Delegacioni rus u kthye në Brest më 9 janar (kalendari i vjetër ende funksionon në Rusi, në të cilin 27 dhjetor), dhe vetë Lev Trotsky, Komisari Popullor për Punët e Jashtme, personi i dytë në qeverinë e kuqe, ishte tashmë në krye të tij. E gjithë llastiku diplomatik i udhëzimeve që ai mori nga Komiteti Qendror dhe personalisht nga kreu i Këshillit të Komisarëve të Popullit, Lenini, mund të reduktohet në një formulë të thjeshtë deri në formulën gjeniale, të shprehur nga vetë Ilyich: "… ishte u pajtuam mes nesh që të qëndrojmë vetëm deri në ultimatumin e gjermanëve, pas ultimatumit që dorëzohemi. "(1).
Menjëherë pas kthimit në Brest, delegacioni rus paraqiti pothuajse atin e tij kryesor - çështjen e fatit të periferisë së ish -perandorisë. Trotsky vendosi të përdorë edhe një herë marrëveshjen e deklaruar nga përfaqësuesit e fuqive qendrore me parimin e vetëvendosjes së kombeve. Delegacioni rus kërkoi që gjermanët dhe austriakët të konfirmojnë se nuk kishin ndërmend të kapnin Lituaninë, Poloninë dhe Finlandën, të cilat më parë i përkisnin Romanovëve, nga Rusia.
Vetë Trotsky shkoi më tej, duke ngritur menjëherë çështjen e tërheqjes së trupave nga territoret e pushtuara, duke përdorur këtu, ndër të tjera, pozicionin e delegacionit turk, i cili do të ishte shumë i lumtur me të. Por turqit, të cilët deklaruan se propozimet e Trockit ishin, nëse nuk ishin të pranueshme për ta, atëherë të paktën interesante, u vendosën menjëherë nga Hoffman. Dhe në përgjigje të propozimeve të delegacionit rus, përfaqësuesit gjermanë përgatitën një surprizë të pakëndshme - më 18 janar, ata i dhanë Trockit një kartë me një kufi të ri rus.
Bolshevikëve iu kërkua të braktisnin menjëherë 150 mijë kilometra katrorë të territorit të tyre. "Linja Hoffmann", përgjatë së cilës Rusia po humbiste edhe Moonzund dhe Gjirin e Rigës, nuk është aq e famshme sa, për shembull, "Linja Curzon", por funksionoi.
Bolshevikët i quajtën kërkesat e ashpra gjermane të papranueshme, dhe Trocki menjëherë sugjeroi … një pushim tjetër në negociata, tani një pushim dhjetëditor (mbani mend në Lenin - kështu u pajtuan). Gjermanët e refuzojnë atë në një formë kategorike, e cila nuk pengon aspak komisarin e njerëzve të kuq të largohen për në kryeqytetin e ri të vendit, Moskë, për t'u konsultuar me Ilyich. Udhëheqësit e bolshevikëve nuk u konsultuan as dhjetë, por njëmbëdhjetë ditë, por para se Trotsky të kthehej në Brest, ata arritën të merrnin një goditje tjetër, ndoshta më të rëndë nga kundërshtarët e tyre.
Në mungesë të kreut të delegacionit rus, Kuhlmann dhe Chernin arritën të pajtoheshin jashtëzakonisht shpejt me përfaqësuesit e Ukrainës. Për të arritur një marrëveshje, natyrisht, jo me bolshevikët vendas, të cilët në Brest ata ishin shumë të kujdesshëm në gjendje t'i mbanin në distancë, por me Radovtsy. "Petliurites" e ardhshëm në atë kohë vështirë se kontrollonin disa qarqe në vend, por ata tashmë kishin shpallur pavarësinë e tij. Ndodhi më 6 shkurt - Trotsky nuk ishte kthyer akoma në Brest.
Kjo u pasua natyrshëm nga nënshkrimi i një paqeje - si gjermanët ashtu edhe delegatët nga Rada Qendrore duhej të nxitonin, çetat e kuqe ishin gati të rivendosnin fuqinë e bolshevikëve në Kiev. Paqja u nënshkrua me gëzim më 9 shkurt.
Rada Qendrore tregoi një bujari të mahnitshme, duke u premtuar gjermanëve një milion ton bukë dhe të paktën 50 mijë ton mish deri më 31 korrik. Dhe në këmbim ajo pyeti - vetëm mbështetje në luftën kundër bolshevikëve. Sidoqoftë, mbështetja nuk ishte e nevojshme - fjalë për fjalë brenda disa ditësh, fuqia sovjetike në Ukrainë u rivendos, dhe gjermanët thjesht e pushtuan atë - nën kushtet e paqes të përfunduar me Rusinë.
Prandaj, nuk mund të merret parasysh se bolshevikët rusë shkuan në Paqen e Brest-Litovsk jo më pak se të gjitha për të formuar të paktën një kundërpeshë diplomatike të përkohshme ndaj nismave të pavarësuesve nga Ukraina. Në të vërtetë, sipas traktatit të paqes të lidhur nga UPR me vendet e Aleancës Katërshe, vetëm disa ditë para nënshkrimit të "paqes së turpshme" nga rusët, "kufijtë që ishin para luftës midis Austro-Hungarisë dhe Rusisë "mbeti midis Austro-Hungarisë dhe Ukrainës.
Në territorin e ish -Perandorisë Ruse, kufiri perëndimor i UPR u përcaktua në terma të përgjithshëm përgjatë vijës Bilgorai - Shebreshin - Krasnostav - Pugachev - Radin - Mezhirechye - Sarnaki - Melnik - Vysoko -Litovsky - Kamenets -Litovsky - Pruzhany - Vygonovskoye liqen. Njëkohësisht me traktatin, u nënshkrua një deklaratë sekrete, e cila parashikonte bashkimin e pjesës lindore të Galicisë me një popullsi kryesisht ukrainase dhe Bukovina në një Territor të Kurorës si pjesë e Austro-Hungarisë. Në fakt, kjo nënkuptonte vizatimin e kufirit administrativ polak-ukrainas direkt brenda perandorisë së Habsburgëve. Qeveria austriake u zotua jo më vonë se 20 korrik 1918 që të paraqesë një projekt-ligj në parlamentin austro-hungarez dhe të kërkojë miratimin e tij (2).
Përmbajtja e deklaratës duhej të mbetej e fshehtë në mënyrë që të mos përkeqësonte kontradiktat kombëtare në Perandorinë Habsburg, e cila po shkatërrohej fjalë për fjalë para syve të të gjithë botës. Në veçanti, ishte menduar të mos shkaktonte, të paktën deri në korrik 1918, rezistencë ndaj politikës zyrtare austriake nga ana e qarqeve polake dhe hungareze në terren dhe në parlament. Gjithashtu duhej të mbante sekret tekstin në asnjë mënyrë të padiskutueshëm të traktatit kryesor.
Sidoqoftë, thjesht nuk funksionoi. Teksti i traktatit goditi faqet e gazetave në Vjenë, Pragë, Pressburg dhe Budapest dhe provokoi protesta të ashpra nga publiku polak në Austro-Hungari, e cila u mbështet menjëherë nga deputetët hungarezë në parlament. Puna e Rajhsratit ishte e paralizuar, dhe demonstratat dhe protestat e publikut polak në Galicia vetëm sa e shtuan paqëndrueshmërinë e monarkisë dyplanëshe. Në radhët jo shumë të shumta të polakëve në ushtrinë austro-hungareze, zbulimi i marrëveshjeve të Brest shkaktoi dëshpërim, pasi ajo dobësoi ndjeshëm pozicionin e tyre si mbështetës të zgjidhjes austro-gjermane të çështjes polake.
Ndoshta vetëm mbështetësit e Pilsudskit nuk u dekurajuan, të cilët në atë moment u gëzuan fjalë për fjalë për të gjitha lajmet, nëse vetëm ata ishin të këqij, nëse jo për rusët, atëherë për gjermanët dhe austriakët. Më vonë Leon Trotsky madje ishte krenar se sa me shkathtësi e vonoi kohën e përfundimit të paqes me formulën e tij unike, por vlerësimi përfundimtar i Leninit ishte shumë më i sinqertë:
Sidoqoftë, duhet pranuar se formula e Trotsky megjithatë i futi gjermanët në një marrëzi të vërtetë për ca kohë. Duke parë se sa mirë po bëjnë të Kuqtë në Ukrainë, Shtabi i Përgjithshëm Gjerman nuk përjashtoi mundësinë e një rifillimi të armiqësive aktive në Frontin Lindor. Dhe kjo është në prag të ofensivës vendimtare në Perëndim, kur forca të konsiderueshme kërkoheshin për të mbështetur aleatin austriak, kur lufta e pakufizuar nëndetëse nuk po jepte më rezultate, kur frontet në Ballkan, Azi dhe Afrikë ishin gati të shembeshin.
Dhe më 15 shkurt, u bë e ditur se trupat polake në Francë nën komandën e kolonelit Jozef Haller, i cili ishte regjistruar zyrtarisht në ushtrinë austro-hungareze, njoftoi kalimin në anën e Antantës (4). Nga rruga, ai tashmë ka arritur të rimbushë në kurriz të të burgosurve më shumë se dy herë. Në të njëjtën ditë, udhëheqësi i Kolo polak në parlamentin austriak, Baron Gets, duke folur në Reichsrat, paraqiti pretendimet e polakëve në të gjithë Kholmshchina dhe Podlasie deri në lumin Bug. Për më tepër, ai foli në favor të zgjidhjes së të gjitha çështjeve të diskutueshme midis ukrainasve dhe polakëve në negociatat e tyre bilaterale pa pjesëmarrjen e palëve të treta (5).
Nuk ka gjasa që ishin këto ngjarje që i shtynë pjesëmarrësit në negociatat në Brest të përfundojnë menjëherë një paqe - kështu që, vetëm disa pika të tjera në një tas të tejmbushur. Por tre ditë më vonë, pas një ultimatumi tjetër të gjermanëve, të cilin Trotsky dhe Co kishin të drejtë ta refuzonin përsëri, Rusia Sovjetike nënshkroi një traktat paqeje me gjermanët në Brest. Formalisht - e ndarë, në fakt - kursim për republikën e re.
Paqja nuk u nënshkrua më nga pjesëmarrësit kryesorë në negociata, por nga figura dytësore, në anën ruse - nga Grigory Sokolnikov, i cili menjëherë zëvendësoi Trotsky, i cili u largua shpejt nga posti i Komisarit Popullor për Punët e Jashtme. Kühlman dhe Chernin nuk ishin më as në Brest - ata u nisën urgjentisht për në Bukuresht për të pranuar dorëzimin e Rumanisë së mundur. Muchshtë thënë aq shumë për përmbajtjen e Traktatit të Paqes në Brest-Litovsk, saqë nuk ia vlen të përsëritet në tema që nuk lidhen me problemin e pavarësisë së Polonisë.
Sidoqoftë, e refuzuar aq shpejt sa asnjë traktat tjetër paqeje i njohur, ishte traktati i Brest-Litovsk që hodhi themelet e vërteta për shtetësinë e ardhshme polake. Pasi Rusia, Austria dhe Gjermania duhej të pajtoheshin me ekzistencën e një Polonie të pavarur, megjithëse ende të pushtuar - domethënë atyre që dikur e ndanë atë, u mbeti vetëm të prisnin përfundimin e luftës botërore.
Vetëm një gjë është befasuese - sa të papërgatitur shumë nga ata që, me sa duket, vendosën të gjitha përpjekjet e tyre në të doli të ishin për rikrijimin e shtetit polak. Duke filluar me Endeksin, dhe duke përfunduar me shumë drejtues të diplomacisë botërore. Edhe kreu i ardhshëm i shtetit polak, i cili ishte në atë kohë në burgun e Magdeburg, nuk e fshehu sikletin e tij, "duke humbur Rusinë" në rolin e armikut të tij kryesor.
Dhe në një sfond të tillë, cinizmi i njërit prej aleatëve është veçanërisht mbresëlënës - nga rruga, i pari për Rusinë, por aq i dëshirueshëm për Poloninë. Gjenerali britanik Ironside, i cili më vonë do të drejtonte trupat ndërhyrëse në Arkhangelsk, as nuk u përpoq të fshehë kënaqësinë e tij: "Duke nënshkruar Traktatin e Paqes në Brest-Litovsk, bolshevikët hoqën dorë nga të drejtat e tyre për të gjithë popujt e nënshtruar. Sipas mendimit tim, tani Aleatët mund të fillojnë të çlirojnë Finlandën, Poloninë, Estoninë, Lituaninë, Letoninë dhe, ndoshta, edhe Ukrainën "(6).
Nuk është më pak karakteristike që në traktatin e nënshkruar në Brest, Republika Popullore e Ukrainës u përmend plotësisht, por asnjë fjalë nuk u dëgjua për Poloninë, si, në të vërtetë, për Bjellorusinë. Diplomatët sovjetikë nuk ishin kurrë në gjendje t'i detyronin Fuqitë Qendrore të hiqnin dorë drejtpërdrejt nga tokat polake, por vetë puna propagandistike, të cilën vetë Trocki e kreu pothuajse me dorë, dha fryte.
Në çdo rast, rrugët për transferimin e drejtpërdrejtë të mbretërisë së panjohur të regjencës në Poloni në një pozicion ligjor për diplomacinë austro-gjermane ishin, në fakt, të ndërprera. Për më tepër, nuk mund të përjashtohet që kur nënshkruan paqen, bolshevikët jo vetëm që morën parasysh traktatin UPR me vendet e Aleancës Katërshe, por edhe informacionin që ata padyshim kishin në lidhje me protokollin sekret për të. Kjo, si të thuash, i liroi bolshevikët, të cilët ishin aq të huaj për çdo ndjenjë, nga çdo detyrim tjetër në lidhje me Poloninë. Përveç dhënies së pavarësisë në fakt. Kjo është arsyeja pse nënshkrimi në fund të verës së vitit 1918 i një traktati shtesë sovjeto-gjerman të Traktatit të Paqes Brest-Litovsk, gjithashtu sekret, duket mjaft logjik.
Për të përfunduar figurën, mbetet vetëm të kujtojmë përmbajtjen e këtij dokumenti, të nënshkruar më 17 gusht në Berlin nga i njëjti Adolf Joffe dhe Sekretari Shtetëror i Ministrisë së Jashtme Gjermane Paul Hinz:
Gjermania do të pastrojë territorin e okupuar në lindje të lumit Berezina sapo Rusia të paguajë kontributet e specifikuara në nenin 2 të marrëveshjes financiare ruso-gjermane.
Gjermania nuk do të ndërhyjë në marrëdhëniet e shtetit rus me rajonet kombëtare dhe nuk do t'i inkurajojë ata të largohen nga Rusia ose të formojnë organizma të pavarur shtetërorë.
Rusia do të ndërmarrë veprime të menjëhershme për të hequr forcat ushtarake të Antantës nga rajonet e saj të Rusisë Veriore (7).
Në atë kohë, ofensivat e njëpasnjëshme gjermane në Frontin Perëndimor kishin dështuar përfundimisht, dhe ushtritë fushore amerikane tashmë kishin hyrë në aksion njëra pas tjetrës. Dhe në Lindje, situata gjithashtu ndryshoi me shpejtësi - nënshkrimi i një traktati shtesë çliroi duart e qeverisë nga komisarët e popullit, dhe tashmë më 29 gusht, Këshilli i Komisarëve Popullorë miratoi një dekret për të hequr dorë nga traktatet e lidhura nga ish Perandoria Ruse në ndarjen e Polonisë. Pra, një deklaratë tjetër e njohjes së Polonisë së ardhshme të pavarur "de jure":
"Të gjitha traktatet dhe aktet e përfunduara nga qeveria e ish-Perandorisë Ruse me qeverinë e Mbretërisë së Prusisë dhe Perandorisë Austro-Hungareze në lidhje me ndarjen e Polonisë në funksion të kundërshtimit të tyre me parimin e vetëvendosjes së kombeve dhe revolucionarit vetëdija juridike e popullit rus, e cila njeh popullin polak si një të drejtë të patjetërsueshme për pavarësi dhe unitet, anulohet në këtë mënyrë. në mënyrë të pakthyeshme "(8).
Shtypi dhe radio bolshevike nxituan menjëherë të shpërndanin informacion në lidhje me dekretin, duke kujtuar edhe një herë se ai u miratua në zhvillimin e Dekretit për Paqen dhe Deklaratës së të Drejtave të Popujve të Rusisë. Duket se çështja polake, si çështje e politikës së brendshme, u hoq përfundimisht nga axhenda nga qeveria e re ruse.
Në vjeshtën e vitit 1918, revolucionet u zhvilluan në Gjermani dhe Hungari, në prag të revolucionit, dhe me perspektivën reale të krijimit të një Gjermanie të Kuqe të bashkuar, edhe Austria mbeti vetëm. E gjithë kjo paracaktoi rezultatin e luftës botërore jo në favor të Fuqive Qendrore që pushtuan Poloninë. Dhe së shpejti Komiteti Ekzekutiv Qendror Revolucionar Anuloi vetë Traktatin e Brest-Litovsk (9). Pra, çështja polake, e cila tashmë ishte zgjidhur de facto, pavarësisht nga çdo pushtim i territoreve të banuara nga polakët, tashmë mund të konsiderohej e zgjidhur paraprakisht dhe de jure.
Shënime (redakto)
1. V. I. Lenin, Kongresi VII i RCP (b), Vërejtje përmbyllëse mbi raportin politik të Komitetit Qendror më 8 Mars, Vepra të Mbledhura, v. 36, f. 30.
2. Witos W. Moje wspomnienia. Warszawa, 1988. Cz. I. S.410.
3. VI Lenin, Kongresi VII i RCP (b), Vërejtje përmbyllëse mbi raportin politik të Komitetit Qendror më 8 Mars, Vepra të Mbledhura, v. 36, f. 30.
4. Buletini … V pik, numri 8. f.11.
5. Po aty. Doroshenko D. Historia e Ukrainës … v.1. faqe 431-432.
6. Ironside E., Arkhangelsk 1918-1919, Cit. e braktisur në harresë. Ndërhyrja në veriun rus përmes syve të pjesëmarrësve të saj, komp. Goldin V. I., Arkhangelsk, Pravda Severa, 1997
7. Cituar. nga A. Shirokorad, Kundërshtimet e mëdha. Mosmarrëveshja e gjatë e sllavëve. Rusia, Polonia, Lituania. M. 2007, f. 582
8. Dekretet e fuqisë sovjetike, T. III, M. 1964
9. Rezoluta e Komitetit Ekzekutiv Qendror Gjith-Rus, Vërtetë, 1918, 14 Nëntor.
