Më 2 shtator 1945, Akti i Dorëzimit ndaj Japonisë militariste u nënshkrua në bordin e betejës amerikane Missouri.
Shokë të dashur! Sot do të doja t'ju tregoja se si ne, fotoreporterët, duhej të punonim gjatë Luftës së Madhe Patriotike. Shumë prej jush, duke lexuar gazeta, duke dëgjuar radio dhe lajme në televizion, me siguri nuk keni menduar se sa e vështirë ishte ndonjëherë për ne, gazetarët, që t'ua përcillnim këtë lajm dhe fotografi gazetave dhe revistave. Sidomos gjatë Luftës së Madhe Patriotike.
Kam punuar në shtypin sovjetik për gati 55 vjet. Me kalimin e viteve, më duhej të isha pjesëmarrës dhe dëshmitar okular i shumë ngjarjeve që e gjithë bota ndoqi me entuziazëm, dhe që tani janë bërë histori. Nga dita e parë deri në ditën e fundit, duke kryer xhirime operacionale, isha në frontet e Luftës së Madhe Patriotike.
Historia ime ka të bëjë me fotografinë e fundit të Luftës së Dytë Botërore. Unë arrita ta bëj këtë në Japoni në bordin e betejës amerikane Missouri, e cila ishte vendosur në Gjirin e Tokios. Kjo fotografi është e vetmja në Bashkimin Sovjetik.
Fatkeqësisht, asnjë nga fotoreporterët nuk arriti të fotografojë këtë ngjarje. Dhe e kam të vështirë.
Trupat tanë morën Berlinin. Gjermania fashiste kapitulloi. Por lufta nuk kishte mbaruar. Besnik ndaj detyrës aleate, ushtria jonë sulmoi trupat e një agresori tjetër - Japonisë imperialiste. Armiku rezistoi ashpër. Por ishte e kotë.
Në atë kohë, ne ishim më të fortë se kurrë. Ushtria jonë ka fituar përvojë. Fabrikat tona ushtarake, të evakuuara në Lindje, funksiononin me kapacitet të plotë.
Me udhëzimet e bordit redaktues të Pravda, në ditët e para të luftës, unë shkova në Frontin Lindor. Atje ai kapi shumë episode historike. Fotografuar përparimin e linjës Hutou në Manchuria, humbjen e ushtrisë Kwantung dhe, më në fund, fotografuar flamurin sovjetik të ngritur nga ushtarët tanë mbi Shkëmbin Elektrik në Port Arthur.
Tashmë në shtator, Japonia duhej të nënshkruante Aktin e Dorëzimit të Pakushtëzuar. Dhe redaksia e Pravda më dërgoi në Tokio. Procedura për nënshkrimin e Aktit të Dorëzimit do të zhvillohej në bordin e betejës amerikane Missouri, e cila ishte vendosur në Gjirin e Tokios. Më 2 shtator 1945, rreth 200 korrespondentë nga vende të ndryshme të botës mbërritën për të kapur këtë ngjarje.
Të gjithë u treguan vendet për xhirime. Gazetarët sovjetikë u vendosën 70 metra nga tryeza ku do të nënshkruhej Akti i Dorëzimit.
Isha i dëshpëruar. Nuk kisha lente telefoto. Kjo do të thotë që të shtënat janë të dënuara me dështim. Kishte një problem para meje: nëse nuk fotografoja dorëzimin, redaksia do të detyrohej të printonte fotografi të agjencive britanike ose amerikane. Kjo nuk mund të lejohet. Duhet të kërkojmë një rrugëdalje.
I sugjerova Nikolai Petrov, korrespondentit të Izvestia, të shkonte në kërkim të pikës më të mirë për të shtënat. Për të arritur në pikën më të mirë, duhet të kaloni nëpër tre zinxhirë sigurie. "Si mendoni se do të kaloni përmes një regjimenti të ushtarëve amerikanë?" - “Hajde, do ta shikosh! Kam studiuar psikologjinë e këtyre ushtarëve, "thashë me besim. "Jo, kjo është e papërshtatshme. Ju nuk mund të bëni një fotografi të mirë nga këtu gjithsesi. " - "Shkojmë! - insistova. - Do të përpiqem ta heq. - “Nuk do të na lejohet të ecim në një anije luftarake, madje edhe në atë amerikane. Jo, nuk do të shkoj, "Petrov refuzoi me vendosmëri. "Siç e dini", thashë dhe shkova.
Duke iu afruar djaloshit të ri nga roja e parë, unë i dhashë me vendosmëri një kanaçe havjar të zi, të shtrënguar në dorën time.
Ai buzëqeshi, u largua mënjanë, më lejoi të hyja dhe tha: "Mirë"."Jim!" - i bërtiti në heshtje një shoku nga unaza e dytë e kordonit, duke treguar bregun, dhe tundi kokën në drejtimin tim. "Mirë," Jim u tërhoq mënjanë dhe, duke marrë kanaçen, më lër të shkoj përpara. "Theodore!" i bërtiti rojes në zinxhirin e tretë.
Vendndodhja më e mirë për të shtënat u pushtua nga një korrespondent dhe kameraman i një prej agjencive amerikane. Një platformë e rehatshme u bë veçanërisht për ta në krah. Menjëherë e vlerësova vendin dhe shkova në vend. Në fillim, kolegët e mi jashtë shtetit më përshëndetën me armiqësi. Por së shpejti ne tashmë po përplasnim njëri -tjetrin mbi supet si miq të vjetër. Kjo u lehtësua nga stoku në xhepat e mi të mëdhenj të kanaçeve të havjarit të zi dhe vodka.
Biseda jonë e gjallë u ndërpre nga dy oficerë amerikanë. "Zotëri, ju kërkoj të tërhiqeni në vendet e caktuara për gazetarët sovjetikë," më sugjeroi me mirësjellje njëri prej tyre. "Incshtë e papërshtatshme të qëllosh atje!" - "Ju lutem, zotëri!" oficeri këmbënguli. "Unë dua të qëlloj këtu!" - Isha kokëfortë. "Jo këtu, zotëri. Lutem! " - "Pse korrespondentët amerikanë mund të bëjnë fotografi nga këtu dhe jo ne?" Unë pyeta. "Ky vend është blerë nga agjencitë amerikane, zotëri," u përgjigj oficeri. - Ata paguan 10 mijë dollarë për të. Ju lutem zotëri!"
Oficeri kishte filluar të zemërohej. Këtu është, bota kapitaliste me ligjet e saj, mendova. Ato mbizotërohen nga ari. Dhe atyre nuk u intereson që unë jam një përfaqësues i popullit dhe vendit që luajti një rol vendimtar në këtë fitore. Por çfarë mund të bëja? Oficerët ndiheshin si mjeshtra në anijen e tyre. Dhe rezistenca ime vetëm i zemëroi ata.
"Nëse nuk dilni nga këtu menjëherë," tha oficeri i lartë, "ju do të hidheni në bord nga rojet! A po i bëj të qarta mendimet e mia, zotëri?"
Gjërat morën një kthesë të tillë saqë ishte e mundur të laheshit papritur në Gjirin e Tokios. Gjëja kryesore është se momenti do të humbasë - momenti i nevojshëm, unik, historik. Çfarë të bëni?
Nuk doja të hiqja dorë, të tërhiqesha para tyre. A fluturova vërtet 12 mijë kilometra vetëm për të më bërë banjë nga ushtarët amerikanë? Jo! Ne duhet të kërkojmë një rrugëdalje.
Shikova përreth. Në atë kohë, përfaqësuesit e vendeve aleate kaluan pranë meje në tryezën ku do të nënshkruhej Akti i Dorëzimit. Unë pashë që një delegacion nga Bashkimi Sovjetik po hipte, i kryesuar nga gjenerallejtënant Kuzma Nikolayevich Derevyanko, i cili më njihte.
Thyej vijën e sigurisë dhe vrapoj drejt tij. Unë vendosem dhe, duke ecur pranë meje, pëshpëris: "Nuk më jepet vend për të qëlluar, të shtënat janë të dënuara me dështim!" Derevianko, pa u kthyer, në heshtje thotë: "Më ndiq".
Unë eci në kuvertë me një delegacion nga Bashkimi Sovjetik. Oficerët amerikanë ecin prapa, duke mos më humbur nga sytë. Kreu i delegacionit amerikan MacArthur del për të takuar Derevianko. Derevianko përfaqëson delegacionin sovjetik. "Dhe ky është fotografi special i Stalinit Viktor Temin!" - thotë Derevianko.
"Ku doni të ngriheni për xhirime?" - kthehet nga une. "Këtu!" - them me besim dhe tregoj vendin ku ndodhen kolegët amerikanë. "Shpresoj se nuk të vjen keq?" - Derevianko i drejtohet MacArthur. "Mirë", përgjigjet ai, dhe me një shenjë të dorës, si të thuash, ai i preu ata dy oficerë që më ndiqnin me këmbë, por duke mbajtur distancën e tyre.
I shikoj me ironi dhe triumfues. Gjesti i MacArthur kuptohet saktë nga ata. Ata përshëndesin dhe largohen. Dhe ngjitem në skenë dhe qëndroj pikërisht para tryezës ku do të nënshkruhet Akti i Dorëzimit. Unë jam i kënaqur: kam një pikë për të gjitha pikat!
Korrespondentët në të gjithë shtypin janë të habitur. Ata me kënaqësi do të ndiqnin shembullin tim, por është tepër vonë: fillon ceremonia. Fatkeqësisht, asnjë nga korrespondentët tanë, siç e prisja, nuk arriti ta filmojë këtë ngjarje nga pika ku u vunë në skenë. Nikolai Petrov xhiroi me një lente telefoto, por nuk ishte i kënaqur me foton.
Fotografia ime u shtyp nga Pravda. Bordi redaktues vërejti shkathtësinë dhe efikasitetin tim. Ata më shpërblenë. Fotografia u vlerësua nga kolegët e mi. Më vonë ai u përfshi në të gjitha koleksionet ushtarake, në një nga vëllimet "Lufta e Madhe Patriotike".
Por unë isha i kënaqur në një rast tjetër: kjo ishte fotografia e fundit e luftës!
Viktor Temin, një fotoreporter për gazetën Pravda. Regjistruar më 17 shkurt 1977 në banesën e tij.
Transkriptimi i tekstit të fonogramit - studiues në Muzeun e Historisë Bashkëkohore të Rusisë M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Fotoreporteri sovjetik, punoi në gazetat Pravda dhe Izvestia, si dhe në revistën Ogonyok dhe TASS. Lindur në qytetin e Tsarevokokshaisk (tani Yoshkar-Ola) në familjen e një prifti. Që nga vitet e shkollës ai ishte i dhënë pas fotografisë.
Ai filloi karrierën e tij si fotoreporter në moshën 14 vjeç në 1922 në gazetën Izvestiya TatTsIKa, e cila më vonë u quajt Krasnaya Tataria (emri modern është Republika e Tatarstanit).
Në vitin 1929, me udhëzimet e bordit redaktues, Viktor Temin bëri fotografi të shkrimtarit të famshëm Maxim Gorky, i cili kishte mbërritur në Kazan. Në takim, Gorky i dha korrespondentit të ri kamerën e atëhershme portative Leica, me të cilën Temin nuk u nda kurrë gjatë jetës së tij.
Në vitet 1930. ai kapi shumë ngjarje të jashtëzakonshme, përfshirë ekspeditën e parë sovjetike në Polin e Veriut, epikën e shpëtimit të Chelyuskinites, fluturimet e V. P. Chkalova, A. V. Belyakov dhe G. F. Baidukov.
Viktor Temin hyri në historinë e gazetarisë sovjetike si fotoreporteri më efikas dhe shumë profesional.
Ai, i vetmi fotoreporter, pati fatin të fotografonte të gjithë flamujt e betejës sovjetike të fitores, përfshirë Liqenin Khasan (1938), pranë lumit Khalkhin Gol (1939), në kutitë e shpërthimit të pilulave të Linjës Mannerheim (1940), në Elektrik. Shkëmbi në Port Arthur (1945).
Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, ai vizitoi shumë fronte. Më 1 maj 1945, ai ishte i pari që fotografoi Flamurin e Fitores mbi Reichstag nga një avion Po-2. Dhe për dërgimin e shpejtë të këtyre imazheve në Moskë në redaksinë e Pravda, unë kam qenë në gjendje të përdor aeroplanin e Marshal G. Zhukov.
Më vonë, në kryqëzorin Missouri, Temin regjistroi nënshkrimin e Aktit të Dorëzimit të Japonisë. Ai ishte gjithashtu një korrespondent i Pravda në gjyqet e Nurembergut dhe ishte midis tetë reporterëve të pranishëm në ekzekutimin e fajtorëve kryesorë të Luftës së Dytë Botërore. Për më tepër, për 35 vjet, Viktor Temin filmonte rregullisht shkrimtarin Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin filmoi episodet luftarake të luftës shpesh në rrezik të jetës së tij. Urdhri në redaksinë e Pravda të datës 3 maj 1945 thotë: "Korrespondenti i luftës Temin, duke kryer detyrën e redaksisë nën zjarrin e armikut, filmoi betejat në rrugë në Berlin."
Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, Viktor Temin iu dha tre Urdhra të Yllit të Kuq dhe Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla II. Për 40 vjetorin e Fitores në 1985 ai mori Urdhrin e Luftës Patriotike, shkalla 1. Për më tepër, atij iu dha titulli i nderit "Punëtor i nderuar i Kulturës i RSFSR".
Viktor Antonovich Temin u varros në Moskë në varrezat Kuntsevo.
