Një Gorta Mor. Zi i Madh në Irlandë

Përmbajtje:

Një Gorta Mor. Zi i Madh në Irlandë
Një Gorta Mor. Zi i Madh në Irlandë

Video: Një Gorta Mor. Zi i Madh në Irlandë

Video: Një Gorta Mor. Zi i Madh në Irlandë
Video: 🏃‍♂️ Русский мир СБЕЖАЛ из России, и я НЕ ВЕРНУСЬ! - Пьяных. Лукашенко - уж на сковородке. Ёбидоёби 2024, Mund
Anonim
Imazhi
Imazhi

Këto skulptura mund të shihen nëse ecni përgjatë bregdetit të Dublinit, kryeqytetit të Irlandës. Ata u shfaqën këtu në 1997 dhe janë krijuar për të kujtuar fatkeqësinë e tmerrshme që erdhi në këtë vend në mesin e shekullit të 19 -të. Ky telash ka një emër - Uria e Madhe: Një Gorta Mor (irlandeze) ose uria e madhe (anglisht).

Një Gorta Mor. Zi i Madh në Irlandë
Një Gorta Mor. Zi i Madh në Irlandë
Imazhi
Imazhi

Duhet thënë se uria për mijëvjeçarë ka qenë mallkimi i vërtetë i njerëzimit. Ai mbretëroi në të gjithë hapësirën e Tokës, ishte një mysafir i rregullt në Evropë, Amerikë, Azi dhe Afrikë. Në "Zbulesa e Gjon Teologut" Uria është një nga kalorësit e Apokalipsit (mbi një kalë të zi, kalorësit e tjerë janë Murtaja mbi një kalë të bardhë, Lufta në të kuqen dhe Vdekja në një të zbehtë).

Imazhi
Imazhi

Vetëm relativisht kohët e fundit uria u largua nga vendet e zhvilluara ekonomikisht, dhe trupi i njeriut reagoi me mirënjohje për këtë nga fenomeni i "përshpejtimit" që befasoi të gjithë në vitet e pasluftës. Për herë të parë, "përshpejtimi" u regjistrua në fillim të shekullit të 20 -të - kur krahasohet me të dhënat e viteve 30 të shekullit të 19 -të, por karakteri "shpërthyes" dhe i dukshëm i "syve të zhveshur" (kur adoleshentët papritmas dolën të të jenë më të gjatë se prindërit e tyre), ajo u fitua në vitet 60 të shekujve XX (përfshirë në BRSS).

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Aktualisht, uria është tërhequr në vendet e Azisë dhe Afrikës, ku ai, si më parë, mbledh një "haraç" të bollshëm në formën e vdekjeve dhe sëmundjeve shoqëruese. Dhe në vendet e pasura të Evropës në këtë kohë, rreth 100 milion ton produkte ushqimore hidhen çdo vit ose dërgohen për përpunim; në Shtetet e Bashkuara, sipas Komisionit të OKB -së, pjesa e produkteve të hedhura arrin 40% të atyre të prodhuara.

Por nuk ishte gjithmonë kështu. Dhe, relativisht kohët e fundit, në Irlandën tani mjaft të begatë, para të gjithë "botës së civilizuar", shpërtheu një tragjedi e vërtetë, e cila rezultoi në vdekjen e rreth një milion njerëzve (nga 500 mijë në një milion e gjysmë sipas vlerësime të ndryshme).

Imazhi
Imazhi

Ky vend fjalë për fjalë u shpopullua, pasi kishte humbur 30% të popullsisë së tij në 10 vjet (nga 1841 në 1851). Një prirje e trishtuar vazhdoi në të ardhmen: nëse në 1841 popullsia e Irlandës ishte 8 milion 178 mijë njerëz (ishte vendi më i dendur i populluar në Evropë), atëherë në 1901 kishte vetëm 4 milion 459 mijë - afërsisht njësoj si në 1800 Me Ky ishte rezultat i urisë, sëmundjeve dhe emigrimit masiv të popullsisë autoktone nga vendi që përjetonte një katastrofë humanitare. Irlanda nuk është shëruar plotësisht deri më tani, dhe aktualisht është shteti i vetëm në Evropë, popullsia e të cilit nuk është rritur, por ka rënë që nga mesi i shekullit XIX.

Imazhi
Imazhi

Një nga rajonet më të prekura doli të ishte Qarku Clare: në fillim të shekullit XIX, popullsia e tij arriti në 208 mijë njerëz, dhe në 1966 ishte shtëpia e vetëm 73.5 mijë.

Por si mund të ketë ndodhur kjo në territorin evropian të një prej perandorive më të fuqishme në historinë botërore? Jo diku jashtë shtetit, në Indi, Burma, Nigeri, Kenia, Uganda, Fixhi ose Guinea e Re, por shumë afër - distanca më e shkurtër midis ishujve të Britanisë së Madhe dhe Irlandës 154 km (Kanali i Shën Gjergjit).

Imazhi
Imazhi

Kolonia e parë britanike

Para së gjithash, duhet thënë se Irlanda ishte ende një koloni e britanikëve (e para me radhë), dhe marrëdhëniet midis irlandezëve dhe britanikëve nuk ishin kurrë miqësore.

E gjitha filloi në 1171, kur mbreti anglez Henry II Plantagenet, me bekimin e Papës Hadrian IV në krye të një ushtrie që mbërriti në 400 anije, pushtuan Irlandën.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Kisha Katolike Irlandeze, e cila deri atëherë mbeti e vetmja e pavarur nga Roma, ishte në varësi të papëve. Popullsisë së ishullit iu imponua një haraç i madh. Gjuha irlandeze ishte e ndaluar (në shekullin e 17 -të, një shpërblim u pagua për kreun e një mësuesi nëntokësor, i barabartë me bonusin për një ujk të vrarë). Si rezultat i kësaj politike, irlandishtja është gjuha amtare (e mësuar në fëmijërinë e hershme) për vetëm 200 mijë njerëz që jetojnë në perëndim të ishullit. Por kohët e fundit, numri i irlandezëve që mësojnë me vetëdije gjuhën e tyre amtare në moshë madhore është rritur: besohet se rreth 20% e popullsisë së vendit tani e flasin atë në një shkallë ose në një tjetër. Gjithashtu, në territorin e Irlandës, britanikët ndaluan veshjen e një kostumi kombëtar.

Mbretëresha Elizabeta I e tokës së qarqeve verilindore të Irlandës deklaroi plotësisht pronën e kurorës britanike dhe ia shiti kolonistëve anglo-skocezë. Si rezultat, me kalimin e kohës, në gjashtë nga nëntë qarqet e Ulster (pjesa veriore e vendit), numri i pasardhësve të kolonëve anglo-skocezë doli të ishte më i lartë se numri i irlandezëve. Dhe kur Irlanda fitoi pavarësinë (në 1921), shumica e Ulster mbeti pjesë e Mbretërisë së Bashkuar.

Imazhi
Imazhi

Në përgjithësi, nëse është e nevojshme të karakterizoni marrëdhënien shekullore midis britanikëve dhe irlandezëve, do të jetë e mundur ta bëni këtë duke përdorur vetëm një fjalë: "urrejtje". Me kalimin e kohës, edhe lutja irlandeze "Zot, na shpëto nga zemërimi i normanëve" ndryshoi përmbajtjen e saj: "Zot, na shpëto nga lakmia e anglo-saksonëve".

Historiani William Edward Burkhardt Dubois i Shteteve të Bashkuara shkroi në 1983 se "situata ekonomike e fshatarit në Irlandë ishte më e keqe se ajo e skllavit amerikan në epokën e emancipimit". Ky opinion është edhe më kurioz pasi vetë Dubois është afrikano -amerikan.

Në shekullin e 19 -të "të ndriçuar", Alfred Tennyson, poeti i preferuar i Mbretëreshës Victoria (ajo i dha atij titullin e baronit dhe bashkëmoshatarit), shkroi:

“Keltët janë të gjithë budallenj të plotë. Ata jetojnë në një ishull të tmerrshëm dhe nuk kanë histori që ia vlen të përmendet. Pse askush nuk mund ta hedhë në erë këtë ishull të keq me dinamit dhe të shpërndajë pjesë të tij në drejtime të ndryshme?"

Imazhi
Imazhi

Robert Arthur Talbot Gascoigne-Cecil Salisbury, i cili ishte tre herë kryeministër i Britanisë së Madhe në gjysmën e dytë dhe në fund të shekullit të 19-të, tha se irlandezët nuk janë të aftë për vetëqeverisje ose vetë-mbijetesë.

Dhe në shekullin e 20 -të, skenaristi dhe aktori anglez Ted Whitehead tha:

"Në një gjykatë angleze, i pandehuri supozohet i pafajshëm derisa të provojë se është irlandez."

Prandaj, nuk duhet të habitemi nga indiferenca e treguar ndaj tragjedisë së popullit irlandez nga qeveria e Perandorisë dhe britanikët e zakonshëm.

Imazhi
Imazhi

Zotërinjtë anglezë në tokën irlandeze

Por çfarë ndodhi në Irlandë gjatë atyre viteve të tmerrshme?

E gjitha filloi në XII, kur zotërit e parë anglezë u shfaqën në territorin e Irlandës. Situata u përkeqësua nën Henry VIII, i cili njoftoi ndarjen e Kishës Angleze nga Kisha Katolike Romake, ndërsa Irlandezët mbetën katolikë. Zotërit e vendit tani nuk ishin vetëm pasardhës të të huajve, por edhe anglikanë protestantë, dhe armiqësia midis elitës sunduese dhe njerëzve të thjeshtë jo vetëm që nuk u zbeh, por edhe u rrit. Katolikët irlandezë, në përputhje me të ashtuquajturit "ligje ndëshkuese", u ndaluan të zotëronin ose të merrnin me qira tokë, të votonin dhe të mbanin poste të zgjedhura (këto ligje "shtypëse" u shfuqizuan pjesërisht vetëm në 1829). Kolonizimi anglo -skocez i Irlandës u inkurajua në çdo mënyrë të mundshme - në dëm të interesave të popullsisë autoktone. Si rezultat, në fillim të shekullit XIX. fshatarët katolikë lokalë (vozitësit) praktikisht humbën parcelat e tyre të tokës dhe u detyruan të lidhnin marrëveshje të vështira qiraje me pronarët britanikë.

Lumper irlandez

Në këto kushte, shfaqja e patateve në ishull në 1590 fjalë për fjalë shpëtoi shumë jetë: kushtet për kultivimin e saj dolën të ishin pothuajse ideale, të mira dhe, më e rëndësishmja, rendimentet e qëndrueshme ishin të garantuara edhe në zonat me tokë më të varfër. Në mesin e shekullit XIX, pothuajse një e treta e tokës së punueshme të vendit u mboll me këtë kulturë. Gradualisht, patatet u bënë shtylla kryesore e dietës së shumicës dërrmuese të irlandezëve, veçanërisht në qarqet perëndimore të Mayo dhe Galway, ku, siç thuhet, 90% e popullsisë nuk mund të përballonin produkte të tjera përveç patateve (pjesa tjetër e produktet u shitën: duheshin para për të paguar qiranë e tokës). Ishte fatale për Irlandën që vetëm një varietet patatesh u rrit në të në atë kohë - "lumper irlandez". Dhe për këtë arsye, kur në 1845 kërpudhat fitophtora goditën ishullin (besohet se një nga anijet amerikane e solli atje), ndodhi një katastrofë.

Imazhi
Imazhi

Një gorta mor

Qarku Cork në jugperëndim të Irlandës ishte i pari që u godit, nga atje sëmundja u përhap në fusha të tjera dhe uria erdhi në Irlandë. Por viti tjetër u bë edhe më i tmerrshëm, sepse materiali i farës tashmë i infektuar shpesh përdorej për mbjellje.

Imazhi
Imazhi

Sikur kjo të mos ishte e mjaftueshme për Irlandën fatkeqe, pronarët, të cilët gjithashtu pësuan humbje, rritën qiratë e tyre për përdorimin e tokës. Shumë fshatarë nuk mund ta sillnin atë në kohë, si rezultat, vetëm Konti Lukan në Qarkun Mayo dëboi 2 mijë njerëz për mospagim të qirasë në 1847, në përgjithësi, 250 mijë fshatarë humbën shtëpitë dhe parcelat e tyre të tokës deri në 1849. Në County Clare, sipas Kapiten Kennedy, nga Nëntori 1847 deri në Prill 1848, rreth 1.000 shtëpi fshatarësh të rrënuar u rrënuan. Në total, nga 1846 deri në 1854. rreth 500 mijë njerëz u dëbuan.

Imazhi
Imazhi

Të gjithë këta njerëz, të cilët kishin humbur burimin e tyre të fundit të të ardhurave dhe ushqimit, u derdhën në qytete.

Në vjeshtën e 1845, 100,000 paund misër dhe miell misri indian u blenë në Shtetet e Bashkuara, por ata mbërritën në Irlandë vetëm në shkurt 1846 dhe u bënë fjalë për fjalë "një pikë në oqean": ishte e pamundur të ushqehej e gjithë popullsia e ishulli me ta.

Curshtë kurioze që zyrtari britanik i ngarkuar me menaxhimin e ndihmës shtetërore për të uriturit, argumentoi mjaft seriozisht se "gjykata e Zotit dërgoi një fatkeqësi për t'u mësuar irlandezëve një mësim." Të shkosh kundër vullnetit të Zotit, natyrisht, ishte e paarsyeshme, e pakuptimtë dhe madje edhe kriminel, prandaj zelli i veçantë për të Ai nuk mbajti detyrë.”Emri i këtij zyrtari u ruajt në një këngë popullore irlandeze që tregonte për ngjarjet e atyre viteve:

Pranë murit të vetmuar të burgut

Dëgjova vajzën që thërriste:

Michael, ata të morën larg

Sepse Travelina vodhi bukë, Kështu që foshnja mund të shohë mëngjesin.

Tani anija e burgut po pret në gji”.

Kundër urisë dhe kurorës

Unë u rebelova, ata do të më shkatërrojnë.

Tani e tutje, ju duhet ta rritni fëmijën tonë me dinjitet.

Më 23 Mars 1846, John Russell, duke folur në Dhomën e Lordëve, deklaroi:

"Ne e kemi kthyer Irlandën në vendin më të prapambetur dhe më të pafavorizuar në botë … E gjithë bota na stigmatizon, por ne jemi po aq indiferentë ndaj çnderimit tonë dhe rezultateve të keqmenaxhimit tonë."

Performanca e tij nuk bëri shumë përshtypje te "nikoqirët" e Britanisë së Madhe.

Disa nga irlandezët përfunduan në punëtori, ku duhej të punonin për ushqim dhe një vend nën çati, disa u punësuan nga qeveria për të ndërtuar rrugë.

Imazhi
Imazhi

Por numri i njerëzve të uritur që humbën gjithçka ishte shumë i madh, dhe për këtë arsye në 1847 Parlamenti Britanik miratoi një ligj sipas të cilit fshatarët, parcelat e tokës të të cilëve tejkalonin zonën e specifikuar u privuan nga e drejta për të marrë përfitime. Si rezultat, disa irlandezë filluan të çmontojnë çatinë e shtëpive të tyre për të demonstruar varfërinë e tyre tek zyrtarët qeveritarë. Pas urisë erdhën shokët e tij të vazhdueshëm - skorbuti, mungesa të tjera të vitaminave, sëmundjet infektive. Dhe njerëzit filluan të vdisnin në masë. Shkalla e vdekshmërisë tek fëmijët ishte veçanërisht e lartë.

Imazhi
Imazhi

Në 1849, kolera erdhi në Irlandë, e cila mori rreth 36 mijë jetë. Pastaj filloi një epidemi tifoje.

Imazhi
Imazhi

Në të njëjtën kohë, ushqimi vazhdoi të eksportohej nga Irlanda e uritur.

Christina Kineli, profesoreshë në Universitetin e Liverpoolit, shkroi:

"Kjo katastrofë e madhe dhe uria monstruoze u provokua gjithashtu nga eksporti irlandez i bagëtisë (me përjashtim të derrave), i cili në fakt u rrit gjatë urisë. Ushqimi u dërgua nën përcjelljen e ushtrisë nëpër ato rajone që vuanin më shumë nga uria ".

Historiani britanik Cecile Blanche Woodham-Smith pajtohet me të, e cila e argumentoi këtë

"Historia e marrëdhënieve midis këtyre dy shteteve nuk ka parë një manifestim më të madh të mizorisë dhe hipokrizisë ndaj Irlandës nga ana e Anglisë sesa në 1845-1849 … Irlandez".

Në të njëjtën kohë, qeveria britanike u përpoq në çdo mënyrë të mundshme të minimizonte shkallën e katastrofës që i ndodhi Irlandës dhe refuzoi ndihmën e huaj. Por, siç thonë ata, "nuk mund të fshehësh një qepur në një thes", dhe informacioni për gjendjen e keqe në ishull shkoi përtej kufijve të Irlandës dhe Britanisë. Ushtarët irlandezë që shërbenin në Kompaninë e Indisë Lindore mblodhën 14,000 paund për të uriturit. Papa Piu IX dhuroi 2 mijë paund. Organizata fetare Shoqata e Ndihmës Britanike në 1847 mblodhi rreth 200 mijë paund. Dhe madje edhe indianët amerikanë Choctaw dërguan 710 dollarët që kishin mbledhur në Irlandë në 1847.

Sulltani Osman Abdul Majid I u përpoq të dhurojë 10 mijë paund në 1845 për irlandezët e uritur, por Mbretëresha Victoria i kërkoi që ta zvogëlojë këtë shumë në 1000 paund - sepse ajo vetë i dha britanikëve të uritur vetëm 2 mijë. Sulltani transferoi zyrtarisht këto para dhe dërgoi fshehurazi tre anije me ushqim për të uriturit. Megjithë përpjekjet e marinarëve britanikë për të bllokuar këto anije, ata përsëri erdhën në portin e Droghed (County Louth).

Imazhi
Imazhi

Në 1847, pas dy vitesh urie, më në fund u mor një korrje e mirë e patateve, vitin tjetër, fermerët që mbetën në ishull trefishuan sipërfaqen e fushave të patates - dhe pothuajse të gjitha patatet vdiqën përsëri në fusha, sepse herën e tretë në 4 vjet.

Ulja e tarifave mbi detyrimet e importit për ushqimin mund të kishte zbutur të paktën pak ashpërsinë e situatës, por Irlanda ishte pjesë e Mbretërisë së Bashkuar, dhe për këtë arsye ky ligj, i zakonshëm për të gjithë perandorinë, godiste në mënyrë të pashmangshme interesat e fermerëve britanikë, dhe për këtë arsye lobi agrar i Britanisë së Madhe nuk e lejoi atë të kalohej.

Më 19 maj, William Hamilton, një irlandez 23-vjeçar i dëshpëruar i papunë, u përpoq të vriste Mbretëreshën Victoria, por e mbushi pistoletën e tij gabimisht. Ai u dënua me 7 vjet punë të rëndë në Australi.

Imazhi
Imazhi

Vetëm në vitin 1850 qeveria britanike, duke parë pasojat e politikave të saj, uli taksat dhe anuloi borxhet e fshatarëve irlandezë të grumbulluar gjatë urisë. Ndërkohë, qindra mijëra njerëz të pafavorizuar kanë shkuar jashtë shtetit.

Anijet e Vdekjes

Emigrimi i irlandezëve në Shtetet e Bashkuara filloi në fillim të shekullit të 18-të, por protestantët e Ulster, pasardhësit e kolonëve anglo-skocezë, mbizotëruan midis njerëzve që shkuan jashtë shtetit. Ata u vendosën kryesisht në shtetet "malore" (Mountain West - Arizona, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Utah, Wyoming). Ata shpejt dhe lehtë u përshtatën me Shtetet e Bashkuara.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Tani emigracioni irlandez fitoi një karakter të ngjashëm me ortekun dhe kolonët e rinj u vendosën, si rregull, në bregdetin e shteteve verilindore. Një nga anijet e para me emigrantë lundroi nga Dublini më 17 Mars (Dita e Shën Patrikut) në 1846 nga vendi ku u mbajt memoriali “Emigrantët. Uria - e keni parë foton e tij në fillim të artikullit. Kjo anije mbërriti në Nju Jork dy muaj më vonë - më 18 maj 1846.

Imazhi
Imazhi

Në vetëm 6 vjet (nga 1846 në 1851), pesë mijë anije me irlandezët mbërritën në SHBA, Kanada dhe Australi. Besohet se në 6 vjet nga një e gjysmë në dy milion njerëz u larguan nga Irlanda. Këta njerëz nuk mund të përballonin as një kabinë 3-klasëshe në një anije të zakonshme lundrimi, kështu që i bartën ato në kasollet e anijeve të vjetra, të vjetruara, disa prej të cilave më parë ishin përdorur për të transportuar skllevërit nga Afrika. Këto anije u quajtën "anije të urisë", "arkivole lundruese" ose "anije të vdekjes". Shtë vlerësuar se nga 100,000 njerëz që lundruan me këto anije në Kanada në 1847, 16,000 vdiqën gjatë rrugës ose menjëherë pas mbërritjes.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Si rezultat, përbërja etnike e qyteteve në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara ndryshoi në mënyrë dramatike: deri në një të katërtën e popullsisë tani ishin irlandezë. Në Boston, për shembull, popullsia irlandeze është rritur nga 30,000 në 100,000.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Situata në Toronto, Kanada, ishte edhe më serioze: 38.600 irlandezë mbërritën në qytet, popullsia e të cilëve ishte atëherë rreth 20 mijë, 1100 prej të cilëve vdiqën në javët e para.

Imazhi
Imazhi

Aktualisht, përkujtimore kushtuar Zisë së Madhe Irlandeze mund të shihen në 29 qytete në të gjithë botën. Por tani, në të njëjtën kohë, ishte absolutisht e pamundur të quheshin mikpritës qytetarët e Shteteve të Bashkuara dhe Kanadasë. Kjo ishte veçanërisht e dukshme në qytetet e bregdetit verilindor të Shteteve të Bashkuara, një pjesë e konsiderueshme e popullsisë së të cilëve atëherë ishin puritan anti-katolikë. Rritja e mprehtë e popullsisë irlandeze shkaktoi tronditje dhe shprehu urrejtje për "vijnë në numër të madh". Në të njëjtin Boston, kudo mund të shihni shenja me mbishkrimin: "Irlandezët nuk aplikojnë për punë". Dhe gratë irlandeze të dobësuara nuk merreshin "për të punuar" as në bordello, pasi ato nuk plotësonin standardet e pranuara përgjithësisht të asaj kohe: gratë me një figurë "të lakuar" vlerësoheshin. Karikaturistët dhe fejtonët i kanë portretizuar emigrantët irlandezë si pijanecë me mendje të dobët, hajdutë të pandreqshëm dhe dembelë patologjikë.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Pasojat e Urisë së Madhe

Sot, diaspora irlandeze është shumë herë më e madhe se numri i irlandezëve që jetojnë në atdheun e tyre. Përveç SHBA, Kanadasë, Australisë, Zelandës së Re, irlandezët gjithashtu arritën në Afrikën e Jugut, Meksikë, Argjentinë, Kili - vetëm 49 vende. Gradualisht, irlandezët ishin në gjendje të përshtaten me kushtet e reja.

Aktualisht, vetëm në Shtetet e Bashkuara, ka rreth 33 milionë qytetarë me origjinë irlandeze (10.5% e popullsisë së përgjithshme). Numri më i madh i pasardhësve të kolonëve irlandezë tani jetojnë në shtetet e Massachusetts (22.5% të popullsisë së përgjithshme) dhe New Hampshire (20.5%). Pasardhësit e drejtpërdrejtë të emigrantëve që mbërritën në "anijet e urisë" janë John F. Kennedy dhe Henry Ford. Dhe madje edhe gjyshja e nënës së Barak Obamës ishte gjithashtu irlandeze.

Por Irlanda vetë nuk u shërua kurrë nga pasojat e kësaj urie dhe tani është një nga vendet më pak të populluara në Evropën Perëndimore. Nëse në Holandë dendësia e popullsisë është 404 njerëz për katror. km, në Britaninë e Madhe - 255, në Gjermani, e cila i mbijetoi dy luftërave botërore - 230, në Itali - 193, pastaj në Irlandë - 66. Vetëm pak më shumë se në shkretëtirën e Emirateve të Bashkuara Arabe (ku dendësia e popullsisë është 60 njerëz për katror). km).

Recommended: