Në shumicën e pjesëve të botës, mohimi i Holokaustit është një vepër penale e dënueshme. Mohimi i gjenocidit armen është një krim në shumë vende. Mohimi i krimeve të luftës gjatë Luftës së Dytë Botërore nuk është i kriminalizuar askund. Dhe do të ishte e dobishme në masë të plotë për të ftohur kokat e nxehta të mbështetësve të rishkrimit të historisë. Autorët e falsifikimeve në lidhje me betejat për Chambois të paktën mund të bojkotohen nga masa të tilla.
Kështu shkruan një gjen që mungon nga Chambois për ngjarjet e atyre ditëve. Franchisek Skibinsky:
Sjellja e të burgosurve, mes të cilëve kishte shumë burra SS, u bë gjithnjë e më arrogante dhe provokuese. Sidoqoftë, ishte e mundur të shmangej masa e vetme e mundshme pedagogjike në rrethana të tilla. Dua të them vetëm … të shtënat.
Sidoqoftë, sipas amerikanëve të pranishëm në Chambois, jo vetëm që nuk mund të shmangej një masë e tillë "pedagogjike", por krejt e kundërta: polakët pushkatuan me gjakftohtësi të burgosurit gjermanë, pavarësisht nga kombësia e tyre - edhe nëse ata ishin austriakë ose polakë nga territore të aneksuara në Rajhun e Tretë. Ushtarët e Divizionit të Parë të blinduar u kujtuan nga aleatët si të zymtë dhe të zemëruar, të gjithë rreth tyre kërkonin vetëm një gjë: atë që thotë BBC për Kryengritjen e Varshavës.
A u pushkatuan vërtet të burgosurit nën ndikimin e lajmeve tragjike nga Varshava?
Do të jetë e mundur të jepet një përgjigje e qartë për këtë pyetje vetëm kur historianët polakë të braktisin bashkëpunimin e heshtjes rreth temës Chambois.
Argumenti kryesor i palës polake në favor të versionit që nuk kishte shkelje të ligjit në trajtimin e të burgosurve janë kujtimet e gradës më të lartë të të burgosurit gjerman nga Chambois - gjeneral Otto Elfeldt, i cili kurrë nuk bëri asnjë pretendim në lidhje me mirëmbajtja e të burgosurve gjermanë nga polakët.
Kjo është vetëm pjesërisht e vërtetë. Deri në vdekjen e tij në tetor 1982, Elfeldt nuk kishte të drejtë të thoshte asgjë të keqe për polakët, sepse as ai dhe as grupi i tij nuk ishin dëshmitarë të ndonjë krimi nga ana e aleatëve. Por ne po flasim për të burgosur të tjerë që nuk iu dorëzuan amerikanëve dhe që ende janë të zhdukur.
Në Poloni, ka vetëm zëra jozyrtarë për këtë temë. Por veteranët amerikanë thonë hapur se të gjithë ishin të vetëdijshëm për të shtënat e të burgosurve nga polakët në Chambois, dhe madje tani mund të pyesni banorët e moshuar të qytetit për ta - divizioni i 90 -të i Ushtrisë Amerikane nuk ka frikë nga një hetim i tillë Me
Sipas burimeve amerikane, ushtarët e divizionit 90 pas luftës mbanin kontakte me banorët e Chambois, dhe veçanërisht me njëfarë Denise Bucke, e cila u bë lloji i tyre i "policës së sigurimit" në rast se faji për vdekjen e 1,300 të burgosurve gjermanë iu atribuua amerikanëve. Një oficer që luftoi për Falaise dhe një veteran i divizionit të 90 -të, John Colby më shkroi në një letër private:
Edhe në një letër nga Waters, të datës 13 shtator 1999, e shoh atë duke më pyetur nëse e kisha takuar Denise Bucke. Ne e quajtëm atë "Zoja e Chambois". Ai dhe Waters sapo patën një takim shumë të ëmbël. Biseda e tyre zbriti, në veçanti, në pyetjen e kapitenit polak dhe deklaratës së tij se polakët kishin vrarë 1,300 të burgosur.
Pra Denise Bucke dhe 1,300 të burgosur.
Nga janë ata?
Në zonën Chambois, polakët u përballën me problemin e numrit të të burgosurve, shumë të madh në lidhje me personelin e Divizionit të Parë të blinduar, të cilët duhej t'i ruanin. Dokumentet zyrtare historike flasin për 2,000 njerëz, por në kërkimet jozyrtare dhe kujtimet private ka numra të ndryshëm, ndonjëherë në kundërshtim me njëri -tjetrin.
Pra, aty ishte:
- 1,300 ushtarë të kapur më 19 gusht nga grupi i majorit Vladislav Zgorzhelsky;
- nga 500 në 1000 (sipas burimeve të ndryshme), të kapura më 20 gusht në lartësinë e Mont Ormel;
- disa qindra (ka edhe më shumë përhapje të të dhënave sipas burimeve), të burgosur në 20 gusht nga togat e patrullës të kapitenit Jerzy Vasilevsky;
- dhe grupet më të vogla të kapura gjatë 21 gushtit.
Për shkak të pamundësisë për të mbajtur një numër të tillë të burgosurish më vete, polakët ranë dakord me amerikanët për t'i transferuar ata në një kamp të përkohshëm të robërve të luftës, i cili u mbajt në Chambois nga një pjesë e kompanisë së 7 -të të batalionit të 2 -të të 359 -të regjimenti i divizionit të 90 -të nën komandën e Kapitenit Laughlin Waters … Amerikanët donin të dinin sa të burgosur duhet të përgatisin për dyndjen. Dhe morëm një përgjigje nga polakët - rreth dy mijë.
Këta të burgosur nuk ranë kurrë në duart e Waters.
Në librin e tij të titulluar Veterani polak, koloneli Vladislav Detz, ish zëvendës komandant i Brigadës së 3 -të të Këmbësorisë të Divizionit të Parë të blinduar, shkroi:
Gjenerali Elfeldt, 28 oficerë dhe 1.5 mijë të burgosur duhej të dërgoheshin te amerikanët. Por kjo mund të bëhet vetëm më 21 gusht.
I tillë është versioni i detyrueshëm i ngjarjeve, i pranuar të shtypet në Poloni, që të gjithë gjermanët iu dorëzuan amerikanëve me shumicë nga polakët.
Decu bën jehonë dhe Skibinsky:
Pasditen e 20 gushtit, major Zgorzelski "u shiti" amerikanëve 1906 të burgosur.
Të dyja këto informacione janë të rreme.
Unë nuk po flas as për mospërputhjen midis datave dhe numrit të të burgosurve, të cilën e shohin të dy oficerët polakë. Për shkak se ekziston ende një dispozitë bazë që nuk i reziston verifikimit të dokumenteve, botimet amerikane që janë botuar që nga viti 1945, si dhe kujtimet e dëshmitarëve amerikanë dhe francezë: Polakët transferuan robërit e luftës në grupe të vogla, në vende të ndryshme dhe në kohë të ndryshme. Dhe numri i tyre i përgjithshëm nuk kaloi gjysmën e deklaruar.
Pra, më 20 gusht 1944, polakët dorëzuan, sipas të dhënave amerikane, rreth 750 gjermanë, dhe sipas polakëve - 796. Ata iu dorëzuan amerikanëve të gabuar që i prisnin. Ata nuk u transferuan në kompaninë e 7 -të të batalionit të 2 -të të regjimentit 359 të divizionit të 90 -të të kapitenit Laughlin Waters, por në kompaninë e 5 -të të batalionit të 2 -të të regjimentit 359 të divizionit të 90 -të të kapitenit Edward Lingardt, i cili u takua rastësisht polakët.firmoi transferimin e të burgosurve. Kompania e pestë menjëherë i hoqi qafe të burgosurit, duke i transferuar ata në batalionin e 3 -të të regjimentit 358 të divizionit 90, domethënë në një batalion tjetër që luftoi në Chambois. Në dokumentacionin amerikan, ky grup, në të cilin ishte vendosur gjeni. Otto Elfeldt, as i regjistruar në pasuritë e batalionit të 2 -të të regjimentit 359, por vetëm në pasuritë e batalionit të 3 -të të regjimentit 358.
Grupi i fundit i të burgosurve, përafërsisht. 200 persona, polakët iu dorëzuan amerikanëve më 22 gusht nën komandën e kompanisë Waters. Kjo ndodhi në pronën e Paul dhe Denise Bucke - anëtarë të lëvizjes së Rezistencës që flasin anglisht. Denise Bucke ishte e pranishme në transferimin e të burgosurve së bashku me Waters.
Kur Waters pyeti se ku ishin pjesa tjetër e të burgosurve, sepse supozohej se ishin dy mijë, dhe ishin vetëm rreth 200, kapiteni polak vetëm ngriti supet dhe u përgjigj: Ujërat, të cilët tashmë kishin qenë dëshmitarë se si polakët qëlluan të burgosurit për të bërtitur: Pastaj, duke u marrë me vete, shtoi se ata nuk kanë të drejtë ta bëjnë këtë, për të cilën ai mori përgjigjen: Dhe pastaj, duke marrë Waters nga dora, e mori në krah dhe shtoi:
Ky rast, i njohur në Chambois, hodhi në hije marrëdhëniet SHBA-Polake, veçanërisht pasi fati i të paktën 1,300 të burgosurve është i panjohur, dhe gjurmët e tyre humbasin pasi regjistrohen në pasuritë e Divizionit të Parë të blinduar. Por polakët nuk mund t'i shpëtojnë pyetjes së trajtimit të të burgosurve të luftës, ndërsa amerikanët shkruajnë sa vijon:
Kufomat nuk gënjejnë. Në territorin ku nuk kishim luftuar më parë, por vetëm më vonë u pushtuam, gjetëm grumbuj të tërë kufomash gjermane. Ishin trupa pa armë, përkrenare, rripa. Ata u shtrinë në shpinë me krahët e hedhur mbrapa; në këtë pozicion mos hyni në betejë.
- u raportua më 20 gusht 1944, nënkolonel kanadez Jean Thorburn në një takim në selinë e regjimentit të 27 -të të blinduar të pushkëve Sherbrooke. Dhe kjo frazë është e shënuar fort në analet e historisë ushtarake kanadeze. Hardshtë e vështirë të gjesh diçka më të bezdisshme për amerikanët nga Divizioni i 90 -të i Këmbësorisë dhe batalionet e tij të shkatërruesve të tankeve.
Nëse kanadezët me të vërtetë e morën qytetin më 19 gusht, atëherë me kë luftuan me kokëfortësi amerikanët në qendër të Chambois deri më 21 gusht? Nga pikëpamja polake, kanadezët e konsiderojnë veten në mënyrë të pamerituar kapjen e Chambois vetëm me arsyetimin se Divizioni i Parë i Armatosur ishte në varësi të Trupave II Kanadezë, megjithëse asnjë kanadez nuk luftoi në Chambois.
Franchiszek Skibiński në një nga librat e tij i quan polakët "çliruesit e Chambois" dhe pretendon se ai është marrë tashmë më 19 gusht.
Por heroi kombëtar kanadez dhe veterani i Betejës së Chambois, major David Currie i Regjimentit të 29 -të të Armatosur të Zbulimit të Albertës Jugore, e sheh atë krejtësisht ndryshe:
Në mbrëmjen e 19 gushtit, polakët morën skajin verior të qytetit dhe sulmuan Korpusin II të Panzerit SS, i cili ishte përqendruar në afrimin e tij. Beteja vazhdoi deri më 21 gusht, kur kazani Falaise u mbyll.
Currie është i vetmi kanadez që iu dha Kryqi Victoria (nderimi më i lartë ushtarak në Perandorinë Britanike) për Betejën e Normandisë. Në Chambois, ai komandoi një grup tankesh të mekanizuar që vepronte në afërsi të polakëve.
Nuk ka autor në letërsinë historike polake të të njëjtit format dhe kulturë si Terry Kopp. Një nga të paktët e drejtë, Kopp, pa rezerva dhe pa zbukurim, u bën haraç amerikanëve, kanadezëve dhe polakëve që morën pjesë në betejat për kazanin Falaise. Hendeku kulturor midis Polonisë dhe Kanadasë ilustrohet në një artikull të ngrohtë të Kop, të titulluar.
Dhe në botimet polake, kanadezi më i famshëm, major David Currie, pothuajse nuk ekziston. Nëse ai përmendet, zakonisht ndodh rastësisht, me gabime dhe me nënçmim të rëndësisë së grupit të tij. Currie komandoi forcat e tre regjimenteve kanadeze. Ashtu si polakët, ai mbylli boshllëqet në pjesën e përparme dhe më shumë se një herë i shpëtoi polakët në situata kritike - për këtë ai mori Kryqin e tij Victoria. Dhe si polakët përshkruajnë lidhjet e tjera kanadeze, është më mirë të mos mbani mend.
Divizioni i Parë i blinduar polak në kazanin Falaise luftoi shkëlqyeshëm, por me veçoritë e taktikave kombëtare. Gord Collette, një sinjalist kanadez nga Divizioni i 4 -të i blinduar, ka vëzhguar vazhdimisht veprimet e polakëve, përfshirë në betejat për Chambois. Kujtimet e tij janë një kontribut unik në "të vërtetën e llogore" të luftës, shpesh duke kundërshtuar monografitë e thata, zyrtare historike. Përzierja polake e guximit të pamatur, mosdisiplinës, iniciativës së keqkuptuar, dëshirës për të dalluar dhe taktikave të kuptuara në mënyrë specifike ngjalli ndjenja të përziera tek kanadezët. Aty ku Skibinsky pa "njohuri të shkëlqyeshme të taktikave dhe përdorimin më efektiv të tyre", kanadezët panë diçka tjetër:
Ushtarët e tyre ishin të shkëlqyeshëm, por ushtria kishte nevojë për disiplinë dhe urrejtja e tyre i bëri ata një aleat shumë problematik në betejë. Të dy polakët dhe divizioni ynë u urdhëruan të veprojnë me formacione të blinduara - duke filluar në kohën e treguar saktësisht dhe në fund kur u arritën qëllimet e përcaktuara me saktësi. Kjo është bërë në mënyrë që të sigurohet mbulim i besueshëm për krahët. Sulmi vazhdoi, qëllimet u arritën - atëherë ne u ndalëm për t'u forcuar në linja të reja. Por polakët refuzuan të binden dhe vazhduan të përparojnë - kështu, ata ekspozuan krahun e tyre të majtë. Pasi pritën që ata të përparonin mjaft larg në qendër, gjermanët shkuan në pjesën e pasme të tyre, i prenë nga forcat kryesore dhe filluan të shkatërrojnë polakët në pjesë. Regjimenti ynë i blinduar rezervë u urdhërua të vinte në shpëtim dhe të largonte të mbijetuarit nga rrethimi, gjë që rezultoi në humbje të prekshme në pajisje dhe ekuipazhe tankesh për ne. Ata e bënë këtë një herë - dhe ne i ndihmuam. Disa ditë më vonë, ata përsëri vepruan në një mënyrë të ngjashme - dhe përsëri doli të ishte për ne humbja e gjysmës së tankeve dhe ekuipazheve, kur regjimenti ynë shkoi në shpëtim të tyre. Kur e bënë këtë për herë të tretë, me sa di unë, komandanti i përgjithshëm i divizionit tonë njoftoi selinë e korpusit se ai po dërgonte regjimentin në shpëtim - por për herë të fundit ai u dha një urdhër të tillë njësive të besuara atij Nëse polakët e bëjnë këtë përsëri, ai nuk do t'u dërgojë më asnjë ndihmë dhe do t'i mallkojë ata - le të dalin jashtë sa të munden. Si rezultat, polakët nuk vepruan më në këtë mënyrë, por gjenerali ynë u tërhoq nga ushtria aktive përsëri në Kanada, në një pozicion administrativ. Çfarë padrejtësie e ndyrë të dërgosh një komandant të madh të linjës për të qëndruar në pjesën e pasme.
Pse demonët e Luftës së Dytë Botërore në Evropën Perëndimore u kthyen papritur në Poloni kaq shumë vjet më vonë?
E gjithë kjo histori e pakëndshme u zvarrit në fakt për dekada të tëra. Por në vitin 2000 u rimendua.
Atë vit u botua përkthimi polak i librit të Stephen Ambrose (). Në përkthimin polak - (). Aty mund të gjeni një fragment të një bisede midis John Colby të përmendur tashmë, e cila u zhvillua në Chambois midis Kapiten Laughlin Waters të Divizionit të 90-të të Këmbësorisë Amerikane dhe ushtarëve polakë që shoqëronin të burgosurit të cilët, sipas marrëveshjeve të mëparshme polako-amerikane, duhej të jepnin Ujërat 1, 5–2 mijë, por u sollën - vetëm 200 dhe thanë se pjesa tjetër u qëllua.
Çfarë është e pazakontë?
Askush në Poloni nuk u befasua, askush nuk u indinjua, askush me këtë rast nuk filloi të kërkonte përgjigje për këtë pyetje, tronditëse për mentalitetin polak. Opinioni publik demokratik ishte i mbyllur. Dhe mbulesa e heshtjes ra mbi të gjithë këtë histori, sipas parimit - "më i qetë mbi këtë varr", i cili në këtë rast është larg imagjinatës.
Veteranët polakë të Divizionit të Parë të blinduar i kanë mohuar publikisht këto biseda në Chambois, duke akuzuar historianët perëndimorë dhe gazetarët polakë për gënjeshtër.
Ndërkohë, vërtetësia e kësaj bisede vërtetohet lehtësisht edhe sot nga historianët dhe gazetarët e paanshëm. Si një studiues afatgjatë i historisë së betejave për Chambois dhe një konsulent joformal i një ekipi të madh që kontrollonte të gjitha detajet e konfliktit për kapjen e këtij qyteti, e hulumtova vetë. Biseda u zhvillua në pronën e çiftit Buquet dhe në praninë e shumë dëshmitarëve, përfshirë Denise Bucke, e cila fliste anglisht.
I pëlqen dikush apo jo, të paktën një raport i botuar në Shtetet e Bashkuara mbi ekzekutimin e robërve të luftës nga polakët në Chambois është bërë i njohur në botë. Dhe nuk ka largim prej tij.
Sidoqoftë, sipas palës polake, problemi Chambois nuk ekziston.
Nga ana tjetër, ekziston një problem i madh i injorancës së opinionit publik polak për pamjen e vërtetë të betejës në Normandi, e cila mbivendoset drejtpërdrejt në problemin gjigant të krijimit të mitit patologjik në temën e ushtrisë polake, si i vetmi i armatosur fuqi në historinë e njerëzimit, e pa ndikuar nga poshtërsia dhe aktet kriminale. Kjo, nga ana tjetër, përkon me paaftësinë e polakëve për të asimiluar informacionin më të vogël por negativ historik për veten e tyre.
Nëse kësaj i shtojmë perceptimin e Luftës së Dytë Botërore në Perëndim përmes prizmit të filmave trillues, të gjithë këtyre dhe të tjerëve, si dhe tregut të pazhvilluar të letërsisë solide të përkthyer mbi temën e Luftës së Dytë Botërore, atëherë duhet të jetë deklaroi se, në perceptimin e polakëve, lufta në teatrin e operacioneve ushtarake në Evropën Perëndimore është bërë nëse jo në farsë, atëherë në disa fanfa - e ngjashme me historitë për kauboj dhe indianët.
Ka shumë ushqim, pije dhe gra. Atje - pajisje të ftohta ushtarake, uniforma të pastra, pajisje të shërbueshme. Dhe vetëm tekat e motit ndërhyjnë herë pas here me disponimin e mirë ose planet e strategëve ushtarakë. Çdo informacion tjetër përveç këtyre stereotipeve do të ishte tronditës dhe i pabesueshëm për polakët.
Sidoqoftë, nuk ka luftëra të tilla.
Ashtu siç nuk ka luftëra që dalin me duar të pastra, pavarësisht nëse ata po luftojnë në anën e djathtë apo në anën e gabuar.
