Duhet të theksohet se në 1240, në të njëjtën kohë me pushtimin suedez, filloi pushtimi i tokave Novgorod-Pskov nga kalorësit e Rendit Teutonik. Duke përfituar nga shpërqendrimi i ushtrisë ruse për të luftuar suedezët, në 1240 ata kapën qytetet e Izborsk dhe Pskov dhe filluan të përparojnë drejt Novgorod.
Në vitin 1240, kalorësit Livonian, në krye të çetave ushtarake nga qytetet e mëparshme ruse të varur nga Yuryev dhe Bear's Head, filluan një ofensivë në tokën Pskov. Aleati i kryqtarëve ishte princi rus Jaroslav Vladimirovich, i dëbuar dikur nga Pskov. Së pari, kalorësit morën kështjellën kufitare Pskov Izborsk. Milicia Pskov u zhvendos me nxitim drejt armikut. Megjithatë, ajo ishte e prishur. Vojvodi i Pskov Gavrila Borislavich u vra, shumë Pskovianë ranë, të tjerët u kapën rob dhe të tjerët u larguan. Në gjurmët e Pskovitëve në tërheqje, kalorësit gjermanë hynë në posadën e Pskov, por ata nuk mund të merrnin një kështjellë të fortë prej guri, e cila më shumë se një herë ndaloi armikun. Pastaj tradhtarët nga djemtë, të kryesuar nga kryebashkiaku Tverdila Ivankovich, erdhën në ndihmë të pushtuesve. Ata i lanë gjermanët në Pskov Krom (Kremlin) në shtator 1240. Disa nga djemtë e Pskov, të pakënaqur me këtë vendim, ikën me familjet e tyre në Novgorod.
Kështu, grindja me Princin Alexander Yaroslavich ndikoi negativisht në mbrojtjen e Veliky Novgorod. Pasi i bënë Pskov dhe Izborsk bazat e tyre, kalorësit Livonian në dimrin e 1240-1241. pushtuan pronat Novgorod të Chud dhe Vod, i shkatërruan ato, u imponuan haraç banorëve. Pas kapjes së tokave të Pskov, kalorësit-kryqtarët filluan të forcohen sistematikisht në territorin e pushtuar. Kjo ishte taktika e tyre e zakonshme: në territorin e kapur nga një popull armiqësor, kalorësit perëndimorë u ngritën menjëherë në poste, fortifikime, kështjella dhe fortesa, në mënyrë që të mbështeteshin tek ata për të vazhduar ofensivën. Në një mal të pjerrët dhe shkëmbor në oborrin e kishës Koporye, ata ndërtuan një kështjellë të rendit me mure të larta dhe të forta, e cila u bë baza për përparimin e mëtejshëm në lindje. Menjëherë pas kësaj, kryqtarët pushtuan Tesovën, një post tregtar i rëndësishëm në tokën e Novgorodit, dhe prej andej ishte tashmë një goditje guri drejt vetë Novgorodit. Në veri, kalorësit arritën në Luga dhe u bënë të pafytyrë deri në atë pikë sa ata grabitën në rrugët 30 milje nga Novgorod. Njëkohësisht me kalorësit, megjithëse plotësisht të pavarur prej tyre, Lituanët filluan të sulmonin volostet e Novgorodit. Ata përfituan nga dobësimi i Novgorod Rus dhe plaçkitën tokat ruse.
Shtë e qartë se Novgorodians ishin të alarmuar. Urdhri ishte një forcë e fuqishme dhe e frikshme që gllabëronte në mënyrë të pashmangshme tokat lindore, duke e kthyer popullsinë vendase me zjarr dhe shpatë në versionin perëndimor të Krishterizmit. Përballë kërcënimit të afërt, Novgorodianët e zakonshëm e detyruan "zotin" boyar të thërriste ndihmë nga Princi Aleksandër. Vetë sundimtari i Novgorodit Spiridon shkoi tek ai në Pereslavl, i cili i kërkoi princit të harronte ankesat e tij të mëparshme dhe të drejtonte trupat e Novgorodit kundër kalorësve gjermanë. Aleksandri u kthye në Novgorod, ku u prit me gëzim popullor.
Në 1241, Princi i Novgorod, Alexander Yaroslavich Nevsky, me një skuadër princërore dhe milicë nga Novgorodians, banorë të Ladoga, Izhora dhe Karelians morën fortesën Koporye dhe çliruan tokën Vodskaya të Veliky Novgorod nga ndikimi i Rendit në bregdetin e gjirin e Finlandës. Kalaja u shemb, kalorësit e kapur u dërguan peng në Novgorod dhe tradhtarët që shërbyen me ta u varën. Tani lindi detyra e lirimit të Pskov. Sidoqoftë, për të kryer një luftë të mëtejshme me një armik të fortë, aftësitë e ushtrisë së formuar nuk ishin të mjaftueshme, dhe Princi Aleksandër thirri vëllain e Princit Andrei Yaroslavich me shoqërinë e tij, banorët e Vladimir dhe Suzdal.
Ushtria Novgorod-Vladimir filloi një fushatë për të çliruar Pskov në dimrin e 1241-1242. Alexander Yaroslavich veproi me shpejtësi si gjithmonë. Ushtria ruse përparoi në një marshim të detyruar në afrimet e afërta të qytetit dhe preu të gjitha rrugët për në Livonia. Nuk pati një rrethim të gjatë, i ndjekur nga një sulm në një kështjellë të fortë. Garnizoni kalorës nuk mund të përballonte sulmin e ashpër të ushtarëve rusë dhe u mund, ata që mbijetuan hodhën poshtë armët. Djemtë tradhtarë Pskov u ekzekutuan. Pastaj Izborsk gjithashtu u lirua. Kështu, ushtria e bashkuar ruse çliroi qytetet Pskov dhe Izborsk nga kryqtarët.
Rënia e një kështjelle të fuqishme me një garnizon të fortë erdhi si një surprizë e madhe për udhëheqjen e Rendit Livonian. Ndërkohë, Alexander Nevsky i transferoi armiqësitë në tokën e fisit Estonez, të pushtuar nga vëllezërit e rendit. Komandanti rus ndoqi një qëllim - të detyronte armikun të shkonte përtej mureve të kështjellave kalorës në një fushë të hapur për një betejë vendimtare. Dhe madje edhe para ardhjes së përforcimeve nga shtetet gjermane. Kjo llogaritje ishte e justifikuar.
Kështu, Aleksandri rimori territoret e kapura nga kryqtarët. Sidoqoftë, lufta nuk kishte përfunduar ende, pasi Urdhri ruajti forcën e tij të gjallë. Një betejë vendimtare ishte përpara, e cila ishte për të përcaktuar rezultatin e luftës. Të dy palët filluan të përgatiten për betejën vendimtare dhe njoftuan një mbledhje të re të trupave. Ushtria ruse u mblodh në Pskov të çliruar, dhe kalorësia Teutonike dhe Livoniane - në Derpt -Yuriev. Fitorja në luftë vendosi fatin e Rusisë Veri-Perëndimore.
Beteja në Akull. Artisti V. A. Serov
Beteja në Akull
Mjeshtri i Rendit, peshkopët e Dorpat, Riga dhe Ezel, bashkuan të gjitha forcat ushtarake që kishin për luftën me Veliky Novgorod. Nën udhëheqjen e tyre, kalorësit Livonian dhe vasalët e tyre, kalorësit e peshkopatëve dhe shkëputjet personale të peshkopëve katolikë të shteteve baltike, kalorësit danezë u ngritën. Kalorës-aventurierë, mercenarë kanë mbërritur. Estonezët, Livët dhe ushtarët këmbësorë nga popujt e tjerë të skllavëruar nga pushtuesit gjermanë u rekrutuan me forcë si trupa ndihmëse. Në pranverën e 1242, një ushtri kalorësish-kalorësish, e përbërë nga kalorësia kalorës dhe këmbësoria (knechts) nga Livs, të pushtuar me urdhër të Chudi dhe të tjerëve, u transferuan në Rusi. 12 mijë ushtri kalorës u drejtuan nga zëvendësmjeshtri i Rendit Teutonik A. von Velven. Ushtria ruse numëronte 15-17 mijë njerëz.
Vlen të kujtohet se vetë kalorësit ishin relativisht pak. Por secili kalorës udhëhoqi të ashtuquajturin. shtiza "- një njësi taktike, një shkëputje e vogël, e cila përbëhej nga vetë kalorësi, ushtarët e tij, truprojat, shpatat, shtizat, harkëtarët dhe shërbëtorët. Si rregull, sa më i pasur të ishte një kalorës, aq më shumë ushtarë numëronte "shtiza" e tij.
Princi Aleksandër Yaroslavich udhëhoqi ushtrinë ruse përgjatë bregdetit të Liqenit Pskov "me kujdes". Një njësi e madhe patrullimi e kalorësisë së lehtë u dërgua përpara nën komandën e Domash Tverdislavich dhe guvernatorit të Tver Kerbet. U kërkua të zbulohej se ku janë forcat kryesore të Rendit Livonian dhe në cilën rrugë do të shkojnë në Novgorod. Në fshatin Estonez të Hammast (Mooste), "roja" ruse u përplas me forcat kryesore të kalorësve Livonian. U zhvillua një betejë kokëfortë, në të cilën shkëputja ruse u mund dhe u tërhoq në vete. Tani princi mund të thoshte me siguri se armiku do të niste një pushtim përtej Liqenit Peipsi të lidhur me akull. Aleksandri vendosi të merrte betejën atje.
Alexander Yaroslavich vendosi të japë një betejë të përgjithshme në kushtet më të favorshme për veten e tij. Princi Novgorodsky zuri ngushticën e ngushtë midis liqeneve Peipsi dhe Pskov me regjimentet e tij. Ky pozicion ishte shumë i suksesshëm. Kryqtarët, duke ecur mbi akullin e lumit të ngrirë. Emajõgi në liqen, pastaj mund të shkojë në Novgorod duke anashkaluar Liqenin Peipsi në veri, ose Pskov - përgjatë bregut perëndimor të Liqenit Pskov në jug. Në secilën prej këtyre rasteve, princi rus mund të kapte armikun, duke lëvizur përgjatë bregut lindor të liqeneve. Nëse kalorësit vendosnin të vepronin drejtpërdrejt dhe përpiqeshin të kapërcenin ngushticën në vendin më të ngushtë, që është Teploe Ozero, atëherë ata do të përballeshin drejtpërdrejt me trupat Novgorod-Vladimir.
Sipas versionit klasik, beteja vendimtare midis trupave ruse dhe kryqtarëve u zhvillua pranë Voroniy Kamen, ngjitur me bregun lindor të pjesës së ngushtë jugore të Liqenit Peipsi. Pozicioni i zgjedhur mori parasysh sa më shumë të jetë e mundur të gjitha tiparet e favorshme gjeografike të terrenit dhe i vuri në shërbim të komandantit rus. Pas trupave tanë ishte një bankë e mbingarkuar me një pyll të dendur me shpate të pjerrëta, gjë që përjashtonte mundësinë e anashkalimit të kalorësisë armike. Krahu i djathtë mbrohej nga një zonë uji e quajtur Sigovitsa. Këtu, për shkak të disa veçantive të rrymës dhe një numri të madh burimesh, akulli ishte shumë i brishtë. Vendasit e dinin këtë dhe, pa dyshim, e informuan Aleksandrin. Më në fund, krahu i majtë mbrohej nga një gropë e lartë bregdetare, nga ku një panoramë e gjerë u hap në bregun e kundërt.
Ushtria ruse shkon në liqenin Peipsi. Miniaturë e kronikës
Duke marrë parasysh veçantinë e taktikave të trupave të rendit, kur kalorësit, duke u mbështetur në pathyeshmërinë e "grushtit të blinduar" të tyre kalorës, zakonisht kryen një sulm frontal me një pykë, të quajtur në Rusi "një derr", Alexander Nevsky vendosi ushtria e tij në bregun lindor të liqenit Peipsi. Disponimi i trupave ishte tradicional për Rusinë: "chelo" (regjimenti i mesëm) dhe ushtritë e majta dhe të djathta. Shigjetarët (regjimenti përpara) qëndronin përpara, të cilët duhej, nëse ishte e mundur, të shqetësonin formacionin e betejës së armikut në fillim të betejës dhe të dobësonin sulmin e parë të tmerrshëm të kalorësve. E veçanta ishte se Aleksandri vendosi të dobësojë qendrën e formimit luftarak të ushtrisë ruse dhe të forcojë regjimentet e dorës së djathtë dhe të majtë, princi ndau kalorësinë në dy shkëputje dhe i vendosi në krahët prapa këmbësorisë. Prapa "vetullës" (regjimenti i qendrës së rendit të betejës) kishte një rezervë, skuadra e princit. Kështu, Aleksandri planifikoi të lidhte armikun në betejë në qendër, dhe kur kalorësit të bllokoheshin, të shkaktonte goditje mbështjellëse nga krahët dhe të anashkalonte nga pjesa e pasme.
Burimi: Beskrovny L. G. Atlasi i hartave dhe diagrameve të historisë ushtarake ruse
Më 5 Prill 1242, në lindje të diellit, pykë kalorësi nisi një ofensivë. Shigjetarët rusë u takuan me armikun me një shi shigjetash. Harqet e rënda ruse ishin një armë e frikshme dhe i shkaktuan dëme serioze armikut. Sidoqoftë, pyka e kalorësit vazhdoi sulmin e saj. Gradualisht, harkëtarët u mbështetën në radhët e këmbësorisë dhe, më në fund, u bashkuan me të në një formacion të vetëm. Kalorësit u futën në pozicionin e ushtrisë së këmbëve të Novgorodit. Filloi një masakër e ashpër dhe e përgjakshme. Pas goditjes së parë me shtiza, shpata, sëpata, mace, çekiçë, çekiçë lufte, etj. Kalorësit depërtuan në qendrën e dobësuar ruse. Kronisti thotë për këtë episod kritik për trupat ruse: "Të dy gjermanët dhe të tjerët e kaluan rrugën e tyre nëpër regjimente si një derr".
Kryqtarët tashmë ishin gati të festonin fitoren, por gjermanët u gëzuan herët. Në vend të hapësirës për manovrim, ata panë para tyre një breg të papërmbajtshëm për kalorësinë. Dhe mbetjet e regjimentit të madh po vdisnin, por ata vazhduan betejën e ashpër, duke dobësuar armikun. Në këtë kohë, të dy krahët e ushtrisë ruse ranë në të majtë dhe të djathtë në pykën e kalorësit, dhe nga pjesa e pasme, pasi kishin bërë një manovër rrethrrotullimi, skuadra elitare e Princit Aleksandër goditi. "Dhe aty ishte ajo cepa e së keqes dhe e madhe nga gjermani dhe chudi, dhe nuk patën frikë nga shtizat e thyerjes, dhe zhurma e shpatës e prerë, dhe nuk pa akull, të mbuluar me gjak."
Beteja e ashpër vazhdoi. Por në betejë pati një pikë kthese në favor të ushtrisë ruse. Ushtria kalorëse u rrethua, u mbush me njerëz dhe filloi të prishte rendin e saj. Novgorodianët, të rrethuar, të grumbulluar në një bandë kalorësish, u tërhoqën nga kuajt me grepa. Ata thyen këmbët e kuajve, prenë venat. Kryqtari i zbritur, i veshur me forca të blinduara të rënda, nuk mund t'i rezistonte këmbëve ushtarëve rusë. Puna u përfundua me sëpata dhe armë të tjera të copëtimit dhe shtypjes.
Si rezultat, beteja përfundoi me fitoren e plotë të ushtrisë ruse. Këmbësoria mercenare (kullat) dhe kalorësit e mbijetuar ikën. Një pjesë e ushtrisë kalorëse u drejtua nga luftëtarët rusë në Sigovitsa. Akulli i brishtë nuk mund ta duronte dhe u thye nën peshën e kryqtarëve të blinduar dhe kuajve të tyre. Kalorësit shkuan nën akull dhe nuk kishte shpëtim për ta.
Beteja në Akull. V. M. Nazaruk
Rezultatet e betejës
Kështu fushata e dytë kryqtare kundër Rusisë pësoi një humbje të rëndë. Livonian "Rhymed Chronicle" pohon se 20 vëllezër-kalorës u vranë në Betejën e Akullit dhe 6 u kapën rob. Kronika e Rendit Teutonik "Die jungere Hochmeisterchronik" raporton vdekjen e 70 vëllezërve kalorës. Këto humbje nuk përfshijnë kalorësit laikë të rënë dhe luftëtarë të tjerë të Rendit. Në Kronikën e Parë të Novgorodit, humbjet e kundërshtarëve të rusëve paraqiten si më poshtë: "dhe … chudi ra beschisla, dhe Numets 400, dhe 50 me duart e një jash dhe i çuan në Novgorod." Në hyrjen solemne të princit në Pskov (sipas burimeve të tjera në Novgorod), 50 "guvernatorë të qëllimshëm" gjermanë ndoqën kalin e Princit Alexander Nevsky në këmbë. Shtë e qartë se humbjet e ushtarëve të zakonshëm, kolonave, milicive të varura nga fiset finlandeze ishin shumë më të larta. Humbjet ruse janë të panjohura.
Humbja në betejën në Liqenin Peipsi e detyroi Urdhrin Livonian të kërkonte paqe: “Se hymë me shpatë … tërhiqemi nga gjithçka; Sa njerëz kanë marrë rob njerëzit tuaj, ne do t'i shkëmbejmë ata: ne do t'i lëmë tuajat të hyjnë, dhe ju do t'i lini të tonat brenda ". Për qytetin e Yuryev (Dorpat), Urdhri u zotua t'i paguante Novgorodit "haraçin e Yuryev". Sipas një traktati paqeje të lidhur disa muaj më vonë, Urdhri hoqi dorë nga të gjitha pretendimet për tokat ruse dhe ktheu territoret që kishte pushtuar më parë. Falë fitoreve vendimtare ushtarake, kryqtarët pësuan humbje të mëdha dhe Urdhri humbi fuqinë e tij goditëse. Për një kohë, potenciali luftarak i Rendit u dobësua. Vetëm 10 vjet më vonë, kalorësit u përpoqën të kapnin përsëri Pskov.
Kështu, Alexander Yaroslavich ndaloi agresionin e përhapur të kryqëzatave në kufijtë perëndimorë të Rusisë. Princi rus mundi rradhazi suedezët dhe kalorësit gjermanë. Duhet të them që edhe pse lufta e 1240-1242. nuk u bë e fundit midis Novgorod dhe Rendit, por kufijtë e tyre në Baltik nuk pësuan ndryshime të dukshme për tre shekuj - deri në fund të shekullit të 15 -të.
Siç është vërejtur nga historiani VP Pashuto: “… Fitorja në Liqenin Peipsi - Beteja e Akullit - kishte një rëndësi të madhe për të gjithë Rusinë dhe popujt e lidhur me të; ajo i shpëtoi ata nga një zgjedhë mizore e huaj. Për herë të parë, u vendos një kufi në "sulmin grabitqar në Lindje" të sundimtarëve gjermanë, i cili zgjati për më shumë se një shekull."
Beteja në Akull. Miniaturë e Harkut të Kronikës Anësore, mesi i shekullit të 16-të
Në Federatën Ruse, data e fitores në Betejën e Akullit përjetësohet si Dita e Lavdisë Ushtarake të Rusisë - Dita e fitores së ushtarëve rusë të Princit Alexander Nevsky mbi kalorësit gjermanë në Liqenin Peipsi. Në Ligjin Federal të 13 Marsit 1995 Nr. 32-FZ "Në ditët e lavdisë ushtarake (ditët e fitores) të Rusisë", 13 ditë i shtohen ditës reale të betejës më 5 Prill dhe data tregohet në Prill 18, 1242. Domethënë, dita e fitores në Liqenin Peipsi është 5 Prilli sipas stilit të vjetër, e festuar më 18 Prill, që korrespondon me të sipas stilit të ri në kohën e tanishme (shekujt XX-XXI). Edhe pse ndryshimi midis stilit të vjetër (Julian) dhe të ri (Gregorian) në shekullin XIII do të ishte 7 ditë.
Në 1992, në territorin e fshatit Kobylye Gorodische, rrethi Gdovskiy, në një vend sa më afër vendit të propozuar të Betejës në Akull, një monument bronzi i Aleksandër Nevskit u ngrit pranë Kishës së Kryeengjëllit Michael. Monumenti i skuadrave të Aleksandër Nevskit u ngrit në vitin 1993 në malin Sokolikha në Pskov.
Pikturë nga V. A. Serov "Hyrja e Aleksandër Nevskit në Pskov"
Aleksandri mposht Lituaninë
Në vitet pasuese, paqja dhe qetësia mbretëroi në marrëdhëniet suedeze-Novgorod dhe Novgorod. Kalorësit suedezë dhe gjermanë i lëpinë plagët. Por fiset lituaneze, ende të shpërndara, por e kuptuan forcën e tyre pas vitit 1236, kur më 22 shtator, në betejën e Saule (Siauliai), shpatat u mundën nga Lituanët (në këtë betejë, Magjistari Volguin von Namburgh (Folquin von Winterstatt) dhe shumica e vëllezërve kalorës ranë), intensifikuan sulmet e tyre në të gjitha tokat ngjitur me ta, përfshirë kufijtë e Novgorodit. Këto bastisje ndoqën qëllime thjesht grabitqare dhe ngjallën urrejtje natyrore. Princat rusë u përgjigjën me fushata ndëshkimore hakmarrëse.
Menjëherë pas Betejës së Akullit, fituesit të kalorësisë perëndimore iu desh të marshonte përsëri. Shkëputjet e kuajve të Lituanisë filluan të "luftojnë" me volostet e Novgorodit, duke shkatërruar fshatrat kufitare. Princi Aleksandër Yaroslavich mblodhi menjëherë ushtrinë e tij dhe me goditje të shpejta shkatërroi shtatë çetat lituaneze në tokat kufitare. Lufta kundër sulmuesve u krye me aftësi të mëdha - "shumë princa lituanezë u rrahën ose u kapën rob".
Në fund të vitit 1245, ushtria, e udhëhequr nga tetë princa lituanezë, marshoi drejt Bezhetsk dhe Torzhok. Banorët e Torzhok, të udhëhequr nga Princi Yaroslav Vladimirovich, kundërshtuan Lituaninë, por u mundën. Lituanët, duke kapur një plaçkë të madhe të plotë dhe të tjera, u kthyen në shtëpi. Sidoqoftë, milicia e rajoneve veriperëndimore të principatës Vladimir-Suzdal-Tverichi dhe Dmitrovites mundën Lituanët pranë Toropets. Lituanët u mbyllën në qytet. Princi Alexander Nevsky erdhi këtu me Novgorodians. Toropets u pushtua nga stuhia dhe të gjithë Lituanët, përfshirë princat, u shfarosën. Të gjithë të burgosurit rusë u liruan.
Nën muret e Toropets, Aleksandri përsëri u nda me Novgorodians në vlerësimin e veprimeve të mëtejshme. Ai sugjeroi vazhdimin e fushatës dhe ndëshkimin e gjetjes. Milicia Novgorod me kryetarin dhe tysyatskiy, regjimenti i Vladyka, i kryesuar nga kryepeshkopi, shkuan në shtëpi. Aleksandri dhe shoqëria e tij në fillim të vitit 1246 kaluan nëpër tokën e Smolenskut në kufijtë e Lituanisë, sulmuan çetat lituaneze pranë Zizhich dhe i mundën ata.
Si rezultat, princat lituanezë u qetësuan për një kohë. Gjatë viteve të ardhshme, Lituanët nuk guxuan të sulmonin pronat e Aleksandrit. Kështu, Alexander Yaroslavich fitoi me fitore "luftën e vogël mbrojtëse" me Lituaninë fqinje, pa zhvilluar luftëra pushtuese. Kishte një qetësi në kufijtë e tokave Novgorod dhe Pskov.
Shtojca 1. Kronika e parë Novgorod e rishikimeve të vjetra dhe të vogla. M.-L., 1950
Rreth 6750 [1242]. Princi Oleksandr do të shkojë nga Novgorod dhe vëllai i tij Andr'em dhe nga nizovtsi në tokën Chyud në N'mtsi dhe deri në Plyskov; dhe dëboni Princin Plskov, duke konfiskuar N'mtsi dhe Chyud, dhe duke i lidhur prurjet në Novgorod, dhe ju vetë do të shkoni në Chyud. Dhe sikur të ishit në tokë, lëreni regjimentin të shkojë në prosperitet; dhe Domash Tverdislavich dhe Kerbet ishin në foltore, dhe unë isha Nimtsi dhe Chyud në urë, dhe e uroja atë; dhe duke vrarë atë Domash, vëllain e posadnich, burri i saj është i ndershëm, dhe në të njëjtën mënyrë ajo e rrahu atë, dhe në duart e kapi atë, dhe në princin e mbërritur në regjiment, princi shkoi përsëri në liqen, N'mtsi dhe Chyud shkuan pas tyre. Por Princi Oleksandr dhe Novgorodians, duke vendosur një regjiment në liqenet Chyudskoye, në Uzmen, në gurët e Voron; dhe goditi regjimentin e N'mtsi dhe Chyud dhe derri kaloi nëpër regjiment, dhe nga ai N'mtsem i madh dhe Chyudi. Zoti, si Shën Sofia ashtu edhe dëshmorët e shenjtë Boris dhe GlЂba, derdhën gjakun tuaj për hir të Novgorodianëve, Zoti e ndihmoftë Princin Aleksandër me lutje të mëdha; dhe N'mtsi është ajo padosha, dhe Chyud dasha po spërkat; dhe, duke nxituar aty pranë, i peshkoni 7 kilometra përgjatë akullit në bregun Subolichi; dhe Chyudi ishte beshisla, dhe N'mets 400, dhe 50 me duart e Yasha dhe e çuan në Novgorod. Dhe do të ketë një muaj Prill në 5, në kujtim të dëshmorit të shenjtë Klaudi, në lavdërim të Nënës së shenjtë të Zotit, të Shtunën. E njëjta Lita N'mtsi dërgoi me hark: "pa princin që kemi hyrë në Vod, Luga, Plyskov, shpata e Lotygol, ne po tërhiqemi; dhe atë që kapi esma burrat tuaj, dhe pastaj ne i futëm tuajat: ne i lëmë tuajat, dhe ju i yni brenda”; dhe Tal Pskov u shpërdorua dhe dha dorëheqjen. I njëjti princ Yaroslav Vsevolodich u thirr në Tsarem të Tatarëve Batu, për të shkuar tek ai në një Hordhi.
Shtojca 2. Konstantin Simonov. Beteja në akull (fragment nga poema)
Në blu dhe të lagur
Akulli plasi Peipsi
Në gjashtë mijë e shtatëqind e pesëdhjetë
Nga viti i krijimit, E shtunë 5 prill
Me lagështi në agim herë pas here
Rishikuar avancuar
Gjermanët marshues janë në një formacion të errët.
Në kapele - pupla të zogjve qesharak, Helmetat kanë bisht kali.
Mbi to në boshte të rënda
U kryqëzuan kryqe të zinj.
Lodhet pas me krenari
Ata sollën mburoja familjare, Ata mbajnë stemat e surrat e ariut, Armët, kullat dhe lulet …
… Princi para regjimenteve ruse
E ktheva kalin nga fluturimi, Me duart e lidhura me çelik
Unë vrapova me zemërim nën retë.
“Zoti na gjykoftë me gjermanët
Pa vonesë këtu në akull
Ne kemi shpata me vete, dhe çfarëdo që të ndodhë, Le të ndihmojmë gjykimin e Zotit!"
Princi galopoi drejt shkëmbinjve bregdetarë.
Duke u ngjitur me vështirësi, Ai gjeti një parvaz të lartë, Nga ku mund të shihni gjithçka përreth.
Dhe ai shikoi prapa. Diku mbrapa
Mes pemëve dhe gurëve
Regjimentet e tij janë në pritë
Mbajtja e kuajve me zinxhir.
Dhe përpara, përgjatë fluturimit të akullit
Vrapon me peshore të rënda
Livonët po hipin në një pykë të frikshme -
Koka e një derri të hekurt.
Sulmi i parë i gjermanëve ishte i tmerrshëm.
Në cepin e këmbësorisë ruse, Dy rreshta kullash kuajsh
Ata e kuptuan mirë.
Si qengjat e zemëruar në një stuhi, Ndër shishakët gjermanë
Këmisha të bardha ndezën
Kapele qengji burrash.
Në këmisha të brendshme të larë, Hedhja e palltove të lëkurës së deleve në tokë, Ata u futën në një betejë vdekjeprurëse, Hapja e gjerë e jakës.
Easiershtë më e lehtë të godasësh armikun në një mënyrë të madhe, Dhe nëse duhet të vdesësh, Bettershtë më mirë të kesh një këmishë të pastër
Për të lyer me gjakun tuaj.
Ata janë me sy hapur
Ata ecnin mbi gjermanët me gjoksin e tyre të zhveshur, Prerja e gishtërinjve deri në kockë
Ata i ulën shtizat për tokë.
Dhe aty ku shtizat u përkulën
Ata janë në një masakër të dëshpëruar
Përmes vijës gjermane kaloi
Shpatull mbi shpatull, mbrapa mbrapa …
… Njerëz tashmë të përzier, kuaj, Shpata, poleaks, sëpata, Dhe princi është akoma i qetë
Unë e pashë betejën nga mali …
… Dhe, vetëm pasi pritën për Livonët, Duke përzier gradat, ne u përfshëm në betejë, Ai, duke ndezur me shpatë në diell, Ai udhëhoqi skuadrën pas tij.
Duke ngritur shpata nga çeliku rus, Duke u përkulur poshtë boshteve të shtizës, Ata fluturuan nga pylli duke bërtitur
Regjimentet e Novgorodit.
Ata fluturuan mbi akull me një zhurmë, me bubullima, Duke u përkulur drejt manave të ashpër;
Dhe i pari në një kal të madh
Princi u fut në sistemin gjerman.
Dhe, duke u tërhequr para princit, Hedhja e shtizave dhe mburojave
Gjermanët ranë nga kuajt në tokë, Ngritja e gishtërinjve të hekurt.
Kuajt ngjyrë kafe ishin të nxehtë
Pluhuri u ngrit nga nën thundrat, Trupat zvarriten nëpër borë, Lidhur në trarë të ngushtë.
Kishte një rrëmujë të ashpër
Hekuri, gjaku dhe uji.
Në vend të trupave kalorës
Gjurmë të përgjakshme janë formuar.
Disa shtriheshin duke u mbytur
Në ujë akulli të përgjakur
Të tjerët u larguan duke u strukur, Një nxitje frikacake e kuajve.
Kuajt po mbyten nën to, Akulli u nda me fund nën to, Përzierjet e tyre u tërhoqën në fund, Predha nuk i lejoi ata të notonin.
Bredhi nën shikimet e zhdrejtë
Shumë zotërinj të kapur
Për herë të parë me taka të zhveshura
Duke përplasur me zell akullin.
Dhe princi, mezi u ftoh nga deponia, Unë tashmë shikoja nga poshtë krahut tim, Ashtu si të arratisurit, mbetja është për të ardhur keq
Ai shkoi në tokat Livonian.
