Rezulton se në hapësirat e mëdha të ish -Bashkimit Sovjetik pas vitit 1961, nuk ka pothuajse asnjë objekt të emëruar pas Betejës së Stalingradit. Dhe nëse me qytetet dhe rrugët e emërtuara pas Stalinit, emërtimi mund të kuptohet disi, atëherë a është me të vërtetë për shkak të "kapërcimit të pasojave të kultit të personalitetit" famëkeq? Hrushovi e shpalli atë në vitin 1956, por që atëherë do të ishte koha për të menduar më mirë. Në lidhje me Stalingradin, kjo fushatë, e cila vazhdon edhe sot, fshiu jo aq emrin e Stalinit sa rolin e pafalshëm të Betejës së Stalingradit në sigurimin e fitores së BRSS dhe të gjithë koalicionit antifashist mbi nazizmin.
Dhe në fund të fundit, jashtë vendit, edhe pse jo kudo, ky rol nuk harrohet. Nga rruga, që nga fundi i viteve 1950, emra të tillë si "Beteja në Vollgë" dhe "Fitorja në Vollga" mbizotërojnë ende në Sovjetik, dhe më pas në librat shkollorë të historisë ruse, monografi historike dhe artikuj që "kapërcejnë" pasojat e personalitetit kult. Për më tepër, censura sovjetike shpesh pranonte gabime në dukje të rastësishme të të drejtave të autorit si "Beteja në Muret e Vollgës" …
Sipas një numri të dhënash, eposi i mirënjohur i filmit "Çlirimi" (1971-72), ky lloj lexuesi filmash i Luftës së Madhe Patriotike, ishte menduar të fillonte me serinë "Beteja e Stalingradit". Sidoqoftë, duke pasur tashmë më shumë se gjysmën e xhirimeve të xhiruara, censuruesit zgjodhën që të mos e shfaqnin fare në Komitetin Qendror: ata thonë, ata do të duhet të përmendin emrin Stalingrad shumë shpesh. Mjafton të përfshihet në këtë epos të rolit pozitiv të vetë Stalinit …
Absurditeti i situatës është i qartë. Ne po bëjmë përpjekje të jashtëzakonshme në luftën kundër falsifikimit të historisë së Luftës së Dytë Botërore, dhe, nga rruga, kjo jep një kthim shumë të caktuar. Tani është koha për të mbajtur linjën në luftën kundër kujtesës dhe monumenteve, dhe këtu sukseset tona janë shumë më modeste. Në Balltik, dhe veçanërisht në Poloni, procesi i ngjan përhapjes së disa sëmundjeve ngjitëse.
Vetëm një ditë tjetër, në Sarnica të vogël në Vojvodhinë Wielkopolskie, një monument u prish për oficerët e inteligjencës sovjetike, të cilët dikur shpëtuan kurorën e Krakovit nga një shpërthim. Monumenti u ngrit në vitin 1969 në vendin ku, në 1944, tre skautët tanë u vranë gjatë kryerjes së një misioni, duke hedhur veten në erë së bashku me nazistët që i rrethuan. Në monument ishte shkruar:
"Këtu, në vjeshtën e vitit 1944, një grup oficerësh të inteligjencës sovjetike që vepronin në pjesën e pasme të ushtrisë gjermane u rrethuan nga sulmet naziste dhe zhvilluan një luftë mbrojtëse afatgjatë për të hyrë në pyllin Nadnotek. Kur municioni mbaroi, skautët dhanë jetën heroikisht. Mbetjet e viktimave u varrosën në një varr masiv në varrezat në Cheshevo ".
Në të njëjtën kohë, së bashku me prishjen e monumenteve, vendbanimet, sheshet dhe rrugët gjithashtu riemërohen. Si një shembull i trishtuar, nuk mund të mos kujtohet qyteti i Opole (ish Oppeln) në Silesia. Rruga qendrore e këtij qyteti, e quajtur pas Mbrojtësve të Stalingradit, mbeti një nga objektet e fundit në Evropën Lindore që ruajti kujtesën e Betejës së Madhe. Por në mes të tetorit 2017, emri thjesht "u shfuqizua" në zbatim të ligjit polak "Për dekomunizimin", të miratuar më 22 qershor 2017.
Por sondazhet e banorëve lokalë, të kryer në gusht të të njëjtit vit me mbështetjen e Bashkisë, treguan se pothuajse 60% e të anketuarve i konsiderojnë riemërtimet dhe veprimet e ngjashme të filluara nga Varshava si humbje të fondeve publike.
Por askush nuk i mori parasysh ndjenjat e tilla, në lidhje me të cilat sekretarja e atëhershme e shtypit e Bashkisë Opole, Katarzyna Oborska-Marciniak, tha në fund të gushtit 2017 se "qyteti ka pak kohë për të mbajtur konsultime me banorët vendas. Në ngjarja, jo më vonë se këtë vjeshtë, vendos mbi emrat e diskutueshëm dhe, para së gjithash, elimino emrat haptazi pro-komunistë, pro-sovjetikë kudo në vend."
Rruga Stalingradskaya u përfshi në regjistrin "të diskutueshëm", por, ka shumë të ngjarë, vetëm për shfaqjen e një qasjeje gjoja liberale ndaj çështjes. Në fund të fundit, së bashku me të, ata privuan emrat e tyre të vërtetë dhe Rrugën Gagarin, si dhe Vullnetarët - pjesëmarrës polakë në Luftën Civile Spanjolle.
Në këtë sfond, ngjarjet e vjetra në qoshe të largëta të Evropës si, për shembull, Shqipëria, mund të harrohen plotësisht. Në qytetin Kuchova, i cili nga viti 1949 deri në 1991 u quajt thjesht Stalin dhe ishte qendra e industrisë së rafinimit të naftës në vend, kishte edhe Heroes of Stalingrad Street. Sidoqoftë, në 1993 ata vendosën ta riemërtojnë atë. Udhëheqësi shqiptar Enver Hoxha vizitonte Stalinin dy herë në vit - 19 nëntor dhe 2 shkurt, data që populli sovjetik nuk ka nevojë t’i kujtojë. E veja e Khojas, 98-vjeçarja Nedzhimye, ende udhëton për në Kuchova, por pasardhësi i tij Ramiz Aliya u kufizua në një vizitë të vetme në 1986.
Por "rindërtimi" aktual i historisë së Luftës së Dytë Botërore dhe Luftës së Madhe Patriotike - të paktën në lidhje me Stalingradin dhe Stalinin - filloi në BRSS në fund të viteve 1950 (shiko këtu). Dhe vazhdon, mjerisht, edhe sot e kësaj dite.
Pra, cili nga objektet domethënëse të toponimisë mbetet tani në ish -BRSS me emrin Stalingrad? Rrugët, rrugët, sheshet e Heronjve të Stalingradit ose Betejës së Stalingradit ekzistojnë ende në Volgograd dhe Gorlovka, në Makeyevka dhe Khartsyzsk, në Simferopol dhe Tskhinval, dhe së fundi, relievi "Stalingrad" është ruajtur në stacionin e metrosë Novokuznetskaya në Moskë. Dhe është e gjitha…
Ndërkohë, në vendet e Evropës Perëndimore, nuk ka pasur riemërim të objekteve të shumta të emërtuara për nder të Fitores së Stalingradit. Sidoqoftë, ata preferojnë të mos prekin objektet e emërtuara pas vetë Stalinit, duke e perceptuar historinë ashtu siç ishte dhe është. Në këto vende, ata nuk kalojnë kufirin e mirësjelljes historike elementare si në lidhje me Betejën e madhe të Stalingradit ashtu edhe me generalissimo - udhëheqësin e BRSS, vendi çlirimtar në ato vite.
Por në Republikën Çeke ka objekte të ngjashme në qytetet Teplice, Kolín, Karlovy Vary dhe Pardubice; në Sllovaki - në kryeqytetin Bratislava. Adresat e Stalingradit mbeten ende në kryeqytetin e Belgjikës Bruksel, Bolonja italiane dhe Milano. Evropianët janë praktikë dhe nuk u pëlqen të shpenzojnë para për riemërimin, duke iu përshtatur situatës politike. Për më tepër, ajo ndryshon më shpesh sesa rindërtohen qytetet e vjetra.
Epo, udhëheqësi në numrin e emrave të Stalingradit në dispozicion në shumë prej qyteteve të tij, natyrisht, është Franca. Le të përmendim vetëm më të mëdhenjtë dhe më të famshmit: Paris, Saint-Nazaire, Grenoble, Chaville, Hermont, Colombes, Nantes, Nice, Marseille, Lyon, Limoges, Toulouse, Bordeaux, Puteaux, Saint-Etienne, Mulhouse dhe Saartrouville.
Për fat të mirë, francezët nuk i harrojnë fjalët e Charles de Gaulle, një gjeneral dhe hero i Rezistencës, i cili me të drejtë u quajt i fundit i Presidentëve të Madh, kur vizitoi Volgograd në 1966. Në fjalimin e tij në Mamayev Kurgan, De Gaulle tha: "Ky qytet do të mbetet në historinë botërore si Stalingrad. Vetëm tradhtarët kombëtarë dhe nxitësit e një lufte të re botërore mund të harrojnë betejën e madhe të Stalingradit."
Epo, sa i përket paraqitjes në Moskë të Avenue të njohur Volgogradsky, ajo mund të vlerësohet si një lidhje tjetër jo shumë e suksesshme me gjeografinë. Edhe rrjeti Wikipedia dëshmon se në vitin 1964 toponimi "Volgogradsky Prospekt" nuk u zgjodh mjaft saktë, pasi një rrugë tjetër të çon drejt Volgograd - M6 "Kaspik", e cila fillon në rajonin e Moskës nga autostrada M4 "Don", dhe në vetë Moskë - dhe plotësisht nga rruga Lipetsk.
Sidoqoftë, në krahasim me autostradën Varshavskoe, e cila shkon drejtpërdrejt në jug, kjo është, mund të thuhet, një gjë e vogël. Në fund të fundit, me Volgogradsky Prospekt, të paktën drejtimi i përgjithshëm u zgjodh pothuajse saktë, dhe prej tij është akoma e mundur të shkosh në qytetin e Vollgës. Dhe madje edhe grepi do të jetë jo më shumë se pesëdhjetë kilometra larg.
Por në fund të fundit, në fakt, caktimi i emrit të Volgogradit në një nga autostradat e reja të kryeqytetit nuk ishte asgjë më shumë sesa përpjekja e Brezhnev për të "konfirmuar" klishenë e Hrushovit në lidhje me Betejën e Stalingradit, e cila u zhvillua ekskluzivisht në Vollga… atij për nevojën për të "rehabilituar kujtesën" e Stalinit.
Por, për shembull, në Pekin ata ishin në gjendje të vlerësonin shumë shpejt se në lidhje jo vetëm me Stalinin, por edhe Stalingradin, LI Brezhnev nuk do të shkonte më tej se sa detyra "përmendje pozitive". Propozimet për "rehabilitimin" zyrtar të Stalinit për udhëheqjen e Brezhnevit dolën të ishin më pak të rëndësishme sesa perspektiva e krijimit të një dialogu afatgjatë dhe bashkëpunimi ekonomik me Perëndimin. Sidomos në lidhje me planet për vendosjen e korridoreve sovjetike të naftës dhe gazit në Evropën Perëndimore.
