Në këtë artikull, ne do të përfundojmë historinë e luftës shumëvjeçare dhe të përgjakshme të Algjerisë, do të flasim për ikjen nga Algjeria të "këmbëve të zeza", evoluon dhe harki, dhe për disa nga ngjarjet e trishtueshme që pasuan pavarësinë e këtij vendi.
Fundi i Algjerisë Franceze
Megjithë rezistencën e dëshpëruar të Blackfeet dhe OAS, në referendumet në Francë (8 Prill 1962) dhe në Algjeri (1 Korrik 1962), shumica votuan në favor të dhënies së pavarësisë këtij departamenti, i cili u shpall zyrtarisht në Korrik 5, 1962.
Gjëja më skandaloze ishte se njerëzit më të interesuar për rezultatin e tij u përjashtuan nga pjesëmarrja në referendumin e prillit 1962 - Algjeria "këmbë e zezë" dhe arabët vendas që kishin të drejtë vote: kjo ishte një shkelje e drejtpërdrejtë e nenit të tretë të kushtetuta franceze, dhe ky votim ishte legjitim nuk mund të konsiderohej.
Një nga pasojat e këtij akti ishte eksodi (në fakt, fluturimi) i më shumë se një milion "këmbëve të zeza", qindra mijëra arabëve besnikë (evoluon), dhjetëra mijëra hebrenj dhe mbi 42 mijë personel ushtarak mysliman (harki) nga Algjeria në Francë.
Në fakt, ne po flasim për një nga faqet më tragjike në historinë e popullit francez, për të cilën autoritetet aktuale "tolerante" të këtij vendi do të donin ta harronin përgjithmonë. Ky eksod i një shkalle biblike tani mbahet mend kryesisht nga pasardhësit e këtyre njerëzve.
Në total, rreth 1,380,000 njerëz u larguan nga Algjeria në atë kohë. Ky fluturim u komplikua nga mungesa e hapësirës në anije dhe aeroplanë, përveç kësaj, grevë bënë edhe punëtorët e transportit ujor të Francës, interesat egoiste të të cilëve dolën të ishin më të larta se çmimi i gjakut të francezëve algjerianë. Si rezultat, në Oran, dita e shpalljes së pavarësisë së Algjerisë u errësua nga një masakër në shkallë të gjerë e popullsisë evropiane - sipas shifrave zyrtare të njohura nga vetë algjerianët, mbi tre mijë njerëz u vranë.
Qysh në vitin 1960, ky qytet ishte shtëpia e 220,000 Blackfeet dhe 210,000 arabë. Deri më 5 korrik 1962, kishte ende deri në 100 mijë evropianë në Oran. Marrëveshjet Evian, të lidhura midis qeverisë franceze dhe Frontit Nacional Çlirimtar të Algjerisë më 16 mars 1962, garantuan sigurinë e tyre. Por De Gaulle në maj 1962 deklaroi:
"Franca nuk duhet të mbajë asnjë përgjegjësi në ruajtjen e rendit … Nëse dikush vritet, ky është biznesi i qeverisë së re."
Dhe u bë e qartë për të gjithë se Algjeria me këmbë të zeza, si dhe arabët vendas-evoluojnë dhe harki, ishin të dënuar.
Në të vërtetë, menjëherë pas shpalljes së pavarësisë së Algjerisë, filloi një gjueti e vërtetë për ta në qytetet e mëdha.
Sipas vlerësimeve të përafërta, rreth 150 mijë njerëz u vranë ("të ashpër" - sepse u morën parasysh vetëm burrat, ndërsa gratë dhe fëmijët nga familjet e tyre shpesh u shfarosën së bashku me ta).
Na falni për këtë fotografi, por shikoni se çfarë bënë luftëtarët FLN me harkun që mbeti në Algjeri:
Dhe kjo nuk është Algjeria apo Oran, por Budapesti në 1956, dhe komunisti hungarez u vra brutalisht jo nga "Kabila e egër" nga FLN, por nga rebelët "të civilizuar" evropianë:
Shumë e ngjashme, apo jo? Por qëndrimi ndaj këtyre ngjarjeve, si në vendin tonë ashtu edhe jashtë saj, për ndonjë arsye, ka qenë gjithmonë shumë i ndryshëm.
Në këtë sfond, deputeti i Kharkiv nga Partia e Rajoneve në Dhjetor 2014 ishte, natyrisht, shumë "me fat": "aktivistët" aktualë të Ukrainës së pavarur janë ende larg idhujve të tyre të kohës së Shukhevych dhe Bandera:
Dhe në këtë foto, jo harki i Algjerisë është gjunjëzuar para turmës së tërbuar, por ushtarët e milicisë ukrainase me qëllim të veçantë "Berkut" në Lvov:
Në Algjeri ose Oran në 1962, ata, natyrisht, do të prisnin fytin e tyre 5 minuta pas kësaj "fotosesioni" - ishte shumë e frikshme atje në atë kohë.
Shkalla më e madhe e masakrës së evropianëve u gjet në Oran: njerëzit me pamje evropiane u pushkatuan në rrugë, u therën në shtëpitë e tyre, u torturuan dhe torturuan.
Ushtarëve francezë u ndalohej të ndërhynin në atë që po ndodhte, dhe vetëm dy oficerë guxuan të shkelnin këtë urdhër: kapiteni Jean-Germain Krogennek dhe toger Rabach Kellif.
Kapiteni Krogennek ishte komandanti i kompanisë së 2 -të të regjimentit të 2 -të Zouavsky. Nënkolonel Rabah Kheliff, i cili komandoi kompaninë e 4 -të të batalionit të 30 -të të motorizuar të këmbësorisë, është një arab nga familja në zhvillim, babai i tij ishte oficer në ushtrinë franceze. Vetë Keliff shërbeu që në moshën 18 vjeç dhe mori pjesë në betejën e Dien Bien Phu, ku u plagos rëndë.
Me të mësuar se militantët e FLN po drejtonin Blackfeet në kamionë pranë prefekturës, Keliff iu drejtua komandantit të regjimentit dhe mori një përgjigje:
"Unë e kuptoj në mënyrë të përsosur se si ndiheni. Vazhdoni sipas gjykimit tuaj. Por unë nuk ju thashë asgjë."
Duke mos e lënë fare për pasojat e mundshme, Keliff i çoi ushtarët e tij (vetëm gjysmën e kompanisë) në vendin e treguar, ku gjeti qindra evropianë, kryesisht gra, fëmijë dhe të moshuar, të cilët ruheshin nga militantët e armatosur të FLN. Doli të ishte shumë e lehtë për të liruar "Këmbën e Zezë": "revolucionarët" e guximshëm tani mbanin mend shumë mirë sesi, kohët e fundit, ushtarët francezë i kishin ndjekur ata nëpër male dhe shkretëtirë. Keliff gjeti prefektin (!) Dhe tha:
"Unë ju jap tre minuta për t'i liruar këta njerëz. Përndryshe, unë nuk jam përgjegjës për asgjë. Prefekti zbriti në heshtje me mua dhe pa një roje nga FLN. Bisedimet nuk zgjatën shumë. Djemtë nga FLN hipën në kamion dhe u larguan."
Problemi ishte se njerëzit e liruar nuk kishin ku të shkonin: të njëjtët militantë i prisnin në shtëpitë e tyre. Keliff përsëri postoi patrullime të paautorizuara në rrugët që çojnë në port dhe aeroport, dhe transportoi personalisht refugjatët në port me një xhip shërbimi. Gjatë njërit prej këtyre udhëtimeve, ai u kap nga militantët dhe u plagos, por ushtarët e kapën përsëri.
Nga artikulli "Lufta Algjeriane e Legjionit të Huaj Francez" kujtojmë se shumica e "Këmbës së Zezë" Portokalli ishin me origjinë Spanjolle. Prandaj, autoritetet e këtij vendi gjithashtu ofruan ndihmë në evakuimin e tyre, duke siguruar anije që i çuan në Alicante. Tridhjetë mijë refugjatë portokalli qëndruan përgjithmonë në Spanjë.
Rabah Keliff gjithashtu duhej të largohej nga Algjeria e tij e lindjes, në të njëjtin 1962. Ai shërbeu në ushtrinë franceze deri në vitin 1967, në pension me gradën e kapitenit dhe vdiq në 2003.
Lufta kundër monumenteve
Pasi u larguan nga "kolonialistët e mallkuar", aktivistët e FLN filluan të "çlirojnë" vendin që kishin trashëguar nga monumentet franceze.
Ky monument për ushtarët e Legjionit të Huaj qëndronte më parë në qytetin algjerian të Sidonit. Blackfeet që u largua nga Algjeria e mori me vete për ta shpëtuar nga abuzimi. Tani ai mund të shihet në qytetin korsik të Bonifacio:
Kështu dukej monumenti i atyre që ranë në Luftën e Parë Botërore deri në 1978, krijuar nga Paul-Maximilian Landowski (autori i statujës së Krishtit Shpëtimtar në Rio de Janeiro): Franca, një ushtar evropian dhe një ushtar arab mbajti një mburojë me trupin e një heroi të vrarë:
Dhe ja si duket tani: një kub betoni dhe duart e shtrënguara në grushta, duke thyer prangat:
Pra, ndoshta "shumë më mirë", si mendoni?
Kjo foto tregon një monument për ata që ranë në Luftën e Parë Botërore, i cili qëndron që nga viti 1925 në qytetin algjerian Tlemcen. Shifrat simbolizojnë ushtarët evropianë dhe algjerianë dhe Francën:
Në vitin 1962, ai u transportua në qytetin francez të Saint-Aigulph:
Këtu, aktivistët e FLN shkatërrojnë një nga monumentet franceze:
Rreth të njëjtës tani, jashtë Rusisë, ata trajtojnë monumentet sovjetike. Për shembull, qyteti i Ciechocinek në Poloni. Më 30 Dhjetor 2014, një monument për Mirënjohjen dhe Vëllazërinë e Ushtrisë Sovjetike dhe Ushtrisë Polake u shkatërrua këtu:
Dhe kjo është Odessa, 4 shkurt 2020: nacionalistët po shkatërrojnë relievin e fundit G. K. Zhukov:
Dhe ngjarjet e fundit në Pragë. Më 3 Prill 2020, një monument i Marshallit Sovjetik Konev u çmontua këtu, trupat e të cilit ishin të parët që hynë në qytetin e braktisur nga divizioni Vlasov Bunyachenko dhe ende i kontrolluar nga Gjermanët:
Dhe këtu, gjithashtu, pas "fitores së demokracisë", ekstremistët e zombifikuar po rrëzonin monumentet - le të mos e harrojmë këtë.
Kjo është Moska, 22 gusht 1991, nën klithmat e një turme të dehur, monumenti i F. Dzerzhinsky po shkatërrohet:
Xhuxhët e vetëkënaqur shkelin gjigantin prej guri:
Dhe Kiev, 8 Dhjetor 2013. Vandalët thyejnë monumentin e V. Leninit:
Fotografi shumë të ngjashme, apo jo?
Degradimi i Algjerisë së pavarur
Shpallja e Republikës Demokratike Popullore të Algjerisë daton në 20 Shtator 1962. Zgjedhjet presidenciale në 1963 u fituan nga Muhammad Ahmad bin Balla (Ahmed bin Bella), një pjesëmarrës i Luftës së Dytë Botërore në ushtrinë franceze dhe një mesfushor qendror i dështuar i klubit olimpik të futbollit në Marsejë, një nga drejtuesit e FLN, i cili mësoi Arabisht vetëm në një burg francez. Ku ai u ul nga 1956 në 1962.
Dhe një vit më vonë, Algjeria e pavarur luftoi me mbretërinë e pavarur të Marokut. Shkaku i konfliktit ishin pretendimet e marokenëve për depozitat e xeherorit në provincën Tindouf.
Deri në vjeshtën e vitit 1963, specialistët sovjetikë pastruan pjesën kryesore të kufirit të Algjerisë dhe Marokut pa pagesë (një person vdiq, gjashtë u plagosën rëndë), dhe tani asgjë nuk mund t'i pengojë fqinjët të luftojnë pak.
Më 14 tetor 1963, ushtria marokene goditi në zonën Colomb-Bechar, duke përparuar 100 km përpara. Të dyja palët përdorën tanke, artileri dhe avionë, dhe marokenët ishin të armatosur me MiG-17 sovjetikë, dhe algjerianët-MiG-15 të dhuruar nga Egjipti. Më 15 tetor, një MiG i palëve kundërshtare madje hyri në betejë, e cila përfundoi kot. Dhe më 20 tetor 1963, luftëtarët marokenë detyruan të ulnin një helikopter "të humbur" algjerian Mi-4, mbi të cilin ishin 5 "vëzhgues" egjiptianë, gjë që ishte arsyeja që Maroku të akuzonte Egjiptin për ndërhyrje ushtarake.
Kontigjenti kuban i udhëhequr nga Efighenio Ameiheiros gjithashtu mori anën e algjerianëve. Ky konflikt u ndal vetëm në shkurt 1964, kur, në një seancë urgjente të Këshillit të Ministrave të Organizatës së Unitetit Afrikan, u arrit një marrëveshje për ndërprerjen e armiqësive dhe tërheqjen e trupave në pozicionet e tyre fillestare. Palëve në konflikt iu kërkua që së bashku të zhvillojnë këtë fushë. Ratifikimi i kësaj marrëveshjeje u vonua: qeveria e Algjerisë e bëri atë më 17 maj 1973, dhe marokenët vetëm në maj 1989.
Por përsëri tek Ahmed ben Bella, i cili thoshte:
"Castro është vëllai im, Nasser është mësues, dhe Tito është modeli im."
Sidoqoftë, presidenti i parë i Algjerisë u krahasua atëherë jo me këto figura të shquara, por me Nikita Hrushovin, i cili, para se të jepte dorëheqjen, arriti ta paraqiste atë jo vetëm me Çmimin Ndërkombëtar të Paqes Lenin, por edhe me Yllin e Heroit të Sovjetikut Bashkimi.
Ashtu si në BRSS nën Hrushovin, nën presidentin e ri, problemet ekonomike filluan në Algjeri dhe sektorë të tërë të ekonomisë shpejt ranë në prishje.
Algjeria, e cila dërgoi ushqim për eksport nën francezët, tani i siguroi vetes ushqim për vetëm 30%. Vetëm ndërmarrjet e prodhimit të naftës dhe përpunimit të naftës punuan pak a shumë në mënyrë të qëndrueshme, por pas rënies së çmimeve në vitet '80. Algjeria ka humbur praktikisht burimin e vetëm të të ardhurave nga këmbimi valutor. Shtresëzimi shoqëror dhe tensioni në shoqëri u rrit, ndikimi i islamistëve u rrit. Shumë shpejt, algjerianët e zakonshëm tashmë i shikuan me zili bashkatdhetarët e tyre që jetonin në Francë. Më 19 qershor 1965, Ahmed bin Bella u hoq nga presidenca dhe u arrestua. Nën Presidentin e ri Boumedienne, hebrenjve të mbetur në vend u vendosën taksa shtesë, islamistët filluan një fushatë për të bojkotuar bizneset dhe dyqanet hebraike.
Më 5 qershor 1967, Algjeria i shpalli luftë Izraelit. Gjykata Supreme e Algjerisë madje deklaroi se hebrenjtë nuk kishin të drejtë për mbrojtje gjyqësore. Dhe më 23 korrik 1968, militantët e Frontit Popullor për Çlirimin e Palestinës rrëmbyen një linjë ajrore civile izraelite El Al 426, duke udhëtuar nga Roma në Tel Aviv. Organizata në fjalë, nga rruga, u krijua në 1967 nga pediatri arab dhe i krishteri George Habash.
Rrëmbyesit i detyruan pilotët të ulnin aeroplanin në Algjeri, ku u përshëndetën me mikpritje nga autoritetet e atij vendi, të cilët vendosën pengjet në një nga bazat ushtarake. Personeli i avionit dhe pasagjerët meshkuj u arrestuan pavarësisht protestave zyrtare nga Sekretari i Përgjithshëm i OKB -së, udhëheqësve të disa vendeve perëndimore dhe bojkotit të Shoqatës Ndërkombëtare të Pilotëve të Aviacionit Civil të shpallur në Algjeri më 12 gusht. Masa e fundit, me sa duket, doli të ishte më efektive, sepse më 24 gusht pengjet megjithatë u liruan - në këmbim të 24 terroristëve të dënuar në Izrael. Duke u përpjekur për të "ruajtur fytyrën", Ministri i Jashtëm izraelit Abba Even tha se ky "gjest humanitar" nuk ishte një përmbushje e kushteve të militantëve të PFLP.
Sidoqoftë, FNOP nuk u ndal në këtë "arritje". Më 29 gusht 1969, avioni TWA 840, gjatë rrugës nga Los Angeles për në Tel Aviv, u kap dhe u dërgua në Damask nga dy terroristë, të cilët supozuan se Ambasadori izraelit në Shtetet e Bashkuara, I. Rabin, ishte në këtë fluturim. Operacioni u drejtua nga 23-vjeçarja Leila Hamed, e cila gëzonte aq shumë rrëmbimin e avionëve saqë më 6 shtator 1970, ajo bëri një përpjekje tjetër, por u çaktivizua dhe iu dorëzua autoriteteve britanike në aeroportin Heathrow.
Hamed u arratis me një frikë të lehtë: më 1 tetor, ajo u shkëmbye me pengje të katër aeroplanëve të tjerë të rrëmbyer më 6-8 shtator, katër prej të cilëve u ulën në Jordani në një aeroport pranë qytetit të Irdib që ishte kapur në mënyrë të paautorizuar nga militantët palestinezë. Përfundoi me faktin se Mbreti Hussein i Jordanisë, duke kuptuar se palestinezët kanë ndërmend të marrin pushtetin në vend, filloi një operacion ushtarak kundër tyre më 16 shtator, gjatë të cilit 20 mijë militantë u "shkatërruan" dhe rreth 150 mijë të tjerë u dëbuan ("Shtatori i Zi", për këtë u përshkrua shkurt në artikullin "Vullnetarët rusë të Legjionit të Huaj Francez").
Hamed në rangun e një heroine kombëtare, duke premtuar se "sillej mirë", u vendos në Aman, u martua, lindi dy fëmijë, dhe në një nga intervistat e saj ajo madje e quajti DAISH (ISIS, e ndaluar në Rusi) "agjentë të botës Sionizmi ".
Por përsëri në Algjeri, ku në 1991 Fronti Islamik i Shpëtimit, i formuar në 1981, fitoi raundin e parë të zgjedhjeve parlamentare, pas së cilës rezultatet e votimit u anuluan, ISF u ndalua dhe filloi një fushatë në shkallë të gjerë terrori kundër zyrtarëve qeveritarë dhe civilët.
1991-2001 zbriti në historinë e Algjerisë si "Dekada e Zezë" (me fjalë të tjera, kjo kohë quhet "Dekada e Terrorit", "Vitet e Plumbit" ose "Vitet e Zjarrit") - në fakt, gjatë gjithë kësaj kohe kishte një luftë midis qeverisë dhe islamistëve.
Në 1992, një grusht shteti i ri ndodhi në vend, si rezultat i të cilit gjeneral Lamine Zerual, ish komandant i Forcave Ajrore dhe forcave tokësore të Algjerisë, i diplomuar në shkollat ushtarake në Moskë (1965) dhe në Paris (1974), erdhi në pushtet.
Në vitin 1993, Fronti Islamik i Shpëtimit shpalli në Algjeri “një luftë kundër të huajve, gjatë së cilës, për shembull, u vranë 19 priftërinj dhe murgj katolikë (të gjithëve iu prenë kokat).
Ish oficeri i ushtrisë algjeriane, Habib Suaidiya, shkroi për ngjarjet e atyre viteve në librin "Lufta e ndyrë", në të cilën ai akuzoi Ministrin e Mbrojtjes të Algjerisë, një anëtar të Këshillit Suprem të Shtetit Hamed Nezzar dhe gjeneralë të tjerë algjerianë të "përgjegjësisë për vrasjen e mijëra njerëzve, të kryer jo pa pjesëmarrjen e grupit të armatosur islamik." … Shoqata Ndërkombëtare Kundër Gjyqit të Ndëshkimit pohon se nën Khaled Nezzar në Algjeri, “Shtypjet e përgjakshme kundër kundërshtarëve politikë, torturat masive, zhdukjet me forcë dhe ekzekutimet jashtëgjyqësore kundër tyre. Rezultati ishte 200,000 vdekje, 20,000 zhdukje dhe shpërngulje e detyruar e më shumë se 1.5 milion njerëzve.”
Nga ana tjetër, Nezzar deklaroi se:
"Opozita islamike nga FIS, përfshirë Hosin Ait Ahmed, e mbyti Algjerin me gjak, me përjashtim të rasteve të izoluara të vrasjeve, ushtria nuk ishte e përfshirë në këtë."
Studiuesit e pavarur bien dakord se Fronti Islamik dhe forcat algjeriane të sigurisë përbëjnë afërsisht të njëjtin numër viktimash. Për 19 vjet, nga 1992 në 2011, një gjendje e jashtëzakonshme ishte në fuqi në Algjeri.
Një aktivizim i ri i fondamentalistëve u zhvillua në 2004, vendi u trondit nga sulmet terroriste të profilit të lartë me një numër të madh.
Islamistët algjerianë nuk harruan "kolonialistët e mallkuar" nga Franca.
Më 24 Dhjetor 1994, 4 terroristë rrëmbyen një Airbus Air France A-300 që fluturoi nga Algjeria në Paris, me 12 anëtarë të ekuipazhit dhe 209 pasagjerë në bord. Ata donin të hidhnin në erë këtë aeroplan mbi Kullën Eifel, por kur mbushnin karburantin në Marsejë, "Grupi i Ndërhyrjes i Xhandarmërisë Kombëtare të Francës" e mori avionin në stuhi, duke shkatërruar të gjithë terroristët.
Më 3 dhjetor 1996, militantët e Grupit të Armatosur Islamik Algjerian shpërthyen një bombol gazi të mbushur me gozhdë dhe copa metalike në një karrocë në stacionin e metrosë Port Royal Paris: 4 persona u vranë dhe më shumë se njëqind u plagosën.
Kishte incidente të tjera në Francë që përfshinin algjerianë.
Në Shkurt 2019, si rezultat i trazirave popullore që përfshinë Algjerinë, Abdel Aziz Bouteflika, i cili e kishte këtë post që nga viti 1999, u detyrua të refuzojë të marrë pjesë në zgjedhjet presidenciale. Dhe aktualisht situata në Algjeri nuk është aspak e qetë: ky shtet është përfshirë në listën e 10 vendeve më të rrezikshme për t'u vizituar në botë.
Ata që lexojnë artikullin "Koha e Parashutistëve" dhe "Je ne pendte rien" mbajnë mend atë që tha Charles de Gaulle në 1958:
“Arabët kanë një shkallë të lartë të lindjeve. Kjo do të thotë që nëse Algjeria mbetet franceze, Franca do të bëhet arabe.
Përpjekja e tij për të mbyllur Francën nga Algjeria dështoi. Pothuajse menjëherë pas fitores së FLN, emigrimi në Francë u bë ëndrra dhe kuptimi i jetës për shumë luftëtarë për pavarësi, fëmijët dhe nipërit e mbesat e tyre.
Në 2006, Marcel Bijard, një njeri që u bë një legjendë e ushtrisë franceze (ne kemi folur tashmë për të disa herë në artikujt e kësaj serie) shkroi librin "Lamtumirë, Franca ime", i cili përmban rreshtat e mëposhtëm:
Lamtumirë, Franca ime, e cila është bërë një vend i spekulimeve globale për të gjithë pa dallim, një vend papunësie, islamizmi, poligamie, lejueshmërie, pandëshkueshmërie, shpërbërjeje familjare."
Unë nuk mendoj se francezët modernë kanë dëgjuar këto fjalë të një prej heronjve të tyre të fundit, për të cilët historiani amerikan Max Booth tha:
"Jeta e Bijarit hedh poshtë mitin popullor në botën anglishtfolëse se francezët janë ushtarë frikacakë."
Ai e quajti Bijarin "luftëtarin e përsosur, një nga ushtarët e mëdhenj të shekullit".
Por le të mos flasim për gjëra të trishtueshme.
Në artikujt e mëposhtëm, ne do të flasim për Legjionin e Huaj Francez të gjysmës së dytë të shekullit 20 dhe fillimin e shekullit 21, operacionet që ai kreu në Kongo, Mali, Çad, Gabon, Republikën e Afrikës Qendrore dhe disa Shtete te tjera. Dhe gjithashtu për mënyrën sesi disa legjionarë francezë në gjysmën e dytë të shekullit XX gjetën një fushë të re aplikimi për talentet e tyre, për kondotierët e famshëm të shekullit XX, aventurat mahnitëse dhe tërheqëse afrikane të "patave të egra" dhe "ushtarëve" e fatit ".
Në përgatitjen e artikullit, u përdorën materiale nga blogu i Ekaterina Urzova:
Historia e Rabah Keliff.
Historia e Pierre Chateau-Jaubert.
Disa nga fotot janë marrë nga i njëjti blog, përfshirë fotografitë e autorit.
