Mbreti i mirë Richard, Bad King John. Pjesa 2

Mbreti i mirë Richard, Bad King John. Pjesa 2
Mbreti i mirë Richard, Bad King John. Pjesa 2

Video: Mbreti i mirë Richard, Bad King John. Pjesa 2

Video: Mbreti i mirë Richard, Bad King John. Pjesa 2
Video: Si të përmirësoni aftësitë e të folurit në anglisht duke lexuar libra Përmirësoni leximin n... 2024, Nëntor
Anonim

Mbreti Kalorës Richard Lionheart vdiq në 6 Prill 1199 nga sepsë, e cila u zhvillua pasi u plagos në krah. Ai la trashëgimi mbretërinë e Anglisë dhe besnikërinë e vasalëve ndaj vëllait të tij Gjonit.

Mbreti i mirë Richard, Bad King John. Pjesa 2
Mbreti i mirë Richard, Bad King John. Pjesa 2

Mbreti Gjon, portret

John ishte djali i pestë i Henry, dhe një djalë i vonë (Alienora e lindi atë në moshën 46 vjeç) dhe i dashur. Ishte për shkak të lindjes së tij të vonë që John mori pseudonimin e tij - Lackland ("Pa tokë", versione të tjera të këtij pseudonimi - Johannes Sine Terra - Latinisht, Johan sanz Terre - Frëngjisht). Fakti është se në atë kohë të gjitha tokat në Normandi dhe zotërimet e tjera franceze të Plantagenets u shpërndanë midis bijve më të mëdhenj të Henry (Heinrich, Geoffroy dhe Richard), dhe Gjoni nuk mori asgjë. Në të njëjtën kohë, ai mori një sasi mjaft të madhe toke në Angli, dhe më pas në të gjithë Irlandën (1177), por, siç e shohim, ai ende konsiderohej "pa tokë". Ndoshta toka në Angli nuk u vlerësua shumë në ato ditë, dhe titulli i pronarit dhe zotërisë anglez për një Norman që respektonte veten ishte i lirë, nëse jo fyes. Por në kohën e lindjes së Gjonit, kishin kaluar 101 vjet nga pushtimi i Anglisë nga Duka William (i cili ishte stërgjyshi i tij) dhe Beteja e Hastings.

Ka versione të tjera të origjinës së këtij pseudonimi. Disa historianë sugjerojnë se më në fund iu besua Gjonit pasi mbreti francez Filipi II Augustus pushtoi të gjitha pronat angleze në Francë në 1204-1206. Sidoqoftë, ishte babai (Henry II) që ishte i pari, shumë kohë para këtyre ngjarjeve, që e quajti djalin e tij të dashur "pa tokë". Ai e konsideroi qartë atë në disavantazh dhe u përpoq ta korrigjojë këtë padrejtësi duke e angazhuar Gjonin me vajzën e Humbert III, Konti i Savojës.

Ekziston edhe një version më ekzotik, sipas të cilit Gjoni ishte kreu i një Rendi të caktuar Gnostik, dhe epiteti "Pa tokë" i referohet tokës "alkimike". Kjo hipotezë, natyrisht, nuk ka prova të qarta.

Në luftën e Henry II me Richard dhe Filipin II (të cilin mbreti e bëri në të vërtetë në interes të djalit të tij të dashur, i cili mbeti "pa tokë"), Gjoni u bashkua me vëllain e tij. Pas humbjes së mbretit dhe nënshkrimit të një paqe poshtëruese, Richard nuk i mohoi vetes kënaqësinë për t'i treguar babait të tij një listë vasalesh që ishin jobesnikë ndaj tij. I pari në këtë listë ishte emri i Gjonit.

"Tani nuk më intereson se çfarë ndodh me mua," tha Heinrich i sëmurë përfundimisht. Ai vdiq shtatë ditë më vonë.

Tradhtia e Gjonit nuk u la pa shpërblim: pas vdekjes së babait të tij dhe kurorëzimit të Richardit në korrik 1189, Gjoni mori konfirmimin e zotërimit të tij të Irlandës, shumë tokave në Angli, të cilat sollën të ardhura prej 6,000 paund në vit, dhe u martua me Isabella, trashëgimtare e Qarkut të Gloucester. Kushti i vetëm ishte premtimi se ai nuk do të hynte në Angli ndërsa Richard ishte në kryqëzatë. Sidoqoftë, mallkimi i Merlin vazhdoi të funksiononte, dhe, në 1190, në përgjigje të njoftimit të Richard për pasardhësin e tij në Arthur - djali i vëllait të tij të vdekur Geoffrey (Geoffrey), John u përpoq të rrëzonte regjentin Richard William Longchamp. Kjo bëri që të shkruhej si horr në legjendën e vjetër të Hereward, e cila tani është bërë legjendë e Robin Hood. Pas marrjes së lajmeve për kapjen e Riçardit nga Arkiduka Leopold, Gjoni, i nxitur nga Filipi II, përsëri u përpoq të nënshtronte Anglinë. Në një koleksion dokumentesh të redaktuar nga murgu Rainer, ka dëshmi se Gjoni pagoi për çdo ditë të kaluar nga vëllai i tij në robëri, së pari Leopoldit, dhe më pas perandorit gjerman. Pas kthimit të Richard, John u dëbua nga vendi dhe u privua nga zotërimet angleze, por tashmë në 1195 ai u fal pjesërisht, dhe më vonë madje u shpall trashëgimtar i fronit, në të cilin hyri në 1199. Atë vit ai ishte 32 vjeç, ai jetoi dhe sundoi akoma 17 vjet. Dhe asnjë nga kronistët, bashkëkohësit e tij, nuk gjeti një fjalë të mirë në adresën e tij.

"Vetë ferri, pavarësisht sa i ndotur është, do të skuqej nga prania e Gjonit," - një dëshmi elokuente e një prej bashkëkohësve të tij.

"Një njeri shumë i keq, mizor me të gjithë burrat dhe shumë lakmitar për zonjat e bukura," shkruan një kronist tjetër i Gjonit.

Të tjerët thanë: "Gjoni i ngjan babait dhe vëllait të tij (Richard) vetëm në veset e tij."

U tha gjithashtu se, në një gjendje acarimi, ai një herë u përpoq të shqyente mjekrën e udhëheqësve irlandezë që kishin ardhur për të bërë betime vasale ndaj tij.

Imazhi
Imazhi

John Lackland

Nuk filloi aq keq. Pas vdekjes së Richard në prill 1199, John u njoh si Duka i Normandisë dhe u kurorëzua në maj. Nipi dhe rivali i tij, Arturi i Bretonit, shkoi në Anjou dhe Maine, por një vit më vonë, në këmbim të Qarkut të Evreux, Filipi II njohu të drejtën e Gjonit në të gjitha territoret franceze të Plantagenets. Gjithçka ndryshoi pas martesës së re të Gjonit (gruaja e tij e parë nuk u kurorëzua kurrë, në 1199 martesa u shpall e pavlefshme, sepse ai ishte pa fëmijë, dhe bashkëshortët, për më tepër, ishin të afërm - stërnipër të Henry I). Problemi ishte se e reja e zgjedhur e Gjonit, Isabella, Konteshë e Angoulême, ishte fejuar tashmë me Hugo de Lusignan, Count la Marche. Ky fyerje u bë arsyeja për një luftë të re, në të cilën mori pjesë nipi i Gjonit, Arturi i Bretonit - ishte ai, sipas normave ligjore të atyre viteve, ai që ishte trashëgimtari ligjor i fronit. Duke përfituar nga rasti, Filipi I, i cili ishte sunduesi i pronave franceze të Gjonit, e thirri atë në gjyq dhe, pasi refuzoi, i dha Arturit pothuajse të gjitha zotërimet franceze të mbretërve anglezë dhe ai filloi armiqësitë në Normandi. Arthur, i rritur në kontinent, u mbështet nga aristokratët e Normandisë dhe rajoneve të tjera. Por baronët e Anglisë nuk donin të sundoheshin nga një vendas i Francës, dhe për këtë arsye luftuan në anën e Gjonit. Gjatë kësaj lufte, Arturi u kap rob, kundërshtarët e Gjonit përhapën thashetheme se, me urdhër të mbretit, ata dyshohet se i nxorën sytë. Dhe më 3 Prill 1203, princi vdiq në Rouen. Rrethanat e vdekjes së tij mbeten të paqarta, por thashethemet popullore dhe armiqtë e Gjonit e shpallën menjëherë fajtor për vdekjen e nipit të tij. Filipi II thirri Gjonin në gjykatën e bashkëmoshatarëve, Gjoni përsëri e injoroi këtë sfidë, pas së cilës ai u akuzua zyrtarisht për shkeljen e betimit vasal dhe u hoq nga të gjithë çifligët. Gjatë fushatës 1203-1206. John humbi Normandinë, Maine, Anjou, pjesë e Poitou dhe Touraine. Ishte atëherë që ai mori një pseudonim tjetër Softsword - "Shpata e butë". Interesante, kështu quheshin njerëzit impotentë në Anglinë mesjetare. Sidoqoftë, në rastin e Gjonit, një interpretim i tillë i pseudonimit është qartë i pabazuar: ata thanë se "bërja e fëmijëve është e vetmja gjë që ai bën mirë". Dhe në 1211 uellsianët u revoltuan. Në 1212, gjatë një ekspedite ndëshkuese në Uells, baronët anglezë bënë komplotin e parë për të vrarë Gjonin ose për ta hequr atë nga pushteti, por më pas çështja nuk shkoi përtej të folurit.

Mbi të gjitha problemet, në 1207, Gjoni hyri në konflikt me Papën (duke mos njohur fuqitë e Kryepeshkopit të tij të emëruar të Canterbury). Dhe posti i Papës Romak u mbajt në ato vite nga një njeri shumë ambicioz, dominues dhe mizor - Innocent III, frymëzuesi i Luftërave Albigensian.

Imazhi
Imazhi

Papa Inocenti III

Përgjigja e tij ishte një ndalim i imponuar në Angli në 1208. Nën kërcënimin e torturës dhe ekzekutimit, Gjoni ndaloi të gjithë priftërinjtë në Angli t'i bindeshin Papës, për më tepër, ai kapi tokat e kishës dhe dërgoi zyrtarët e tij për të mbledhur të ardhura prej tyre. Innocent III u përgjigj duke e përjashtuar Gjonin nga Kisha në 1209, dhe në 1212 ai i liroi britanikët nga betimi i besnikërisë ndaj mbretit, i cili në atë kohë mund të konsiderohej si një dorëheqje nga pushteti. Në 1213, Innocent III dhe Filipi II ranë dakord të pushtonin Anglinë, por flota që ata kishin mbledhur u mund në Betejën e Damit. Sidoqoftë, Gjoni i frikësuar tashmë e ka pranuar humbjen e tij të radhës dhe ka kapitulluar. Në tetor 1213 ai i dorëzoi Anglinë dhe Normandinë Papës dhe i mori përsëri prej tij si feud. Për më tepër, ai u zotua të paguajë një haraç vjetor për Romën në vlerë prej 1.000 markash. Në vitin 1214 ndalimi u hoq, por njohja faktike e Anglisë si vasale e Papës çoi në zemërim të përgjithshëm midis britanikëve. Mungesa e vazhdueshme e fondeve e detyroi Gjonin të shtrëngonte taksat, gjë që gjithashtu nuk e shtoi simpatinë e popullsisë. Indinjata e përgjithshme u shkaktua nga tregimet se mbreti përdhunoi vajza nga familje fisnike dhe gra të martuara fisnike, si rezultat i të cilave, përveç gjashtë fëmijëve të ligjshëm, Gjoni la pas shumë fëmijë anësorë (natyrisht, ai nuk u fajësua për dhunën kundër njerëzve të zakonshëm). Çuditërisht, një studim gjenealogjik në shkallë të gjerë i kryer në vitin 2018 tregoi se të gjithë presidentët amerikanë, me përjashtim të Martin Van Buuren, rridhnin nga ky mbret i pafat dhe i shpërbërë. Ndërkohë, në 1214, francezët në Betejën e Bouvin arritën të mposhtin forcat aleate të Gjonit, Perandorit Otto IV dhe Kontit Ferrand të Flanders. Rezultati i kësaj disfate ishte një armëpushim jashtëzakonisht i pafavorshëm për Anglinë deri në vitin 1220. Në atë kohë, toka digjej fjalë për fjalë nën këmbët e Gjonit, dhe në maj 1215 shpërtheu një luftë civile në Angli. Filloi në kishën e Shën Palit në Londër, ku në një takim të baronëve, kryepeshkopi njoftoi zbulimin e "Kartës së Lirive" të mbretit Henri I. Thashethemet për Kartën kanë qarkulluar prej kohësh midis fisnikërisë anglo-saksone, por asnjë nga baronët e mbledhur nuk e pa atë me sytë e tyre dhe nuk kishte asnjë ide për përmbajtjen e tij të vërtetë. Tani Karta u rifitua dhe baronët mësuan për ekzistencën e të drejtave të tyre, të cilat ishin shkelur për shumë dekada. Ky zbulim shkaktoi entuziazëm dhe kënaqësi të jashtëzakonshme, të drejtat dhe dispozitat e Kartës, baronët në atë ditë u zotuan të mbronin deri në pikën e fundit të gjakut të tyre. Në Krishtlindje, delegatët e tyre, të armatosur plotësisht, erdhën te Gjoni dhe, duke paraqitur Kartën, kërkuan që ai të mos detyrojë baronët anglezë të marrin pjesë në luftërat e huaja, të heqë taksat më të rënda, të dëbojë mercenarët e huaj nga mbretëria dhe të mos u japë atyre liri. Mbreti u zemërua. Duke pyetur përse "baronët janë kaq jopërkrahës dhe nuk duan t'ia marrin të gjithë mbretërinë përveç tij", ai u zotua se "ai kurrë nuk do të kënaqë kërkesa të tilla të paturpshme dhe të padrejta". Lufta civile nuk mund të ndalet më. Robert Fitzwalter u zgjodh komandant i përgjithshëm i ushtrisë së baronëve rebelë ("Marshalli i ushtrisë së Zotit dhe Kishës së Shenjtë"). Kundërshtarët e mbretit hynë solemnisht në Londër, një letër u shkrua këtu, drejtuar të gjithë fisnikërisë dhe të gjithë zotërinjve, e cila përmbante kërcënime për të shkatërruar pronat e të gjithë atyre që nuk u bashkuan me rebelët. I frikësuar, Gjoni u detyrua të negociojë, gjatë së cilës ai propozoi që mosmarrëveshjet të zgjidheshin ose nga papa ose nga një këshill prej 8 baronësh, nga të cilët vetë mbreti do të caktonte katër, dhe konfederata emëroi katër. Baronët e refuzuan këtë ofertë dhe Gjoni u detyrua të pajtohej.

Imazhi
Imazhi

Runnymede

Ky është vendi

ku janë baronët më të vjetër të Anglisë, të veshur me forca të blinduara dhe të blinduara

papajtueshmëri e ashpër, e këputur

tirani i tij - mbreti

(këtu u bë një qengj më i përulur)

dhe të mbrojtur, duke ruajtur për shekuj, Kartën tuaj të lirisë.

Vendi i përmendur në poezi ndodhet midis Staines dhe Windsor dhe quhet Runnymede. Më 15 qershor 1215, përfaqësuesit e baronëve dhe njerëzve të qytetit erdhën tek ai, një ditë më vonë mbreti mbërriti këtu me grupin e tij. Sipas dëshmisë së bashkëkohësve, njerëzit e baronëve dhe mbretit u ngritën kundër njëri -tjetrit, si dy ushtri armiqësore. Në këtë ditë, u nënshkrua një marrëveshje, e njohur si Magna Charta - Magna Carta.

Imazhi
Imazhi

Magna charta

Magna Carta origjinale nuk ka mbijetuar, por ka 4 kopje të këtij dokumenti: aktualisht dy janë në Muzeun Britanik në Londër, një secila në katedralet e Lincoln dhe Salisbury. Shumë piktura janë shkruar në këtë komplot, figura qendrore e të cilave është pikërisht Gjoni, i cili është jashtëzakonisht ngurrues për të nënshkruar statutin. Sidoqoftë, ka çdo arsye për të besuar se ky mbret ishte analfabet. Origjinalet e Magna Carta mbajnë vetëm vulën mbretërore.

Imazhi
Imazhi

John Landless nënshkruan Kartën

Imazhi
Imazhi

John Lackland dhe Magna Charta

Cila është përmbajtja e Magna Charta? Në këtë dokument, i cili përbëhej nga 63 nene, u përcaktuan marrëdhëniet reciproke midis mbretit dhe vasalëve të tij, u vërtetuan të drejtat e vjetra të kishës dhe liritë e komuniteteve urbane. Që nga ditët e Dukës William (Pushtuesi), ky ishte dokumenti i parë në të cilin nuk kishte asnjë fjalë për ndarjen e popullsisë së vendit në anglisht dhe normanë, dhe të gjithë banorët e Anglisë tani u shpallën të barabartë para ligjit. Karta hapet dhe përfundon me artikuj që shpallin lirinë e kishës angleze dhe dhënien e njerëzve të lirë të mbretërisë të të drejtave dhe lirive të përcaktuara në Magna Charta (1 dhe 63). Sipas përmbajtjes së tyre, artikujt e Magna Carta mund të ndahen në tre grupe të mëdha:

1. Artikuj që pasqyrojnë interesat materiale të shtresave të ndryshme shoqërore (2 - 13, 15, 16, 26, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 43, 44, 46, 47, 48, 60).

2. Artikujt që konfirmojnë procedurën ekzistuese ose të krijuar rishtazi për punën e organeve gjyqësore dhe administrative, si dhe shtypjen e abuzimeve të aparatit mbretëror në qendër dhe në nivel lokal (17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 31, 32, 34, 36, 38, 39, 40, 42, 45, 54).

3. Nenet që krijojnë rende të reja politike - të ashtuquajturat nene kushtetuese (12, 14, 61).

Me rëndësi të veçantë ishin artikujt që siguronin paprekshmërinë personale dhe pjesëmarrjen e kombit në vendosjen e taksave. Asnjë person i vetëm i lirë tani nuk mund t'i nënshtrohet burgimit, konfiskimit të pronës, dëbimit, etj. përndryshe, si me vendim të njerëzve të barabartë me të (moshatarët) dhe me ligjin e vendit. Sipas nenit 12, mbreti mund të kërkonte pagesa monetare nga vasalët vetëm në tre raste: për shpërblim në rast të robërisë së tij, kur djali i madh martohet dhe vajza më e madhe jepet në martesë, dhe "shtesa" duhet të jetë "e arsyeshme " Çdo taksë tjetër ose mbledhje parash, në vend të shërbimit të detyrueshëm ushtarak për një vasal, mund të vendoset vetëm nga një mbledhje e përgjithshme e vasalëve të të gjithë mbretërisë. Në këtë mbledhje të përgjithshme, klerikët më të lartë dhe vasalët më të lartë (kontetë dhe baronët e pasur) u ftuan me letër personale, të tjerët - me një apel të përgjithshëm, nëpër qarqe përmes dekreteve të mbretit drejtuar sherifëve (neni 14). Nenet 12 dhe 14 kishin një rëndësi të veçantë: i 12 -ti u bë baza e të drejtave të parlamentit anglez, dhe ndryshimi në thirrjet e delegatëve (neni i 14 -të) më pas çoi në ndarjen e Dhomës së Komuneve nga Dhoma e Lordëve. Dhe nga neni i 40-të (mbi lirinë personale të një personi) të gjitha dokumentet ligjore anglo-saksone e kanë origjinën. Një këshill prej 25 baronësh do të mbikëqyrte ekzekutimin e traktatit, dhe në rast shkeljeje nga mbreti, filloni një kryengritje kundër tij. Nga rruga, në 1222 një letër me përmbajtje të ngjashme ("Demi i Artë") u nënshkrua nga mbreti hungarez Andrew II.

Magna Charta nuk duhet të mbivlerësohet: parlamenti i parë do të mblidhet vetëm në 1265 nën djalin e John Henry III, dhe udhëheqësi i opozitës së re, Simon de Montfort, do të jetë nismëtar. Dhe dhomat në parlament do të shfaqen në 1295. Por hapi i parë tashmë është bërë, vektori i zhvillimit është vendosur dhe ishte e pamundur të anulohej kjo marrëveshje. Por Gjoni ende u përpoq: pasi mori lejen nga Papa për të thyer betimin, ai filloi një luftë. Nëse në periudhën më akute të krizës kishte vetëm 7 kalorës midis mbështetësve të Gjonit, tani fuqia ishte në anën e tij, dhe për këtë arsye baronët u detyruan t'i drejtoheshin Mbretit Filip II të Francës për ndihmë. Në këmbim të një premtimi për të njohur djalin e tij, Louis, i cili ishte martuar me mbesën e Gjonit, Blanca të Castile, si mbret, Filipi ndërhyri përsëri në punët e Anglisë. Në janar 1216, Gjoni luftoi me sukses në qarqet veriore dhe dukej se fitorja ishte afër. Por më 21 maj të të njëjtit vit, trupat franceze zbarkuan në Ishullin Thanet në grykën e Thames, më 2 qershor ata hynë në Londër. Gjonit iu desh të tërhiqej në veri të vendit. Thuhet se afër Veland rruga e tij kalonte përgjatë bregdetit. Duke nënvlerësuar forcën e valës, njerëzit e tij u kapën në befasi pranë Sutton Bridge, shumë u vranë, vagonët me pajisje dhe thesari humbën. Gjoni, i cili shkoi rreth e qark me shoqërinë e tij, nuk u lëndua, por tronditja e humbjes ishte aq e madhe sa që mbreti u sëmur dhe vdiq në kështjellën e Novarit në prag të festës së Shën Lukës Ungjilltarit (19 tetor, 1216). Sëmundja që shkaktoi vdekjen e mbretit është më e ngjashme me dizenterinë. Gjoni u varros në kishën katedrale të Krishtit dhe Virgjëreshës Mari të Bekuar në qytetin Worcester - ai u bë mbreti i parë Norman Anglez që gjeti strehën e tij të fundit në tokën Angleze.

Imazhi
Imazhi

Kisha Katedrale e Krishtit dhe Virgjëreshës së Bekuar, Worcester

Në këmbët e tij mbi gurin e varrit qëndron një luan, duke kafshuar skajin e shpatës. Kjo është një alegori e baronëve që frenojnë fuqinë e tij, duke e detyruar atë të nënshkruajë Magna Carta.

Imazhi
Imazhi

Varri i John Lackland

Në këmbim të njohjes së djalit të tij Henry si mbret të Anglisë, kujdestari i djalit konfirmoi statutin (në shekullin e 13 -të u konfirmua edhe disa herë të tjera), pas së cilës armiqësitë pushuan. Djali i Filipit II (Mbreti i ardhshëm i Francës Louis VIII) u detyrua të kthehej në shtëpi. Kështu përfundoi kjo luftë civile. Historiani britanik Templeman, duke folur për ngjarjet e atyre viteve, u bë autori i frazës së famshme: "Në vjeshtën e vitit 1216, Gjoni më në fund bëri diçka të dobishme për vendin e tij. Ai vdiq papritur ". Një rezultat i trishtuar dhe i natyrshëm i jetës së një personi "të vogël" dhe, sinqerisht, të keq, thellësisht të mbrapshtë, i cili ka tradhtuar si babanë ashtu edhe vëllain e tij më shumë se një herë dhe jo dy herë, i cili rastësisht dhe në mënyrë të pamerituar e gjeti veten në kulmin e pushtetit Me Shtë e kuptueshme pse idhulli i britanikëve u bë vëllai i tij me flokë të artë, kalorësi i patrembur dhe ngasësi i mirë Richard. Sidoqoftë, nuk mund të heq qafe mendimin se britanikët e duan Richard pikërisht sepse ai kaloi shumë pak kohë në tokën angleze. Nëse Richard do të kishte mbretëruar si Gjoni, 17 vjeç, kam frikë se as lavdia që ai fitoi në Palestinë dhe fushata të tjera nuk do ta kishin shpëtuar reputacionin e tij. Sigurisht, ai nuk do të kishte bërë lëshimin më të vogël ndaj baronëve, do të përfshihej në shumë luftëra të panevojshme, do të fitonte një duzinë fitore më të padobishme dhe kalimtare, do të kryente personalisht shumë bëma dhe do të vdiste, duke lënë që vendi i shkatërruar dhe i shpopulluar të copëtohej nga trashëgimtarët, jo më pak i talentuar dhe më lakmitar se vëllai i tij. Por "mbreti i keq" John Lackland Softsword, megjithëse me forcë, kundër vullnetit të tij, por megjithatë nënshkroi Magna Charta, pikërisht nga dobësia dhe parëndësia e tij, dhe më pas me vdekjen e tij në kohë, i bëri një shërbim të madh vendit të tij.

Recommended: