Beteja e Algjerisë

Përmbajtje:

Beteja e Algjerisë
Beteja e Algjerisë

Video: Beteja e Algjerisë

Video: Beteja e Algjerisë
Video: Fully furnished abandoned DISNEY castle in France - A Walk Through The Past 2024, Mund
Anonim
Beteja e Algjerisë
Beteja e Algjerisë

Sulmet terroriste masive nga militantët e FLN në nëntor 1956 - shtator 1957. mori emrin jozyrtar "Beteja për kryeqytetin" ("Beteja për Algjerinë"). Në fillim të vitit 1957, në këtë qytet ndodhën mesatarisht 4 sulme terroriste në ditë, dhe ato u drejtuan jo vetëm kundër evropianëve, por edhe kundër bashkatdhetarëve besnikë.

Imazhi
Imazhi

Edhe më keq ishte gjendja jashtë qyteteve të mëdha, në krahina. Atje, luftëtarët e FLN vranë familje të tëra të banorëve vendas nëse refuzonin të paguanin haraç, punonin për evropianët ose merrnin ndihmë sociale prej tyre, pinin duhan, pinin alkool, shkonin në kinema, mbanin qen në shtëpi dhe i dërgonin fëmijët në shkollat e hapura nga autoritetet franceze.

Zigut Yousef, një nga komandantët në terren të FLN (wilaya e dytë), në fillim të luftës, tha:

"Njerëzit nuk janë në anën tonë, kështu që ne duhet t'i detyrojmë ata. Ne duhet ta detyrojmë atë të veprojë në atë mënyrë që të shkojë në kampin tonë … FLN po zhvillon një luftë në dy fronte: kundër autoriteteve franceze dhe kundër popullit algjerian, në mënyrë që ta bëjë atë të na shohë si përfaqësuesin e tij."

Algjeri autokton Rashid Abdelli më vonë kujtoi:

Për ne, ata ishin banditë. Ne nuk i kuptuam idetë e tyre. Ne pamë vetëm atë që ata po vrisnin. Në mëngjes zgjohesh dhe të thonë se fqinjit tënd i është prerë nata. Pyes veten pse? Me kalimin e kohës, ne kuptuam se po vrisnim njerëz të mirë. Ata donin të shkatërronin mësuesit, ish -ushtarakët, ata që kishin një qëndrim të mirë ndaj Francës”.

Jacques Zeo, i cili shërbeu në rajonin Algjerian të Kabylia me pushkatarët Alpine, kujtoi një fshat, banorët e të cilit refuzuan të paguajnë nacionalistët:

“28 gra dhe 2 vajza me fyt të prerë nga luftëtarët e TNF. Lakuriq, krejt i zhveshur, i dhunuar. Ka mavijosje kudo, dhe fyti është prerë”.

Nga rruga, "fyti i prerë në ato ditë në Algjeri quhej" buzëqeshja Kabyle ".

Në të njëjtën kohë, militantët e FLN ishin shumë xhelozë për "luftëtarët për pavarësi" të tjerë: ata vranë jo vetëm kolonët evropianë që bashkëpunuan me autoritetet e bashkatdhetarëve të tyre, Harki ose ushtarët e kapur të ushtrisë franceze, por edhe berberët dhe arabët të cilët mbështeti të ashtuquajturën Lëvizje Kombëtare Algjeriane ose grupe të tjera anti-franceze, duke i mposhtur me sukses në fillim të vitit 1956.

Gjëja më e trishtë është se me kalimin e kohës, këto akte kërcënimi filluan të japin fryte. Në vitin 1960, një nga punonjësit socialë i tha komandantit të Regjimentit të Parë të Parashutës së Legjionit, Elie Denois de Saint Marc:

"Muslimanët filluan të kalojnë në anën e FLN. Ata nuk duan të përfundojnë me një fyt të çarë dhe një kar në gojën e tyre. Ata kanë frikë ".

Nga ana franceze, militantët e FLN u kundërshtuan nga gjenerali Massu dhe vartësit e tij.

Beteja e Jacques Massu për Algjerinë

Imazhi
Imazhi

Jacques Massu dhe gruaja e tij ishin mbështetës të fortë të idesë së mundësisë së bashkëjetesës paqësore midis francezëve dhe arabëve të Algjerisë. Kjo familje madje adoptoi dy fëmijë arabë, së pari një vajzë 15-vjeçare Malika nga familja Harki (në 1958): prindërit e saj kërkuan ta merrnin me vete, nga frika për jetën e tyre. Babai i Malikit me të vërtetë u vra nga nacionalistët menjëherë pas tërheqjes së trupave franceze. Dhe pastaj bashkëshortët Massu adoptuan Rodolfo 6-vjeçar, i cili në moshën 6 vjeç mbeti pa prindër dhe jetoi në kazermat e regjimentit, të vendosur në Ouarsenis. Në Nëntor 2000, në një intervistë për Le Monde, Massu tha:

"Për mua, ai (Rodolfo) dhe Malica ishin shembuj se si integrimi për të cilin kam luftuar gjithmonë është i mundur, se nuk është një kimere."

Por disa arabë kishin një mendim tjetër. Në të njëjtën kohë, një shërbëtore e moshuar i tha pronarit të vilës ku jetonte familja e gjeneralit Massu:

“Duket se së shpejti të gjithë evropianët do të vriten. Pastaj do t'i marrim në shtëpi dhe frigoriferët e tyre. Por unë do të kërkoj që unë vetë të më lejohet t'ju vras, pasi nuk dua që ju të vuani. Unë do ta bëj shpejt dhe mirë, të betohem për ty, sepse të dua.

Ju mund të lexoni për këtë në librin e Jacques Massu "La vraie bataille d'Alger" ("Beteja e vërtetë e Algjerisë").

Më 28 janar 1957, një grevë javore filloi në Algjeri, e cila u mbështet nga "punëtorët mysafirë" arabë në Francë: në uzinën Citroen, 30% e personelit nuk shkuan në punë, në uzinën Renault - 25%.

Jacques Massu duhej ta rregullonte këtë situatë.

Ai vetë e kujtoi këtë në librin e cituar tashmë "La vraie bataille d'Alger":

"Të gjitha ndërmarrjet e mëdha mbanin regjistrime të punonjësve të tyre, kështu që nuk ishte e vështirë të gjesh adresat e tyre të punës. Pastaj gjithçka ndodhi sipas një skeme të vetme: disa parashutistë hidhen në një kamion dhe arrijnë në vendin e duhur … Për të thënë të vërtetën, asnjë sulmues nuk zbriti shkallët në pikën e pestë, por ata që vërtet rezistuan ishin pak: njerëzit ishin kanë frikë të "humbin fytyrën" para gruas, fëmijëve ose fqinjëve të tyre ".

Dyqanxhinjtë, të cilët parashutistët i "shoqëruan" në dyert e dyqanit ditën e parë, pritën ushtarët të nesërmen të veshur plotësisht dhe të rruar.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Me fëmijët që nuk shkuan në shkollë, sipas dëshmisë së Pierre Serzhan (parashutist i Regjimentit të Parë, komandant i degës franceze të OAS, gazetar ushtarak, historian i legjionit), ata kryen punën e mëposhtme: orkestra e Regjimentit të 9 -të Zuavsky me muzikë kaloi nëpër rrugët dhe sheshet e Kasbah, sepse Ushtarët shkuan tek ai, duke u shpërndarë ëmbëlsira fëmijëve që vraponin. Kur shumë fëmijë u mblodhën përreth, komandanti i këtij regjimenti (Marey, ai së shpejti do të vdesë në betejë në rrugën për në qytetin e El Milia), përmes një altoparlanti në frëngjisht dhe arabisht, njoftoi se nesër ushtarët do të vijnë për ta, si sot për baballarët e tyre, në mënyrë që të shkojnë në shkollë”.

Dhe këtu është rezultati:

"Të nesërmen Zouaves dhe parashutistët po krehnin rrugët përsëri. Kur u shfaqën, dyert u hapën dhe fatmat u dhanë pasardhësit e tyre, të larë, të ndritshëm si një qindarkë bakri, me një çantë në shpinë. Djemtë buzëqeshën dhe zgjatën duart drejt ushtarëve ".

Gjëja më qesharake ishte se ushtarët atë ditë sollën fëmijë "shtesë" që nuk ishin regjistruar në shkolla në shkolla, të cilat ata gjithashtu duhej t'i linin: Zouaves dhe parashutistët i çuan në shtëpi pas përfundimit të klasave - në orën 16 (ata iu dorëzuan nënave të tyre, asnjë fëmijë i vetëm nuk humbi).

Dhe këtu është dinamika e ndjekjes së shkollës nga fëmijët algjerianë: 1 shkurt (dita e "koncertit" të Zouaves) - 70 persona, 15 shkurt - 8,000, 1 prill - 37,500.

Imazhi
Imazhi

Një pjesëmarrës tjetër në këto ngjarje, Major Ossares, në librin "Services spéciaux. Algérie 1955-1957 "(" Shërbimet Speciale. Algjeria 1955-1957 ") raporton një incident të tillë tragjikomik në rrëmujën e oficerëve:

Kamarieri, me një ajër narcist, eci midis tavolinave.

- Pra, çfarë është kjo rrëmujë? Cfare prisni? Do të na shërbeni?

- Unë jam në grevë.

- Çfarë?

Dhoma e ngrënies papritmas u bë shumë e qetë.

- Unë ju thashë se jam në grevë dhe se nuk do t'ju shërbej. Nëse nuk jeni të lumtur, nuk më intereson.

U hodha lart. Kamarieri vazhdoi të më shikonte me turp. Pastaj i dhashë një shuplakë në fytyrë. Ai dhe kolegët e tij filluan menjëherë punën”.

Për grumbullimin e plehrave në rrugë, Massu urdhëroi që të përfshiheshin algjerianë tronditës, por jo të gjithë, por vetëm të veshur shumë mirë dhe me dinjitet.

Greva, siç e mbajmë mend, filloi më 28 janar dhe më 29, një djalë algjerian erdhi në një nga stacionet e policisë, i cili u kërkoi ushtarëve të vinin për babanë e tij:

“Ai duhet të punojë. Ne nuk kemi para për ushqim.

Gruaja e njëfarë Abdenume Keladi kërkoi të njëjtën gjë, dhe për këtë ajo u vra nga burri i saj.

Në përgjithësi, greva dështoi - ditën e dytë disa algjerianë në mënyrë të pavarur, pa asnjë detyrim, erdhën në punë. Më 31 janar, vetëm disa nuk shkuan në punë. Kapiteni francez Bergot atëherë u përpoq të zbulonte arsyet pse algjerianët filluan fare këtë grevë. Përgjigja standarde ishte:

"Ata që i thonë jo TNF përfundojnë keq."

Një histori mësimore për Jamila Buhired, Yasef Saadi dhe kapiten Jan Graziani

Nga Nëntori 1956, drejtuesit e FLN kaluan në taktika të reja - gjithnjë e më shumë shpërthime filluan të ndodhin në vende të mbushura me njerëz, ku ushtarët francezë ishin rrallë të pranishëm, por kishte shumë gra dhe fëmijë. Për të kryer sulme të tilla, u përdorën vajza të reja myslimane, të cilat bënin grim të ndritshëm, vishnin rroba evropiane dhe, pa ngjallur dyshime, linin qese me eksploziv në stacionet e autobusëve, në kafenetë e rrugës ose në bare në plazh, dhe largoheshin (domethënë, Ata nuk ishin sulmues vetëvrasës).

Mos harroni posterin nga artikulli i fundit që lexonte: “A nuk jeni ju bukuroshe? Hiq mbulesat!”?

Imazhi
Imazhi

Ju lutemi hiqni:

Imazhi
Imazhi

Dhe me të vërtetë, bukuritë. "Heroina" jonë është e dyta nga e djathta, me bomba në duar.

Shumë nga këta "patriotë" dashamirës të jetës kanë bërë më shumë se një "shëtitje" dhe secili ka varrezat e veta prapa tyre, ku nuk janë varrosur legjionarë apo Zouaves, por fqinjë evropianë, gjyshërit dhe stërgjyshërit e të cilëve e konsideronin Algjerin vendlindjen e tyre, gjithashtu. si fëmijët e tyre.

Një fotografi nga filmi "Beteja për Algjerinë". Terroristi lë një qese me një bombë në kafene:

Imazhi
Imazhi

Jean-Claude Kessler kujtoi një sulm të tillë:

Në këtë ditë, unë patrullova qytetin për të rivendosur rendin në sektorin pranë Isley Street. Në orën 18.30, dëgjuam një shpërthim të tmerrshëm, nga i cili toka u drodh. Ne nxituam menjëherë atje: një bombë me fuqi të madhe shpërtheu në Place Bujot në Milk-bar. Vetë emri i tij dëshmonte për faktin se pijet alkoolike nuk shërbenin këtu, ishte një vend i preferuar për nënat përreth dhe fëmijët e tyre …

Kudo kishte trupa të fëmijëve, pak të dallueshëm për shkak të tymit … Unë doja të ulërija në sytë e trupave të përdredhur të fëmijëve, salla ishte e mbushur me britma dhe rënkime.

Dhe këtu është kopertina e gazetës me raportin e sulmit terrorist, për të cilin flet Kessler:

Imazhi
Imazhi

Larbi Ben Mhaidi, një nga drejtuesit kryesorë të FLN, i kapur nga ushtarët e Bijarit, kur u pyet nëse kishte turp të dërgonte vajza arabe për të hedhur në erë gratë dhe fëmijët e pafajshëm në kafene, u përgjigj me një buzëqeshje:

"Më jepni aeroplanët tuaj, dhe unë do t'ju jap çantat e tyre me eksploziv."

Më 8 Prill 1957, një patrullë e Zouave arrestoi Djamila Bouhired, e cila mbante eksploziv në një çantë plazhi. Yasef Saadi, i cili kontrollonte lëvizjen e saj, u përpoq të qëllonte vajzën, por Jamilya mbijetoi dhe me të vërtetë, siç kishte frikë Saadi, tradhtoi shumë nga bashkëpunëtorët e saj.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Liberalët dhe "mbrojtësit e të drejtave të njeriut" në Francë dhe në vende të tjera, natyrisht, mbrojtën terroristin e dështuar, duke akuzuar zyrtarët e sigurisë për torturë, ngacmim dhe madje abuzim të "vajzës fatkeqe dhe të pambrojtur".

Imazhi
Imazhi

Por nuk ishte aspak kështu.

Me kërkesë të gruas së gjeneral Massu (kujtojmë, ajo ishte një mbështetëse e zjarrtë e idesë së bashkëjetesës paqësore të francezëve dhe arabëve në Algjeri), një "këmbë e zezë" trashëgimore-kapiteni 31-vjeçar Jean Graziani, të cilin ne së pari u takua në artikullin "Legjioni i Huaj kundër Viet Minh dhe katastrofës Dien Bien Phu.

Siç mund ta merrni me mend nga mbiemri, paraardhësit e Grazianit nuk ishin francezë, por korsikë. Ai luftoi që nga viti 1942, kur në moshën 16 vjeç ai ishte në ushtrinë amerikane, atëherë ai ishte një parashutist i regjimentit të 3-të të SAS Britanik (i komanduar nga Pierre Chateau-Jaubert, ne folëm për të kur folëm për krizën e Suezit) Më në fund Graziani u bë një ushtar francez pa pagesë. Nga 1947 ai shërbeu në Vietnam, në 1950 ai u plagos gjatë betejës së Khao Bang dhe u lirua vetëm 4 vjet më vonë. Nga Indokina Graziani shkoi në Marok. Pasi shikoi pak përreth, ai, me iniciativën e tij, hodhi në erë dy selitë e Partisë Komuniste lokale njëra pas tjetrës. Komandanti i tij, koloneli Romain Des Fosse, i mahnitur nga një zell i tillë shërbimi i vartësit të tij, pothuajse e goditi në Algjeri. Këtu Graziani u takua me gjeneralin Massu, i cili vendosi që një oficer i tillë iniciativ dhe aktiv ishte në inteligjencë. Pra, ky veteran i ri i Luftës së Dytë Botërore dhe Indokinës përfundoi në Byronë e 2 -të të Divizionit të Dhjetë të Parashutës, ku Majori Le Mir u bë eprori i tij i menjëhershëm.

Imazhi
Imazhi

Jean Graziani më vonë kujtoi:

“A jam unë ajo që akuzohem për torturimin e saj? Vajzë e varfër! Unë e di pse ajo është aq e lidhur me idenë e torturës. E vërteta është e thjeshtë dhe për të ardhur keq: Jamila Buhired filloi të flasë pas disa goditjeve në fytyrë, pastaj vazhdoi nga kotësia, nga dëshira për ta bërë veten domethënëse. Ajo madje më tregoi atë për të cilën nuk e pyeta. Jamila Buhired, të cilën ata duan ta bëjnë Joan of Arc të rebelëve, tradhtoi të gjithë organizatën e saj që në marrjen në pyetje të parë. Nëse ne ishim në gjendje të mbulonim rrjetin e prodhimit të bombave, ishte vetëm për shkak të saj. Nja dy shuplaka dhe ajo i la të gjitha jashtë, heroinë. Tortura, unë e di se çfarë është. Unë kam qenë i burgosur i Viet Minh për katër vjet.

Kujtojmë që në kohën e lirimit nga robëria Vietnameze, Jean Graziani peshonte 40 kg, siç quhej "skuadra e të vdekurve të gjallë". Arsyeja për shuplakat që ai i dha terroristes së arrestuar ishte sjellja dhe vrazhdësia e saj paturpësisht sfiduese gjatë marrjes në pyetje: një oficer ushtarak që kishte kaluar nëpër zjarr dhe ujë "ra" dhe e mori me mend me argumentet. Jamila nuk kishte më nevojë për një "kamxhik", dhe në të ardhmen Graziani përdorte ekskluzivisht "bukë me xhenxhefil": ai i blinte fustane, bizhuteri dhe ëmbëlsira, e çonte për darkë në rrëmujën e oficerëve dhe vajza i shkruante letra dashurie, të cilat i lexonte ndaj kolegëve të tij. Për më tepër, ai filloi të kujdeset për vëllain e vogël të Jamily, i cili tani jetonte në vendin e divizionit të 10 -të, duke marrë dhurata nga Graziani dhe oficerë të tjerë. Organizata terroriste nëntokësore, e cila u mund falë "ndihmës" së Xhamilës, u quajt "Kasbah".

Le të vazhdojmë të citojmë Graziani:

Një herë i thashë asaj:

"Jamila, më pëlqen, por do të bëj çmos që të jem në gijotinë, sepse nuk më pëlqejnë ata që mbajnë bomba, që vrasin të pafajshmit."

Ajo qeshi.

"Kapiteni im, do të dënohem me vdekje, por jo gijotinë, sepse francezët nuk i gijotinojnë gratë. Meqenëse në 5 vjet ne do të fitojmë luftën, si ushtarakisht ashtu edhe politikisht, njerëzit e mi do të më lirojnë dhe unë do të bëhem një heroinë kombëtare"

Gjithçka doli saktësisht siç tha Jamila Buhired: ajo u dënua me vdekje, por nuk u ekzekutua. Në vitin 1962 ajo u lirua dhe u bë kreu i Unionit të Grave Algjeriane.

Imazhi
Imazhi

Ajo u martua me avokatin e saj (i cili më parë mbrojti kriminelin nazist Klaus Barbier) dhe më vonë punoi për revistën Revolucioni Afrikan.

Imazhi
Imazhi

Aktualisht, kjo budalla naive, e cila dështoi në detyrë dhe gati u vra nga komandanti i saj, i cili ra në dashuri me rojtarin e saj dhe i dha atij të gjithë bashkëluftëtarët e saj, shpesh përfshihet në listën e 10 grave të shquara arabe që pati ndikimin më të madh në historinë botërore.

Yasef Saadi, i cili dërgoi Jamila për të vrarë gra dhe fëmijë dhe qëlloi mbi të pas arrestimit të saj, u arrestua natën e 23-24 shtatorit. Ky operacion u krye nga parashutistët e kompanisë së 2 -të të Regjimentit të Parë të Legjionit, të udhëhequr nga vetë Jeanpierre (komandanti i regjimentit), i cili u plagos në një shkëmbim zjarri - ai ishte një njeri i dëshpëruar dhe një komandant i vërtetë luftarak, ai nuk e bëri fshihet pas shpine të vartësve të tij, kështu që ushtarët e donin aq shumë. Ne folëm për Jeanpierre në artikullin "Legjioni i Huaj kundër Viet Minh dhe fatkeqësia në Dien Bien Phu" dhe do të vazhdojmë historinë tonë për të në tjetrën.

Gjatë marrjes në pyetje, Saadi e identifikoi veten si një bukëpjekës 29-vjeçar nga Algjeria dhe një francez (!) Sipas kombësisë.

Imazhi
Imazhi

Ishte Saadi që tradhtoi Ali Ammar, i njohur më mirë si Ali la Poin, një ish -kriminel i vogël (shërbeu 2 vjet në një burg algjerian), i cili u bë një "revolucionar" i shquar, i cili u ekzekutua më 8 tetor 1957. Ali Ammar u quajt "vrasësi kryesor i FLN", pas arrestimit të tij numri i sulmeve terroriste menjëherë filloi të bjerë.

Imazhi
Imazhi

Me sa duket, Saadi u fal për "bashkëpunim me hetimin" nga de Gaulle i cili erdhi në pushtet në 1958.

Në vitin 1962, Yasef Saadi shkroi një kujtim për "luftën e tij për pavarësinë e Algjerisë", ku, me sa duket nga frika e veprimeve ligjore, ai u dha emra dhe mbiemra të tjerë heronjve mjaft të njohur - për shembull, ai e quajti veten Jafar. Në vitin 1966, libri i tij u filmua nga regjisori italian Gillo Pontecorvo: Saadi luajti veten (Jafar), dhe Ennio Morricone shkroi muzikën për filmin.

Imazhi
Imazhi

Gjithashtu në vitin 1966, filmi "Beteja për Algjerinë" mori çmimin kryesor të Festivalit të Filmit në Venecia.

Imazhi
Imazhi

E lëshuar nga Saadi Ali, Ammar gjithashtu u bë heroi i këtij filmi - një personazh i quajtur Brahim Haggiag:

Imazhi
Imazhi

Dhe ky është një tjetër hero i filmit "Beteja për Algjerinë": Nënkolonel Mathieu. Miku ynë i vjetër Marcel Bijar u bë prototipi i tij:

Imazhi
Imazhi

Duhet të them që filmi doli të ishte shumë i ashpër dhe asnjëra palë nuk është e idealizuar në të. Tregohet se si një djalë arab qëllon një oficer policie, ndërsa një adoleshent tjetër algjerian mbrohet nga policia nga turma që dëshiron të merret me të. Parashutistët në këtë film torturojnë militantët e FLN - dhe ata gjithashtu shpërndajnë bukë në lagjet arabe.

Pjesë nga filmi "Beteja për Algjerinë":

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Që kur Pontecorvo filloi si regjisor dokumentari, filmi i tij u tregua tepër realist - aq sa gjoja u përdor si një mjet mësimor nga terroristët e Fraksionit të Ushtrisë së Kuqe dhe Pantherëve të Zi, dhe Pentagonit. Për ca kohë ai u ndalua të shfaqet në Francë.

Kështu shfaqen në këtë film sulmet e luftëtarëve të FLN ndaj ushtarëve francezë. Një grup grash që ecin drejt patrullës së parashutistëve:

Imazhi
Imazhi

Dhe befas:

Imazhi
Imazhi

Dhe këtu është rezultati:

Imazhi
Imazhi

Po në lidhje me frëngjishten tonë?

Kapiteni Jean Graziani la zbulimin për ushtrinë në korrik 1958, duke u bërë komandant i një kompanie parashutistësh kolonialë dhe në tetor u plagos në gjoks në një betejë me militantët e FLN. Ai mbeti në radhët dhe vdiq në një përplasje tjetër me ta më 6 janar 1959, para se të ishte 33 vjeç.

Imazhi
Imazhi

Franca bleu familjen Graziani duke i dhënë pas vdekjes gradën e oficerit të Urdhrit të Legjionit të Nderit.

Në ditët e sotme, Jean Graziani mbahet mend në Algjeri vetëm si rojtari i "heroikut" Buhired, pak njerëz e kujtojnë atë në Francë.

Saadi Janpierre, i cili mori pjesë në ndalimin e Yasef, vdiq para Graziani, në maj 1958, por le të mos dalim para vetes. Ne do të flasim për të pak më shumë në artikullin tjetër, i cili do të tregojë për komandantët e famshëm të Legjionit të Jashtëm Francez që morën pjesë në luftën e Algjerisë.

Në përgatitjen e artikullit, u përdorën materiale nga blogu i Ekaterina Urzova:

Për mizoritë e FLN:

Për luftën kundër grevës së përgjithshme:

Rreth General Massu (sipas etiketës): https://catherine-catty.livejournal.com/tag/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%8E%20%D0%96%D0 % B0% D0% BA

Rreth Kapiten Graziania, Jamila Buhired dhe Yasef Saadi:

Gjithashtu, artikulli përdor citate nga burimet franceze, të përkthyera nga Urzova Ekaterina.

Disa nga fotot janë marrë nga i njëjti blog, përfshirë fotografitë e autorit.

Recommended: