8 gusht 1942
Qyteti i Moskës, Selia e Komandës Supreme.
Në një zyrë të gjerë, në një tryezë të gjatë të mbuluar me një leckë të gjelbër, u mblodhën anëtarët e Komitetit të Mbrojtjes Shtetërore dhe Shtabit të Komandës Supreme, si dhe disa njerëz të ftuar shtesë në takim. Në krye të tryezës, duke mbushur me kujdes tubin e tij me duhan, u ul vetë Komandanti Suprem. Joseph Vissarionovich ndezi një ndeshje dhe, duke ndezur ngadalë tubin e tij, iu drejtua të pranishmëve.
- Tani komandanti i frontit Volkhov, shoku Meretskov, do të na raportojë planin e një operacioni sulmues pranë Leningradit, i cili më në fund duhet të lejojë që trupat tanë të depërtojnë në qytet, - me një gjest të dorës në të cilin ai po mbante marrësi, Stalini ftoi Kirill Afanasyevich në një hartë të madhe të varur në mur.
Të gjithë në tryezë iu drejtuan folësit. Fytyrat e tyre treguan interes të vërtetë për planet e komandës së Frontit Volkhov për të thyer bllokadën e Leningradit. Meretskov mori një tregues të gjatë dhe iu afrua hartës.
"Ne propozojmë të zgjedhim vendin e operacionit në të ashtuquajturin parvaz Shlisselburg-Sinyavinsky, i cili u formua si rezultat i tërheqjes së trupave gjermane në bregdetin jugor të Liqenit Ladoga në Shtator 1941," filloi ai. "Avantazhi i zgjedhjes së këtij drejtimi është se do t'i lejojë trupat tanë të arrijnë në Neva dhe Leningrad nga juglindja me rrugën më të shkurtër," komandanti i frontit vuri në dukje drejtimin e ofruar të ofensivës.
- Por në fund të fundit, terreni në të cilin planifikoni të kryeni operacionin është jashtëzakonisht i papërshtatshëm për vendosjen e veprimeve sulmuese, - AM Vasilevsky, i cili kohët e fundit kishte marrë postin e Shefit të Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë së Kuqe, menjëherë kundërshtoi ai, këmbësoria, do të kufizojë ashpër manovrën e trupave dhe do të krijojë përparësi vetëm për palën mbrojtëse. Për më tepër, Lartësitë Sinyavinskiye, nga të cilat armiku ka një pamje rrethore prej disa kilometrash, janë në rrugën e drejtimit tuaj të planifikuar të sulmit.
"Ashtu është, shoku gjeneral kolonel," pranoi Meretskov. "Për më tepër, armiku, në njëmbëdhjetë muajt që ka zënë pozicionet e tij, ka krijuar fortifikime të forta mbrojtëse këtu me shumë nyje të rezistencës dhe fortesa. Në qendër të qendrave të rezistencës janë bateri artilerie dhe mortajash, dhe dendësia e armëve anti-tank është shtatë deri në tetë copë për një kilometër të përparme. Armiku e mbuloi skajin e përparmë me tela dhe pengesa shpërthyese nga minat, dhe personeli vendoset në gropë të fortë, - Kirill Afanasyevich u ndal, duke vënë re shikimin e Stalinit mbi veten e tij. - Sidoqoftë, - pasi u mblodhëm, vazhdoi ai, - megjithatë vendosëm të zgjedhim këtë drejtim për ofensivën tonë. Së pari, vetëm ky drejtim do të na japë mundësinë për të arritur në Neva brenda dy ose tre ditësh, - komandanti i frontit tregoi në hartë nxitimin e planifikuar në lumë. - Sepse për një operacion që do të zgjasë më shumë se kjo periudhë, ne thjesht nuk kemi forcë të mjaftueshme. Dhe, së dyti, dhe më e rëndësishmja, duke ndërmarrë një ofensivë atje ku armiku nuk e pret, ne do të sigurojmë befasinë e goditjes fillestare dhe do të kapim iniciativën. Sa i përket lokalitetit - ku mund të gjejmë një lokalitet më të mirë se ky në Veriun tonë? Kënetat dhe pyjet mbulojnë të gjithë hapësirën këtu, nga Liqeni Ladoga në Novgorod …
Të pranishmit në takim, duke shkëmbyer shikime, përfundimisht tundën kokën me miratim, duke rënë dakord me komandantin e Frontit Volkhov. Stalini, duke dëgjuar me vëmendje folësin, fryu në tub dhe heshti. Vazhdoi Meretskov.
- Operacioni është planifikuar si një aksion i përbashkët i krahut të djathtë të frontit Volkhov dhe grupit operacional Nevsky të frontit të Leningradit, - Kirill Afanasyevich shikoi komandantin e frontit të Leningradit, gjenerallejtënant L. A. Govorov. Ai u ngrit nga vendi i tij, por, duke iu bindur gjestit të Stalinit, përsëri u ul në tryezë.
- Leningradët duan të detyrojnë Neva, por ata nuk kanë forcën dhe mjetet për këtë. Ne mendojmë se barra kryesore në operacionin e ardhshëm duhet të bjerë përsëri në frontin e Volkhov. Fronti i Leningradit, nga ana tjetër, do të ndihmojë Volkhovsky me artilerinë dhe aviacionin e tij. Prandaj, unë propozoj që tani të mos ndalemi veçmas në operacionin ndihmës të Frontit të Leningradit, - shpjegoi Stalini vendimin e tij. - Vazhdo, shoku Meretskov.
- Sulmi kryesor nga trupat e frontit tonë do të kryhet në një seksion prej 16 kilometrash, në drejtim të Otradny. Në të njëjtën kohë, ne duhet të kalojmë mbrojtjet e armikut në jug të Sinyavino, të mposhtim grupin e tij MGinsko -Sinyavino dhe, duke arritur në Neva, të bashkohemi me njësitë e frontit të Leningradit, - komandanti i frontit Volkhov tregoi drejtimet e duhura të veprimit për trupat e tij. - Dy ushtri janë të përfshira në operacion: ushtritë e tetë dhe të dyta të goditjes. Ushtria e 8 -të tashmë është në mbrojtje në sektorin e ofensivës së ardhshme dhe do të veprojë në shkallën e parë. Njësitë e Ushtrisë së 2 -të të Goditjes që kanë dalë nga rrethimi janë tërhequr deri më tani në rezervë, ku ata e vendosin veten në rregull dhe plotësohen me njerëz dhe pajisje.
Përkundër faktit se gjatë Luftës së Madhe Patriotike Selia e Komandës Supreme ishte e vendosur në Moskë, në qytetin e Kuibyshev (aktualisht - Samara), një bunker special u ndërtua si vend rezervë i tij. Fotografia tregon një nga dhomat e saj të takimeve. Brendësia e kësaj salle ishte bërë në stilin më të ngjashëm me atë në të cilin u mbajtën mbledhjet e Shtabit të Komandës Supreme në kryeqytet.
- A e dini, shoku Meretskov, se ushtritë e 8 -ta dhe të dyta, sipas planit tuaj, do të duhet të lëvizin në të njëjtën mënyrë si trupat ruse, të cilat dëbuan suedezët nga toka jonë në kohën e tyre? - befas i bëri pyetjen Supremit.
- Ashtu, shoku Stalin - 240 vjet më parë, gjatë Luftës së Veriut, kështu marshuan regjimentet e Pjetrit I, - u përgjigj në mënyrë pohuese Kirill Afanasyevich.
"Do të ishte mirë t'i kujtojmë ushtarët para ofensivës për ato ngjarje të lavdishme që u kurorëzuan me fitore të armëve ruse," vuri në dukje Stalini.
- Jam dakord me ty, Iosif Vissarionovich. Ne patjetër do të kryejmë një punë të tillë, siguroi Meretskov, dhe pastaj vazhdoi. - Midis Ushtrisë së 8 -të dhe Ushtrisë së 2 -të të Goditjes, e cila zhvilloi veprimet e saj, ne planifikojmë të vendosim Trupën e 4 -të të Pushkave të Gardës në shkallën e dytë. Kështu, dy nivelet e para do të projektohen për të thyer mbrojtjen gjermane në thellësinë e plotë, dhe detyra e të tretit do të reduktohet në shpartallimin e rezervave të armikut në fazën përfundimtare të operacionit. Kjo do të na lejojë të shmangim mangësitë e betejave të dimrit të vitit 1941/42, kur nuk ishim në gjendje të siguronim grumbullimin e forcave dhe aseteve në drejtimin vendimtar. Tani, me një strukturë të ndryshme të trupave, ne presim që të depërtojmë në Neva me një shkallë të lartë para se të arrijnë përforcimet gjermane nga sektorë të tjerë atje.
- Dhe cilat forca mund t'ju kundërshtojë armiku në këtë drejtim? - pyeti një anëtar i Shtabit të Komandës Supreme, V. M. Molotov.
"Sipas llogaritjeve tona, Vyacheslav Mikhailovich, ne jemi kundërshtuar nga dhjetë divizione armike," u përgjigj Meretskov. - Zbulimi ynë në zonën e veprimeve sulmuese të propozuara dhe aty pranë nuk zbuloi ndonjë formacion tjetër të armikut, si dhe një transferim nga sektorë të tjerë të frontit.
Kishte një pauzë. Në atë moment, duke u ngritur nga tryeza, Komandanti i Përgjithshëm Suprem tha:
- Mirë atëherë. Unë mendoj se Shtabi i Komandës së Lartë të Lartë mund të miratojë planin e operacionit të siguruar nga komanda e Frontit Volkhov. Stalini i bëri shenjë Meretskovit të ulet në vendin e tij. Vetë Joseph Vissarionovich lëvizi ngadalë përgjatë tryezës përgjatë qilimit të gjerë të kuq. Duke marrë disa frymë nga tubi i tij ndërsa ai ecte, ai vazhdoi:
- Për të rimbushur formacionet e dobësuara, ne do të ndajmë një numër të mjaftueshëm të kompanive marshuese, tanke, njësi mortajash roje, predha dhe mjete të tjera materiale dhe teknike në Frontin Volkhov, - pas këtyre fjalëve, dora e Stalinit përshkroi harkun dhe lëvizjen e tubi, si të thuash, i dha fund këtij propozimi. - Këtë vit ne kemi përfunduar me sukses ristrukturimin e të gjithë sektorëve të ekonomisë kombëtare në baza ushtarake. Trupat, në kontrast me fushatën dimërore të 1941/42, tani në shumë mënyra nuk do ta ndiejnë më mungesën.
Duke ndaluar, Stalini iu drejtua komandantit të frontit Volkhov.
- Sa mitralozë dhe pushkë ju duhen, shoku Meretskov? - ai pyeti.
Kirill Afanasyevich u ngrit përsëri nga karrigia e tij, të cilën sapo e kishte zënë në tryezë.
"Ne kërkojmë tre deri në pesë mijë mitralozë dhe pesë mijë pushkë, shoku Stalin," thirri Meretskov, sipas mendimit të tij, numrin më të vogël.
"Ne do të japim njëzet mijë", u përgjigj Stalini dhe pastaj shtoi. - Tani kemi mjaft jo vetëm pushkë, por edhe mitralozë …
Në 1942, trupat filluan të marrin gjithnjë e më shumë pajisje të reja. Në foto - "tridhjetë e katër", duke kapërcyer terrenin e pakalueshëm moçalor të rajonit të Leningradit (1942).
Duke lënë Moskën, Kirill Afanasyevich vuri në dukje me kënaqësi se, përkundër situatës së vështirë në fronte, udhëheqja e vendit mban me besim levat e kontrollit të tij në duart e tij. Në pjesën e pasme, po zhvillohet prodhimi masiv i llojeve të armëve dhe materialit të nevojshëm për pjesën e përparme, dhe po formohen formacione të mëdha rezervë dhe formacione të mëdha. "Herët a vonë, sasia duhet të kthehet në cilësi," mendoi ai.
Me këtë në mendje, ai nxitoi në trupat e frontit të tij - kishte akoma shumë për të bërë për t'u përgatitur për ofensivën e ardhshme …
12 gusht 1942
Krimea, selia e ushtrisë së 11 -të gjermane
Marshalli Erich von Manstein, i cili u kthye nga pushimet e tij në Rumani në vendndodhjen e ushtrisë së tij, ishte në humor të shkëlqyeshëm. Në rripat e shpatullave të uniformës së tij tani shfaqeshin një palë shkopinj argjendi me shkopinj të hollë, të përgatitur me kujdes pothuajse menjëherë pas promovimit të tij në një gradë të re nga Majori i Shtabit të Përgjithshëm Eisman, me ndihmën e një tatari Simferopol - argjendar. Në përgjithësi, pas betejës së fituar për Sevastopol, Manstein mori shumë urime dhe dhurata të shtrenjta. Kështu, princi gjerman i kurorës i dërgoi një kuti cigaresh të artë të rëndë, në kapakun e së cilës ishte gdhendur me mjeshtëri plani i kalasë së Sevastopol me të gjitha strukturat e tij mbrojtëse. Një prift rus, i cili në një kohë iku nga revolucioni në Francë dhe tani jetonte në Vichy, i dha atij, në mirënjohje për "çlirimin e Krimesë nga bolshevikët", siç ai vetë shkroi në një letër shoqëruese, një kallam të bërë nga rrushi me nyje, në çelësin e së cilës ishte futur topaz, dhe në një unazë të ngushtë metalike kishte një mbishkrim në Rusisht. Ndër dhuratat ishte edhe një botim i tillë ekzotik si kujtimet e një gjenerali të caktuar von Manstein, i cili gjatë kohës së Perandores Anna, ndërsa ishte në shërbimin rus, luftoi nën komandën e Fushë Marshallit Minich në brigjet e Detit të Zi. Manstein shpresonte që nderime edhe më të mëdha e prisnin sapo Ushtria e tij e 11 -të e pushuar iu bashkua pushtimit të Kaukazit, ofensivës së madhe të zhvilluar me sukses të krahut jugor të ushtrisë gjermane.
Kur marshalli fushor, pasi iu afrua ndërtesës së selisë, doli nga makina e tij, ai u takua nga shefi i departamentit operacional të selisë së ushtrisë, kolonel Busse.
- Heil Hitler, Herr Field Marshal! Koloneli hodhi dorën, duke përshëndetur Manstein.
Pasi u përgjigj në të njëjtën mënyrë dhe shtrëngoi duart me Busse, Manstein menjëherë pyeti për punët e ushtrisë.
- Kolonel, si po shkojnë përgatitjet për kalimin e ngushticës Kerch, për përgatitjet për të cilat më raportuat aq shpesh gjatë pushimeve të mia?
- Zoti Gjeneral Marshal Marshall … - filloi Busse disi i zënë ngushtë. - Fakti është se kemi marrë një porosi të re. Në përputhje me të, Ushtria e 11 -të duhet të transferohet urgjentisht në komandën e Grupit të Ushtrisë Veri. Në këtë drejtim, artileria jonë e rëndë tashmë është dërguar në Leningrad.
- Kush do ta detyrojë ngushticën tani? - pyeti Manstein, i hutuar qartë nga një ndryshim kaq i mprehtë në planet e komandës.
- Detyra për të detyruar ngushticën e Kerçit tani i është caktuar trupës së 42 -të dhe divizionit të 42 -të, së bashku me rumunët. - u përgjigj shefi i departamentit operacional. - Ne jemi urdhëruar të organizojmë transferimin në veri të formacioneve të mbetura të ushtrisë, pas përfundimit të rimbushjes së tyre, si dhe selinë e korpusit 54 dhe 30.
Marshalli i Fushës mendoi. Me sa duket, pas suksesit në sulmin në Sevastopol, tani ata duan t'i vënë atij detyrën e marrjes së Leningradit. "Por në çfarë mase është e përshtatshme për këtë qëllim të hiqni Ushtrinë e 11 -të nga krahu jugor i Frontit Lindor? Ai mendoi. - Pavarësisht nëse ushtria do të marrë pjesë në kalimin e ngushticës Kerch apo jo, ajo mund të bëhet një rezervë e fuqishme operacionale në jug, ku tani po zhvillohen beteja vendimtare. Allshtë e nevojshme për të diskutuar të gjitha këto në Shtabin e Fuhrer, me Shefin e Shtabit të Përgjithshëm të Forcave Tokësore."
- Mirë. Busse, përgatitni porositë e nevojshme, urdhëroi Manstein. - Fatkeqësisht, me sa duket, të gjithë së shpejti do të na duhet të ndryshojmë në mënyrë drastike klimën …
KAPITULLI 6. Drita ZJARRI E VERIUT
24 gusht 1942
Ukraina, 8 kilometra nga Vinnitsa.
Selia e Hitlerit "Ujk" (8).
(8) - Ujku - nga Ujku Gjerman - një ujk që mund të shndërrohet në ujk.
Shefi i shtabit të Komandës së Lartë të Forcave Tokësore të Wehrmacht shikoi nga dritarja e zyrës së tij - pylli i dendur u përmbyt nga rrezet e diellit akoma të ngrohtë të verës. Një erë e lehtë, që shpërtheu në dritaren gjysmë të hapur, solli një erë të këndshme të gjilpërave të pishave dhe barërave pyjore vendase. Halder ishte i kënaqur me ambientet e Shtabit të ri të Fuehrer, Ujkut, të përgatitur për të dhe selinë e tij. Ndryshe nga Varri i Ujkut në Prusinë Lindore, këtu në Ukrainë, zyrat kryesore të stafit të forcave tokësore, sinjalizuesit dhe personeli i shërbimit ishin vendosur jo në bunkerë të lagësht, por në shtëpi prej druri të fshehura nga pisha të larta që rriteshin rreth tyre. Bunkerë të veçantë, me mure të trasha shumë metra dhe dysheme të bëra prej betoni të armuar, që shtriheshin në disa kate në thellësi, u siguruan vetëm për vetë Hitlerin, si dhe për gradat më të larta të Rajhut dhe oficerët e Shtabit të Përgjithshëm.
Keitel, Hitler, Halder (nga e majta në të djathtë në plan të parë) në territorin e selisë "Ujk" (korrik 1942)
Selia u transferua këtu në mes të korrikut 1942 dhe tashmë ka arritur të mësohet me vendndodhjen e re. Disa vështirësi për detyrën e rojes krijuan intervale të mëdha midis shtëpive, por kjo u kompensua nga mundësitë e mira të reja për punën e të gjitha departamenteve dhe klima e butë ukrainase.
Halder ishte në pritje të Field Marshal Manstein. Duke kuptuar se kërkesa e Hitlerit për transferimin e Ushtrisë së 11 -të për të sulmuar Leningradin, e cila u shfaq në njëzet korrik, ishte jashtëzakonisht e papritur për Manstein, ai donte të fliste personalisht me të para se të shkonte në Fuehrer për të marrë këtë detyrë të re për të. Shefi i Shtabit të Përgjithshëm të forcave tokësore të Wehrmacht ishte kundër shpërndarjes së mëtejshme të forcave të trupave gjermane derisa të përfundonin detyrat e caktuara për kapjen e Stalingradit dhe Kaukazit. Në Manstein, ai donte të merrte një aleat që i duhej aq shumë, i cili do ta ndihmonte, nëse nuk do ta bindte Hitlerin nga kjo sipërmarrje, atëherë të paktën do ta bënte atë të dyshonte në afatin e tij. Telefoni në tryezë ra.
"Zoti Kolonel Gjeneral, aeroplani i Fushë Marshalit u ul në aeroportin tonë," i tha oficeri i detyrës Halderit.
- Mirë. - u përgjigj ai dhe e mbylli telefonin.
Halder shikoi orën e tij. Fuhreri kishte akoma më shumë se një orë para kohës së caktuar të takimit. Kjo kohë duhet të jetë e mjaftueshme për të pasur kohë për t'u takuar me komandantin e ardhur të Ushtrisë së 11 -të dhe për të diskutuar çështjet e nevojshme …
Shtëpi prej druri të normës "Ujk". Numri i përgjithshëm i ndërtesave të tilla në territorin e tij ishte rreth tetëdhjetë. Midis tyre ishin një qendër telefonike speciale, një mensë, një palestër me një pishinë, një sauna, një floktar dhe madje edhe një kazino.
Avioni i Manstein u ul në një fushë ajrore pranë vendndodhjes së Ujkut. Kur makina kishte mbaruar tashmë taksinë dhe motorët e saj më në fund u ndalën, marshalli i fushës që u shfaq në derë pa që një makinë tashmë po e priste atë praktikisht pranë vendkalimit. Rojet që qëndronin në radhë hodhën duart në një përshëndetje naziste. Mbajtësja dhe pamja e tyre perfekte e stërvitur mirë u vunë re menjëherë; në uniforma mund të shiheshin shiritat e prangave me mëngë personale me mbishkrimin "Großdeutschland" dhe monogramin "GD" në rripat e shpatullave (9).
(9) - "Großdeutschland", ose "Grossdeutschland" - ("Gjermania e Madhe" - gjermane)
Ata ishin ushtarë të një prej formacioneve më elitare - divizionit të motorizuar SS "Gjermania e Madhe". Në pranverën e vitit 1942. Ajo u vendos në një divizion nga regjimenti i këmbësorisë me motor me të njëjtin emër dhe mori pjesë në betejat verore në krahun jugor të Frontit Lindor Gjerman në një kapacitet të ri. Pas luftimeve të rënda dhe humbjeve të shkaktuara pranë Voronezh dhe Rostov, në fillim të gushtit, divizioni u tërhoq në rezervën e komandës së lartë të forcave tokësore për rimbushje dhe pushim. Nga shefi i tij i shtabit, Manstein e dinte që pas rimbushjes, Komanda e Lartë planifikoi ta transferonte atë për të përforcuar Ushtrinë e tij të 11 -të.
I ashtuquajturi "batalioni i shoqërimit Fuehrer", të cilit i përkisnin këta ushtarë, u nda nga divizioni dhe ishte përgjegjës për ruajtjen e perimetrit të parë të selisë së Hitlerit.
- Z. Gjeneral Marshall Fushë, - iu drejtua komandanti i togës së sigurisë. - Të gjitha postimet janë njoftuar për mbërritjen tuaj, por kërkoj falje paraprakisht për kontrollet e pashmangshme gjatë rrugës - masat e sigurisë në Shtabin e Fuehrer ndryshojnë nga ato në vendndodhjen e njësive tona të rregullta.
- Unë kuptoj gjithçka, Herr Untersturmfuehrer, mos u shqetësoni, - u përgjigj Manstein, duke u futur në makinë.
Duke lëvizur nëpër pikat e shumta të kontrollit, syri me përvojë i marshallit të fushës vuri në dukje numrin e madh të kutive të fshehura të pilulave, pozicioneve të artilerisë dhe kundërajrore që përbëjnë linjat mbrojtëse të selisë. Në pemët e larta, vendet e vëzhgimit ishin të pajisura dhe të kamufluara mirë. Më në fund, makina u ndal në një nga ndërtesat prej druri. Figura e njohur e Shefit të Shtabit të Përgjithshëm të Forcave Tokësore, Franz Halder, u shfaq në derën e ndërtesës.
"Përshëndetje, z. Field Marshal," tha ai, duke shtrënguar duart me Manstein. - Unë tashmë isha duke pritur kur mund të pija një filxhan kafe me ju dhe të diskutoja detyrat tona aktuale.
"Sigurisht, Zoti Kolonel i Përgjithshëm," u përgjigj Manstein me mirësjellje. - Do të jem i lumtur të përfitoj nga mikpritja juaj dhe mundësia për të diskutuar këto çështje …
Gjatë ndërtimit të strehimoreve të Ujkut, relievi i zonës përreth u përdor në maksimum.
Në foto - një nga bunkerët e kësaj Shtabi të Fuhrer.
Rreth gjysmë ore më vonë, pasi biseduan dhe ranë dakord për disa pozicione para takimit, Mantschein dhe Halder hynë në zyrën e Hitlerit. Në "Werewolf" kjo dhomë, ndryshe nga vendbanimet e tjera të Fuehrer, nuk ndryshonte në madhësinë e saj të madhe, por ishte mjaft e gjerë. Drita e ndritshme e diellit u derdh në dhomë nga dritaret e gjera, duke arritur pothuajse në tavan, nëse është e nevojshme, e plotësuar nga ndriçimi i një llambë të madhe plafond të vendosur në qendër të zyrës. Direkt mbi kartat, të shtrirë në një tryezë të gjatë, ishin disa llamba të varura me montime fleksibël. Një palë llamba të tjera tavoline qëndronin pranë vendit ku ulej Hitleri.
Në zyrë, përveç vetë Fuhrerit, ishin shefi i shtabit të Komandës së Lartë të Lartë të Forcave të Armatosura Gjermane, Marshalli Fillestar Wilhelm Keitel dhe ushtruesi i detyrës së ndihmësit ushtarak të Hitlerit, Gjenerali i Këmbësorisë Rudolf Schmundt.
Duke buzëqeshur gjerësisht, Hitleri u ngrit nga tryeza dhe doli për të takuar të sapoardhurit. Gjeneralët ngritën duart pothuajse në të njëjtën kohë.
- Heil Hitler!
"Përshëndetje, z. Field Marshal," tha ai, duke shtrirë dorën drejt Manstein. - Epo, pushtuesi i fortesës jugore të rusëve tani do të jetë i destinuar të shkaktojë një goditje dërrmuese mbi ta në veri, në mënyrë që askush tjetër të mos dyshojë në fuqinë e armëve gjermane! - Hitleri e goditi Mansteinin në shpatull dhe e bëri me shenjë në tryezë.
- Fuhrer im, dua të shpreh menjëherë dyshimet e mia, a është e këshillueshme tani të tërheq Ushtrinë time të 11 -të nga krahu jugor i Frontit Lindor, kur betejat në Kaukaz dhe në rajonin e Stalingradit nuk kanë përfunduar ende? - Manstein u përpoq të fillonte menjëherë një diskutim në lidhje me planet për përdorimin e mëtejshëm të ushtrisë së tij. - Në fund të fundit, tani ne po kërkojmë një zgjidhje për fatin tonë në jug të Frontit Lindor, dhe për këtë asnjë forcë nuk do të jetë e tepërt në këtë drejtim …
"Le ta lëmë këtë pyetje tani për tani, Manstein," e ndërpreu Hitleri. - Do ta diskutojmë pak më vonë. Dhe tani le të dëgjojmë raportin e Halder mbi situatën aktuale në fronte.
Shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Forcave Tokësore iu afrua me bindje tryezës dhe vendosi në të harta të azhurnuara të situatës aktuale në fronte. Hitleri qëndroi pranë tij.
"Në jug, pranë Novorossiysk, Ushtria jonë e 17 -të ka arritur suksese taktike lokale," filloi raporti i tij Halder. - Ushtria e Parë e Panzerit, e cila mori urdhrin për të vendosur Divizionin e 16 -të të Motorizuar në drejtim të Elista, pati ndryshime të vogla në situatë. Ushtria e 4 -të e Panzerit mundi armikun para tij dhe tani po rigrupohet për një ofensivë në veri, në mënyrë që të depërtojë në Stalingrad nga jugu. Trupat e 14 -të të Panzerit të Ushtrisë së 6 -të, të cilët kishin hyrë në Vollgë në Stalingrad, u shtypën seriozisht nga armiku si rezultat i një kundërsulmi nga tanket ruse, por pasi tërhoqën forcat e reja, situata u qetësua atje, - Halder tregoi në hartë drejtimin e goditjeve të shkaktuara nga trupat sovjetike në krahun verior të trupave gjermane, që dolën në Vollgë. "Në frontin përgjatë Donit, situata nuk ka ndryshuar, përveç disa sulmeve me objektiva të kufizuar," Halder ndaloi dhe shikoi Hitlerin. Fuhreri heshti dhe Koloneli i Përgjithshëm vendosi të vazhdojë. - Në frontin qendror, rusët bënë goditje serioze kundër pozicioneve të ushtrive të 2 -të, të 3 -të dhe të 9 -të, ku një tërheqje e lehtë e trupave tanë u vu re përsëri në disa sektorë. Megjithë ardhjen e Divizionit të 72 -të, të detyruar nga ne të tërhiqemi nga trupat e Ushtrisë së 11 -të që u transferuan në veri dhe u transferuan drejtpërdrejt nga rrotat në komandën e Qendrës së Grupit të Ushtrisë, situata atje mbetet e tensionuar. Në këtë drejtim, njësitë e divizionit të Gjermanisë së Madhe, të premtuara më parë për Marshal Mantstein dhe tashmë të dërguara në Leningrad, u ndaluan në Smolensk dhe u transferuan në Bely si rezerva shtesë - pas këtyre fjalëve, Halder shkëmbeu shikime me Manstein. Në të njëjtën kohë, gjeneral koloneli shtriu krahët në anët dhe tundi kokën, duke treguar kështu edhe një herë marshallin se nuk kishte rrugëdalje tjetër nga situata që ishte zhvilluar atje.
Për sa kohë rusët do të shkelin planet e mia pa u ndëshkuar, Halder?! Hitleri u përplas me altoparlantin. - Pse, në vend që të shkatërronim 3 ushtri ruse në kazanin pranë Sukhinichi, siç ishte parashikuar nga plani i Operacionit Virbelwind (10), ne u detyruam të dërgonim divizione atje, të cilat ishin planifikuar të transferoheshin në Manstein për të marrë Leningradin?
(10) - Operacioni "Wilberwind" ("Virbelwind" - "Smerch", gjermanisht) - një operacion i gjermanëve në drejtimin perëndimor, me qëllim të rrethimit dhe shkatërrimit të ushtrive 10, 16 dhe 61 sovjetike të Frontit Perëndimor në parvaz Sukhinichsky …Për të marrë pjesë në këtë operacion, komanda gjermane tërhoqi 11 divizione, përfshirë 5 divizione tanke. Gjatë operacionit, fillimi i të cilit ishte planifikuar për 7 gusht, gjermanët donin të ndërprisnin parvazin Sukhinichi me dy kundër sulme - Ushtria e 9 -të e Modelit nga veriu dhe Ushtria e 2 -të e Panzerit e Schmidt nga jugu. Sidoqoftë, operacioni Pogorelo-Gorodishchenskaya i trupave sovjetike, i cili filloi në gusht, e vendosi Ushtrinë e 9-të të Gjermanisë në një situatë jashtëzakonisht të vështirë, si rezultat i së cilës nuk ishte në gjendje të merrte pjesë në operacionin "Smerch". Pastaj më 11 gusht, gjermanët u përpoqën të kryenin operacionin me forcat e Ushtrisë së 2 -të të Panzerit. Si rezultat, pasi takuan rezistencë kokëfortë dhe shpejt u gjendën nën kundërsulme të forta nga rezervat sovjetike që po afroheshin, ofensiva gjermane u shemb, duke rezultuar në humbje serioze për ta.
Në fund të fundit, vetëm kohët e fundit, në fund të korrikut, ju kërkuat që Divizionet e reja të rimbushura 9 dhe 11 të Panzerit të transferoheshin në Qendrën e Grupit të Ushtrisë, nga drejtimi i Stalingradit? Sa do të zgjasë kjo? A u ulën divizionet e Qendrës së Grupit të Ushtrisë aq gjatë në mbrojtje sa që ata harruan plotësisht se si të luftonin? - Fytyra e Hitlerit u bë vjollce.
"Fuhreri im", u përpoq të shpjegojë Halder. - trupat kanë qenë prej kohësh të mbingarkuar, kanë pësuar humbje të konsiderueshme në trupat e oficerëve dhe nënoficerëve, kjo nuk mund të ndikojë në gjendjen e tyre dhe efektivitetin luftarak.
Ju mund të mendoni se trupat tanë në jug janë më pak të ngarkuar dhe nuk pësojnë asnjë humbje! Hitleri bërtiti përsëri.
Halder ndaloi pak, duke shpresuar se Fuehrer do të qetësohej pak. Pastaj ai përsëri u përpoq të jepte argumentet e tij për të shpjeguar situatën në frontin e Qendrës së Grupit të Ushtrisë.
"Fuhreri im", filloi Koloneli i Përgjithshëm sa më qetësisht të ishte e mundur. - Siç e dini, me qëllim të keqinformimit të armikut në lidhje me drejtimin e ofensivës sonë, ne kryem operacionin Kremlin, si rezultat i zbatimit të suksesshëm të të cilit ne ishim në gjendje të bindnim armikun se do të jepnim goditjen kryesore të fushata verore në Moskë.
Hitleri, vërtet u qetësua pak, me dëshirë tundi kokën në pajtim.
"Si rezultat," vazhdoi Halder, "komanda sovjetike mblodhi rezervat e saj kryesore në drejtimin e Moskës, falë të cilave ne ishim në gjendje të nisnim ofensivën kryesore në jug me aq sukses. Tani, duke kuptuar gabimin e tyre, komanda ruse u përball me një zgjedhje - ose të fillonte transferimin e rezervave të grumbulluara në drejtimin perëndimor në jug, duke dobësuar kështu drejtimin e Moskës - me një rrezik të madh që ende nuk do të kishte kohë për të ndihmuar Stalingradin ose trupat në Kaukazin, ose përpiquni të krijoni për ne një krizë serioze në frontin e Qendrës së Grupit të Ushtrisë, duke kaluar vetë në ofensivën këtu. Siç mund ta shohim, ata zgjodhën opsionin e dytë.
- Më thuaj, Halder, pse më duhet një shef i Shtabit të Përgjithshëm të Forcave Tokësore, i cili nuk bën asgjë tjetër veçse të përshkruajë me përpikmëri rrjedhën e ngjarjeve aktuale? - Shpërthimi i ri i zemërimit të Hitlerit ishte edhe më i fortë se ai i mëparshmi. - A nuk është detyra juaj të parandaloni situata të tilla, veçanërisht pasi për këtë ju dhe gjeneralët e tjerë thjesht duhet të ndiqni udhëzimet e mia! Sepse unë, ndryshe nga ju, mund t'i gjykoj të gjitha këto shumë më mirë, sepse në Luftën e Parë Botërore kam luftuar si këmbësorie në front, ndërsa ju nuk ishit as atje !!!
"Fuhrer im," papritmas ndërhyri Manstein në bisedë. "Më lejoni të largohem nga takimi derisa të ketë nevojë për praninë time personale." Ai nuk donte të dëgjonte më qortime dhe kërcënime të tilla të padrejta nga Hitleri drejtuar shefit të shtabit të përgjithshëm.
"Mirë," tha Hitleri me ngulm pa iu drejtuar atij. - Do të thirreni në kohën e duhur.
Marshalli i fushës u largua nga zyra. Vetëm tani ai e kuptoi se sa e keqe ishte marrëdhënia midis Hitlerit dhe shefit të tij të shtabit të përgjithshëm. Konsideratat serioze të Halder, të paraqitura prej tij në një mënyrë thjesht biznesi, nuk kishin absolutisht asnjë efekt tek Hitleri. "Nuk ka gjasa që ata të jenë në gjendje të punojnë së bashku për një kohë të gjatë," mendoi ai.
Vetëm njëzet minuta më vonë, Manstein u ftua përsëri në zyrë. Kur marshalli fushor hyri në dhomë, Fuehrer, tashmë i ftohur qartë nga zemërimi i tij, u ul përsëri në krye të tryezës.
"Epo, është koha që ne të kalojmë në çështjen kryesore të takimit të sotëm, z. Field Marshal," tha Hitleri, duke bërë me shenjë për ta ftuar të ulet pranë tij. Kur Mantstein zuri vendin e ofruar atij, Fuhreri vazhdoi. - Pra, Zoti Marshal Gjeneral, ju jeni udhëzuar të kryeni një nga detyrat kryesore të përcaktuara në direktivën time Nr. 41, domethënë, të merrni Leningradin dhe të lidheni me finlandezët në rrugë tokësore (11).
(11) - Direktiva e Hitlerit numër 41 e datës 1942-05-04. ishte plani kryesor i përgjithshëm i veprimit të Wehrmacht për periudhën pas përfundimit të betejave dimërore të 1941-1942. Sipas këtij dokumenti, qëllimi kryesor i fushatës së ardhshme ishte shkatërrimi përfundimtar i fuqisë punëtore ende në dispozicion të komandës sovjetike dhe privimi i BRSS nga sa më shumë qendra të rëndësishme ushtarako-ekonomike. Për këtë, u urdhërua të kryente një ofensivë kryesore, me qëllim shkatërrimin e trupave sovjetike në perëndim të lumit. Don dhe kapja e mëvonshme e rajoneve të naftës të Kaukazit, si dhe kalon nëpër kurrizin Kaukazian. Një detyrë tjetër kryesore e specifikuar në direktivë ishte goditja në veri, si rezultat i së cilës ishte e nevojshme të arrihej rënia e Leningradit dhe lidhja me ushtrinë finlandeze. Shtë interesante, sipas planit të operacioneve në jug të përcaktuar në dokumentin e specifikuar, kapja e Stalingradit nga Fuhrer nuk ishte planifikuar fillimisht - qyteti u propozua vetëm të "përpiqej të arrinte" ose, të paktën, t'i nënshtrohej atij zjarri në atë masë sa pushoi së shërbyeri si qendër ushtarako-industriale dhe transporti.
- Por pikërisht në këtë direktivë thuhet pa mëdyshje se këto operacione në veri duhet të kryhen vetëm pasi trupat ruse në jug të jenë shkatërruar dhe rajonet e naftës të Kaukazit të jenë kapur, - kundërshtoi Manstein.
"Sukseset tona në jug japin arsye për të besuar se këtu rusët nuk kanë më forca të mjaftueshme për të ndaluar ndarjet tona në rrëzë të Kaukazit ose në Stalingrad," tha Hitleri me besim në zërin e tij. - Mendoj se brenda javëve të ardhshme do të arrijmë të gjitha synimet e përcaktuara. Halder, a jeni dakord me mua se mund të bëjmë pa Ushtrinë e 11 -të në jug? - Duke iu drejtuar gjeneral kolonelit, pyeti Hitleri.
- Po, Fuhreri im. Unë mendoj se ne mund të arrijmë me forcat që kemi, "u përgjigj Halder çuditërisht shpejt. "Si mjeti i fundit, ne mund të transferojmë forcat e nevojshme nga Franca ose zona të tjera të qeta. Për më tepër, pas uljes së pasuksesshme në Dieppe, britanikët gjatë vitit të ardhshëm nuk ka gjasa të organizojnë ndonjë përpjekje për të krijuar një "front të dytë" (12).
(12) - Më 19 gusht 1942, trupat britanike dhe kanadeze u përpoqën të sulmonin amfibë në bregdetin francez të Kanalit Anglez, me qëllim kapjen e portit të Dieppe. Operacioni përfundoi me dështim të plotë - duke pasur në përbërjen e tij rreth 6,000 ushtarë, partia e uljes humbi më shumë se 3,600 njerëz të vrarë, të plagosur ose të zënë rob në disa orë betejë, humbjet e aviacionit britanik arritën në më shumë se 100 avionë.
- Stalini vazhdon të shtyjë dhe të shtyjë Churchillin për hapjen e një "fronti të dytë", - qeshi Hitleri, - kështu që britanikët duhet të demonstrojnë në këtë mënyrë të paktën një lloj "aktiviteti" në këtë çështje. Nuk do të ketë "front të dytë" në Evropë këtë vit, është e qartë për të gjithë, madje edhe për Stalinin. Pra, Manstein, a kemi arritur të shpërndajmë dyshimet tuaja? - Fuhreri përsëri iu drejtua komandantit të Ushtrisë së 11 -të.
- Fuhreri im, unë jam gati të kryej çdo urdhër që do t'i shërbejë Gjermanisë.
- Por këto janë fjalët e një oficeri të vërtetë gjerman! - bërtiti Hitleri me miratim. - Manstein, për më shumë se një vit tani një grup i tërë i ushtrive, dhjetëra divizionet tona - veteranë të Frontit Lindor, janë prangosur nën këtë kryeqytet verior të mallkuar të rusëve! - pas këtyre fjalëve, Hitleri u hodh lart dhe me hapa të shpejtë filloi të masë dhomën.- Ne u përpoqëm të sulmonim këtë qytet në vjeshtën e vitit 1941, ta mbytnim me uri në dimrin e vitit 1942, ta rrëzonim në tokë me aviacion dhe artileri, por deri më tani nuk kemi arritur të arrijmë rënien e tij. Si një kockë në fytin tonë, ne kemi këtë bastion rus në Neva, të mbuluar nga flota e tyre baltike, e cila gjithashtu duhet të kapet ose shkatërrohet më në fund."
Pastaj, duke iu drejtuar Mantstein, ai tha me një ton perandorak:
- Unë ju udhëzoj, pushtuesi i kalasë së Sevastopol, të përfundoni betejën tonë në veri të Frontit Lindor. Ne do ta quajmë operacionin për kapjen e Leningradit "Nordlicht" (13).
(13) - "Nordlicht" - "Dritat e Veriut" (gjermanisht)
Ky shkëlqim i zjarrtë duhet të hapë rrugën për trupat tona dhe t'i çojë ata në një fitore të merituar, - thirri Hitleri në mënyrë patetike, sikur të fliste para një auditori të madh. - Dhe nuk më takon t'ju shpjegoj, zoti Fushë Marshal, - shtoi Hitleri, - çfarë perspektivash do të hapen para nesh pasi të bashkohemi me finlandezët në Isthmusin Karelian dhe të lëshojmë dhjetëra divizione të Grupit të Ushtrisë Veri. Duke shkaktuar disa goditje të fuqishme nga këto ndarje në drejtimin juglindor, është e mundur të rrëzoni të gjithë krahun verior të frontit rus. Duke humbur Kaukazin dhe duke marrë të njëjtën goditje në veri, sovjetikët nuk do të jenë më në gjendje të vazhdojnë luftën - kjo do të jetë fitorja jonë përfundimtare në Frontin Lindor!
Manstein, duke dëgjuar me vëmendje Hitlerin, u ngrit nga karrigia e tij.
- Fuhrer im, selia ime tashmë është në rrugën e tyre për në Leningrad. Menjëherë pas mbërritjes, pas vlerësimit të situatës, ne menjëherë do të fillojmë të hartojmë një plan të detajuar të operacionit.
- Unë besoj në ty, Fush Marshal, - Hitleri vuri dorën mbi shpatullën e Manstein. - Ne e kuptojmë që u detyruam t'ju privojmë nga disa ndarje që ju duhen aq shumë. Por mos u dekurajoni. Sipas urdhrave tanë, që nga fillimi i korrikut, një mijë përforcime janë dërguar në sektorin e Leningradit çdo ditë për të përforcuar trupat tona. Për operacionin, do të përqendrohen gjithashtu rreth dyqind bateri artilerie me tetëqind armë.
- Mundësitë për granatimet e artilerisë pranë Leningradit nuk janë aq të favorshme sa në Sevastopol, dhe forcat e këmbësorisë për një sulm në Isthmusin Karelian nuk janë të mjaftueshme, - vuri në dukje Manstein.
- Për t'ju ndihmuar, ne po transferojmë formacione shtesë të aviacionit në Leningrad - Trupat e 8 -të Ajrore, nxënës të mikut tuaj të mirë të Krimesë - Gjeneral Kolonel Baron von Richthofen. Ndër të tjera, është vendosur që në dispozicionin tuaj të vendosni një kompani të tankeve tanë më të rinj Tiger. Ata do t'ju ndihmojnë të hakoni çdo mbrojtje ruse! - tha Hitleri me entuziazëm. - Asnjë armë e vetme sovjetike anti-tank nuk mund të depërtojë në armaturën e tyre edhe në distancë të afërt! Dhe armët e tyre 88 milimetra do të shkatërrojnë çdo tanke dhe fortifikime armike nga një distancë prej më shumë se një kilometër. - Por mbani në mend - punëtorët e Leningradit pa dyshim janë të organizuar në njësi ushtarake dhe në fillim të betejës ata do të nxitojnë menjëherë llogoret - merreni parasysh këtë në planet dhe llogaritjet tuaja, - vazhdoi Hitleri. - Juve ju është dhënë një liri e plotë veprimi, zoti Fushë Marshal. Sidoqoftë, mbani mend një gjë - pas kapjes së Leningradit, ai duhet të fshihet nga faqja e dheut! - dhe ai përplasi grushtin fort mbi tryezë.
