Historia dhe trillimi. Herën e parë që lexova se si shpërthen një luftanije ishte në tregimin "Kortik". Atje u arrit në përfundimin se shpërthimi i betejës "Perandoresha Maria" ishte një sabotazh, dhe një nga oficerët e anijes e dinte për këtë. Pavarësisht nëse është e vërtetë apo jo, nuk ishte e mundur të zbulohej, por ky supozim dhe shkoi për një shëtitje nëpër botë, po, në fakt, pse jo?
Shumë vite më vonë, kur tashmë po shkruaja libra vetë, më lindi një mendim interesant se në këtë mënyrë ju mund të përshkruani shumë gjëra, përfshirë shpërthimet dhe sabotimet në anije të tjera. Për më tepër, kombinimi i argëtimit të komplotit me informueshmërinë e tij, në asnjë mënyrë inferior ndaj Wikipedia. Dhe kështu doli që në një nga materialet e fundit premtova të flisja për shpërthimin e betejës Jaime I, dhe pasi premtova, u kujtova se mund ta bëja në një mënyrë disi të pazakontë. Fakti është se vetëm kjo ngjarje përshkruhet në romanin tim "Ligji i Paretos", i cili u botua në Gjermani, por ende nuk … u shfaq në Rusi. Dhe në librin e dytë, i cili quhet "Vullnetarët e Lirisë", bëhet fjalë pikërisht për këtë ngjarje për të cilën po flasim. Të gjitha faktet janë të sakta. Marrë nga kujtimet e Admiralit Kuznetsov dhe literatura përkatëse. Por aventurat e heronjve, natyrisht, janë imagjinare, por sa më afër realitetit të jetë e mundur.
Vetë ngjarja zhvillohet gjatë Luftës Civile Spanjolle 1936-1939. Pjesëmarrësit në ngjarje, Vladimir Zaslavsky dhe Boris Ostroumov, janë personazhe imagjinarë, por dihet që shumë ish -Roje të Bardhë mbërritën në Spanjë në atë kohë dhe luftuan në anën e Frankos. Të dy janë zyrtarisht gazetarë amerikanë, por në fakt janë kundërshtarë të fshehtë të republikanëve. Ata ndihmohen nga Leoncia, e cila shërben si sekretare dhe daktilografiste. Por ajo është anëtare e nëntokës frankoiste, "kolona e pestë" për të cilën Hemingway shkroi aq mirë në kohën e tij. Pra, para jush, lexues të dashur të "VO", nuk është asgjë më shumë se histori dhe trillim në të njëjtën kohë, i kombinuar në atë mënyrë që të jetë më interesant të lexohet.
"Aty, e shihni, beteja luftarake Jaime I, e cila erdhi këtu në maj nga Almeria, po qëndron në skelë," tha Vladimir Zaslavsky, duke treguar një anije të madhe me katër frëngji, e cila qëndronte pranë skelës.
Ndërtimi i tij përfundoi në 1921, megjithëse filloi në 1912. Dhe në fund të fundit, deri në tre anije u ndërtuan, megjithëse, për mendimin tim, anije të tilla në Spanjë nuk janë aspak të nevojshme. Humbje parash! Por … ambicie! Ku pa to! Dhe ne, thonë ata, jemi një fuqi e madhe detare, ne të gjithë nuk mund të jetojmë pa frikë. Cila është përfundimi? Humbur para, kohë, kaq shumë përpjekje dhe punë, dhe tani ai qëndron dhe po riparohet në skelë. E fundit, nga rruga, nga të tre të tërë. Kjo do të thotë, kjo anije nuk është gjë tjetër veçse marrëzi e mishëruar në metal, dhe njerëzit e zgjuar në çdo kohë përdornin marrëzinë e dikujt në interesat e tyre.
"Kam dëgjuar," tha Boris, "se anarkistët drejtojnë gjithçka në këtë anije dhe se ata nuk kanë disiplinë atje. Ata kishin një ekspert ushtarak nga Rusia, madje edhe ai u kthye mbrapsht, por një i ri ende nuk ishte dërguar. Për shkak të kësaj, ata thonë, puna e riparimit po kryhet disi, që është një rrezik shumë i lartë i sabotimit, sepse gjithmonë ka punëtorë në bord nga bregu, dhe askush as nuk kontrollon se cilët janë dhe nga janë.
"Epo, natyrisht, ne vështirë se do të kalojmë për punëtorët këtu," tha Volodya me një buzëqeshje. - Por për ta vizituar si korrespondentë të huaj … me të gjitha pasojat që pasuan, pse jo!
- Çfarë do të thuash? Boris pyeti me dyshim. - Se ne mund ta bëjmë … atë, a?
- Çfarë mendoni? Volodya buzëqeshi përsëri.- Në fund të fundit, nëse ata nuk kanë ndonjë disiplinë atje, do të thotë që ata do të na udhëheqin rreth anijes, nëse vetëm ne kemi shkruar mirë për ta. Dhe gjithçka do të varet vetëm nga ne atje!
- Ashtu është! - befas vuri re Leoncia. - Ky është si një njeri, veçanërisht pasi kjo anije tashmë është provuar të fundoset disa herë, por të gjitha pa dobi. Dhe këtë herë pilotët e goditën me dy bomba, por ai ende mbeti në det dhe, në përgjithësi, i aftë për betejë. Po sikur ofensiva jonë e radhës të jetë në zonën e Almeria? Në fund të fundit, ata do ta çojnë përsëri atje, dhe kjo përsëri do të çojë në viktima nga ana jonë. Pra, nëse ekziston mundësia për ta shkatërruar atë, atëherë do t'ju kërkoja shumë ta bëni atë!
- Me kërkesën e një senorita kaq të bukur, - tha Volodya, - është thjesht e pamundur të refuzosh. Pra, le ta mendojmë me kujdes dhe … për hir të sekretares sonë simpatike dhe ndihmëses së pazëvendësueshme "Miss Smith", e cila është aq e shqetësuar me pasion për pavarësinë politike të Spanjës krenare, le të shkojmë ta shpërthejmë … te djalli ! Shpresoj që ata kurrë më nuk do të ndërtojnë një anije kaq të panevojshme dhe qesharake!
Ata kaluan më shumë se një orë në kep duke diskutuar operacionin e ardhshëm, dhe gjatë rrugës për në Hotel Cartagena, Volodya u tha atyre pse kishte një opinion kaq të ulët për këtë luftanije.
"Jo, nuk është asgjë më keq kur njerëzit e varfër përpiqen të jenë si të pasurit në gjithçka," tha ai, duke ndezur makinën. - Për këtë arsye, vetë anijet e kësaj serie dolën të vogla për spanjollët dhe shpejtësia e tyre është e ulët, dhe forca të blinduara të tyre, gjithashtu, kështu që nëse këto janë luftanije, atëherë ato janë shumë, shumë të moderuara në të gjithë treguesit e tyre, dhe shumë më keq sesa edhe betejat tona të tipit "Petropavlovsk". Për të mos përmendur anijet angleze, franceze dhe italiane. Ka katër frëngji të armëve të kalibrit kryesor, por ato janë të shkallëzuara, prandaj vetëm gjashtë normalisht mund të qëllojnë nga njëra anë dhe vetëm teorikisht të tetë. Vërtetë, deri në 20 armë 102 mm janë instaluar në këto anije, dhe madje edhe me fryrjen e fuçisë të shpuar pas çdo goditjeje. Por edhe pse kjo është mbresëlënëse, pyetja është, pse? Për më tepër, ka akoma shumë pak armë kundërajrore mbi to. Për më tepër, armët e reja të baterisë kryesore angleze me fuçi më të gjatë se më parë dolën të pasuksesshëm, pasi ato vibrojnë fort pas çdo goditjeje, gjë që, natyrisht, ndikon në saktësinë e tyre. Dhe vetë anija doli aq e ngushtë saqë edhe varkat e shpëtimit dhe ato të gjata u instaluan së pari në çatitë e dy kullave të mesme, sepse përndryshe thjesht nuk kishte ku t'i ruante ato!
- Epo, dhe më e keqja, - shtoi Volodya. - Kjo është prania e kapakut të ngarkimit të armëve të tij të frëngjisë. Kjo është pjesërisht e përshtatshme, por përvoja e Betejës së Jutland dhe betejës në Dogger Bank tregoi qartë se tarifat e kapakut në një situatë luftarake janë tashmë shumë të rrezikshme nga zjarri. A duhet të them se çfarë mund të çojë kjo? Pra, gjermanët, me ngarkesën e tyre të gëzhojës, janë treguar shumë më largpamës sesa britanikët konservatorë, megjithëse i respektoj shumë.
- E tëra që ju nevojitet është acidi për të bërë një siguresë acidi, dhe Boris e ka gjithmonë me vete, dhe marrja e kripës dhe sheqerit të berthollet nuk është problem. Si mjetin e fundit, ne përdorim kokat e shkrepëseve, sepse ato përmbajnë edhe kripë berthollet.
Leoncia vetëm tundi kokën në përgjigje. Ajo kishte menduar prej kohësh se këta dy njerëz, me të cilët ajo e lidhi kaq rastësisht jetën e saj, ishin njerëz shumë të jashtëzakonshëm, dhe tani këtu është një konfirmim më shumë për këtë. Ata ulen me qetësi në makinë dhe diskutojnë operacionin e ardhshëm për të hedhur në erë të gjithë betejën, sikur të ishte një lëshim i zakonshëm. Në fund të fundit, gjëja më e rëndësishme është se ajo tashmë e dinte se nuk kishte asgjë të shtirur në të, se kështu do të jetë në realitet, dhe e gjithë kjo vetëbesim vjen nga përvoja e jetës, por edhe më shumë, ndoshta, jo nga ai., por mbi njohuritë që ata posedojnë. Jeta i vuri një detyrë, truri e analizoi shpejt dhe menjëherë dha informacionin se diku dikur diçka e ngjashme kishte ndodhur tashmë, dhe nëse po, atëherë gjithçka që duhet të bëni është ta përsërisni atë në lidhje me rrethanat e reja. Edhe pse kjo "vetëm" vlente më shumë në punën e tyre!
Pasi arritën në hotel, ata u tërhoqën menjëherë në dhomën e Volodya dhe atje filluan të bënin tre koka luftarake menjëherë, në mënyrë që të shkatërronin betejën me siguri. Bazuar në forcën, acidin që kishin, Volodya dhe Boris llogaritën se kohëzgjatja e siguresës do të ishte rreth dymbëdhjetë orë, kështu që Boris sugjeroi që ata të shkonin në anije rreth mesditës në mënyrë që shpërthimi të ndodhte vonë natën, gjë që do të bënte është e vështirë të shpëtosh anijen.
Ata vendosën të aplikojnë për një vizitë tek Komisioneri Gabriel Pradal, i cili u emërua këtu vetëm në maj. Si i sapoardhur, sipas Volodya, ai duhej të kujdesej shumë për autoritetin e tij midis ekipit, që do të thotë se ai duhet të jetë i kënaqur me gazetarët e huaj. Për të rritur ndikimin tek marinarët, Leoncia ishte veshur me një kostum mëndafshi të kuq të ndritshëm, një kapelë kashte të bardhë me buzë të gjera, dhe Volodya dhe Boris të veshur me pantallona të lehta, këmisha të bardha dhe kravata shumëngjyrëshe.
- Ndalo, bukuri, - detari i parë që hasi në skelën Kurro e takoi me një piropo të ndërlikuar *, - madje deri në fund, madje edhe te djalli në ferr, por vetëm në mënyrë që së bashku me ju!
Dhe pastaj vazhdoi, vazhdoi në të njëjtën frymë, ndërsa ata që ishin të këqij me fjalët dhe imagjinatën, vetëm fishkëllenin shurdhërisht pas saj. Komisioneri takoi mysafirët pranë vetë vendkalimit, kërkoi falje për pamjen e rrëmujshme të kuvertës së anijes, të mbushur me të gjitha llojet e mbeturinave për shkak të faktit se anija po kalonte riparime, dhe ai i shoqëroi ata personalisht në kabinën e komandantit. Komandanti i anijes, kapiteni i rangut të dytë Francisco Garcia de la Vega, i priti në mënyrën më të përzemërt, i trajtoi me kafe dhe portokall dhe premtoi se do t'i përgjigjet çdo pyetjeje që nuk lidhet drejtpërdrejt me "sekretin ushtarak". Volodya u përgjigj se ata nuk shkelën asnjë sekret, se ata thjesht do të donin të tregonin me vërtetësi për jetën e përditshme të marinarëve të flotës republikane. Dhe madje jo aq shumë për flotën, sa ishte anija e tyre, e cila operoi me kaq sukses kundër bazave të rebelëve në Ceuta dhe Algeciras. Garcia de la Vega nuk mori pjesë në ato veprime të betejës, por, natyrisht, i mori menjëherë me shpenzimet e tij dhe filloi t'i përgjigjet në detaje pyetjeve që i bëhen. Dhe kur zbuloi se kjo Volodya ishte i njëjti "Z. Snow" që botoi artikujt e tij për flotën në revistën Naval, ai ishte i mbushur me një respekt të tillë për të saqë thjesht nuk i hoqi sytë nga ai. Sidoqoftë, kishte pak që mund t'i thoshte që Volodya nuk e dinte! Për shembull, ai e dinte nga diku se prenotimi i secilës prej barbeve të kullave të armatosësit kryesor në Jaime ishte thjesht individual - një gjë nga pikëpamja e sensit të përbashkët është e vështirë të shpjegohet!
"Epo, meqenëse ju i dini edhe detaje të tilla," tha Garcia de la Vega, duke buzëqeshur, "atëherë nuk kam asgjë për të shtuar. Ju mund të jeni të ftuar me siguri në betejën time si asistent.
- Epo, në fund të fundit, unë jam, në përgjithësi, vetëm një "specialist kabineti", - tha Volodya, duke shikuar poshtë, gjoja nga modestia. - Epo, po, i di të gjitha këto, por … vështirë se do të isha në gjendje të komandoja një anije të tillë në betejë. E dini, kjo është një detyrë përtej fuqisë dhe aftësive të mia. Por kjo është arsyeja pse unë erdha tek ju sot, se do të ishte shumë interesante për mua dhe shokët e mi të shihja me sytë e mi një betejë të vërtetë luftarake që sapo ka qenë në një betejë me armikun dhe ende mbart gjurmë dëmtimi nga bombat dhe predhat …
Përsëri, asnjë predhë nuk është goditur në Jaime I kohët e fundit, dhe ajo u riparua në Kartagjenë pasi dy bomba nga avionët Franco e goditën atë. Sidoqoftë, kapitenit të anijes dhe komisionerit i pëlqeu shumë mënyra se si e tha, mirë, plotësisht në spanjisht, dhe ata me gëzim tundën kokën.
- Ndoshta, ju të gjithë keni shumë për të bërë këtu, - si të thuash, nga rruga, tha Leoncia, duke luajtur rolin e një injorante, por të interesuar për gjithçka zonja, - kështu që mbase do të ishte më mirë të flisnim me marinarët tuaj? Dhe më e rëndësishmja - na lejoni të ecim rreth anijes tuaj të paktën pak, të ndiejmë fuqinë, forcën dhe më e rëndësishmja - heroizmin e njerëzve që po luftojnë për të për republikën.
Nuk munguan njerëzit që ishin të gatshëm t'i merrnin anijen! Boris dhe Volodya qëllimisht filluan ta ngjisnin aty këtu, megjithatë, pavarësisht sa u përpoqën, ata nuk arritën të vendosnin akuzat e tyre në asnjë nga revistat pluhur të të tre kullave. Askush nuk dyshoi për asgjë, natyrisht, ata thjesht nuk i hoqën sytë për asnjë sekondë, kështu që pavarësisht sa u përpoqën, nxirrni nga xhepat kutitë e shkrepëseve me një përbërje të ndezshme që kishin përgatitur dhe i futni diku midis akuzat si kjo dhe dështuan. Ishte e kotë që njëri prej tyre tërhoqi vëmendjen e marinarëve që ecnin me ta, në mënyrë që tjetri të përmbushte planin e tij. Aty ku ishin akuzat, puna po vazhdonte, dhe këtu atyre iu ofrua të shkonin pa u ndalur! Dhe atje ku nuk ishin, ata mund të qëndronin dhe të flisnin sa të donin, por nuk kishte kuptim në të !!!
Çfarë të bënte në këtë situatë, Volodya as nuk mund ta imagjinonte, dhe Boris ishte qartë i zemëruar, por as ai nuk mund të bënte asgjë. Pastaj Leoncia më në fund u afrua tek ata dhe, duke buzëqeshur ëmbël, tha që ajo personalisht tashmë kishte parë gjithçka këtu, dhe se ata mund të largoheshin! Duke mos besuar veshët e tyre, Volodya dhe Boris e kapën atë nga krahët dhe menjëherë lanë betejën, duke i premtuar komandantit dhe komisionerit që të sillnin materialin e tyre për lexim para se ta dërgonin në shtyp. Pas kësaj, ata shpejt hipën në makinë dhe u nisën për në hotel, dhe Leoncia heshti gjatë gjithë rrugës dhe vetëm buzëqeshi në mënyrë misterioze.
- Epo, si është Leoncia? - Boris nuk mund të rezistonte. - Po ju? Në fund të fundit, ne kurrë nuk arritëm të vendosim akuzat dhe nuk dinim se çfarë të bënim, kur papritmas na telefonuat. Epo, të paktën e bëre?
- Dhe e bëra! Bërtiti ajo me një zë të kënaqur. - Unë pretendova se më duhej të prek buzët, mirë, marinarët që më morën rreth anijes, të gjithë së bashku filluan të shikojnë kudo, por jo mua. Këto sekonda ishin të mjaftueshme për mua!
- Ku e akuzove, Leoncia? - e pyeti Volodya, e cila ende nuk mund ta sillte veten për të kaluar në "ju" me të. - Shpresoj se ai shtrihet aty ku nuk do të gjendet?
- E mbërtheva, siç thatë, midis kapakëve nga armët 102 mm. Unë në mënyrë specifike pyeta se çfarë lloj rrotullues ishin ata, dhe ata filluan të më shpjegojnë në mënyrën më të detajuar, dhe pastaj … Unë tashmë ju thashë se çfarë bëra atje dhe si!
- Epo, ju jeni të shkëlqyeshëm! - Pasi e dëgjova deri në fund, Boris tha me entuziazëm. - Ne dështuam, por ju dështuat - kjo është e mrekullueshme! Tani gjithçka që mbetet është të presim për rezultatet, ose është edhe më mirë të largohemi sa më shpejt që të jetë e mundur në mënyrë që të mos na ndalojnë shërbimi i sigurisë.
"Përkundrazi, ne nuk do të shkojmë askund këtu para shpërthimit," tha Volodya. - Dhe pastaj, pas shpërthimit, edhe ne do të qëndrojmë këtu për një kohë, në mënyrë që pas kësaj askujt as që t’i shkojë ndërmend të na dyshojë! Ata po i nënshtrohen punës rinovuese, marinarët janë plotësisht të lirë të ecin përgjatë korridoreve me cigare në dhëmbë, kështu që a është larg mëkatit? Për ty, Boris, do të jetë e mjaftueshme për të hedhur të gjitha mjetet piroteknike dhe kjo është ajo - askush nuk do të na dyshojë kurrë për asgjë. Por nëse e marrim tani dhe largohemi, atëherë kamarieri do të raportojë menjëherë se ku të ndjekim për largimin tonë të nxituar dhe, prandaj, të dyshimtë, nga i cili dyshimi mund të bjerë mbi ne. Përveç kësaj, atje janë, shikoni, marinarët nga beteja, duke u endur nëpër rrugë dhe, në parim, secili prej tyre mund të korruptohet dhe frikësohet, kështu që nuk ka asnjë arsye që ne të largohemi nga këtu, ne nuk i kemi parë të gjitha pamjet lokale akoma!
Ata pushuan për pjesën tjetër të ditës! Edhe një herë vizituam amfiteatrin romak dhe rrënojat e lashta të vendosura vetëm një gurë larg hotelit. Pastaj ata ekzaminuan kështjellën marokene, burgun ushtarak të Santa Lucia dhe bazilikën mesjetare të De la Caridad, pas së cilës ata përsëri shkuan në kep për të notuar para se të shkonin në shtrat, dhe vetëm pasi u vendosën në dhomën e Volodya për të pritur rezultatet të sabotimit.
Kaloi një orë, pastaj erdhi një mesnatë, por ende nuk kishte shpërthim. Në fund, ata ranë në gjumë, të paaftë për të përballuar gjumin, dhe anija e minuar ende qëndronte në skelë.
Në mëngjes Boris filloi të nxitojë për dhomën si një tigër i mbjellë në një kafaz.
- A jeni i sigurt që vendosni një pagesë midis kapakëve?
- Epo, po, saktësisht, - u përgjigj Leoncia për herë të njëzetë.
- Apo ndoshta nuk ishin akuza, por predha, dhe e vendosët mes tyre?
Epo, jo, a është ajo vërtet një budallaqe aq sa nuk mund të bëjë dallimin midis një ngarkese dhe një predhe? Jo, atë që ai i dha asaj, ajo e vuri atje.
- Dhe çfarë ishte ajo bombë, nuk e mbani mend? Ai vazhdoi të pyeste. - Kam bërë disa prej tyre menjëherë …
- Ai që ishte bërë nga mëngë prej bronzi, sepse ju vetë thatë se është më i përshtatshëm për mua.
- Epo, po, ashtu është. Por pse nuk shpërthen atëherë?
- Si mund ta di? Leoncia ngriti supet. - Ne nuk mund të shkojmë tani dhe të kontrollojmë se çfarë ndodhi atje. Duhet të presim …
- Qetësia juaj mund të ketë zili vetëm!
Unë nuk e kuptoj pse ju, Ossie, jeni kaq nervoz, në fakt, për një gjë të vogël. Epo, ne nuk e hodhëm në erë sot, do ta hedhim në erë nesër! Anija, në fund të fundit, nuk largohet nga porti askund …
Ata hëngrën mëngjes pa ndonjë oreks, pastaj, duke marrë aparatin e tyre me vete, u ngjitën përsëri në kështjellën marokene. Pamja e portit nga këtu ishte thjesht madhështore, dhe beteja pranë skelës ishte shumë e dukshme. Ishte pikërisht mesdita kur Volodya më në fund urdhëroi:
- Le të ikim nga këtu, nuk funksionoi, me sa duket, ideja jonë!
Dhe pastaj u dëgjua një shpërthim shurdhues në betejën!
Nga kodra në të cilën ata qëndronin, një ndezje e ndritshme ishte qartë e dukshme në zonën e kullës së tretë të kalibrit kryesor, dhe flaka u ndez lart, dhe mbeturinat fluturuan nga oxhaku në të gjitha drejtimet.
- Uroj! - bërtiti Boris me zë të lartë, i ndjekur nga Volodya, dhe Leoncia e mori pas tyre: - Hurrah, urrah!
Për fat të mirë, askush këtu nuk i pa ata, dhe pas shpërthimit, askush nuk do të shikonte se ku ishin tani. Ndërkohë, një kolonë e madhe tymi plotësisht i zi u ngrit lart në qiell mbi betejën, e ndriçuar nga poshtë me gjuhët e flakës së verdhë-të kuqe që dilnin nga trupi. Ishte qartë e dukshme sesi tërheqësit e portit dhe anijet e zjarrit po tërhiqeshin në vendngjarje dhe se ata po përpiqeshin të përmbytnin anijen e djegur me ujë, vetëm se ata qartë nuk ishin në gjendje të përballonin zjarrin. "Jaime I" ende vazhdoi të digjej, dhe së shpejti pati shpërthime të reja në të, të cilat pasuan njëra pas tjetrës. Pastaj ai ngadalë u fsheh në të djathtë, kuverta e tij u zhyt plotësisht dhe kështu karriera e tij luftarake përfundoi!
- Diçka që ke llogaritur gabim! - Volodya e vuri re Boris kur ata zbritën në makinë. - Me sa duket, ose acidi doli të ishte shumë i dobët ose, përkundrazi, muret e mëngës janë shumë të trasha, por ju e shihni veten: duhet të kishte shpërthyer gjatë natës, dhe tani është saktësisht mesditë. Vonesa është gati një ditë, kështu është.
"Por tani askush nuk do të mendojë për ne," tha Leoncia me një ton pajtues. - Epo, çfarë ndodhi kjo? Epo, kush mund ta thotë këtë tani? Rezultati është i rëndësishëm këtu, por ne e kemi atë!
Dhe ata të tre nxituan në zyrën e telegrafit për të transmetuar informacionin në lidhje me shpërthimin e betejës republikane "Jaime I" në portin e Kartagjenës në gazeta dhe në radio sa më shpejt të jetë e mundur.
Shtë interesante që komisioni hetimor, i cili po hetonte rrethanat e vdekjes së tij, konsideroi arsyen kryesore për neglizhencën e personelit të anijes. Shpërthimi i bodrumeve të predhave 102 mm në anën e djathtë të anijes, sipas mendimit të saj, ndodhi nga hapësit e gazit të përdorur në riparimin e njërës prej pjesëve të përparme të dëmtuara nga shpërthimi i një bombe nga një bombardues italian, i cili ishte të përdorura në afërsi të këtyre bodrumeve. Ai shpërtheu bodrumet e kullës së kalibrit kryesor Nr. 3, dhe pas kësaj, predhat për armë kundërajrore të vendosura në kuvertën e sipërme shpërthyen nga zjarri që filloi.
Sidoqoftë, propaganda frankoiste fjalë për fjalë filloi menjëherë të fliste për "kolonën e pestë" në pjesën e pasme republikane, e cila, natyrisht, luajti në duart e saj, por për këshilltarët ushtarakë sovjetikë, "kolona" famëkeqe u bë vetëm një justifikim: mirë, si, ata thuaj, a mund ta bëjmë këtë këtu - të bëjmë diçka nëse ka spiunë kudo përreth.
