Nga Kasollja e Pushkar deri te Urdhri i Topave

Nga Kasollja e Pushkar deri te Urdhri i Topave
Nga Kasollja e Pushkar deri te Urdhri i Topave

Video: Nga Kasollja e Pushkar deri te Urdhri i Topave

Video: Nga Kasollja e Pushkar deri te Urdhri i Topave
Video: Aventurë me Gjigant 2024, Marsh
Anonim

Historia e artilerisë ruse ka më shumë se gjashtë shekuj. Sipas kronikës, gjatë sundimit të Dmitry Donskoy, Moskovitët në 1382 përdorën "topa" dhe "dyshekë" kur zmbrapsën sulmin tjetër të Hordhisë së Artë Khan Tokhtamysh. Nëse "armët" e asaj periudhe, historiani i famshëm i artilerisë N. Ye. Brandenburg ishte i prirur të merrte parasysh hedhjen e armëve, atëherë "dyshekët" tashmë ishin, pa dyshim, armë zjarri [1]. Ato ishin armë zjarri për të qëlluar gur ose metal "të qëlluar" në distancë të afërt me fuqinë punëtore të armikut.

Fundi i 15 - fillimi i shekujve 16 shënoi një periudhë të re në zhvillimin e artilerisë ruse. Gjatë këtyre viteve, në bazë të ndryshimeve të thella politike dhe socio-ekonomike, të karakterizuara nga eliminimi i copëzimit feudal dhe formimi i shtetit të centralizuar rus, rritja e shpejtë e zanateve, tregtisë dhe kulturës, u formua një ushtri e vetme ruse si një mbështetje ushtarake dhe sociale të fuqisë qendrore në rritje. Artileria e principatave specifike feudale u bë një pjesë integrale e ushtrisë së unifikuar ruse, në pronën e shtetit, pësoi rritje të shpejtë sasiore dhe ndryshime të mëdha cilësore në të gjitha fushat e strukturës së saj - në armë, organizim dhe metoda të përdorimit luftarak.

Gjatë sundimit të Ivan III, zhvillimi i prodhimit të armëve të zjarrit u bë një pjesë e rëndësishme e reformave të kryera prej tij. Duke mbështetur industritë minerare dhe shkritore, zhvendosjen e zejtarëve, ai u përpoq të organizonte prodhimin e armëve në të gjitha qytetet e rëndësishme. Duke marrë parasysh që jo të gjithë artizanët janë të aftë në mënyrë të pavarur të ngrenë biznesin e tyre në një vend të ri, kasolle, oborre dhe bodrume të veçanta u "rregulluan" në kurriz të porosive shtetërore.

Imazhi
Imazhi

Prodhimi i armëve të artilerisë, i cili më parë mbështetej ekskluzivisht në zejtari dhe tregti dhe ishte i kufizuar kryesisht në qendrat e principatave individuale, është zgjeruar ndjeshëm në mënyrë territoriale, ka fituar një rëndësi gjithë-ruse dhe, më e rëndësishmja, ka marrë një bazë cilësisht të re në formën e punëtori të mëdha shtetërore bazuar në ndarjen e punës dhe përdorimin e forcës mekanike, tërheqjen e ujit ose kalit. Duke marrë përvojën më të mirë botërore, Ivan III ftoi mjeshtra të armëve dhe topave nga jashtë.

Në 1475 (1476), kasolla e parë Cannon u vendos në Moskë, dhe më pas oborri i Cannon (1520 - 1530), mbi të cilin u hodhën armët [2]. Fillimi i shkritores së topave në Rusi shoqërohet me emrin e Alberti (Aristotel) Fioravanti (midis 1415 dhe 1420 - rreth 1486), një arkitekt dhe inxhinier i shquar italian. Ai ishte i njohur për punën e tij të guximshme inxhinierike për të forcuar dhe lëvizur struktura të mëdha në Itali. Që nga vitet 1470. qeveria e Moskës filloi të ftojë sistematikisht specialistë të huaj për të kryer punë në shkallë të gjerë për të forcuar dhe dekoruar Kremlinin dhe për të trajnuar zejtarë të Moskës. Kronikat kanë ruajtur lajme për mjeshtra të huaj që merreshin me biznes topash, kryesisht italianë, të cilët ishin urdhëruar nga qeveria e Moskës në periudhën 1475-1505.

Nga Kashta e Pushkar deri te Urdhri i Cannon
Nga Kashta e Pushkar deri te Urdhri i Cannon

Në 1475, dy vjet pas martesës së Ivan III me Sophia (Zoya) Paleologus, e cila prezantoi kulturën moderne të Evropës Perëndimore në Muscovy, "ambasadori i Dukës së Madhe Semyon Tolbuzin erdhi nga Roma, dhe ai solli me vete mjeshtrin Murol, i cili ngriti kisha dhe dhoma, emri i Aristotelit; kështu topi i asaj do t'i kënaqet dhe do t'i rrahë; dhe kambanat dhe gjëra të tjera janë të gjitha velmi të ndërlikuara”[3]. A. Fioravanti erdhi në Moskë jo vetëm, por me djalin e tij Andrei dhe "parobok Petrusha" [4]. Në Moskë, ai hodhi një themel të fortë për biznesin e shkritores së topit në të gjitha kërkesat e teknologjisë moderne evropiane. Në 1477 - 1478 A. Fioravanti mori pjesë në fushatën e Ivan III kundër Novgorod, dhe në 1485 - kundër Tver si shef i artilerisë dhe inxhinier ushtarak [5].

Imazhi
Imazhi

Në fund të shekullit të 15 -të. disa mjeshtra të tjerë italianë u ftuan të punonin në Cannon izba. Në 1488 "Pallua Fryazin Debosis [Pavel Debosis] shkriu një top të madh" [6], i cili më vonë mbante emrin e mjeshtrit "Pallua", dikush e quajti atë "Car Carnon".

Ne kemi shumë pak informacion në lidhje me strukturën e shkritores së parë të topit. Ekzistojnë dëshmi të ekzistencës së një "kasolle topi" në 1488 [7] Fatkeqësisht, arkivi i Cannon Prikaz, i cili ishte në krye të Oborrit të Cannon, ka humbur, kështu që asnjë përshkrim i kënaqshëm i pajisjeve të fabrikës së parë ruse nuk ka mbijetuar. Ajo vetë, e vendosur në "tre urat nga porta Frolovskie në Kitay-gorod" [8] u dogj në 1498. Më vonë ajo u ndërtua në brigjet e lumit Neglinnaya. Aty pranë, u vendos një vendbanim i farkëtarëve prodhues, nga ku erdhi emri Kuznetsky më së shumti. Furrat e shkrirjes ishin të vendosura në qendër të oborrit të Cannon, nga i cili metali furnizohej përmes kanaleve speciale në kallëpet e derdhjes. Nga organizimi i prodhimit, Cannon Yard ishte një fabrikë. Mjeshtrat e topave, mbeturinat dhe farkëtarët punuan këtu. Të gjithë përgjegjësit dhe ndihmësit e tyre ishin njerëz të shërbimit, domethënë ata ishin në shërbimin e sovranit, morën një pagë monetare dhe bukë, tokë për një ndërtesë.

Imazhi
Imazhi

Pothuajse të gjithë artizanët jetonin në Pushkarskaya Sloboda. Ajo ishte e vendosur në qytetin Zemlyanoy pas portës Sretensky dhe zinte një hapësirë të madhe të kufizuar nga lumi Neglinnaya, Qyteti i Bardhë, Rruga Bolshaya përgjatë së cilës shkonte rruga për Vladimir, dhe Streletsky Sloboda. Në Pushkarskaya Sloboda kishte dy rrugë - Bolshaya (aka Sretenskaya, tani Rruga Sretenka) dhe Sergievskaya (nga Kisha e Shën Sergius në Pushkary) dhe shtatë korsi, nga të cilat vetëm një quhej Sergievskiy (tani këto janë përafërsisht korsitë e mëposhtme: në të majtë të qendrës - Pechatnikov, Kolokolnikov, Bolshoy dhe Maly Sergievsky, Pushkarev, Bolshoy Golovin; në të djathtë - Rybnikov, Ashcheulov, Lukov, Prosvirin, Maly Golovin, Seliverstov, Daev dhe Pankratovsky), dhe gjashtë të mbetur u numëruan nga "të parë" deri në "të gjashtin" dhe nga ata morën emrat e tyre.

Shkritorja e topave në Rusi është zhvilluar gjerësisht që nga viti 1491, kur minerali i bakrit u gjet në lumin Pechora dhe zhvillimi i vendburimit filloi atje. Mjetet u hodhën nga një aliazh bakri, kallaji dhe zinku (bronzi) me një kanal të përfunduar duke përdorur një bërthamë hekuri. Topat e bakrit u hodhën pa qepje me një zile në surrat, gjë që bëri të mundur rritjen e ngarkesës së barutit dhe ishte fjala e fundit në teknologjinë e artilerisë së asaj kohe. Nuk kishte rregulla të përcaktuara për përcaktimin e kalibrit.

Armët e bëra në Cannon Yard u dalluan nga saktësia e llogaritjes, bukuria e përfundimit dhe përsosja e teknikës së hedhjes. Secila prej tyre u hodh sipas një modeli të veçantë dylli. Në pjatë ose surrat, u prenë ose hodhën imazhe të ndryshme simbolike, ndonjëherë jashtëzakonisht të ndërlikuara, sipas të cilave mjetet u emëruan: ariu, ujku, asp, bilbili, inrog, i nxituar (hardhucë), mbreti Akil, dhelpra, gjarpri, etj. Me

Në shkritoren e topit për të shtënat me qëllim, u hodhën cicërima, të ndara në goditje (rrethim), të kalibrit të madh dhe të gjatë deri në 2 thellësi; zatinnaya ose gjarpërinjtë, kalibër të mesëm për mbrojtjen e fortesave; regjiment ose skifterë, ujqër - të shkurtër, me peshë 6 - 10 paund. Topat për qitjen e montuar u prodhuan gjithashtu në sasi të konsiderueshme, gafunits - obusharë më të zgjatur dhe armë gjahu ose dyshekë - obusha të kalibrit të madh për të gjuajtur gurë ose gurë të hekurt. Në oborrin e Cannon, filloi hedhja e organeve dhe baterive - prototipe të armëve me zjarr të shpejtë të destinuara për shtim të shtuar. Pra, në përbërjen e shkëputjes së artilerisë, e cila drejtohej nga A. Fioravanti, gjatë fushatës në Tver, përfshiu gafunite për të shtënat e synuara me gurë, gërvishtje të vogla hekuri dhe madje edhe organe (topa me shumë tyta), të afta për të dhënë një zjarr të shpejtuar, afër një salvo. Në fund të shekullit XVI. u prodhuan armë ngarkuese me porta me porta në formë pykë. Në fillim të shekullit të 17 -të. u bë pishchal i parë me pushkë. Duhet të theksohet se përparësia në fushën e shpikjes së armëve të pushkës dhe një porte pykë i përket Moskës. Në shekujt XVI - XVII. kambanat dhe llambadarët u hodhën gjithashtu në Cannon Yard.

Imazhi
Imazhi

Kërkohej një organizatë e caktuar për të drejtuar artilerinë e shtetit të Moskës. Ne kemi gjurmë të një organizimi të tillë të "Cannon Prikaz" që nga vitet 1570. Në listën e "djemve, okolnichy dhe fisnikëve që shërbejnë nga zgjedhja e 85" (7085, dmth. Në 1577), emërohen dy emra të zyrtarëve të lartë të rendit: "Në urdhrin Cannon, Princi Semyon Korkodinov, Fyodor Puchko Molvyaninov ",-të dyja janë shënuar:" me sovranin "(në mars) Bateri me 7 fuçi me zjarr të shpejtë" Soroka "të gjysmës së dytë të shekullit të 16-të. Që nga ajo kohë, Drejtoria kryesore e Raketave dhe Artilerisë e Ministrisë së Mbrojtja e Federatës Ruse gjurmon historinë e saj [10]. Në fillim të shekullit të 17 -të. Urdhri i topave u quajt Pushkarsky dhe u bë departamenti kryesor i artilerisë dhe inxhinierisë ushtarake, aktivitetet e të cilit i dimë nga mbetjet e dokumenteve nga arkivi i tij i djegur, nga arkivat e urdhrave të tjerë, si dhe nga lajmet e bashkëkohësve.

Urdhri rekrutoi njerëz për shërbimin, caktoi rroga, ngriti ose uli gradat, i dërgoi në fushata, i gjykoi, i shkarkoi nga shërbimi, ishte përgjegjës për ndërtimin e qyteteve (fortesave), linjave mbrojtëse, hedhjes së kambanave, topave, prodhimit të armëve të zjarrit të dorës dhe armëve dhe forca të blinduara (kjo e fundit, me sa duket, për ca kohë ishte nën juridiksionin e urdhrave të veçantë të Armaturës dhe Bronny). Në kohë paqeje, shefat e rendit Pushkar ishin gjithashtu përgjegjës për serifët dhe krerët serif të caktuar për ta, nëpunës dhe roje.

Urdhri testoi barutin (topin, musketin dhe manualin) dhe eksplozivët e bazuar në kripë (biznes yamchuzhnoe). Kthehu në shekullin e 17 -të. në rendin Pushkar, u mbajtën kuti speciale me eksperimente të gjelbërta ose të kripura të viteve të kaluara (domethënë, me mostra të barutit të testuar më herët). Në mesin e shekullit të 17 -të. në 100 qytete dhe 4 manastire, të cilat ishin nën juridiksionin e urdhrit Pushkar, kishte 2637 armë [11].

Në shekullin XVII. Oborri i topave është rindërtuar ndjeshëm. Plani i mbijetuar i Oborrit të Cannon nga fundi i shekullit jep një përshkrim mjaft të saktë të kufijve dhe ndërtesave përreth. Ai tashmë zinte një territor të rëndësishëm, të vendosur midis Teatralny Proezd dhe Rrugës Pushechnaya, Neglinnaya dhe Rozhdestvenka. Tsar Mikhail Fyodorovich "krijoi një numër të madh të armëve të mëdha, ku ka një armë të madhe për biznes, ka topa, dhe mbi të vendosni një flamur madhështisë së carit tuaj - shqiponja është e praruar" [12].

Gjithashtu u shfaqën risi teknike: fuqia e ujit u përdor për të drejtuar çekiçët falsifikues (rasti i parë i njohur i përdorimit të energjisë së ujit në metalurgji në Moskë). Në qendër të oborrit kishte shkritore guri, përgjatë skajeve - farkëtarët. Kishte peshore të mëdha në portë dhe një pus jo shumë larg hambarëve. Përbërja e njerëzve të shërbimit është zgjeruar ndjeshëm. Mjeshtra të kambanave dhe llambadarëve, sharrues, marangozë, hidraulikë dhe të tjerë filluan të punojnë në fabrikë. Stafi i Oborrit të Cannon numëronte më shumë se 130 njerëz.

Vëllimi i prodhimit në Cannon Yard, me aq sa mund të gjykohet nga informacioni i mbijetuar, nuk ishte kurrë i kufizuar rreptësisht, pasi nuk ekzistonte asnjë plan prodhimi dhe urdhrat e punës u transferuan sipas nevojës. Ky sistem i punës është tipik për aktivitetet e Cannon Yard në të ardhmen. Që nga viti 1670, Pushkarsky Prikaz (më vonë Artileria Prikaz) filloi të vendoset në territorin e oborrit.

Në një zjarr tjetër në Moskë në 1699, Oborri i Cannon u dogj me shumicën e ndërtesave të tij. Kishte një pushim të detyruar në aktivitetet e shkritores së topit deri në janar 1701, kur, me urdhër të Pjetrit, u urdhërua të ndërtonin ndërtesa prej druri në New Cannon Yard. Në fillim të shekullit të 18 -të.rëndësia e Oborrit të Cannon u zvogëlua për shkak të zhvillimit të topave prej gize dhe instalimit të fabrikave ushtarake në provincën e Petersburgut, në Urals dhe në Karelia. Në Cannon Yard kishte 51 punëtorë të prodhimit, prej të cilëve: mjeshtra të topit, nxënës dhe nxënës - 36, mjeshtra zile - 2, shkritore dhe nxënës - 8, llambadarë, nxënës dhe nxënës 5 persona [13]. Kur u pyetën në 1718 në lidhje me kapacitetin e shkritores së topit, Urdhri i Artilerisë u përgjigj: "Nuk kishte përkufizim të hedhjes së armëve dhe mortajave, por ata gjithmonë derdhnin atë që ishte e nevojshme, sipas shekullit të shkruar dhe verbal. v dekrete”[14].

Siç mund ta shihni, aktivitetet e Cannon Yard gradualisht u shuan dhe hedhja e topave të bakrit u transferua në arsenalin Bryansk të departamentit të artilerisë. Oborri i topave u bë një depo armësh, municionesh dhe banderolash. Në 1802, me sugjerimin e Kontit I. P. Saltykov, Aleksandri I urdhëroi që armët dhe municionet e ruajtura në Cannon Yard të transferoheshin në arsenalin e Kremlinit, dhe prodhimi i barutit në Oborrin e Artilerisë Fushe. Në 1802 - 1803 ndërtesat e oborrit të Cannon u shkatërruan dhe materiali ndërtimor u përdor për të ndërtuar një urë përgjatë Yauza në kalimin nga Solyanka në Taganka.

Prodhimi i suksesshëm i armëve, predhave dhe barutit në shtetin rus u arrit falë veprimtarisë krijuese aktive të njerëzve të zakonshëm rusë - topçinjve, punëtorëve të shkritores dhe farkëtarëve. Nderi më i merituar në Oborin e Cannon u gëzua nga "beteja dinake e zjarrtë", ose mjeshtra të topit. Mjeshtri më i vjetër i topave rus, emri i të cilit është ruajtur për ne nga historia, është mjeshtri Yakov, i cili punoi në një shkritore topash në Moskë në fund të shekullit të 15 -të. [15] Për shembull, në 1483 në Cannon Hut ai hodhi topin e parë të bakrit 2.5 arshins të gjatë (1 arshin - 71.12 cm) dhe peshonte 16 poodë (1 pood - 16 kg). Në 1667, ajo u përdor në mbrojtjen e fortesës më të rëndësishme ruse në kufirin perëndimor, Smolensk, dhe humbi. Pishchal përshkruhet në detaje në dokumente nga 1667-1671. dhe 1681: "Krahu i bakrit për një torno në rrota, derdhje ruse, gjatësia e dy arshins, gjysma e një të tretës vershok. Isshtë nënshkruar me një letër ruse: "me urdhër të Dukës së Madhe fisnike dhe të dashur për Krishtin, Ivan Vasilyevich, sundimtari i gjithë Rusisë, ky top u bë në verën e gjashtë mijë, nëntëqind e nëntëdhjetë e një, në viti i dhjetë i sovranitetit të tij; por Jakobi e bëri atë. " Peshon 16 kilogramë”[16]. Në 1485, mjeshtri Yakov hodhi një mostër të dytë të një topi me përmasa të tilla, i cili tani mbahet në Muzeun Ushtarak-Historik të Artilerisë, Trupat Inxhinierike dhe Trupat e Sinjalit në Shën Petersburg.

Disa nga emrat e shkritores së topit kanë mbijetuar deri më sot, më të spikaturit prej të cilëve ishin Ignatius (1543), Stepan Petrov (1553), Bogdan (1554-1563), Pervaya Kuzmin, Semenka Dubinin, Nikita Tupitsyn, Pronya Fedorov dhe Mostrat e mbijetuara të veglave dëshmojnë për gjendjen e artit të shkritores: gafunitsa bakri e 1542, kalibri 5, 1 dm (mjeshtri Ignatius); pishchal bakri, 1563, kalibri 3, 6 dm (mjeshtri Bogdan); pishchal "Inrog" 1577, kalibri 8, 5 dm (zejtari A. Chokhov); pishchal "Onagr" 1581, kalibri 7 dm (mjeshtri P. Kuzmin); pishchal "Scroll" 1591, kalibri 7, 1 dm (zejtari S. Dubinin).

Andrey Chokhov (1568-1632) ishte një përfaqësues i shquar i shkollës së mjeshtrave të topit në Moskë. Ndër mostrat e shumta të armëve që ai krijoi, Cannon Car, i hedhur në 1568, është veçanërisht i famshëm. Ishte arma më e madhe dhe më e përparuar teknikisht e asaj kohe (kalibri 890 mm, pesha 40 ton). Krijimi i një mjeshtri të talentuar u quajt "armë gjahu ruse", sepse ishte menduar për të shtënë me "gjuajtje" prej guri. Dhe megjithëse topi nuk gjuajti asnjë goditje të vetme, mund të imagjinohet se çfarë shkatërrimi mund të prodhojë kjo armë në radhët e armiqve.

Imazhi
Imazhi

Rimbushja e personelit kaloi fillimisht përmes praktikës. Dishepujt i ishin bashkangjitur zotit, të cilët u rekrutuan, para së gjithash, nga të afërmit e ushtarakëve, dhe më pas nga njerëzit e lirë që nuk u caktuan në taksë. Më vonë, në oborrin Pushechny, u krijuan shkolla speciale për të trajnuar personel të ri. Pra, në 1701"U urdhërua të ndërtoheshin shkolla prej druri në New Cannon Yard, dhe në ato shkolla të mësoheshin shkenca verbale dhe të shkruara për Pushkarin dhe grada të tjera të jashtme të fëmijëve … dhe t'i ushqente dhe ujiste ato në shkollat e përshkruara më lart, gjysma e asaj para për të blerë bukë dhe grurë: peshk në ditët e agjërimit, dhe mish në ditët e agjërimit, dhe gatuaj qull ose supë me lakër, dhe për para të tjera - për këpucë dhe kaftanisqe, dhe këmisha … "[17]. Në 1701, 180 studentë studiuan në këto shkolla, dhe më vonë numri i studentëve u rrit në 250-300 njerëz.

Oborri i Cannon, duke qenë arsenali kryesor i shtetit të Moskës dhe në të njëjtën kohë një shkollë që trajnonte kuadro të punëtorëve të shkritores, ka gëzuar gjithmonë vëmendje të veçantë të udhëtarëve të huaj që shkruanin për Muscovy. Kjo vëmendje ishte mjaft e natyrshme, sepse të gjitha raportet e huaja për shtetin rus shërbenin, para së gjithash, për qëllime spiunazhi dhe, para së gjithash, i kushtonin vëmendje objektivave ushtarakë. Të huajt që vizituan "Muscovy" folën me lëvdata të mëdha për artilerinë ruse, duke treguar rëndësinë e saj [18], dhe për zotërimin e moskovitëve në teknikën e prodhimit të armëve sipas modeleve perëndimore [19].

[1] Brandenburg N. E. Katalogu historik i Muzeut të Artilerisë të Shën Petersburgut. Pjesa 1. (shekujt XV - XVII). SPb., 1877. S. 45.

[2] Po aty. P. 52

[3] Kronikë Nikon. PSRL. T. XII. SPb., 1901, f. 157

[4] Kronikë Lviv. PSRL. T. XX. SPb., 1910. S. 302.

[5] Shih: S. M. Soloviev. Historia ruse. M., 1988. Libër. 3. Vol. 5

[6] Nikon Kronikë. Faqe 219.

[7] Po aty.

[8] Cituar. Cituar nga: N. N. Rubtsov Historia e shkritores në BRSS. Pjesa 1. M. L., 1947. S. 35.

[9] Aktet e Shtetit të Moskës. SPb., 1890. T. 1. Nr. 26. P. 39.

[10] Pushimi vjetor GRAU u krijua me urdhër të Ministrit të Mbrojtjes të Federatës Ruse të datës 3 qershor 2002 Nr. 215.

[11] Shih: V. A. Shagaev. Sistemi i rendit të Komandës Ushtarake // Buletini Humanitar i Akademisë Ushtarake të Forcave të Raketave Strategjike. 2017. Nr. 1. S. 46-56.

[12] Zabelin I. E. Historia e qytetit të Moskës. Pjesa 1. M., 1905. P.165.

[13] Kirillov I. Gjendja e lulëzuar e shtetit gjithë-rus, e cila filloi, udhëhoqi dhe la vepra të pathëna të Pjetrit të Madh. M., 1831. S. 23.

[14] Rubtsov N. N. Historia e shkritores në BRSS. Pjesa 1. P.247.

[15] Shih A. P. Lebedyanskaya. Ese nga historia e prodhimit të topave në Moskë, Rusi. Armët e dekoruara dhe të nënshkruara të fundit të 15 -të - gjysma e parë e shekujve XVI // Koleksioni i kërkimeve dhe materialeve nga Muzeu Historik i Artilerisë i Ushtrisë së Kuqe. T. 1. M-L., 1940. S. 62.

[16] Khmyrov M. D. Artileria dhe pushkatuesit në Rusinë para-Petrine. Skica historike dhe karakteristike // Artileria Zhurn. 1865. Nr 9. P.487.

[17] Arkivi i Muzeut Ushtarak-Historik të Artilerisë, Trupave Inxhinierike dhe Trupave të Sinjalit. F. 2. Op. 1. DD 4. L. 894.

[18] Shih: I. Kobenzel, Letra për Rusinë në shekullin e 16 -të. // Gazeta e Ministrisë së Arsimit Publik. 1842. P. 35. P. 150.

[19] Shih: R. Barberini, Udhëtimi në Muscovy në 1565, Shën Petersburg, 1843, f. 34.

Recommended: