Në një kohë kur mediat perëndimore po e quajnë Poloninë gomarin trojan të Amerikës në Evropë, dhe mediat polake po përpiqen të bëjnë çmos për të krijuar një pamje të vëllazërisë tradicionale në armë midis forcave të armatosura të Polonisë dhe Shteteve të Bashkuara, çdo përvjetor të zbarkimit të Aleatëve në Normandia dëshmon një konflikt midis veteranëve amerikanë dhe polakë dhe historianëve ushtarakë.
Ky konflikt filloi më 19 gusht 1944 në qytetin e vogël francez Chambois dhe ende nuk mund të përfundojë me një përfundim që i përshtatet të gjithëve. Krejt e kundërta - ai është i gjallë, si një gjakmarrje, i kaluar në breza gjithnjë e më shumë polakëve. Ky konflikt është një paralajmërim kundër shovinizmit, nacionalizmit dhe propagandës "jingoiste". Ky është një paralajmërim për të gjithë ushtarakët që po mendojnë të botojnë kujtimet e tyre në mënyrë që të peshojnë me kujdes fjalët dhe të kontrollojnë faktet së bashku me historianët. Së fundi, ekziston një konflikt që prek gjermanët, amerikanët, kanadezët dhe francezët; që preku në mënyrë surrealiste në mënyrë të barabartë veteranët dhe historianët e Forcave të Armatosura Polake në Perëndim, Republikën Popullore Polake dhe moderne, duke e quajtur veten Poloni demokratike.
Kur Presidenti amerikan Bill Clinton organizoi një takim me veteranët amerikanë të Luftës së Dytë Botërore në Shtëpinë e Bardhë më 3 korrik 1997, për të nxjerrë në dritë idenë e zgjerimit të NATO -s në lindje, ai foli gjatë dhe ngrohtësisht për vëllazërinë tradicionale të armëve midis amerikanëve dhe polakëve ushtarë.rrënjosur në betejat në fushat e Normandisë. Dashamirësi famëkeq amerikan i së vërtetës, ka shumë të ngjarë, as nuk mendoi se një burrë ishte ulur pranë tij në atë kohë, biografia e të cilit u bë një përgënjeshtrim i plotë i asaj që u tha. Laughlin Waters, avokati në pension dhe kapiteni në pension i Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara, ish zëvendës prokurori i përgjithshëm i Kalifornisë dhe ish -gjyqtari federal, nuk ishte një person i zakonshëm. Ai u regjistrua në mënyrë të vendosur dhe origjinale jo vetëm në historinë e drejtësisë amerikane, por edhe në historinë ushtarake amerikane, dhe veçanërisht fazën përfundimtare të Betejës së Normandisë në verën e vitit 1944.
Në gusht 1944, Captain Waters komandoi një kompani në Divizionin e 90 -të të Këmbësorisë në SHBA. Në mbrëmjen e 19 gushtit, në rrënojat e qytetit francez të Chambois, ai shtrëngoi duart me majorin Vladislav Zgorzhelsky të Divizionit të Parë të blinduar, gjeneral. Stanislava Machka. Kështu, aleatët, duke hyrë në Chambois nga të dy anët, pas një beteje të përgjakshme, mbyllën rrethimin rreth kazanit Falaise dhe filluan të ndërpresin rrugët për t'u tërhequr nga Normandia në një grup gjerman prej 100,000 trupash.
Duket se lobi i NATO -s nuk mund të gjejë një kandidat më të mirë për promovimin e idesë së anëtarësimit polak në Paktin e Atlantikut të Veriut. Që polakët, veçanërisht ata që luftuan për një Poloni të tillë, të cilën ata e kanë marrë tani, duhet ta ushqejnë dhe ta çmojnë gjyqtarin-kapiten Waters. Por jo - Waters nuk gëzon as dashuri as respekt as në Poloni as në mesin e emigrimit polak të Perëndimit dhe Amerikës. Krejt e kundërta - për ta ai është armiku numër një i popullit polak! Cila eshte arsyeja? Waters ka shprehur vazhdimisht respektin dhe simpatinë e tij për polakët. Por në kujtimet e tij të luftës për polakët, një mbresë e pashërueshme dhe e dhimbshme ishte mbivendosur. Një mbresë që e ndoqi deri në vdekjen e tij në 2002, dhe për të cilën ai shkroi dhe foli hapur si në Shtetet e Bashkuara ashtu edhe në Chambois, të cilat Waters i vizitonte çdo vit në përvjetorin e betejave të gushtit 1944.
Chambois, me kryqëzimin e tij rrugor dhe hekurudhor, u bë për pesë kombe një simbol i një prej maktheve më të përgjakshëm të Luftës së Dytë Botërore - Betejës së Falaise në gusht 1944. Chambois, e cila u mor së bashku nga ushtarët amerikanë dhe polakë, vrapoi mes tyre si një mace e zezë, megjithëse qëndrimi i tyre i përbashkët ishte i kufizuar në tre ditë. Por këto tre ditë lanë tetë pyetje të diskutueshme në historinë dhe kujtimet e veteranëve, përgjigjet e të cilave nga palët polake dhe të huaja ndryshojnë në mënyrë të kundërt, duke mos lënë vend për kontakt. Dhe mosmarrëveshja për këto çështje zbret jo aq shumë në humbjen e së vërtetës sa në humbjen e ndërgjegjes.
Shkenca historike e Republikës Popullore Polake kishte mitet e saj të preferuara të lidhura me historinë ushtarake. Ajo i pëlqente të shijonte lavdinë e mbrojtësve të Polonisë në vitin 1939; ajo nuk i përbuzi veprimet e Forcave të Armatosura Polake në Perëndim, megjithëse ishte në teatrin perëndimor të operacioneve ushtarake që shumica e shkëmbinjve nënujorë ishin fshehur, të cilat nuk tregoheshin në hartat e departamentit të propagandës të Komitetit Qendror. Zhbërja e mitit të mbrojtjes heroike të Westerplatte tronditi opinionin publik, por pas gjysmë shekulli të shpëlarjes së trurit në frymën e "patriotizmit kombëtar", sa kohë do të duhet për të sjellë të vërtetën në vetëdijen e polakëve? Polakët u ndanë me mitin e Monte Cassino relativisht pa dhimbje - me sa duket, ata u mësuan të zëvendësojnë sediljen e pasme me interesat e njerëzve të tjerë. Epika nëndetëse është e njohur dhe interesante vetëm për specialistët dhe amatorët. Por tani ishte radha e Chambois …
Beteja e Falaise dhe kapja e Chambois, çuditërisht, ishin të mbingarkuara me mite historike, gazetareske dhe ligjore jo vetëm në Poloni, por edhe në mesin e komunitetit të emigrantëve. Ekziston një opinion i përhapur midis polakëve që i përshkruan mbylljen e "kazanit" Divizionit të Parë të blinduar polak. Ata ose nuk përmendin asgjë në lidhje me Divizionet e 4 -të të Armatosura Kanadeze dhe 90 të Këmbësorisë Amerikane që luftonin në të njëjtin vend, ose shkruajnë për ta si humbës, dullard dhe frikacakë, të cilët, për ndonjë arsye të panjohur, përfunduan nën Falaise dhe vetëm u futën nën këmbë të polakëve. Asnjëherë në Poloni - as në atë komuniste, as në atë të sotmen, demokratike, - asnjë botim i vetëm nuk i dha një fjalë pjesëmarrësve kanadezë ose amerikanë në betejë, të cilët luftuan krah për krah me polakët në kazanin Falaise. Ndërkohë, ata kanë diçka për të thënë për ngjarjet e asaj kohe, dhe gjëra që janë diametralisht të kundërta me dogmat e propagandës polake - megjithëse të paprekshme në epokën e Republikës Popullore të Kinës, por të përshtatshme për kërkime në kohën e tanishme.
Secila nga palët në konflikt ka autoritetet e veta. Ka disa prej tyre në anën amerikane, por Kapiteni Laughlin Waters është ndoshta më i famshmi. Nga ana polake, ky është koloneli Franchiszek Skibinsky. Skibinsky ishte zëvendës komandant i brigadës së 10 -të të blinduar të divizionit të parë të blinduar gjatë betejës për Chambois. Pas luftës, ai u kthye në Poloni dhe me talentet e tij letrare dhe oratorike fitoi një vend kryesor midis popullarizuesve të njohurive ushtarako-historike në përgjithësi dhe në lidhje me rrugën luftarake të njësive polake në Frontin Perëndimor në veçanti. Kujtimet dhe studimet e betejave të Falaise dhe Chambois mund të gjenden në faqet e pesë librave të Skibinsky. Mbi këtë ai iu dha një lloj monopoli.
Problemi, megjithatë, është se Skibinsky nuk ishte në Chambois - ai luftoi diku tjetër. Por kjo rrethanë nuk e pengoi atë të bëhej autoriteti i padiskutueshëm në Poloni në historinë e betejës. Për këtë, ai përdori materialet arkivore në dispozicion të tij dhe historitë e kolegëve. Skibinsky gjithashtu shkëlqeu në televizion. Edhe tani, ai mbetet një autoritet për shumë dashamirës të historisë, megjithëse ata nuk mund t'i mbajnë mend programet me pjesëmarrjen e tij, dhe librat e autorësisë së tij janë bërë të vështirë për t'u arritur. Në Poloninë Popullore, Skibinsky u bë gjeneral dhe shef i Byrosë Historike të Ministrisë së Mbrojtjes. Nga pikëpamja e autoritetit dhe monopolit, për shumë vite ai "u foli" polakëve gjëra që veteranët amerikanë i lanë mënjanë me neveri.
Në anën tjetër të konfliktit është kapiteni amerikan Laughlin Waters - ndryshe nga Skibinsky, një dëshmitar okular i ngjarjeve në Chambois, përfshirë krimet e luftës. Një avokat trashëgues i cili u pengua nga lufta për të mbrojtur disertacionin e tij, Waters komandoi Kompaninë e 7 -të të Batalionit të 2 -të, Regjimentin 359 të Këmbësorisë të Divizionit të 90 -të të Këmbësorisë të Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara në betejat për Chambois. I plagosur dy herë gjatë çlirimit të Francës, i shkarkuar nga ushtria me aftësi të kufizuara, u kthye në Amerikë dhe përfundoi disertacionin e tij në 1946, pas së cilës ai bëri një karrierë të shpejtë. Waters ishte një armik i palëkundur i shpërndarësve të drogës dhe një mbrojtës i qytetarëve të goditur nga korporata. Duke zëvendësuar guximin ushtarak me guximin civil, Waters u bë i famshëm për fitimin e padive kundër aeroporteve të Los Angeles dhe Long Beach që shkelën të drejtat e banorëve vendas. Waters u dënua me vdekje tri herë nga mafia amerikane.
Lista e mëkateve kundër amerikanëve Franchisk Skibiński, si dhe polakëve të tjerë që shkruajnë për ngjarjet në Chambois, është unike edhe në kohët tona joparimore. Shënimet enciklopedike për Skibinsky sigurisht fillojnë me fjalët: "". Si mund të shkruante një historian ushtarak dhe ushtarak profesionist për aleatët e tij nga Chambois se ata ishin frikacakë dhe tradhtarë?! Kush, nëse jo një ushtarak, e di më mirë se nuk ka akuzë më të keqe për një ushtar sesa akuza për frikacak dhe tradhti, dhe kështu Skibinsky fyen amerikanët që luftuan në Chambois në faqet e veprave të tij. Në 1947-1951. Skibinsky ishte kreu i departamentit të forcave të blinduara të Akademisë së Shtabit të Përgjithshëm, dhe në 1957-1964. - Shef i Byrosë Historike të Ministrisë së Mbrojtjes. Ai pati mundësinë të merrte informacion të plotë në lidhje me Divizionin e 90 -të të Këmbësorisë dhe rrugën e tij luftarake. Nuk është e vërtetë që nuk kishte botime përkatëse në NDP - të gjitha veprat e rëndësishme të huaja mbi historinë e Luftës së Dytë Botërore u botuan në përkthim polak. Dhe edhe nëse diçka nuk do të botohej, atëherë atashetët ushtarakë në ambasadat e Republikës Popullore Polake jashtë vendit do të merrnin botimet e kërkuara me kërkesë të një zyrtari kaq të lartë të Ministrisë së Mbrojtjes. Edhe qarqet emigrante bashkëpunuan fshehurazi me studiues në fushën e historisë ushtarake.
Divizioni 90 i Këmbësorisë Amerikane u formua posaçërisht për zbarkimin në Francë. Ishte një njësi elitare, e stafuar nga veteranë të operacioneve amfibë në Paqësorin dhe Afrikën e Veriut. Divizioni 90 ka një pasuri të madhe dokumentacioni dhe historiografie, si dhe një komunitet aktiv të veteranëve dhe miqve. Çdo informacion për të mund të kontrollohet përmes atasheut ushtarak të Ambasadës Amerikane në Varshavë, Institutit Polak. Sikorsky në Londër, atasheu ushtarak i Polonisë në Uashington, ose kolegë veteranë që u vendosën jashtë shtetit. Në vend të kësaj, Skibinsky shkroi gjatë gjithë jetës së tij për Divizionin e 90 -të të Këmbësorisë, si dhe Divizionin e 4 -të të Armatosur Kanadez, në një mënyrë që nuk i jep merita një oficeri dhe historiani polak. Turpi i shkrimeve të tij nuk është se e ka origjinën në Poloni, por që mbushi me mbeturina kokat e dashamirëve të historisë dhe madje edhe disa veteranë të Divizionit të Parë të blinduar. Duke u mbështetur në izolimin e Polonisë nga bota e jashtme, Skibiński (megjithëse nuk ishte i vetmi) trilloi një mal me pseudo-fakte mbi temën e Chambois që shkoi përtej sensit të përbashkët, ligjshmërisë, njohurive të përgjithshme të historisë që tani është e verifikueshme, durimit e aleatëve amerikanë të Polonisë, dhe në fund, dhe mirësjellja e zakonshme njerëzore.
Dhe kështu vazhdon edhe sot e kësaj dite - Republika Popullore Polake është në të kaluarën, por gjithsesi ajo gjen ndjekës të cilët janë të gatshëm të shkojnë përtej propagandistëve komunistë në gënjeshtra mbi temën e Chambois. Dhe ashtu si më parë, askush që shkruan në Poloni për ngjarjet e asaj kohe nuk flet me dëshmitarët amerikanë të atyre ngjarjeve.
Amerikanët, të cilët ishin të parët që hynë në Chambois, luftuan në të dhe çliruan pjesën më të madhe të qytetit, kurrë nuk morën titullin "çlirimtarët e Chambois". Vetëm letërsia polake i quan polakët si të tillë, megjithëse polakët u shfaqën në të në mbrëmjen e 19 gushtit 1944, domethënë deri në fund të ditës së fundit të luftimeve për qytetin. Lëshimi i Chambois gjithashtu pranohet me lehtësi nga Kanadezët, të cilët nuk ishin fare atje. Por arsyeja e armiqësisë serioze midis polakëve dhe amerikanëve nuk ishte kjo, por fati i robërve gjermanë të luftës.
