Fakti që gjatë luftimeve arma automatike (të cilës ne i referoheshim për shkurtësi si një armë automatike) doli të ishte arma kryesore automatike e këmbësorisë, ishte një surprizë e qartë për të gjitha ushtritë që morën pjesë në Botën e Dytë Lufta. Edhe pse puna për këtë armë u krye në shumë vende deri më 1 shtator 1939, askund nuk i ishte caktuar një rol vendimtar. Vetëm lufta e detyroi atë të hyjë në trupat në vëllime të mëdha si një mjet për të arritur "epërsi zjarri" mbi armikun në luftime të ngushta.
KONSTRUKTUES NGA THENDESIA
Nga mostrat vendase, më i famshmi - dhe me meritë - u bë arma automatike më e prodhuar në masë e sistemit GS Shpagin (PPSh). MP.38 dhe MP.40 gjermane janë gjithashtu të njohura për shumë njerëz. Sidoqoftë, arma automatike Sudaev u njoh si arma më e mirë automatike e Luftës së Dytë Botërore. Vërtetë, në 1942-1945, Ushtria e Kuqe mori vetëm 765,373 PPS (kryesisht PPS-43). Nga këto, 531.359 u prodhuan nga uzina. VD Kalmykov në Moskë, 187 912 - ndërmarrjet e Leningradit dhe 46 102 - Tbilisi. PPS përbënte pak më shumë se 12% të të gjitha armëve automatike të prodhuara në BRSS gjatë Luftës së Madhe Patriotike.
Nga rruga, edhe në literaturën speciale ata ndonjëherë ngatërroheshin, duke e quajtur PPS, për shembull, armë automatike të Sudakov. Prandaj, vlen të thuash disa fjalë për vetë konstruktorin.
Alexey Ivanovich Sudaev lindi në 1912 në qytetin e Alatyr, provinca Simbirsk. Pas mbarimit të shkollës profesionale, ai punoi si mekanik. Pastaj, pasi mori arsimin e tij në Kolegjin e Ndërtimit Gorky, ai punoi në Soyuztransstroy si teknik i sitit. Shpikjet e tij të para - "Qitja automatike nga një mitraloz përmes veprimit të rrezeve infra të kuqe" dhe "Gasometer" (të dyja të lidhura me aviacionin, shkaktuan një numër vërejtjesh serioze) - datojnë në fillim të viteve '30. Por certifikata e parë e të drejtës së autorit, e paraqitur në Sudaev në 1934, u shoqërua me krijimin e një kamioni pneumatik për platformat e vetë-shkarkimit.
I hartuar në Ushtrinë e Kuqe në të njëjtin vit, Alexey shërbeu në trupat hekurudhore (atëherë ai mori një certifikatë shpikësi për shpikjen "Anti-vjedhje"). Pasi u tërhoq në 1936 në rezervë, ai hyri në Institutin Industrial Gorky, por dy vjet më vonë ai u transferua në Akademinë e Artilerisë të Ushtrisë së Kuqe në Fakultetin e Armëve. Gjatë studimeve të tij, ai zhvilloi një projekt për një pistoletë automatike. Mbajtësi i një diplome me nderime, tekniku i ri ushtarak Sudaev dërgohet në Gama e Testimit Shkencor të Armëve të Vogla (NIPSVO). Në fillim të Luftës së Dytë Botërore, ai zhvilloi një montim të mitralozit anti-ajror të thjeshtë për prodhim, të prodhuar në ndërmarrjet e Moskës. Sidoqoftë, puna kryesore e stilistit të ri ishte përpara.
K RERKESAT RRESHT
Çfarë e shkaktoi shfaqjen e një modeli të ri të një armë automatike tashmë në periudhën e parë të luftës? PPSh, "teknologjikisht" duke iu referuar armëve të gjeneratës së re, të dizajnuara për teknologji të prodhimit në masë (vulosje e ftohtë e një numri pjesësh, përmbysja e gropës së fuçisë, zëvendësimi i thumbave me saldim, zvogëlimi i numrit të lidhjeve të filetuara), "në mënyrë konstruktive" mbajti tiparet e gjeneratës së mëparshme dhe, veçanërisht, "karabina» Skema me një kuti druri. Për më tepër, PPSh ishte mjaft masiv - me një kazan daulle peshonte 5, 3 kilogramë, dhe me një ngarkesë të plotë municionesh (213 fishekë në tre revista daulle) - më shumë se 9.
Modernizimi i PPSh në fillim të vitit 1942 u krijua kryesisht për të thjeshtuar prodhimin. Ndërkohë, peshimi i tij i rëndë doli të ishte i papërshtatshëm për një numër kategorish ushtarësh zbulues (dhe kompanitë e zbulimit u përpoqën t'i furnizonin me armë automatike), skiatorë, ekuipazhe tankesh, pastrues, etj. Vërtetë, revista e daulleve ("disku") ishte plotësuar nga një revistë sektori në formë kuti tashmë në 1942 ("bri"), por vetë PPSh duhej të plotësohej me një mostër të lehtë dhe kompakte për të njëjtën gëzhojë pistolete 7.62 mm.
Një konkurs për një mitraloz të lehtë u shpall në fillim të vitit 1942. Mostra e re duhej të plotësonte karakteristikat e mëposhtme:
-peshoni 2, 5-3 kg pa majë, dhe me municion jo më shumë se 6-6, 5 kg;
-të ketë një gjatësi prej 700-750 mm me palosje mbrapa dhe 550-600 mm me një prapanicë të palosur;
- përdorni një revistë kuti për 30-35 raunde të llojit të pranuar për PPSh;
-të ketë një normë zjarri të reduktuar në 400-500 rds / min, në mënyrë që rënia në masën e sistemit të mos përkeqësojë saktësinë (për PPD dhe PPSh ekzistuese shkalla e zjarrit ishte 1000-1100 rds / min), kompensuesi i grykës shërbeu për të njëjtin qëllim, në të njëjtën kohë duke mbrojtur fuçinë nga ndotja;
- të jetë i përshtatshëm për të gjitha degët e ushtrisë.
Ishte gjithashtu e nevojshme të përmirësohej prodhueshmëria, e cila është e natyrshme për armët që do të prodhoheshin në një luftë të vështirë. Prodhueshmëria e PCA dukej tashmë e pamjaftueshme (mbeturinat metalike ishin 60-70% të peshës së përafërt, një numër operacionesh shtesë kërkonin një shtrat prej druri). U kërkua që shumica e pjesëve të bëheshin duke vulosur, pa përpunim të mëtejshëm mekanik, me një fuqi mesatare të pajisjeve të shtypjes, për të zvogëluar numrin e punës së makinës për mostër në 3-3,5 orë, dhe mbeturinat metalike- jo më shumë se 30- 40%.
Konkursi doli të ishte një nga më përfaqësuesit - deri në 30 mostra, të zhvilluara si nga stilistë të shquar: V. A. Degtyarev, G. S. Shpagin, S. A. Korovin, N. G. Rukavishnikov, dhe shumë më pak të famshëm: N. G Menshikov -Shkvornikov, BA Goroneskul, AA Zaitsev (më vonë ky projektues do të marrë pjesë në rishikimin e pushkës sulmuese Kallashnikov), etj. Projekte u morën gjithashtu nga ushtria aktive. Në hartimin e shumë armëve automatike, u ndje ndikimi i gjermanëve MR.38 dhe MR.40.
Testet e para u zhvilluan në NIPSVO në fund të shkurtit - fillim të marsit 1942. Vëmendja u tërhoq nga mostrat e V. A. Degtyarev dhe një studenti të Akademisë së Artilerisë të Teknik-Lejtnantit I. K. Bezruchko-Vysotsky. Arma e automatit të këtij të fundit u dallua nga zgjidhjet origjinale të pjesëve të automatizimit, dëshira për përdorim të gjerë të vulosjes, saldimit dhe saldimit me njolla, të cilat korrespondonin me kërkesat origjinale. Bezruchko-Vysotsky iu ofrua të modifikojë armën, në të njëjtën kohë, zgjidhjet e tij më të suksesshme u rekomanduan të përdoren nga oficeri i NIPSVO, inxhinier ushtarak i rangut të 3-të A. I. Sudaev, në armën e tij eksperimentale. Sidoqoftë, duhet të theksohet se megjithëse mostra Sudaev përdori tiparet e pajisjes së sistemit të automatizimit celular dhe reflektorin e fishekut të shpenzuar të mostrës Bezruchko-Vysotsky, në tërësi ishte një dizajn i pavarur.
Tashmë në prill 1942, një armë e re eksperimentale Sudaev u prodhua në punëtorinë NIPSVO, dhe në fund të prillit - fillimi i majit kaloi testet në terren së bashku me produktet e Degtyarev, Korovin, Rukavishnikov, Zaitsev, Ogorodnikov, modeli i dytë të Bezruchko-Vysotsky. Së shpejti, një mostër e re "plotësisht metalike" e Shpagin, PPSh-2, u dorëzua për testim. Artkom GAU më 17 qershor vendosi të testojë mostrat e Shpagin, Sudaev dhe Bezruchko-Vysotsky. Nga mesi i korrikut, PPSh-2 i Shpagin dhe PPS i Sudaev arritën në finalen e konkursit (vini re afatet e ngushta për një punë kaq të plotë). Sipas rezultateve të testit më 9-13 korrik, personeli mësimor njihet si më i miri. "Nuk ka konkurrentë të tjerë të barabartë," përfundoi komisioni. Më 28 qershor 1942, arma automatike u paraqit për miratim nga GKO. Wasshtë rekomanduar fillimi i prodhimit serik të një mostre të caktuar si PPS-42 për të testuar teknologjinë.
Leningrad luftoi dhe punoi
Shpesh përmendet se automatiku serik u krijua në Leningrad të rrethuar. Por kjo nuk ishte krejt rasti. Në fund të vitit 1942, prodhimi i PPS u zotërua nga uzina e Moskës. V. D. Kalmykov, i cili u bë udhëheqësi në zhvillimin e një armë automatike dhe dokumentacionin teknik për të.
Në atë kohë, Sudaev me të vërtetë u dërgua në kryeqytetin verior të Rusisë në uzinën e quajtur pas V. I. A. A. Kulakov, ku punoi nga fundi i vitit 1942 deri në qershor 1943. Tani është zakon të flitet për Leningradin e rrethuar ekskluzivisht si një "qytet që po vdes". Por qyteti jo vetëm që "u shua", ai gjithashtu luftoi dhe funksionoi. Ai kishte nevojë për armë, të cilat duheshin prodhuar këtu duke përdorur objektet e mbetura të prodhimit. Që nga fundi i vitit 1941, në Leningrad, filloi prodhimi i armëve automatike PPD-40 të sistemit Degtyarev, por kërkonte shumë përpunim të pjesëve me mbeturina të konsiderueshme metalike. Një PPP jashtëzakonisht e teknologjisë së lartë ishte shumë më e përshtatshme për këtë.
U evakuua në uzinën e Leningradit Sestroretsk me emrin PS Voskov, mbillni ato. Kulakova (ku PPD -40 ishte prodhuar më parë) dhe arteli Primus në vetëm tre muaj zotëruan prodhimin e PPP - një rast unik në historinë e armëve, i cili në vetvete flet për mendueshmërinë dhe prodhueshmërinë e modelit. Ne gjithashtu duhet të marrim parasysh kushtet në të cilat është bërë kjo: bombardimet, granatimet dhe situatën e tmerrshme të ushqimit. Qyteti në Neva kishte mbijetuar tashmë vitin e parë të bllokadës, kishte humbur shumë banorë, kishte shumë pak jo vetëm punëtorë dhe teknikë të aftë, por edhe punë të pakualifikuar. Një shembull: kur uzina "Metallist", e cila prodhonte pjesë për personelin mësimor, kishte nevojë për punëtorë, vetëm 20 persona me aftësi të kufizuara të grupeve II dhe III, një duzinë gra të moshës 50 vjeç dhe disa adoleshentë ishin në gjendje të rekrutonin.
Sidoqoftë, arma hyri në seri. Testet ushtarake të PPS u zhvilluan pikërisht atje, në frontin e Leningradit, arma automatike u vlerësua shumë nga ushtarët dhe komandantët. Alexey Ivanovich jo vetëm që vëzhgoi procesin e prodhimit, por gjithashtu udhëtoi në njësi aktive në Karelian Isthmus, urë lidhëse Oranienbaum për të parë armën e tij në veprim. Gjatë vitit 1943, 46,572 pushkë sulmi u prodhuan në Leningrad.
Gjatë prodhimit, u bënë ndryshime në dizajn. Grila është e lehtë dhe e thjeshtuar teknologjikisht. U vendos një theks i burimit kryesor reciprok, me të cilin u lidh me rrufe në qiell. Për forcë më të madhe, kutia e bulonave u vulos nga fleta çeliku 2 mm në vend të 1.5 mm, por ndërsa fuçi u shkurtua (nga 270 në 250 mm) dhe veshja e saj, masa e armës ndryshoi pak. Sipas llojit të prototipit të dytë të Bezruchko -Vysotsky, reflektori i kutisë së fishekut të shpenzuar u eliminua - roli i tij tani luhej nga shufra udhëzuese e burimit kryesor reciprok. Forma e dorezës së bulonës dhe kokës së siguresës është ndryshuar, prapanica është shkurtuar.
Më 20 maj 1943, me një dekret të GKO, u miratua arma automatike 7, 62 mm e A. I. Sudahev e modelit 1943 (PPS-43). Për këtë punë, Alexei Ivanovich iu dha Çmimi Stalin i shkallës II, pjesëmarrja e Bezruchko-Vysotsky iu dha Urdhri i Flamurit të Kuq.
NJOHJA PRMES IMITIMIT
Automatika e armës operohet nga tërheqja e rrufe në qiell të lirë. Fuçi është e rrethuar nga një shtresë e shpuar, e bërë në një copë me kutinë e bulonave (marrësit). Ky i fundit ishte i lidhur në mënyrë pivotale me kutinë e këmbëzës dhe, kur u çmontua, u palos mbrapa dhe me radhë. Doreza e ngarkimit ishte e vendosur në të djathtë. Rrufeja lëvizi në kutinë e rrufeve me një hendek, duke e mbështetur pjesën e poshtme vetëm në palosjet e kutisë së këmbëzës, gjë që rrit besueshmërinë e funksionimit në kushte të pista.
Duke rritur diametrin e dhomës, gjasat e mos nxjerrjes ose këputjes së kutisë së fishekut të shpenzuar u zvogëluan. Për shkak të paraqitjes së mekanizmit të kthimit, ishte e mundur të vendosni një burim të gjatë reciprok me një numër të madh kthesash brenda kutisë së rrëshqitjes. Mekanizmi i shkaktimit lejoi vetëm zjarr automatik. Rritja e udhëtimit të qepenit e bëri funksionimin automatik më të qetë dhe zvogëloi shkallën e zjarrit në 650-700 rds / min (kundrejt 1000-1100 për PPSh), gjë që bëri të mundur, me një aftësi të caktuar, të ndërprisni jo vetëm shpërthimet e shkurtra, por edhe të shtëna të vetme me një shtypje të shkurtër në këmbëzën.
Së bashku me kompensuesin e frenave të grykës dhe vendndodhjen e mirë të dorezës së pistoletës dhe fytit të mbajtëses (e përdorur si dorezë e përparme), kjo lehtësoi kontrollin e PPS. Një nga problemet e kahmotshme të armëve automatike me një goditje nga zgavra e pasme ishte prishja e qepenit nga bastisja, e cila çoi në të shtëna automatike automatike. Për të shmangur këtë, PPS ishte e pajisur me një kapës sigurie që bllokoi mekanizmin e shkyçjes, dhe përveç kësaj, bllokoi vendin e kutisë së rrëshqitjes dhe bllokoi qepenin në pozicionin e përparmë ose të pasëm. Funksionimi i siguresës në PPS ishte më i besueshëm se ai i PPSh.
Pamja e rrokullisjes kishte pamje në 100 dhe 200 m, të cilat korrespondonin me gamën efektive të qitjes të arritshme me një gëzhojë pistolete. Prapanica ishte palosur lart e poshtë. PPS ishte e pajisur me gjashtë revista me kapacitet 35 raunde, të veshur në dy qese. Me një ngarkesë municioni të veshur me 210 fishekë në 6 dyqane, PPS peshonte 6, 82 kg (më shumë se 2 kg më pak se PPSh).
Për sa i përket cilësive luftarake - diapazoni efektiv i qitjes, shkalla e luftimit të zjarrit - PPS nuk ishte inferior ndaj PPSh, por për sa i përket prodhimit të tij ishte shumë më i lartë. Vulosja e ftohtë e pjesëve (deri në gjysmën e pjesëve u bënë me të), një minimum vrimash të mbyllura, një rënie në numrin e akseve dhe shkathtësia e pjesëve thjeshtuan shumë prodhimin. Prodhimi i një PPSh kërkonte mesatarisht 7, 3 orë pune dhe 13, 9 kg metal, një PPS-43-përkatësisht 2, 7 orë dhe 6, 2 kg (mbeturinat metalike nuk ishin më shumë se 48%). Numri i pjesëve të fabrikës për PPSh është 87, për PPS - 73. Dhe sot kushdo që ka marrë PPS në duart e tij nuk mund të mos vlerësojë thjeshtësinë racionale të dizajnit të tij, i cili nuk arrin pikën e primitivitetit. PPS doli të ishte shumë i përshtatshëm për skautët, kalorësit, ekuipazhet e automjeteve luftarake, pushkuesit malorë, artilerët, parashutistët, sinjalizuesit, partizanët.
Sudayev, duke u kthyer në NIPSVO, vazhdoi të përmirësojë armën automatike, duke zhvilluar nëntë prototipe - me një stok druri, me një shkallë të shtuar zjarri, me një bajonetë të palosshme, etj. Por ato nuk hynë në seri.
Në 1944, Aleksey Ivanovich ishte i pari në mesin e stilistëve vendas që filloi të punonte në një pushkë sulmi të dhomëzuar për fuqi të ndërmjetme, e cila supozohej të zëvendësonte armët automatike, dhe shkoi mjaft larg. Në 1945, pushka sulmuese Sudaev AS-44 tashmë ishte duke kaluar prova ushtarake. Por më 17 gusht 1946, inxhinieri kryesor A. S. Sudaev, pas një sëmundjeje të rëndë, vdiq në spitalin e Kremlinit në moshën 33 vjeç.
PPS vazhdoi të shërbente deri në mesin e viteve 50, por u shfaq në konflikte të ndryshme dhe shumë më vonë. Siç u përmend më lart, ajo u njoh si arma më e mirë automatike e Luftës së Dytë Botërore për sa i përket kombinimit të karakteristikave taktike, teknike, prodhuese, ekonomike dhe operacionale. Dhe "forma më e mirë e njohjes është imitimi". Finlandezët tashmë në 1944 filluan prodhimin e M44, një kopje e PPS të dhomëzuar për fishekun 9 mm Parabellum. Kopjuar PPP në Gjermani. Në Spanjë, në vitin 1953, arma automatike DUX-53 u shfaq pak më ndryshe nga PPS dhe M44, të cilat hynë në shërbim me xhandarmërinë dhe rojet kufitare të Republikës Federale të Gjermanisë. Pastaj, tashmë në Gjermani, kompania Mauser lëshoi një modifikim të DUX-59 (dhe PPS-43 ishte në shërbim me ushtrinë e RDGJ në atë kohë). Në Kinë, një kopje e PPS -43 u bë nën emërtimin Type 43, në Poloni - wz.1943 dhe modifikim wz.1943 / 52 me një prapanicë druri të përhershme.
NË TË NJËJTËN KOHË
Fakti që rreshteri 22-vjeçar i cisternave Mikhail Timofeevich Kalashnikov filloi punën e tij si projektues i armëve, të paktën me këtë lloj armë, flet për sa i rëndësishëm ishte arma kompakte e automatit në sytë e ushtarëve të vijës së parë. Vërtetë, mostra e saj nuk mori pjesë në konkursin për një armë të re automatike dhe thjesht nuk mund të vazhdonte me të.
Në Tetor 1941, në betejat pranë Bryansk, MT Kalashnikov u plagos rëndë. Pasi mori një leje gjashtë mujore të mungesës nga spitali në fillim të vitit 1942, ai filloi zbatimin e sistemit të një armë automatike me tërheqje automatike bazuar në mekanizmin e zmbrapsjes që kishte konceptuar. Sistemi "hekuri" u mishërua në punëtoritë e stacionit hekurudhor Matai. Ky mostër nuk ka mbijetuar.
Me ndihmën e sekretarit të Komitetit Qendror të Partisë Komuniste (Bolshevikët) e Kazakistanit, Kaishangulov, Kalashnikov ishte në gjendje ta transferonte punën në punëtoritë e Institutit të Aviacionit të Moskës, i cili më pas u evakuua në Alma-Ata. Këtu ai u ndihmua nga dekani i fakultetit të artilerisë dhe armëve të vogla A. I. Kazakov: u krijua një grup i vogël pune nën udhëheqjen e një mësuesi të lartë E. P. Eruslanov.
Mostra e dytë e armës së automatit kishte një automatizim të bazuar në tërheqjen e rrufe në qiell me një ngadalësim të zmbrapsjes duke përdorur dy palë vidha teleskopike në pjesën e pasme të bulonit. Doreza e ngarkimit ishte e vendosur në të majtë. Kutia e rrufe në qiell (marrës) dhe korniza e shkyçjes ishin të lidhura me njëra -tjetrën. Goditja është bërë nga bastisja e pasme. Në të njëjtën kohë, bastisja, e cila mbajti bateristin në pozicionin e mbërthyer, u montua në rrufe dhe u fik kur erdhi në pozicionin ekstrem përpara, domethënë, ai luajti rolin e një pajisjeje automatike të sigurisë. Përkthyesi i siguresave është një lloj flamuri, në pozicionin "siguresë" bllokoi këmbëzën. Pamja e sektorit është e shënuar deri në 500 metra.
PPS-43 KARAKTERISTIKAT TAKTIKE DHE TEKNIKE
Fishek 7, 62x25 TT
Pesha e armëve me gëzhoja 3, 67 kg
Gjatësia:
- me stok të palosur 616 mm
- me stok të shpalosur 831 mm
Gjatësia e fuçisë 250 mm
Shpejtësia e surratit të plumbit 500 m / s
Shkalla e zjarrit 650-700 rds / min
Shkalla efektive e zjarrit 100 rds / min
Gama e shikimit 200 m
Kapaciteti i revistës 35 raunde
Ushqimi - nga një revistë kuti në formë sektori për 30 raunde. Fuçi ishte e mbuluar me një shtresë të shpuar, që të kujtonte zorrën PPSh (pjerrësia e përparme dhe dritarja e zorrës luanin rolin e një kompensuesi të frenave të surrat), por në formë tuba - shumë pjesë janë bërë në torno ose makina bluarëse. Rregullimi i dorezave i ngjante një automatiku amerikan Thompson, një prapanicë të palosshme poshtë dhe vendndodhjen e sulmuesit në tubin udhëzues të mekanizmit të kthimit - gjermanishtja MR.38 dhe MR.40.
Një kopje e armës së automatit u dërgua në Samarkand në qershor 1942, ku Akademia e Artilerisë e Ushtrisë së Kuqe u evakuua. Kreu i akademisë, një nga specialistët më të shquar në fushën e armëve të vogla, biznesi gjenerallejtënant A. A., origjinaliteti i zgjidhjes së një numri çështjesh teknike ". Komanda e Qarkut Ushtarak të Azisë Qendrore dërgoi Kallashnikov në GAU për të testuar një armë automatike në NIPSVO. Sipas aktit të deponisë të 9 shkurtit 1943, arma tregoi rezultate të kënaqshme, por "… në formën e saj aktuale nuk është me interes industrial", megjithëse akti vuri në dukje "palët ryshfet": peshë e ulët, e shkurtër gjatësi, zjarr i vetëm, një kombinim i suksesshëm i një përkthyesi dhe një sigurese, shufër kompakte pastrimi. Në atë kohë, arma automatike Sudaev tashmë ishte duke u prodhuar dhe, natyrisht, modeli i një projektuesi fillestar dhe ende pa përvojë nuk mund të konkurronte me të.
Puna në vendin e provës luajti një rol të madh në fatin e mëtejshëm të së ardhmes Hero i Punës Socialiste - kishte një bazë testimi të zhvilluar, një zyrë projektimi, një koleksion të pasur të armëve të këmbësorisë dhe specialistë të kualifikuar. Në NIPSVO, Kalashnikov pati një shans për të takuar Sudaev. Shumë vite më vonë, Mikhail Timofeevich do të shkruajë: "Aktiviteti i projektimit të Alexei Ivanovich Sudaev ishte brenda kuadrit të vetëm katër ose pesë vjetësh. Por gjatë kësaj kohe ai arriti të arrijë lartësi të tilla në krijimin e armëve, për të cilat projektuesit e tjerë nuk kanë ëndërruar kurrë në të gjithë jetën e tyre."
