Në fund të shekullit XIX. një rivalitet për ndikim në Mesopotami u zhvillua midis Britanisë së Madhe dhe Gjermanisë. Kjo ndodhi për dy arsye. Së pari, rëndësia tregtare e vendit është rritur që nga hapja e Kanalit të Suezit. Së dyti, në lidhje me zbulimin e fushave të pasura të naftës, kryesisht në Kurdistan.
Në 1888-1903. Gjermania negocioi dhe fitoi një koncesion nga Perandoria Osmane për ndërtimin e hekurudhës së Bagdadit përgjatë gjithë gjatësisë së saj, domethënë nga Konia në Bagdad. Ndërtimi i kësaj rruge i dha Gjermanisë përparësi të konsiderueshme, si në Turqi ashtu edhe në Mesopotami. [1] Britanikët u përpoqën shumë për të penguar këtë ndërtim: në qershor 1914, Gjermania madje i dorëzoi Britanisë së Madhe të drejtat për të ndërtuar një pjesë të rrugës në jug të Bagdadit. [2]
E megjithatë ndikimi i Gjermanisë në Mesopotami, si dhe në Persi, u rrit. Gjermanët luftuan për tregjet e Sirisë dhe Mesopotamisë, veçanërisht në zonat ku u ndërtua rruga. Ata krijuan një numër kolonish bujqësore në Palestinë. [3] Fundi i këtij zgjerimi u vendos nga Lufta e Parë Botërore, rezultati i së cilës për vendet arabe të Azisë ishte rishpërndarja e zonave të ndikimit.
Në Tetor 1914, trupat britanike pushtuan portin Fao, në Nëntor ata pushtuan Basrën. Si rezultat i ofensivës së trupave britanike që filloi në dhjetor 1916, Bagdadi u pushtua më 11 mars 1917, dhe deri në fund të vitit 1918, pjesa tjetër e Mesopotamisë, përfshirë Mosulin. Territoret e pushtuara u vunë nën kontrollin e administratës ushtarake britanike. [4]
Në vitin 1920, Britania e Madhe fitoi një mandat për shtetin e Mesopotamisë, të cilin e krijoi nga vilajetet e Bagdadit, Bassor dhe Mosul të Perandorisë Osmane të shembur, edhe pse Turqia deri në vitin 1926 mbronte të drejtat e saj në rajonin e fundit. “Regjimi pushtues u vendos edhe në Irak. Provincat e Basrës dhe Bagdadit, të pushtuara nga britanikët gjatë luftës, ishin plotësisht nën sundimin e tyre ushtarak dhe civil. Vilajeti Mosul u pushtua gjithashtu nga britanikët dhe u vendos plotësisht nën autoritetin e tyre, por pas Armëpushimit Mudross, në Nëntor 1918”[5].
Që në fillimet e pushtimit, patriotët irakianë i rezistuan me kokëfortësi kolonialistëve britanikë. Në verën e vitit 1920, e gjithë Mesopotamia u përfshi nga një kryengritje çlirimtare kombëtare. [6] Arsyeja e saj e drejtpërdrejtë ishin vendimet e konferencës në San Remo. Përkundër faktit se kryengritja u shtyp, ajo detyroi qeverinë britanike të ndryshojë formën e sundimit të saj në Mesopotami: në tetor 1920, u krijua një "qeveri kombëtare", plotësisht e varur nga Britania e Madhe. Në mars 1921, në konferencën e Kajros, u shqyrtua çështja e nevojës për të vënë një monark në krye të Mesopotamisë, pasi britanikët ishin kundër krijimit të një forme republikane të qeverisjes në vend. [7] Më 23 gusht 1921, Mesopotamia u shpall Mbretëria e Irakut, e udhëhequr nga Emir Faisal, djali i mbretit Hijaz Hussein. "Faisal u ul në fron me ndihmën e bajonetave angleze. Ardhja e tij në pushtet, shumë armiqësore ndaj popullsisë, nuk solli paqe në vend”[8].
Emir Faisal
Britania e Madhe më 10 tetor 1922 në Bagdad nënshkroi një traktat "bashkimi" për një periudhë 20 vjeçare me qeverinë irakiane, ratifikuar nga pala irakene vetëm në qershor 1924. Traktati, miratuar në shtator të të njëjtit vit nga Këshilli i Lidhja e Kombeve, në fakt zyrtarizoi varësinë e mandatit të Irakut nga Britania e Madhe. Iraku u privua nga e drejta për të kryer në mënyrë të pavarur politikën e jashtme. Kontrolli mbi forcat e armatosura, financat dhe të gjithë jetën politike dhe ekonomike të vendit u transferua në duart e Komisionerit të Lartë Britanik. [9]
Flamuri i BRSS
Flamuri i Mbretërisë së Irakut
Në vitin 1926, Britania e Madhe arriti përfshirjen e vilajetit të Mosulit të pasur me naftë në Irak. Kështu, u krijua një brez shtetesh nga Deti Mesdhe deri në Gjirin Persik, i cili ishte, në fakt, një trampolinë për një sulm ndaj BRSS në rast të një lufte në shkallë të plotë. [10] Prandaj interesi i madh i shërbimeve speciale sovjetike në Irak (shih më poshtë).
Në shenjë mirënjohjeje për aneksimin e një rajoni të madh të pasur në vendin e tyre, nacionalistët irakianë nuk kundërshtuan aspak rinegocimin e traktatit me britanikët në 1926 për 25 vjet. [11] Një traktat i ngjashëm anglo-irakian u nënshkrua në janar dhe u ratifikua në të njëjtin muaj nga të dy dhomat e parlamentit irakian. Pas një sërë masash shtesë për të forcuar fuqinë e tyre, pozicioni politik i britanikëve në Irak është bërë më i fortë se kurrë.
Sidoqoftë, për dominimin e pandarë ekonomik, duart e britanikëve ishin të lidhura me kushtet e mandatit: ata ishin të detyruar të ndiqnin një politikë të "dyerve të hapura", të cilën qarqet e biznesit amerikan, italian, gjerman, francez dhe zviceran nuk e lanë pas dore. përfitoni nga
"Rezultatet e vërteta të" politikës sulmuese "të imperializmit britanik në Gjirin Persik u përmblodhën pas përfundimit të Luftës së Parë Botërore. Si rezultat i luftës, i gjithë territori i Arabisë Juglindore dhe Lindore u bë në të vërtetë pjesë e perandorisë koloniale britanike; Iraku u bë Territori i Detyrueshëm Britanik; nën kontrollin e tij ishin Irani jugor, bregdeti iranian i Gjirit Persik dhe të gjithë ishujt ngjitur; porti iranian i Bandar Bushehr është bërë kryeqyteti i vërtetë i zotërimeve britanike në Gjirin Persik. Pozita dominuese e Anglisë në këtë fushë nuk ka qenë kurrë aq e padiskutueshme sa në fund të çerekut të parë të shekullit të 20 -të. Nëse ndonjëherë ishte e përshtatshme të konsiderohej Gjiri Persik një "liqen britanik", ishte në këtë kohë "[12].
* * *
Ka raste kur tregtarët irakenë po kërkonin mënyra për tregti të drejtpërdrejtë me Bashkimin Sovjetik. Pra, në 1925, një tregtar i Bagdadit mori pjesë në panairin e Nizhny Novgorod: ai shiti mallra me vlerë 181,864 rubla, për të cilat Komisari Popullor për Punët e Jashtme G. V. Chicherin u informua në një letër nga Bordi i Dhomës së Tregtisë Ruso-Lindore për rezultatet e tregtisë në Panairin e Nizhny Novgorod të datës 28 shtator 1925 [13] "Në tregjet sovjetike (nga Iraku. - PG) erdhi për herë të parë në 1924/25 në një sasi të konsiderueshme të lëkurës së deleve, dhisë dhe lëkurës së qengjit [14]. Zbardhja e Bagdadit është e një cilësie shumë të lartë. Kërkesa për të në panairin e Nizhny Novgorod ishte aq e madhe sa tregtarët persianë filluan të blejnë sallo të Bagdadit, duke e dërguar atë në tranzit përmes Persisë. Veryshtë shumë e rëndësishme të krijohet një mundësi për tregtarët e Irakut që të dorëzojnë mallrat e tyre nga deti përmes Odessa, duke ruajtur tarifën aziatike për mallrat e importuara prej tyre; përndryshe ata duhet të transportojnë mallrat e tyre në tranzit përmes Persisë. Doganat persiane fitojnë nga një rrugë e tillë dhe konsumatorët sovjetikë humbasin. Kur vendosni një tarifë aziatike për mallrat irakene, tregtarët e Bagdadit po planifikojnë të fillojnë të eksportojnë edhe disa mallra sovjetikë. Çështja e zhvillimit të tregtisë me Irakun … meriton vëmendje, veçanërisht pasi tregtarët irakianë pranojnë të mbulojnë të gjithë importin e tyre me eksportin e mallrave sovjetike”[15].
G. V. Chicherin
Në vitin 1926, dy firma irakiane tashmë po shisnin karakul në Nizhny dhe blinin fabrika dhe galoshe. Me ftesë të Dhomës Tregtare Ruse, tregtarët irakianë vizituan Shkëmbimin Tregtar të Moskës, ku ata lidhën marrëveshje me një numër institucionesh ekonomike. [16]
Në 1928, u krijua një shërbim i anijeve të ngarkesave midis porteve të Bashkimit Sovjetik dhe Gjirit Persik, i cili nuk mund të stimulonte marrëdhëniet sovjetike-irakiane. Në shtator 1928 avullore "Mikhail Frunze" mbërriti në Basra. Nën presionin e tregtarëve vendas, administrata britanike lejoi një avullore sovjetike të hynte në portin irakian. Në tetor, vapori Kommunist erdhi këtu. [17]
Përveç komunikimit të drejtpërdrejtë detar, tregtarët irakianë përdorën dërgimin e mallrave përmes Bejrutit duke përdorur linjën e transportit rrugor Bagdad-Damask-Bejrut, e cila u bë e mundur pas përfundimit të një marrëveshjeje midis Irakut, Libanit dhe Sirisë për përjashtimin nga taksat doganore për mallrat e vendet kontraktuese. [18]
Zhvillimi i suksesshëm i tregtisë sovjetiko-irakiane çoi në vendosjen e kontakteve me rajonet jugore dhe lindore të Gadishullit Arabik. Kështu, në vitin 1932, një ngarkesë e mallrave sovjetike, përfshirë miellin, produktet e naftës dhe sheqerin, u shkarkua për Hadhramaut (rajoni historik në Jemen, shiko hartën). Mallrat sovjetikë filluan të shfaqen në tregjet e Bahreinit. [19]
Pala sovjetike u përpoq të jepte një karakter afatgjatë në marrëdhëniet tregtare me Irakun. Kështu, në verën e vitit 1930, përfaqësuesit e institucioneve tregtare sovjetike vizituan Bagdadin dhe Basrën dhe mbajtën negociata me palët e interesuara për zgjerimin e lidhjeve tregtare midis vendeve të tyre. Në Prill 1934, një punonjës i Komisariatit Popullor për Tregtinë e Jashtme, A. I. Stupak, i cili ishte në gjendje të "qëndronte" në vend deri në vitin 1936 [20], kur ndodhi një grusht shteti në Irak, si rezultat i së cilës situata e brendshme politike në vend u përkeqësua ndjeshëm. [21]
Që nga janari 1926, pasi britanikët përfunduan një traktat afatgjatë me Irakun, fuqia e tyre politike në këtë vend dukej e palëkundshme, pavarësisht faktit se Britania e Madhe u zotua të braktiste mandatin irakian në të ardhmen e parashikueshme. Sidoqoftë, për dominimin e pandarë ekonomik, duart e britanikëve ishin të lidhura me kushtet e mandatit: ata ishin të detyruar të ndiqnin një politikë të "dyerve të hapura", të cilën qarqet e biznesit amerikan, italian, gjerman, francez dhe zviceran nuk e lanë pas dore. përfitoni nga
Traktati tjetër anglo-irakian "mbi miqësinë dhe aleancën" [22] u nënshkrua në dhjetor 1927 në Londër. Sipas kësaj marrëveshjeje, Britania e Madhe u zotua të njohë pavarësinë e Irakut dhe të promovojë përfshirjen e saj në Lidhjen e Kombeve, dhe në këmbim, ajo mbajti kontrollin mbi forcat e armatosura dhe financat e këtij vendi. Përkundër faktit se traktati i vitit 1927 nuk u ratifikua kurrë, ai përgatiti marrëveshjen e vitit 1932 për të hequr mandatin dhe për të pranuar Irakun në Lidhjen e Kombeve.
Traktati tjetër anglo-irakian "mbi miqësinë dhe aleancën" [23], i nënshkruar në Londër në qershor 1930 për 25 vjet me të vërtetë funksionoi për një çerek shekulli. Ky traktat vuri nën kontrollin britanik politikën e jashtme të Irakut, i dha Mbretërisë së Bashkuar mundësinë për të vendosur trupat e saj në këtë vend në dy baza ajrore, të cilat gëzonin lirinë e lëvizjes në të gjithë vendin. Iraku u bë anëtar i Lidhjes së Kombeve më 3 tetor 1932, pas së cilës traktati i vitit 1930 hyri në fuqi [24] dhe ishte në fuqi deri në vitin 1955.
Në 1934, "Komiteti për Luftën kundër Imperializmit dhe Shfrytëzimit" u krijua në Irak, organizata e parë komuniste e transformuar në 1935 në Partinë Komuniste Irakiane (ICP). Në të njëjtin vit, IKP krijoi kontakte me Kominternin dhe përfaqësuesit e tij morën pjesë në Kongresin VII të Kominternit si vëzhgues, dhe tashmë në 1936 IKP u bë seksioni i tij. [25]
Në atë kohë, udhëheqja sovjetike parashikonte mundësinë e një lufte me Britaninë e Madhe, prandaj, ishte Iraku, i cili ishte më afër vendeve të tjera arabe në kufijtë e BRSS dhe ishte një nga vendet e tjera arabe në të cilat ndikimi i Britania e Madhe ishte e fortë, për të cilën shërbimet speciale sovjetike ishin veçanërisht të interesuara. Në mesin e viteve 1920, përafërsisht. 20 vendbanime të inteligjencës politike sovjetike - Departamenti i Jashtëm (INO) i OGPU. Përveç detyrave të zakonshme për të gjitha vendbanimet, secila prej tyre kishte detyrat e veta specifike në lidhje me vendndodhjen dhe aftësitë e saj. Pra, rezidenca e Konstandinopojës, e cila mbikëqyret nga sektori i 4-të (vendet e Evropës Jugore dhe Ballkanit) të INO (rezidenca në Vjenë), nga 1923-1926.filloi të kryejë punë të inteligjencës në Egjipt, Palestinë dhe Siri (përfshirë Libanin). Stacioni i Kabulit kishte një rrjet të gjerë agjentësh si në kufirin me Indinë ashtu edhe në vetë Indinë. Stacioni në Teheran funksiononte përmes pikës Kermanshah në Irak. [26] “… Kërcënimi i një konflikti global me Britaninë ishte arsyeja për kërkesat këmbëngulëse të Moskës që GPU të depërtonte dhe të merrte një bazë në Irak. Sipas informacioneve të disponueshme, britanikët po ndërtonin dy baza ajrore në Irakun verior, nga ku aviacioni i tyre mund të arrinte lehtësisht në Baku, të bombardonte fushat e naftës dhe të kthehej. Prandaj, inteligjenca filloi të punojë në mënyrë aktive midis kurdëve të Irakut, duke shpresuar, nëse është e nevojshme, për të ngritur një kryengritje anti-britanike në Kurdistanin irakian dhe për të çaktivizuar si fushat e naftës në Mosul ashtu edhe fushat ajrore nga të cilat avionët britanikë mund të fluturonin për të bombarduar Baku "[27].
Në verën e vitit 1930, filluan kontaktet midis BRSS dhe Irakut në lidhje me vendosjen e marrëdhënieve diplomatike. [28] Përfaqësuesi Fuqiplotë në Turqi Ya. Z. Surits [29] raportoi se “Përfaqësuesi irakian … më foli se ai synon të ngrejë çështjen e vendosjes së marrëdhënieve diplomatike me ne. Ai e konsideron momentin të favorshëm në lidhje me njohjen e pavarësisë së Irakut”[30].
Ya. Z. Surits
Sidoqoftë, pavarësia e Irakut në atë kohë nuk mund të quhet pavarësi në kuptimin e plotë të fjalës. Kontrolli nga Britania e Madhe ishte aq i ngushtë dhe presioni aq i rëndë saqë viza për përfaqësuesin tregtar sovjetik, e marrë në shkurt 1931, u anulua me kërkesë të konsullit të përgjithshëm britanik në Bagdad. Vetëm në vjeshtën e të njëjtit vit u mor përsëri leja nga autoritetet irakiane, por një oficer i misionit tregtar që kishte mbërritur nga Persia u detyrua të largohej nga vendi me kërkesë të Ministrisë së Punëve të Brendshme të Irakut para përfundimit të negociatave mbi çështjet ekonomike bashkëpunimin që kishte filluar.
Në situatën aktuale, pala sovjetike filloi të përdorë ndërmjetësimin e kompanive private irakiane, duke lidhur marrëveshje me ta për shitjen e mallrave sovjetike. Përkundër faktit se dërgesat ishin sporadike, tregtarët irakianë treguan interes për blerjen e sheqerit, pëlhurave dhe lëndës drusore (në mesin e viteve 1930, rreth gjysma e të gjithë kontejnerëve të kutive për hurma, një nga produktet më të rëndësishme të eksportit irakian, u importuan nga BRSS në Irak). [31]
Në përgjithësi, nga 1927 në 1939, me një pushim në 1938, makinat dhe veglat, fijet, lëndët e drurit, enët, produktet e gomës, sheqerin, shkrepëset, kompensatë, pëlhura, metale me ngjyra, etj. U furnizuan në Irak nga Bashkimi Sovjetik. Nga Iraku në 1928-1937 me një pushim në 1931-1933. lëkura dhe lëkurë u importuan. [32]
Episodi tjetër, i lidhur me vendosjen e mundshme të marrëdhënieve diplomatike midis Bashkimit Sovjetik dhe Irakut, u zhvillua në Teheran më 26 Mars 1934, në një bisedë midis S. K. Pastukhov [33] me të ngarkuarin me punë të Irakut në Persi Abd al-Aziz Modgafer [34]. Zëdhënësi irakian deklaroi sa vijon: "… Kur Iraku të ketë arritur pavarësinë e plotë politike, qeveria irakene do të kërkojë të krijojë marrëdhënie normale me Bashkimin Sovjetik, së pari komercial dhe më pas diplomatik" [35].
S. K. Pastukhov
Në vitin 1937, Iraku u bë një nga anëtarët e "Paktit Saadabad", ose Antanta e Lindjes së Mesme, e formuar nga përpjekjet e diplomacisë britanike për të forcuar pozicionin e Britanisë së Madhe në Lindjen e Mesme. [36] Kjo çoi në një përkeqësim të marrëdhënieve tregtare sovjetike-irakiane. Pas nënshkrimit të paktit të mos-agresionit sovjeto-gjerman në gusht 1939, Britania e Madhe dhe Franca mbyllën aksesin për mallrat sovjetike jo vetëm në tregjet e tyre, por edhe në vendet arabe të varura prej tyre. [37]
SHENIMET
[1] Shih: Rruga e Bagdadit dhe Depërtimi i Imperializmit Gjerman në Lindjen e Mesme. Tashkent, 1955.
[2] Shih: Historia diplomatike e hekurudhës së Bagdadit. Columbia, 1938.
[3] Shih: Zgjerimi i Imperializmit Gjerman në Lindjen e Mesme në prag të Luftës së Parë Botërore. M., 1976.
[4] Histori e re e vendeve arabe. M., 1965, f. 334, 342-343.
[5] Çështja arabe dhe fuqitë fituese gjatë Konferencës së Paqes në Paris (1918-1919).- Në librin: Vendet arabe. Histori. Ekonomi. M., 1966, f. 17
[6] Shih: Kryengritja Nacionalçlirimtare në 1920 në Irak. M., 1958; … Kryengritjet arabe në shekullin XX. M., 1964.
[7] Iraku, e kaluara dhe e tashmja. M., 1960, f. 25
[8] Po aty, fq. 26; Iraku gjatë Mandatit Britanik. M., 1969, f. 102-106. Shih: Tre mbretër në Bagdad. L., 1961.
[9] Shih: Traktati midis Mbretërisë së Bashkuar dhe Irakut, nënshkruar në Bagdad, tetor. 10, 1922. L., 1926.
[10] Historia e fundit e vendeve arabe të Azisë (1917-1985). M., 1988, f. 269-276. Shihni: Dokumentet e Politikës së Jashtme të BRSS. T. VI, f. 606; Lëvizja nacionalçlirimtare në Irak. Jerevan, 1976.
[11] Shih: Traktati midis Britanisë së Madhe dhe Irakut, nënshkruar në Bagdad, Janar. 13, 1926. Gjenevë, 1926.
[12] Arabia Lindore: histori, gjeografi, popullsi, ekonomi. M., 1986, f. 56 Shih: E vërteta për Sirinë, Palestinën dhe Mesopotaminë. L., 1923
[13] Fiberboard i BRSS. T. VIII, f. 539-541.
[14] Lëkurat e qengjave me lesh të trashë. (Shënim i autorit).
[15] Marrëdhënia e BRSS me vendet e Lindjes. - Në librin: Tregtia e BRSS me Lindjen. M.-L., 1927, f. 48-49.
[16] Marrëdhëniet tregtare të jashtme të BRSS me vendet e Lindjes Arabe në 1922-1939. M., 1983, f. 95.
[17] Po aty, fq. 96-97.
[18] Po aty, f. 98
[19] Po aty, fq. 99
[20] Po aty, fq. 101-104.
[21] Shih: Iraku në luftën për pavarësi (1917-1969). M., 1970, f. 61-71.
[22] Shih: Traktati midis Mbretërisë së Bashkuar dhe Irakut, nënshkruar në Londër, dhjetor. 14, 1927. L., 1927.
[23] Letrat shtetërore britanike dhe të huaja. Vëllimi 82. L., 1930, f. 280-288.
[24] Shih: Uk. cit., f. 35-41.
[25] Flamuri i kuq mbi Lindjen e Mesme? M., 2001, f. 27. Shih: Komunistët e Lindjes së Mesme në BRSS. 1920-1930. M., 2009, kap. IV
[26] Ese mbi historinë e inteligjencës së huaj ruse. T. 2, f. 241-242.
[27] Irani: kundërshtimi i perandorive. M., 1996, f. 129.
[28] Marrëdhëniet diplomatike midis BRSS dhe Irakut u vendosën nga 25 gusht deri më 9 shtator 1944 në nivelin e misionit. Më 3-8 janar 1955, marrëdhëniet diplomatike u ndërprenë nga qeveria irakiane. Më 18 korrik 1958, u arrit një marrëveshje për rifillimin e veprimtarive të misioneve diplomatike në nivelin e ambasadave.
[29] Surits, Yakov Zakharovich (1882-1952) - burrë shteti, diplomat. U diplomua në Departamentin e Filozofisë të Universitetit të Heidelberg. Më 1918-1919. - deputet. i plotfuqishëm në Danimarkë, në 1919-1921. - Fuqiplotë në Afganistan. Në 1921-1922. - Anëtar i Komisionit Turkestan të Komitetit Ekzekutiv Qendror Gjith-Rus dhe i autorizuar nga Komisariati Popullor për Punët e Jashtme për Turkestan dhe Azinë Qendrore. Në 1922-1923. - Fuqiplotë në Norvegji, më 1923-1934. - në Turqi, në 1934-1937. - në Gjermani, në 1937-1940. - në Francë. Në 1940-1946. - Këshilltar në zyrën qendrore të NKID / MPJ. Në 1946-1947. - Ambasador në Brazil.
[30] Fiberboard i BRSS. T. XIII, f. 437.
[31] Historia e fundit e vendeve arabe (1917-1966). M., 1968, f. 26
[32] Tregtia e jashtme e BRSS në 1918-1940. M., 1960., f. 904-905.
[33] Pastukhov, Sergei Konstantinovich (pseudonimi - S. Iranian) (1887-1940) - diplomat, iranian. U diplomua në Fakultetin Juridik të Universitetit Shtetëror të Moskës, Dega Lindore e Akademisë Ushtarake të Ushtrisë së Kuqe. Në 1918-1938. - Një punonjës i Komisariatit Popullor për Punët e Jashtme: kreu i departamentit të Lindjes së Mesme, përfaqësues i plotfuqishëm i BRSS në Persi (1933-1935), kreu i departamentit të parë lindor, Arkivi Politik. Autori përafërsisht 80 vepra mbi historinë e Persisë, marrëdhëniet sovjeto-persiane.
[34] Në tekst - Abdul Aziz Mogdafer.
[35] Fiberboard i BRSS. T. XVII, f. 211.
[36] Shih: Pakti Saadabad Pas nënshkrimit. Yekaterinburg, 1994.
[37] MB. cit., f. 106.
