Historia ruse në anglisht

Përmbajtje:

Historia ruse në anglisht
Historia ruse në anglisht

Video: Historia ruse në anglisht

Video: Historia ruse në anglisht
Video: Ahmet Rasim / Ramazan Sohbetleri 1.Bölüm (Sesli Kitap - Sesli Terapi) 2024, Prill
Anonim
Imazhi
Imazhi

"Në injorancën njerëzore, është shumë ngushëlluese të konsiderosh gjithçka si marrëzi që nuk e njeh."

DI Fonvizin. Nën -rritje

Shkenca kundrejt pseudoshkencës … Sa shpesh hasim në akuzat klishe të mediave tona kundër shteteve të huaja për shtrembërim të historisë sonë! Por nga kush vijnë? Nga gazetarët që në pjesën më të madhe nuk dinë gjuhë të huaja dhe nuk kanë lexuar kurrë libra në to. Mendimi i përbashkët është ky: meqenëse një gazetar shkruan, atëherë ai e di. Dhe ai, pikërisht ky gazetar, në shumë raste thjesht rishkruan materiale nga një tjetër! "Një rrobaqepës mësoi nga një tjetër, një tjetër nga një i tretë, por kush ishte rrobaqepësi i parë që mësoi?" - "Po, rrobaqepësi i parë, ndoshta, qepi më keq se imi." Dialogu nga "I mituri" i Fonvizin tregon qartë se si ndodh kjo.

Por edhe ata gazetarë që dinë mirë gjuhët e huaja, janë jashtë dhe kanë komunikim të drejtpërdrejtë, si rregull, janë reporterë. Kjo do të thotë, ata bëjnë një "raport", një raport mbi ngjarjet - se kush tha çfarë, ku dhe çfarë ndodhi. Fizikisht, ata nuk kanë kohë për të lexuar monografi dhe revista historike, por nuk paguhen për këtë. Ata paguajnë, për shembull, për të "pasur një kërcënim". Çdo: ushtarake, ekonomike, informative … Në fund të fundit, kur ekziston një "kërcënim", atëherë rritet nevoja për udhëheqje të centralizuar, apo edhe thjesht personale. Kjo është një aksiomë e administratës publike. Dhe gjithashtu kërcënimi i jashtëm ju lejon të fshini të gjitha problemet dhe mangësitë e brendshme në të në një mënyrë të shkëlqyeshme. "Pse nuk kemi ushqim të mjaftueshëm në BRSS dhe Programi i Ushqimit është miratuar?" - "Por sepse" Star Wars "!" Dhe kjo eshte! Njeriu mesatar është i kënaqur. Mori një përgjigje të thjeshtë dhe të arritshme për vetëdijen dhe intelektin e tij. Dhe ai nuk lexon revistën Aviacioni dhe Kozmonautika, dhe ai kurrë nuk do të mësojë për gjithçka që është shkruar atje.

Interneti është shfaqur, aftësia për të marrë informacion nga njerëzit është rritur. Por problemi i kohës dhe gjuhës mbeti. Shumica dërrmuese e vizitorëve të VO -së dinë një gjuhë të huaj në nivelin e "Unë lexoj dhe përkthej me një fjalor" (dhe një fjalor të epokës Sovjetike). Prandaj, ata mezi e fillojnë ditën e tyre duke lexuar editorialet e The Washington Post, The Times ose People Daily (kjo e fundit, megjithatë, është qesharake të mbahet mend). Por përsëri, është një gjë ajo që thonë politikanët atje, dhe një gjë krejt tjetër ajo që shkruajnë historianët dhe ato që lexojnë studentët më vonë në kolegje dhe universitete. Dhe fakti që shumë qytetarë nuk i lexojnë është gjithashtu i kuptueshëm. Sidoqoftë, prania e librave tashmë bën të mundur dallimin midis shkencës dhe politikës, të cilat janë "gjëra të ndryshme". Pra, për ata që akuzojnë "tinëzaret jashtë vendit" për shtrembërimin e së vërtetës historike, do të ishte e mirë të mbështeteshim gjithmonë në fakte dhe të shkruanim: gazeta filani në një artikull të tillë e një date të tillë shkruante një të tillë dhe një të tillë, dhe nuk eshte e vertete; në librin e një autori filani, një filan shtëpi botuese në një faqe të tillë është shkruar … dhe ky është një shtrembërim i fakteve, një politikan filani, duke folur atje … tha në vijim, dhe kjo është një gënjeshtër e plotë. Atëherë do të jetë kundër-propagandë vërtet e vlefshme, dhe jo muhabet i lirë, i denjë jo për "VO", por ndoshta shtypi i verdhë më banal.

Epo, pasi ne kemi studiuar kohët e fundit studimin burimor të historisë sonë ruse, le të shohim se çfarë "atje" ata shkruajnë për kohët tona të lashta.

Vini re se literatura më e arritshme në Perëndim mbi temat historike janë librat e shtëpisë botuese Osprey. Para së gjithash, ato janë të lira, shumëngjyrëshe (dhe kjo është gjithmonë tërheqëse!), Të shkruara në një gjuhë të thjeshtë, të kuptueshme. Në Angli ato përdoren si ndihmë mësimore në Akademinë Ushtarake Sandhurst, si dhe në universitete dhe kolegje, dhe përveç kësaj, ato lexohen nga e gjithë bota, pasi ato botohen jo vetëm në anglisht, por edhe në shumë gjuhë të tjera Me Pra, librat e Ospreyev janë botime vërtet ndërkombëtare. Në 1999, si pjesë e serisë "Burrat në krahë", Nr. 333, u botua libri i Profesor David Nicolas "Ushtritë e Rusisë Mesjetare 750-1250", dhe me një dedikim për historianin tonë M. Gorelik, pa ndihmën e të cilit ajo nuk do të "shihte dritën". Pra, le ta lexojmë, të zbulojmë se çfarë versioni të historisë së Rusisë u ofron lexuesve të huaj. Për të shmangur çdo akuzë për mashtrim, një pjesë e tekstit prej tij shtrohet në formën e fotografive, dhe përkthimi jepet ashtu siç pritej, në disa raste me komentet e autorit. Pra, ne lexojmë …

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Rusia në Rusi

SHTETET MESJETARE T R RUSIS u ngritën në rajonet pyjore dhe stepë-pyjore të Rusisë moderne, Bjellorusisë dhe Ukrainës, ndërsa shtetet nomade konkurruese të jugut ekzistonin në stepë. Sidoqoftë, ata kishin qytete, dhe këto ishin të ashtuquajturat "shtete nomade" që ishin zhvilluar shumë gjatë shumicës së Mesjetës. I gjithë rajoni u kalua nga lumenj, dhe shumica e vendbanimeve ishin të vendosura në brigjet e tyre. Lumenjtë ishin arteriet më të mira të transportit gjatë verës kur lundronin dhe në dimër kur ato përdoreshin si autostrada të ngrira; dhe nuk është për t'u habitur, ato u përdorën gjithashtu si arterie transporti në luftë. Ata lidhën në mënyrë efektive Skandinavinë dhe Evropën Perëndimore me Perandorinë Bizantine dhe botën e Islamit. Tregtia solli pasuri dhe pasuria tërhoqi grabitqarët, të brendshëm dhe të jashtëm. Në fakt, bastisjet, pirateria dhe grabitja mbetën tipari kryesor i historisë mesjetare ruse.

Stepa është shfaqur dukshëm në historinë ushtarake ruse. Ishte një arenë jo vetëm për veprat heroike, por edhe për katastrofën ushtarake. Ndryshe nga stepa, tokat e tyre ishin të mbuluara me pyje dhe këneta, dhe gjithashtu ishin të ndara nga lumenjtë. Ajo ishte e banuar nga popuj nomadë, të cilët, megjithëse nuk ishin më luftarakë sesa fqinjët e tyre të ulur, kishin potencial të madh ushtarak dhe ishin mësuar më shumë me disiplinën fisnore sesa banorët e pyllit. Në Mesjetë të hershme, sllavët ishin të ardhur relativisht që vazhduan të eksplorojnë territore të reja edhe kur Rusia mesjetare ishte krijuar tashmë.

Më tej në veri, kishte njerëz gjuetarë nomadë në tundrën arktike të cilët nuk dukej se kishin aristokracinë e tyre ushtarake. Nga ana tjetër, shumë fise finlandeze ose ugrike të taigës subarktike dhe pyjeve veriore kishin qartë një elitë ushtarake. Këto fise përfshinin Votyaks, Vods, Ests, Chud dhe Komi ose Zyryans. Popullsia lindore fino-ugrike kishte një kulturë dhe armë më të zhvilluar në krahasim me to, si dhe kështjella masive të bëra prej dheu dhe druri (shih "Attila dhe një luzmë nomade", seria №30 "Elita", "Osprey") Me Midis tyre ishin Merya, Muroma, Teryukhane, Karatai, Mari dhe Mordovians. Disa u asimiluan dhe u zhdukën gjatë shekujve 11 dhe 12, por të tjerët ruajnë identitetin e tyre edhe sot e kësaj dite.

Udmurtët, ose Votjakët, u ndanë nga Zyryans në shekullin e 8 -të, të cilët u dëbuan nga lindja nga fiset rivale në habitatet e tyre përgjatë ujërave të lumenjve Vyatka dhe Kama. Tokat Khanty ose Mansi të rajoneve taiga në ekstremin verilindor të pjesës evropiane të Rusisë u përfshinë në shtetin rus me rritje të shpejtë ("toka Novgorod") në fund të shekullit të 12 -të. Përtej Uraleve jetonin fise të tjera Ugrike që dukeshin aq tmerruese sa rusët besonin se ishin mbyllur pas një porte bakri deri në Ditën e Gjykimit.

Imazhi
Imazhi

Meqenëse shumë lexues të "VO" për disa arsye janë ofenduar shumë nga teksti i kronikës në lidhje me "thirrjen e Varangians", le të shohim se si kjo ngjarje përshkruhet në librin e D. Nicolas.

Imazhi
Imazhi

Sipas legjendës, një përfaqësues i fisnikërisë skandinave me emrin Rurik ishte i ftuar në tokën e Novgorod në 862. Disa studiues e kanë identifikuar atë si Rorik të Jutland, një kryekomandant danez i përmendur në burimet perëndimore. Në fakt, Rurik ndoshta mbërriti gati njëzet vjet më parë, pas së cilës ai dhe pasuesit e tij e zgjeruan sundimin e tyre në jug përgjatë lumenjve Dvina dhe Dnieper, duke zhvendosur ose aneksuar aventurierët e mëparshëm suedezë të quajtur Rus. Një brez më vonë, shumica e atyre Magyarëve që dominuan rajonin e Kievit migruan në perëndim atje ku është Hungaria tani, megjithëse kush i çoi saktësisht atje - Bullgarët, Pechenegs ose Rus - mbetet e paqartë.

Shteti Rus nuk mund të ketë qenë një fuqi e madhe ushtarake në atë kohë, por flotat e mëdha të lumenjve tashmë ishin ndërtuar këtu, të cilat lundronin mijëra kilometra për plaçkitje ose tregti, dhe kontrollonin kalimet strategjike midis lumenjve kryesorë. Khazaret në atë kohë ishin në një situatë të vështirë dhe, me siguri, do të pajtoheshin me kapjen e tokave ruse nëse ata vazhdonin të njihnin fuqinë Khazar këtu. Por rreth vitit 930, Princi Igor mori pushtetin në Kiev, i cili shpejt u bë qendra kryesore e pushtetit shtetëror në Rusi. Për disa dekada, Igor u njoh si princi i kurorës dhe ishte i angazhuar në faktin se, së bashku me skuadrën, ai bëri fushata vjetore në polyudye, duke mbledhur kështu gjendjen e tij ende amorfe në një të tërë …

Historia ruse në anglisht
Historia ruse në anglisht

"Emri Varjazi ose, në greqishten bizantine, Varangians ndonjëherë iu dha elitës luftarake të këtij Kievan Rusy të ri, por në fakt Varjazi ishin një grup i veçantë i aventurierëve skandinavë, të cilët përfshinin shumë paganë në një kohë kur Krishterizmi po përhapej në të gjithë Skandinavinë ".

Emri Varjazi, ose, në greqishten bizantine, Varangians, iu dha elitës së luftëtarëve të këtij Kievan Rus të ri, por në fakt Varjazi ishin një grup i veçantë aventurierësh skandinavë që përfshinin shumë paganë në një kohë kur Krishterizmi po përhapej në të gjithë Skandinavinë Me

Imazhi
Imazhi

Disa prej tyre udhëtuan në grupe të mëdha, të cilat ishin "ushtri" të gatshme të udhëhequra nga udhëheqës suedezë, norvegjezë dhe danezë, të cilët, me pagesë, ishin të gatshëm të punësoheshin te kushdo, deri në vende të tilla si Gjeorgjia dhe Armenia, ose të grabitnin. ose tregtisë.

Sidoqoftë, do të ishte e gabuar të shikoni krijimin e Kievan Rus vetëm si një ndërmarrje skandinave. Elitat ekzistuese fisnore sllave u përfshinë gjithashtu në këtë proces, kështu që gjatë kohës së Princit Vladimir, aristokracia ushtarake dhe tregtare e Kievit ishte një përzierje e familjeve skandinave dhe sllave. Në fakt, fuqia e princërve varej nga bashkimi i interesave të tyre, interesat e skuadrës së tij kryesisht skandinave dhe tregtarët e qytetit me origjinë të ndryshme. Grupet fisnore Khazar gjithashtu luajtën një rol të rëndësishëm në qeveri dhe ushtri, pasi kultura e tyre ishte më e zhvilluar se kultura e Rusisë Skandinave. Ndërkohë, Baltët dhe Finlandezët në atë kohë ende ruanin strukturën e tyre shoqërore dhe, ndoshta, ushtarake nën sundimin e largët të Kievit.

Imazhi
Imazhi

Shtë interesante që udhëheqësve të Varangianëve iu dha roli i gjeneralëve edhe në shekullin e 11 -të të krishterë; kështu, një nga shembujt më të famshëm lidhet me emrin e mbretit Harald Hardrad, i cili përfundimisht u bë mbret i Norvegjisë dhe vdiq gjatë pushtimit të Anglisë në 1066. Një nga poetët e oborrit të Harald, Thjodolf, foli për mënyrën sesi Harald luftoi së bashku me Kontin Rognwald në shërbim të Princit Yaroslav, duke udhëhequr skuadrën e tij. Për më tepër, Harald qëndroi në Rusi për disa vjet para se të shkonte në Bizant, ku gjithashtu kishte shumë aventura. Vetëm në fillim të shekullit të 12 -të rryma e luftëtarëve skandinave në thelb u tha, dhe ata që u vendosën në Rusi më herët u asimiluan.

Imazhi
Imazhi

Nëse marrim parasysh se i gjithë teksti i shtypur i këtij botimi të "Osprey" është vetëm 48 faqe së bashku me vizatime dhe fotografi, rezulton se vetë teksti është edhe më pak, rreth 32 faqe. Dhe kështu me radhë ishte e nevojshme të tregohej për historinë e Rusisë, dhe të jepte të gjithë kronologjinë e ngjarjeve nga 750 në 1250, dhe të flitej për skuadrat më të vjetra dhe më të reja, dhe për armët dhe forca të blinduara, fortesa dhe pajisje rrethimi, si dhe jepni një përshkrim të ilustrimeve dhe një listë të literaturës së përdorur, atëherë mund të imagjinoni si nivelin e përgjithësimit të këtij materiali, ashtu edhe nivelin e aftësive në paraqitjen e tij.

Imazhi
Imazhi

Në prezantim, le të vërejmë, është rreptësisht shkencore, pasi nuk është e vështirë të bindesh se autori nuk devijoi asnjë hap nga të dhënat e historiografisë sonë ruse dhe tekstet e kronikave. Pasi të keni lexuar të gjithë librin, mund të bindeni plotësisht se ai përmban një përshkrim shumë të shkurtër, konciz, të deklaruar, por, megjithatë, shterues të historisë së hershme të shtetit rus pa asnjë poshtërim, si dhe hamendësime dhe shtrembërime fantastike.

Imazhi
Imazhi

P. S. Por fotografi të tilla D. Nicole dhe A. McBride u përdorën kur përgatitnin skica për hartimin e këtij botimi.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

P. P. S. Administrata e sitit dhe autori shprehin mirënjohjen e tyre për ekipin shkencor të Muzeut të Bashkuar Republikan Mordovian të Loreve Lokale të emëruar pas I. D. Voronin për fotografitë e ofruara.

Recommended: