësuar marrëdhëniet u respektua në mënyrë të shenjtë.
Faza e dytë (prill - fillim qershor) është mobilizimi dhe avancimi i hapur i ushtrive të nivelit të dytë strategjik të mbulimit në zonat kufitare. Në Prill, tre trupa u transferuan nga Lindja e Largët në Perëndim, dhe nga 13 maj, katër ushtri të nivelit të dytë (19, 16, 22 dhe 21) filluan të lëvizin në OVO -të Perëndimore dhe Kiev. Filluan përgatitjet për përparimin e komandës së katër ushtrive të tjera, të cilat përfshinin 28 divizione.
Faza e tretë (fillimi i qershorit - 22 qershor) - nën presion të madh nga udhëheqja ushtarake, Stalini pranoi të hapte mobilizimin dhe përparimin e ushtrive të nivelit të dytë të OVO -ve Perëndimore dhe Kievit, si dhe të rrisë gatishmërinë luftarake të trupave që mbulojnë kufiri shtetëror [43].
Çfarë ka ndryshuar që nga shfaqja e projektit të Konsideratave të Planit Strategjik të Zhvillimit më 15 maj 1941? Jo aq shumë. Direktivat për përparimin e katër ushtrive filluan të hyjnë në trupa edhe më herët - nga 13 maj, divizionet e Lindjes së Largët u zhvendosën në perëndim nga prilli. Si pasojë, ata që shohin në avancimin e trupave dëshmi të pranimit aktual të Stalinit nga plani i Zhukovit, e kanë gabim. Për më tepër: pas 15 majit 1941të gjitha rrethet ushtarake kufitare - Leningrad, Baltik, Odessa, Kiev OVO dhe OVO Perëndimore morën direktiva të rëndësishme nga Komisari Popullor i Mbrojtjes për përgatitjen e planeve për mbrojtjen dhe mbulimin e kufirit [44]. Të gjithë ata (me dallime të vogla) propozuan që të zhvillohen urgjentisht dhe nga 25 deri më 30 maj t'i paraqesin Komisariatit Popullor të Mbrojtjes dhe Shtabit të Përgjithshëm planet për mbrojtjen e kufirit shtetëror dhe mbrojtjen ajrore në mënyrë që:
1. Parandaloni pushtimin e armiqve tokësorë dhe ajrorë në territorin e rrethit.
2. Për të mbuluar me forcë mobilizimin, përqendrimin dhe vendosjen e trupave të rrethit me mbrojtje kokëfortë të fortifikimeve përgjatë kufirit shtetëror.
3. Nga veprimet e mbrojtjes ajrore dhe të aviacionit për të siguruar funksionimin normal të hekurudhave dhe përqendrimin e trupave …
II Organizoni mbrojtjen e kufirit shtetëror, të udhëhequr nga udhëzimet themelore të mëposhtme:
1. Mbrojtja bazohet në mbrojtjen kokëfortë të zonave të fortifikuara dhe fortifikimeve fushore të krijuara përgjatë vijës së kufirit shtetëror, duke përdorur të gjitha forcat dhe mundësitë për zhvillimin e tyre të mëtejshëm. Për t’i dhënë mbrojtjes karakterin e veprimit aktiv. Çdo përpjekje e armikut për të thyer mbrojtjen eliminohet menjëherë nga kundërsulmet e trupave dhe rezervave të ushtrisë.
2. Kushtojini vëmendje të veçantë mbrojtjes anti-tank. Në rast të një përparimi të frontit të mbrojtjes me njësi të mëdha të motorizuara të armikut, lufta kundër tyre dhe eliminimi i përparimit duhet të kryhet me urdhër të drejtpërdrejtë të Komandës së Qarkut, për të cilën përdorimi masiv i shumicës së antitankut brigadat e artilerisë, trupat e mekanizuar dhe aviacioni”[45].
Vlen të përmendet direktiva e Komisarit Popullor të Mbrojtjes për OVO në Kiev - ishte në këtë rreth që plani i Zhukov përcaktoi rolin vendimtar në kryerjen e një sulmi parandalues. Në direktivën e re, gjithçka duket ndryshe - trupave të Kiev OVO iu dha një detyrë thjesht mbrojtëse për të organizuar katër zona mbulimi në zonën kufitare të rrethit:
1. Zona e mbulimit Nr. 1. Kreu i zonës së mbulimit - komandanti i Ushtrisë së 5 -të … Detyra është të mbroni kufirin shtetëror në front, duke përjashtuar Wlodawa, Ustmilug, Krustynopol, duke parandaluar armikun të pushtojë vendin tonë territor …
2. Zona e mbulimit Nr. 2. Kreu i zonës së mbulimit - komandanti i ushtrisë së 6 -të … Detyra është të mbrosh kufirin shtetëror në pjesën e përparme, duke përjashtuar Krustynopol, Makhnov, Senyava, Radymno, duke parandaluar që armiku të mos thyhet ne territorin tone …
3. Zona e mbulimit Nr. 3. Kreu i zonës së mbulimit - komandant i Ushtrisë së 26 -të … Detyra është të mbroni kufirin shtetëror në front, duke përjashtuar Radymno, Przemysl, duke përjashtuar Lyutovisk, duke parandaluar armikun të pushtojë territorin tonë Me
4. Zona e mbulimit Nr. 4. Kreu i zonës së mbulimit - komandant i ushtrisë së 12 -të … Detyra është të mbroni kufirin shtetëror në frontin e Lyutoviska, Uzhok, Vorokhta, Volchinets, Lipkany, duke parandaluar pushtimin e armikut territorin tonë … [46].
Por kjo nuk i shteroi detyrat e reja, thjesht mbrojtëse. Trupat e OVO të Kievit u urdhëruan:
"Për të dënuar dhe përgatitur linjat mbrojtëse të pasme për të gjithë thellësinë e mbrojtjes deri në lumin Dnieper, përfshirëse. Zhvilloni një plan për të vënë në gatishmëri rajonet e fortifikuara Korostensky, Novgorod-Volynsky, Letichevsky dhe Kievsky, si dhe të gjitha zonat e fortifikuara të ndërtimit në 1939. Në rast të një tërheqjeje të detyruar, zhvilloni një plan për krijimin e pengesave antitank në të gjithë thellësinë dhe një plan për urat e minierave, kryqëzimet hekurudhore dhe pikat e përqendrimit të mundshëm të armikut (trupat, selitë, spitalet, etj.) "[47].
Pra, direktiva as nuk flet për përgatitjen ose kryerjen e një greve parandaluese. U lejua vetëm "në kushte të favorshme për të qenë gati, në drejtimin e Komandës së Lartë, për të kryer sulme të shpejta për të mposhtur grupimet e armikut, transferimin e armiqësive në territorin e tij dhe kapjen e linjave të favorshme". Vetëm aviacioni ishte ngarkuar me "shkatërrimin e urave hekurudhore, kryqëzimet në Katowice, Kielce, Czestochow, Krakow, si dhe veprimet kundër grupimeve armike për të prishur dhe vonuar përqendrimin dhe vendosjen e trupave të tij", ndërsa trupat e 5 -të, 6 -të, 12 -të Ushtritë 1, 26 të OVO të Kievit do të organizonin linja mbrojtëse nga kufiri perëndimor në Dnieper [48].
Fakti që plani i Zhukov nuk u miratua shtoi konfuzionin dhe mospërputhjen në veprimet e komandës së lartë sovjetike. Situata ishte shumë serioze: në fund të pranverës - në fillim të verës 1941 Gjermania po përfundonte përgatitjet e fundit për planin Barbarossa, siç raportohet nga inteligjenca sovjetike [49]. Në të njëjtën kohë, Komisari Popullor i Mbrojtjes i BRSS dhe Shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë së Kuqe, nga njëra anë, shtynë formacione të mëdha ushtarake nga rajonet lindore të vendit në kufirin perëndimor të BRSS dhe u rigrupuan forcat e rretheve kufitare, por në të njëjtën kohë nuk u përgatitën për të parandaluar armikun dhe në këtë mënyrë i vunë trupat e tyre nën goditjen e tij të parë, dhe nga ana tjetër, urdhëruan të merrnin masa për të pajisur linjat mbrojtëse në pjesën e pasme - gjë që ata bënë nuk arrijnë të bëjnë fare. Nga njëra anë, selia e OVO e Kievit paraqiti postën e saj komanduese në Tarnopol, më afër kufirit perëndimor, nga ana tjetër, urdhrat "frenues" u morën nga Moska në selinë e rrethit. Kështu, më 11 qershor 1941, shefi i shtabit iu dorëzua komandantit të OVO të Kievit, gjeneral kolonel I. P. Për Kirponos, urdhri i Komisarit Popullor të Mbrojtjes: "1). Njësitë fushore dhe Urovsky [50] nuk duhet të zënë rripin e planit të parë pa urdhra të veçantë. Organizoni ruajtjen e strukturave nga rojtarët dhe patrullat. 2). dhe t'ia përcjellë Zhukovit deri më 16 qershor 1941 "[51].
Më 24 maj 1941, Stalini mbajti një takim të rëndësishëm të komandës së lartë të Ushtrisë së Kuqe. A u diskutua plani i Zhukov atje? Fatkeqësisht, dokumentet arkivore mbi rezultatet e këtij takimi nuk janë gjetur ende, dhe nuk ka asnjë informacion në kujtimet e udhëheqësve ushtarakë që morën pjesë në të. Sidoqoftë, logjika e ngjarjeve që pasuan dëshmon: nuk u diskutua. Në fund të fundit, nëse po përgatitej një sulm sovjetik, komandantët dhe shtabet e rretheve kufitarë të paktën duhet të dinë për këtë! Në realitet, komanda, selia dhe trupat e Ushtrisë së Kuqe nuk morën asnjë detyrë për përgatitjen e një sulmi parandalues lokal, dhe aq më tepër për një sulm të përgjithshëm ndaj forcave të armatosura të Gjermanisë.
Greva parandaluese nuk u zhvillua. Kjo ishte gjendja e vërtetë e punëve. Të gjitha supozimet në lidhje me "luftën parandaluese" të Stalinit kundër Hitlerit mund të klasifikohen si - në rastin më të mirë - ushtrime imagjinare
Shënime (redakto).
[1] Suworow W. Der Eisbrecher. Shtutgart. 1989; Suvorov V. Thyerja e akullit. Londër, 1990.
[2] Topitsch E. Stalins Krieg. Munchen, 1985. Maser W. Der Wortbruch. Hitleri, Stalini dhe der Zweite Weltkrieg. Munchen 1994; Hoffmans J. Stalins Vernichtungskrieg. 1941-1945. Munchen 1995; Post W. Unternehmen "Barbarossa". Deutsche und sowjetische Angriffsplane 1940/1941. Munchen, 1995.
[3] Gillessen G. Der Krieg der Diktatoren. // Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), 1986-20-08; idem. Krieg zwischen zwei Angeifern. // FAZ, 4.3.1993.
[4] Suvorov V. Akullthyesi. Kush e filloi Luftën e Dytë Botërore? M., 1992.
[5] Bobylev P. N. Për çfarë lloj lufte po përgatitej Shtabi i Përgjithshëm i Ushtrisë së Kuqe në 1941? // Historia e brendshme, 1995, nr. 5, f. 3-20; Wischlew O. Am Vorabend des 22.6.1941. // Deutsch-russische Zeitenwende. Krieg und Frieden 1941-1995. Baden-Baden, 1995, S. 91-152.
[6] Mertsalov L. N. Një Zhukov tjetër. M., 1994; Nevezhin V. A. Metamorfozat e propagandës sovjetike në 1939-1941. // Mësimi i historisë në shkollë, 1994, nr. 5, f. 54-69; është e njëjta. Fjalimi i Stalinit më 5 maj 1941 dhe një falje për një luftë ofenduese. // Historia e brendshme, 1995, nr. 2, f. 54-69; është e njëjta. Fjalimi i Stalinit më 5 maj 1941 dhe një kthesë në propagandë. Analiza e materialeve direktive. // A po përgatiste Stalini një luftë ofenduese kundër Hitlerit? Diskutim i paplanifikuar. Mbledhja e materialeve. Përpiluar nga V. A. Nevezhin. M., 1995, f. 147-167; Meltyukhov M. I. Dokumente ideologjike të maj-qershor 1941 për ngjarjet e Luftës së Dytë Botërore. // Historia e brendshme, 1995, nr. 2, f. 70-85: Strategjia e Danilov V. D. Stalinit për fillimin e luftës; planet dhe realiteti. // Historia e brendshme, 1995, nr. 3, f. 33-38: Nikitin M. Vlerësimi i ngjarjeve të Luftës së Dytë Botërore nga udhëheqja sovjetike. (Sipas dokumenteve ideologjike të maj-qershor 1941). A po përgatiste Stalini një luftë ofenduese kundër Hitlerit, f. 122-146.
[7] Për versionin e përgatitjes së një "lufte parandaluese" shih: Hoffman J. Përgatitja e Bashkimit Sovjetik për një luftë ofenduese. Viti 1941. // Historia e brendshme, 1993, nr. 4, f. 19-31. Për këndvështrimin e kundërt, shihni: Yu. A. Gorkov. A po përgatiste Stalini një sulm parandalues kundër Hitlerit në 1941 // Historia e Re dhe Moderne, 1993. Nr. 3; Gareev M. A. Edhe një herë në pyetjen: a përgatiti Stalini një grevë parandaluese në 1941 // Historia e re dhe më e re, 1994, nr. 2.
[8] Gorodetsky G. Miti i "Akullthyesit". M., 1995.
[9] Kiselev V. N. Fakte kokëfortë të fillimit të luftës. // Gazeta e Historisë Ushtarake, 1992. Nr. 2.
[10] Gorkov Yu. A. Dekret. Op.
[11] Gorkov Yu. A. Kremlin, Selia, Shtabi i Përgjithshëm. Tver, 1995.
[12] 1941. Dokumentet. Mbledhja e dokumenteve në 2 vëllime, ed. V. P. Naumova, vëll. 2, Moskë. 1998. f. 215-220.
[13] Karpov V. V. Marshal Zhukov. M., 1994, f. 223.
[14] Danilow W. Hat der Generalstab der Roten Armee einen Praventivkrieg gegen Deulschland vorbereitet? // Osterreichische Militarische Zeitschrift, 1993. Nr. 1. S. 41-51.
[15] Maser W. Op. cit, S. 406-422; Der deutsche Angriff auf die Sowjetunion 1941. Hrsg. von G. Uberschar und L. Bezymenskij. Darmstadt 1998 S. 186-193.
[16] Arkivi qendror i Ministrisë së Mbrojtjes të RF (në tekstin e mëtejmë - TsAMO RF), f. 16 A, op. 2951, v.237, l. 1-15; Viti 1941. Dokumentet, v. 2, f. 215-220.
[17] TSAMORPH, f. 16A, vep. 2951, v.237, l. 1
[18] Në origjinal, figura u tregua së pari si 112 divizione. - Po aty, l. 6. Krahasoni: Konsiderata mbi planin për vendosjen strategjike të forcave sovjetike në rast të një lufte me Gjermaninë dhe aleatët e saj. // Historia e Re dhe Bashkëkohore, 1993, nr. 3, f. 40
[19] TsAMO RF, f. 16 A. më. 2951, v.237, l. 3. Krahasoni: Konsiderata mbi planin për vendosjen strategjike të forcave sovjetike në rast lufte me Gjermaninë dhe aleatët e saj. // Historia e Re dhe Bashkëkohore, 1993, nr. 3, f. 41; Praventivkriegsplan der Fuhrung der Roten Armee vom 15. Mai 1941. // Der deutsche Angriff auf die Sowjetunion 1941. S. 187.
[20] Historia moderne dhe e re. 1993. Nr. 3, f. 41, 60.
[21] Po aty.
[22] Sipas Yu. A. Gorkov, këto fjalë u shkruan në tekst nga Zëvendës Shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë së Kuqe, Gjenerallejtënant N. F. Vatutin. - Po aty, f. 41, përafërsisht 2. Në koleksionin "1941. Dokumente" G. K. Zhukov. - 1941. Dokumentet, v. 2, f. 215-220.
[23] Arkivi i Presidentit të Federatës Ruse, f. 73, op. Unë, vd. 46, l. 59; Viti 1941. Dokumente, vëll. I, f. 181-193, 236-253, 288-290.
[24] 1941. Dokumentet, v. 2, f. 557.
[25] Po aty, Vëllimi I, f. 741.
[26] Shih L. A. Bezymensky. Çfarë tha Stalini më 5 maj 1941? // Koha e re, 1991, nr. 19, f. 36-40; Besymenski L. Die Rede Stalins jam 5. Mai 1941. Dokumentiert und inlerpretiert. // Osteuropa; Zeitschrift lesh Gegenwartsfragen des Ostens, 1992, Nr. 3. S. 242-264. Vishlev O. V. I. V. Stalini më 5 maj 1941 (dokumente ruse). // Historia e Re dhe Bashkëkohore, 1998, nr. 4; është e njëjta. Versionet perëndimore të deklaratave të I. V. Stalini 5 maj 1941 Bazuar në materialet nga arkivat gjermane. // Po aty, 1999, nr. 1.
[27] Sipas kujtimeve të Gjeneralit të Ushtrisë Lyashchenko, i cili bisedoi me Timoshenko në vitet 60, Marshalli kujtoi se Stalini "iu afrua Zhukov dhe filloi t'i bërtiste:" A vini të na trembni me luftë apo doni luftë, keni pak çmime, apo tituj? "Zhukov humbi qetësinë dhe u dërgua në një dhomë tjetër. Stalini u kthye në tryezë dhe tha me vrazhdësi:" Kjo është gjithçka që Timoshenko po bën, ai po i vendos të gjithë për luftë, duhet të pushkatohet, por unë e njoh atë si një luftëtar të mirë që nga lufta civile.”… E thashë këtë për njerëzit, ju duhet të ngrini vigjilencën e tyre, por duhet të kuptoni që Gjermania nuk do të shkojë kurrë në luftë vetëm me Rusinë. duhet ta kuptojë këtë, "dhe u largua. Pastaj ai hapi derën, nxori kokën e tij të shënuar dhe tha: "Nëse i ngacmoni gjermanët në kufi, lëvizni trupat pa lejen tonë, atëherë kokat do të fluturojnë, mbani në mend", - dhe përplasi derën. " - Nga arkivin e autorit.
[28] Anfilov V. A. Rruga drejt tragjedisë dyzet e një. M., 1997, f. 166.
[29] Gareev M. A. Dekret, op., P. 201.
[30] Der deutsche Angriff auf die Sowjetunion 1941, S. 223.
[31] Po aty S. 253.
[32] Po aty, S. 280.
[33] Draft direktiva OKH e 31 janarit 1941 mbi planin Barbarossa me një llogaritje të përafërt të forcave. - Shih: Po aty, S. 254-269.
[34] Po aty S. 267-269.
[35] TsAMO RF, f. 16 A, op. 2591, v.237, l. 15. Shih gjithashtu: Historia e Re dhe Bashkëkohore, 1993, Nr. 3, f. 45
[36] Gorkov Yu. A. Kremlin, Selia, Shtabi i Përgjithshëm, f. 85
[37] Biografi i Marshallit Zhukov V. V. Karpov beson se plani i Zhukov ishte të sillte sukses në Ushtrinë e Kuqe. - Karpov V. V. Dekret, op., P. 223.
[38] Anfilov V. A. Version i ri dhe realitet. // Nezavisimaya Gazeta, 7. IV. 1999
[39] Svetlishin N. A. Hapat e pjerrët të fatit. Khabarovsk. 1992, f. 57-58.
[40] Viti 1941. Dokumente, vëll. 2, f. 500
[41] Suvorov V. Dita-M. Kur filloi Lufta e Dytë Botërore? M., 1994.
[42] TsAMO RF, f. 48, op. 3408, vd. 14, l. 432.
[43] Gorkov Yu. A. Kremlin, Selia, Shtabi i Përgjithshëm, f. 70-72.
[44] TsAMO RF, f. 16 A. op. 2591, vd. 242. l. 46-70; op. 2956, d.262, l. 22-49; më 2551. vd. 227. l. 1-35; shih gjithashtu: Gorkov Yu. A., Semin Yu. N. Mbi natyrën e planeve ushtarako-operacionale të BRSS në prag të Luftës së Madhe Patriotike. // Historia e Re dhe Bashkëkohore, 1997, Nr. 5.
[45] 1941. Dokumentet, v. 2, f. 227.
[46] Po aty, 234-235.
[47] Po aty, 236.
[48] Po aty.
[49] Sekretet e Hitlerit janë në tryezën e Stalinit. Mars-Qershor 1941 M., 1995; Dokumente të reja nga arkivat e SVR dhe FSB të Rusisë mbi përgatitjen nga Gjermania të luftës me BRSS në 1940-1941. // "Historia e re dhe bashkëkohore", 1997, nr. 4; Bezymenskij L. Der sowjetische Nachrichtendienst und der Kriegsbeginn von 1941. // Der deutsche Angriff auf die Sowjetunion 1941, S. 103-115.
[50] Njësitë ushtarake të zonave të fortifikuara (UR).
[51] 1941. Dokumentet, v. 2, f. 346.
