Një dhuratë e pazakontë për një jetimore
Studiues i Lartë i Muzeut Historik Ushtarak të Artilerisë, Trupave Inxhinierike dhe Sinjalistike, kolonel në pension, kandidat i shkencave historike, profesor V. A. Chernukhin dhuroi një fletëpalosje sovjetike në gjuhën gjermane për ushtarët e ushtrisë gjermane në Shtëpinë e Fëmijës Prokhorovka për Vajzat në Këndin e Lavdisë Ushtarake në 2014. Historia e këtij dokumenti doli të ishte e pazakontë.
Përkthimi i fletëpalosjes bëri të mundur vërtetimin se ishte lëshuar nga organet e propagandës sovjetike në kohën e betejës me tanke pranë Prokhorovka në korrik 1943. Dokumenti siguroi informacion statistikor për 21 muaj të luftës: nga qershori 1941 deri në shkurt 1943 Me
Fletushka u bënte thirrje ushtarëve gjermanë të mendonin për humbjet e ushtrisë hitleriane: nga 21 muajt e luftës, gjermanët përparuan vetëm 8 muaj, dhe u tërhoqën ose luftuan beteja mbrojtëse për 13 muaj. Gjatë kësaj kohe, siç thuhet në dokument, gjermanët humbën rreth 9 milion njerëz të vrarë, të plagosur dhe të kapur.
Dokumenti është shkruar në gjuhën e thatë të numrave dhe bind me logjikën e paraqitjes dhe faktet që duhet ta çojnë ushtarin gjerman në përfundimin e pashmangshëm: ushtria naziste është bërë më e dobët dhe ka frikë të rrethohet, përpjekjet për të sulmuar janë të dënuara dhe dorëzimi në këtë situatë është shpëtimi i vetëm për ushtarin gjerman.
Një histori e treguar nga një fotografi
Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, fletëpalosja shërbeu si një lloj "kalimi i të burgosurit" për ushtarin. Organet e propagandës sovjetike i botuan ato për gjermanët që në ditët e para të luftës. Por atëherë efektiviteti i fletëpalosjeve ishte jashtëzakonisht i ulët. Ushtarët gjermanë ishin armiqësorë. Këtu është një fragment i një letre drejtuar gruas së Krye -Kapterit Willie Klepper më 3 shkurt 1943: "Por mjerë për ne nëse nuk arrijmë t'i kurorëzojmë flamujt tanë me fitore! Një shtet i mrekullueshëm, si Gjermania jonë e bukur. Vetëm duke menduar për këtë, gjaku vlon në venat e mia. Thjesht nuk duhet të jetë kështu, pavarësisht se çfarë ndodh, ne duhet të kemi shumë armë të tjera për të vrarë rusët … "1
Por pas humbjes së gjermanëve në Stalingrad, "kalimet e të burgosurve" u fituan. Përfshirë në betejën e tankeve pranë Prokhorovka. Pra, në raportin e aktrimit. Kreu i departamentit të kundërzbulimit SMERSH i Gardës së 5 -të të Ushtrisë së Tankeve Kolonel Frolov dhe kreu i departamentit të 4 -të të kundërzbulimit SMERSH Kapiteni Poyarkov i datës 17 korrik 1943 N 962 lexoi: Forcat, skuadra e ushtarëve gjermanë të regjimentit të 6 -të të mekanizuar të tankut të 7 -të ndarje si pjesë e drejtuesit të skuadrës, nënoficer Heinz Scharf, i lindur më 1917, gjerman, kooperal Pavel Zumpel, i lindur më 1921, gjerman, komisar Oskar Poodle, 1913 Lindur në Poloni, Privat Edmund Leschik, Lindur më 1921, Privat Vorik Kurnovsky, Lindur në 1924, Pol, Kapter Johann Karl, Lindur në 1909, Gjerman, dhe Privat Jan Frinkel, Lindur në 1916, Pol "2. Gjithsej 7 persona. Pasi u dorëzuan, ata u paraqitën një fletëpalosje sovjetike ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe.
Cila ishte gjendja emocionale e ushtarëve gjermanë të dorëzuar mund të gjykohet nga një fotografi e marrë më 14 korrik 1943 në sfondin e një shtëpie në fshatin Skorovka, e cila strehonte selinë e Ushtrisë së Tankeve të Gardës së 5 -të.
Ky vendbanim ndodhet rreth 30 km nga vendi i dorëzimit - fshati Bolshiye Podyarugi. Autori i fotografisë është kreu i departamentit organizativ të departamentit politik të Ushtrisë së Tankeve të Gardës së 5 -të D. I. Kochetkov, dhe titulli i figurës është "Një grup ushtarakësh gjermanë që shkuan në anën e Ushtrisë së Kuqe gjatë betejave në afërsi të stacionit Prokhorovka." Ka edhe 7 prej tyre. Duke gjykuar nga fotot, ushtarët gjermanë të kapur janë të lumtur dhe të buzëqeshur.
"Kushdo që kthehet i gjallë në atdheun e tij do të jetë i lumtur"
Cilat ishin rrethanat e dorëzimit të shkëputjes së ushtarëve gjermanë? Në artikullin "Ndikimi anësor" N. I. Ovcharova shkruan: "Beteja e Prokhorovka … u karakterizua nga një tension jashtëzakonisht i lartë dhe një larmi formash armiqësie. Betejat sulmuese dhe afruese u zhvilluan në disa drejtime, mbrojtëse dhe ofenduese në të tjerat. Suksesi i 12 korrikut përbëhej nga shumë përbërës Kjo, natyrisht … operacionet ushtarake të koordinuara mirë nuk ishin vetëm në drejtimin kryesor, por edhe në ato ndihmëse "3. Njëra prej tyre ishte një sulm ndihmës nga armiku në drejtimin e përgjithshëm të Korocës. Për të eleminuar një kërcënim serioz për krahun e majtë dhe pjesën e pasme të ushtrisë, komandanti i ushtrisë urdhëroi gjeneralmajor K. G. Trufanov për të bashkuar pjesë të divizioneve të pushkës 92 dhe 37, si dhe rezervën e tij për të shkatërruar forcat e armikut. Një shkëputje nën komandën e gjeneral Trufanov u dërgua në zonën e fshatit Bolshiye Podyarugi, e cila përfshinte Regjimentin e Parë të Motoçikletave të Gardës, Tankin e 53-të të Gardës, Regjimentin e Artilerisë 689-të të Shkatërruesit Anti-Tank dhe baterinë e 678-të Howitzer Regjimenti. Gjatë gjithë ditës së 12 korrikut, shkëputja zhvilloi beteja të forta dhe armiku solli rezerva të reja. Një betejë e ashpër e tankeve pasoi në zonën e Bolshoye Podyarug. Sipas raportit operativ të datës 12 korrik 1943 në orën 19.00, shkëputja e gjeneralmajor K. G. Trufanov zuri pozicione mbrojtëse në zonën e Bolshiye Podyarug dhe kreu zbulim në jug. Në këtë drejtim, u vendos fati i betejës së tankeve Prokhorov, dhe heroizmi i ushtarëve sovjetikë ishte masiv. Pasi u mposht më 12 korrik në drejtim të sulmit kryesor, komanda Hitlerite i vuri vetes detyrën e rrethimit të pesë divizioneve të Ushtrisë 69, të cilat po mbroheshin në parvazin midis lumenjve Lipovy dhe Seversky Donets. Më 13-14 korrik, qendra e fazës përfundimtare të betejës Prokhorov u zhvendos në zonën Storozhevoe - Vinogradovka - Ivanovka - Bolshiye Podyarugi. Armiku pushtoi fshatrat aty pranë me forcat e Panzerit të 19 -të, Divizioneve të 107 -të të Këmbësorisë dhe Divizionit SS të Panzerit që po afrohej. Sidoqoftë, gjeneral Trufanov nuk lejoi që armiku të depërtonte në vijën Shakhovo. Në këtë ditë, detashmenti shkatërroi 20 tanke gjermane dhe deri në 100 ushtarë dhe oficerë, ai vetë humbi 14 tanke T-34.
Ushtarët dhe oficerët gjermanë u burgosën në Betejën e Kursk. / Atdheu
Në një situatë kaq të tensionuar luftarake, u bë dorëzimi i shkëputjes së ushtarëve gjermanë. Në raport lexojmë: "Regjimenti i 6 -të i Mekanizuar i Divizionit të 7 -të Gjerman të Panzerit ishte në mbrojtje të fshatit Bol. Podyarugi. Skuadra e komanduar nga nënoficeri Heinz Scharf ishte në llogoret e linjës së dytë. Kur gjermanët.. … filloi të tërhiqej, privat Jan Finkelmann propozoi të mos tërhiqej, por të dorëzohej te rusët. Udhëheqësi i skuadrës, nënoficeri Heinz Scharf, e mbështeti atë, askush nga skuadra nuk filloi të tërhiqej, megjithëse ata kishin mundësinë e tërheqjes, por vazhduan për të qenë në llogore. fletëpalosje, dhe ushtarët iu dorëzuan të gjithë skuadriljes "4.
Gjatë marrjes në pyetje më 16 korrik, Heinz Scharf shpjegoi dorëzimin në robëri si më poshtë: "Duke parë që Gjermania po zhvillon luftën pa shpresë dhe duke pasur parasysh deklaratën e Goering se kushdo që kthehet i gjallë në atdheun e tij do të jetë i lumtur, unë kisha ndërmend të shkoja te rusët dhe mbajti një fletëpalosje sovjetike me qëllim që të dorëzohej. Më 14 korrik, kjo mundësi u paraqit, dhe unë, së bashku me skuadrën time, u dorëzuam ". Korrespondenti Oscar Poodle gjithashtu konfirmoi se ai mbeti në llogore për t'u dorëzuar, pasi ishte lodhur duke luftuar.
Dukej si një fletëpalosje që i bënte thirrje ushtarëve të Wehrmacht të dorëzoheshin. / Atdheu
Mendoni për këtë!
Ushtarë gjermanë!
1. Në 5 muajt e parë të fushatës ushtarake lindore, ushtria gjermane përparoi përgjatë gjithë frontit dhe zuri rreth 1.4 milion km2 të territorit sovjetik. Por u kushtoi gjermanëve 4, 5 milionë njerëz të vrarë, të plagosur dhe të zënë rob. Në Tetor 1941, argumentoi Hitleri, Ushtria e Kuqe duhet të shkatërrohet dhe fitorja e plotë është çështje e javëve të ardhshme. Sidoqoftë, humbja e gjermanëve pranë Moskës tregoi se sa të pabaza ishin profecitë e tij.
2. Pastaj, nga nëntori 1941 deri në shkurt 1942, ushtria gjermane u tërhoq përgjatë gjithë frontit, duke humbur 150,000 km [2] të territorit të pushtuar më parë dhe deri në 1.5 milion njerëz të vrarë, të ngrirë, të plagosur dhe të zënë rob.
3. Në tre muajt e ardhshëm të vitit 1942, ushtria gjermane po shënonte kohën. Pastaj Hitleri hodhi disa dhjetëra divizione nga popullsia e vendeve të pushtuara në ushtrinë e tij. Dhe në verën e vitit 1942, ai ishte në gjendje të kalonte përsëri në ofensivë, por vetëm në një segment jugor të frontit. Duke zënë 350,000 km2 territor, ai në të njëjtën kohë humbi rreth 1.5 milion ushtarë të vrarë, të plagosur dhe të zënë rob. Në Tetor 1942, Hitleri argumentoi se ushtria gjermane nuk do të humbiste kurrë gjithçka që kishte pushtuar, se nuk do të hiqte dorë nga asgjë tjetër dhe se rusët nuk do të ishin në gjendje të përparonin në dimrin e ardhshëm. Sidoqoftë, humbja e gjermanëve në Stalingrad tregoi përsëri se sa të pabaza ishin parashikimet e tij.
4. Në fund të vitit 1942 - në fillim të vitit 1943, ushtria gjermane përsëri u tërhoq përgjatë gjithë frontit. Në dimër, Ushtria e Kuqe pushtoi 480 km2 territor, kjo është pjesë e territorit që pushtuan gjermanët në 1941. Gjermanët humbën mbi 1 milion njerëz të vrarë dhe të plagosur dhe mbi 300,000 u dorëzuan.
Cili është rezultati?
5. Për 21 muaj të luftës, ushtria gjermane arriti të përparonte vetëm për 5 muaj në vitin e parë, përgjatë gjithë frontit, ajo sulmoi vetëm në një segment të frontit për 3 muaj. Ndërsa 13 muaj ajo u tërhoq ose mbeti në vend. Pastaj rusët pushtuan më shumë se 1,750,000 km2 territor, 630,000 km2 nga të cilët u pushtuan nga gjermanët, që është më shumë se një e treta. Si rezultat, gjatë luftës, gjermanët humbën rreth 9 milion njerëz të vrarë, të plagosur dhe të zënë rob, nga të cilët 4.5 milion ranë në 16 muajt e fundit të luftës, gjatë së cilës gjermanët nuk kapën një kilometër të vetëm të tokës ruse, përkundrazi, një e treta e asaj që u kap përsëri humbi …
Pra, faktet tregojnë në mënyrë të pakundërshtueshme se gjermanët janë vazhdimisht më të dobët, rusët, përkundrazi, po bëhen vazhdimisht më të fortë. Ligji i pamëshirshëm i luftës thotë: fituesi nuk është ai që fillon luftën, por ai që është në gjendje të marrë vendime në çast.
Ushtarë gjermanë, mendojeni vetë!
A nuk është humbja në Stalingrad dhe në jug, tërheqja juaj nga Rzhev, Gzhatsk, Vyazma, Demyansk nën goditjet e Ushtrisë së Kuqe nuk është dëshmia më e mirë se jeni bërë më të dobët dhe keni frikë të rrethoheni nga Ushtria e Kuqe?
Për çfarë tjetër shpresoni? Përpjekjet tuaja të reja të sulmit? Më mirë lëreni. Do të pësoni humbje të reja të pakuptimta dhe do t'i bëni të afërmit tuaj të pakënaqur.
Bëni një përfundim për luftën. Dorëzohu rob - ky është shpëtimi yt i vetëm!
Shënime (redakto)
1. Gjenerali i ushtrisë N. F. Vatutin: një kronikë fotografike e heroizmit dhe fitoreve. Belgorod, 2015. S. 43.
2. Zhurakhov V. Smersh: pagëzimi i zjarrit pranë Prokhorovka. Belgorod, 2015. S. 93-95.
3. Ovcharova N. I. Ndikimi anësor // Origjina. 2012.12 korrik. N 82-84. P. 3
4. Zhurakhov V. Dekret. op. S. 93-95.
5. Po aty.
