Curls në një pyll pishe në shpatet
Këndvështrim koprrac kufitar.
Na merr, Suomi, bukuri, Në një gjerdan liqenesh transparente!
Tanket thyejnë xhamat e gjerë, Aeroplanët që sillen në re
Dielli i ulët i vjeshtës
Dritat ndizen në bajoneta.
Ne ishim vëllazëruar me fitore
Dhe përsëri ne vazhdojmë në betejë
Në rrugët e ecura nga gjyshërit, Lavdia juaj e yllit të kuq.
Shumë gënjeshtra janë bërë në këto vite, Për të ngatërruar popullin finlandez.
Tani na e zbulo me besim
Gjysma e portave të gjera!
As budallenj, as budallenj shkarravitës
Mos i ngatërroni më zemrat tuaja.
Ata ju morën atdheun tuaj më shumë se një herë -
Ne kemi ardhur për t’ju kthyer.
Ne vijmë t'ju ndihmojmë të sqaroheni, Paguaj më shumë për turpin.
Na merr, Suomi, bukuri, Në një gjerdan liqenesh transparente!
Teksti: Anatoly D'Aktil (Frenkel), muzikë: Daniil dhe Dmitry Pokrass
Një histori e trilluar. A e keni vënë re se kënga, e cituar si një epigraf, ka të bëjë me vjeshtën e hershme? Sepse në Finlandë pas 7 nëntorit në ato vite ishte tashmë dimër i thellë. Dhe lufta filloi më 30 nëntor, apo jo? Por kënga ende duhej të shkruhej, e miratuar nga autoritetet përkatëse, e cila kërkonte më shumë se një ose dy ditë. Pra, "çlirimi" ishte në dëborë! Atëherë nuk kishte ngrohje globale. Por kompozitorët kanë … vjeshtë. Qesharake, apo jo? Por kjo është kështu, një hyrje në temën e luftës finlandeze. Sepse kohët e fundit kishte disa artikuj "perandorakë" në lidhje me këtë luftë në "VO", dhe unë do të doja t'i plotësoja ato. Për më tepër, ka diçka … Përveç kësaj kënge.
Dhe historia ime në këtë material do të jetë disi e pazakontë këtë herë. Zakonisht unë gjithmonë e di se nga vij nga ajo që marr në tekstet e mia. Dhe këtu historia është kjo: kur po shkruaja romanin tim në zhanrin e historisë alternative "Nëse Hitleri mori Moskën …" (botimi i dytë "Le të vdesim pranë Moskës, ose Svastika mbi Kremlin"), natyrisht që kisha nevojë për informacion në lidhje me luftën. Interesante, e pazakontë, "romantike". Ku të merrni? Informacion mbi ngritjen e prodhimit të "Katyusha" në Penza jo karrocë që funksionon në fabrikë. Frunze u gjet në arkiv. Një libër në lidhje me rrugën luftarake të divizionit Penza është në bibliotekën e muzeut historik lokal. Punonjësit e saj botojnë libra të tillë rregullisht. Epo, fillova të shikoj nëpër gazetën rajonale "Young Leninist", në të cilën gazetari Vladimir Verzhbovsky publikonte rregullisht materiale të historisë lokale, duke përfshirë kujtimet e bashkatdhetarëve tanë nga arkivi shtetëror rajonal. Dhe pikërisht aty hasa në materiale për "finlandezët sovjetikë". Shtë e qartë se ishte e pamundur ta përdorësh atë "një me një". Prandaj, ajo ishte e përpunuar letrare, domethënë disi "e trilluar". Jo shumë, në mënyrë që historizmi të mos humbasë, por me një përqindje. Kjo do të thotë, numrat janë të gjithë të saktë, ngjarjet janë një me një, por forma ka ndryshuar shumë.
Dhe tani lexova artikuj në lidhje me luftën finlandeze në "VO" dhe mendova: kam materiale shumë interesante për ngjarjet e asaj lufte. Sigurisht, shumë e kanë lexuar romanin tim "Le të vdesim …", por pse të mos e rishkruajmë përsëri këtë fragment prej tij dhe ta botojmë me një nivel të lartë risie? Unë jam i sigurt se shumë do të jenë shumë të interesuar për këtë. Së pari, jo të gjithë e kanë lexuar këtë roman. Së dyti, kujtesa njerëzore është e papërsosur. Pas 90 ditësh + 1 ditë, 80% e njerëzve harrojnë 90% të asaj që kanë shkruar. Dhe çfarë mbetet në kujtesën e tyre pas 365 ditësh? Por ky nuk është material 100% i dokumentuar. Kjo do të thotë, emri i pjesëmarrësit kryesor është i pamohueshëm, vetë fakti i pranisë së "finlandezëve sovjetikë" është i padiskutueshëm. Por a i dëgjoi Murukin fjalët e Mehlis? Në gazetën "Leninist i Ri" kjo mund të kishte qenë mirë. Por ku mund të kërkoj tani gazeta për vitin 2002, kur u shkrua ky roman, dhe a ja vlen? Pra, mund të ketë diçka dhe pak të ndryshuar. Por, e përsëris, pak, brenda sistemit elektronik "Advego-Plagiatus", dhe asgjë më shumë!
Privati Boris Murukin u hartua në radhët e Ushtrisë së Kuqe në 1939. Për më tepër, në vjeshtë, dhe menjëherë u dërgua në Divizionin 106 të Këmbësorisë, i cili ishte afër Leningradit. Në fillim ai përfundoi në një regjiment artilerie, por më pas oficeri special i regjimentit, me sa duket duke gërmuar në letrat e tij dhe duke u përqëndruar në mbiemrin e tij, ndryshoi fatin e tij në mënyrën më vendimtare. "Ne po ju dërgojmë në front, shoku luftëtar, në ushtrinë finlandeze," tha ai duke shikuar ashpër në sytë e tij dhe mblodhi buzët me sy. - Kjo nuk është shaka, prandaj mos e shpërndani gjuhën. Dhe këtu nënshkruani për mos zbulimin ". Murukin kishte vetëm kohë për të lexuar fjalët: "Unë marr përsipër të mos zbuloj sekretet shtetërore dhe ushtarake …", siç e nënshkroi menjëherë. Dhe tashmë më 23 nëntor 1939, ai e gjeti veten në një pjesë krejtësisht të ndryshme, megjithëse gjithashtu, duke qëndruar pranë Leningradit.
Dhe e gjithë kjo ndodhi kështu vetëm sepse shoku Stalin në atë kohë doli me një ide brilante, përkatësisht: të krijonte në BRSS një Republikë tjetër të 16-të Karelo-Finlandeze Sovjetike! Për të cilën kërkohej të merrte një pjesë të territorit nga Finlanda dhe ta bashkonte atë me tokat e Karelianëve tanë. Komunistët finlandezë, të gatshëm për të bërë gjithçka për të hyrë në pushtet, ishin në majë të gishtave të tij. Mbeti vetëm për të krijuar një ushtri finlandeze çlirimtare, e cila do të bëhet forca goditëse e qeverisë së re të "vendit të liqenit".
Një shok tjetër civil, Komisari i Popullit Voroshilov, dha menjëherë urdhrin e duhur, pas së cilës i gjithë vendi filloi të mblidhte njerëz me rrënjë skandinave. Dhe kur u bë e qartë se nuk kishte njerëz të tillë, "mbetjet" u morën nga rusët, ukrainasit, madje edhe kazakët dhe Uzbekët. Kështu, Boris Murukin, një vendas nga fshati Telegin, Rajoni Penza, dhe në gjuhën e zakonshme Penzyak më i zakonshëm, i cili u bë finlandez me vullnetin e eprorëve të tij, hyri në "legjionin special" në këtë mënyrë! Edhe pse, në divizionin 106 kishte edhe një dialog të tillë: "A jeni finlandez?" - luftëtarët i bënë një pyetje të sapoardhurve, pasi ata me të vërtetë donin të shihnin finlandezët. - “As ajo! Çfarë jam unë Khvin, unë jam ukrainas!"
Të gjithë finlandezët u mblodhën në një qytet ushtarak të izoluar nga pjesa tjetër e njësive dhe të veshur me uniforma të çuditshme dhe të pazakonta. Djemtë nga fshatrat dhe stepat e shikuan me habi. Tunikat sovjetike jetimë as nuk qëndronin pranë uniformave finlandeze. Francezët me xhepa të mëdhenj të rrobave angleze, të njëjtat pantallona, çizme të bëra prej lëkure të mirë dhe kapele me kapëse veshi - dukeshin thjesht të mrekullueshme. Por gjëja më e mahnitshme ishin rripat e shpatullave. Në fund të fundit, nuk kishte rripa shpatullash në Ushtrinë e Kuqe. Vërtetë, ushtarët e 106 -të disa herë u futën në telashe për shkak të kësaj forme. Fakti është se për ndonjë arsye ata u liruan me pushim nga puna në të njëjtën formë, dhe vendasit jo vetëm që i "shikuan me mendjelehtësi", por, nga thjeshtësia e tyre mendore, i morën për spiunë dhe i dorëzuan në polici.
Përveç uniformës së re, të gjithëve iu dhanë librat me fraza ruso-finlandeze dhe u urdhëruan t'i studionin ato. Atëherë ushtria "popullore" kishte himnin e vet: "As gënjeshtarët, as shkruesit budallenj nuk do të ngatërrojnë më zemrat finlandeze. Ata ju kanë marrë atdheun më shumë se një herë. Ne vijmë ta kthejmë! " Të gjithë ushtarët u urdhëruan ta dinin përmendësh.
Përkundër të gjitha përpjekjeve, më 20 nëntor 1939, komisari i divizionit Vashugin megjithatë informoi "lart" se, "megjithëse u përpoqëm shumë, kishte vetëm 60 përqind të finlandezëve drejtpërdrejt …" Dhe çfarë duhej të bënte Voroshilov këtu? Shtë e qartë se ai dha dorëheqjen vetë dhe i raportoi Stalinit se "ushtria" ishte e pajisur plotësisht nga finlandezët. Epo, kjo ka qenë një traditë në Rusi me shekuj, për të bërë një pjesë, por për të raportuar lart se puna ka përfunduar plotësisht. Ai nuk ishte i pari në këtë rrugë, nuk ishte i fundit …
Në Dhjetor, çlirimtarët e ardhshëm të popullit finlandez u vendosën në qytetin Terijoki. "Mërzia atje ishte thjesht e vdekshme", kujtoi më vonë Boris Timofeevich. - Duket sikur të gjithë na kanë harruar. Për një kohë të gjatë, ata nuk u hodhën fare në betejë. Ne u interesuam me drojë pse kjo është kështu. Dhe ne u përgjigjëm: detyra juaj nuk është të luftoni, por të hyni në Helsinki me një marshim solemn! Dhe ushtarët e 106 -të vuanin nga përtacia. Dhe kjo çoi në atë që dihet: filluan dehja dhe luftimet e dehur. Si rezultat, dy ushtarë madje u vunë nën një gjykatë ".
Pastaj erdhi 21 Dhjetori - një festë e madhe, 60 vjetori i shokut Stalin, dhe ushtarë u caktuan në secilën njësi, të cilët duhej t'i shkruanin një letër urimi. Boris ishte ndër këta të zgjedhur - ai u dërgua në një mision nga regjimenti. Sidoqoftë, ai nuk kishte nevojë të shkruante asgjë vetë. Teksti ishte gati dhe filloi me fjalët: "Për mikun e madh të popullit finlandez, shokun Stalin …" Murukin duhej të nënshkruante letrën. Dhe vetëm 5775 njerëz u regjistruan!
Në fillim të dimrit të vitit 1940, Boris u transferua nga një inxhinier i zërit në një instalim të veçantë të altoparlantëve të montuar në një furgon me rrota. Kishte një panel kontrolli me një mikrofon, një tavolinë dhe një sërë regjistrimesh. Kishte këngë të ndryshme patriotike, por kishte edhe disqe shumë të veçantë në të cilët u regjistruan tingujt e makinave që kalonin, zhurma e tankeve … Dhe kur kjo u ndez në netët e qeta të ftohta, tingulli nga altoparlantët u dëgjua shtatë kilometra larg Kështu, finlandezët u mashtruan: thonë ata, rusët po transferojnë pajisje ushtarake në front.
Një herë Murukin u dërgua në zbulim. Ishte e nevojshme gjatë natës të "gjëmoja" në pjesën e pasme të armikut dhe të merrte "gjuhën". Dhe "gjuha" u mor, dhe në prani të skautëve ata filluan të marrin në pyetje. Por ai nuk iu përgjigj asnjë prej pyetjeve që i ishin bërë. Vetëm kur u pyet për armët e disponueshme në njësinë e tij, ai fillimisht pështyu në dysheme, dhe më pas tha: "Mjaft për të qëlluar për ju qentë!"
Atëherë toga në të cilën shërbeu Boris duhej të shkonte në anën finlandeze gjatë natës me çanta të mbushura me fletëpalosje, ku ishte shkruar në finlandisht dhe rusisht: "Dorëzohu, vrit komandantët e tu!" Ishte e nevojshme t'i shponin në degët e pemëve. Kishte një acar të fortë dhe shumë ushtarë ngrinë si këmbët ashtu edhe krahët.
Disa herë Lev Mekhlis erdhi në njësinë e Murukin. Ndodhi që në një nga sektorët e frontit, sulmi u mbyt, dhe Mekhlis pastaj gjuajti personalisht komandantin e batalionit dhe tre komandantët e kompanisë para formacionit "për frikacak". Dhe pastaj Murukin ishte gjithashtu "me fat": ai u bë dëshmitar pa dashje në bisedën midis Lev Zakharovich dhe Komisar Vashugin. Mekhlis me nervozizëm eci në dhomë dhe bërtiti: “Finlandezët tuaj dhe karelianët janë një zhurmë aq e madhe sa do të ishte më mirë nëse të gjithë do të vriteshin! Mund të mbështeteni vetëm te rusët! " Djersa jonë e ftohtë Penzyak shpërtheu nga frika. Por ai ishte me fat që u largua nga dugout pa u vënë re, përndryshe ju kurrë nuk e dini se çfarë mund t'i atribuohet atij nën dorën e nxehtë!
Fatkeqësisht, por për fat të mirë, Murukin u plagos nga një fragment miniere dhe u dërgua në spital për trajtim, dhe prej andej në vendlindjen e tij Penza - për të përfunduar trajtimin. Atje ai u takua më 22 qershor 1941 dhe menjëherë vrapoi në zyrën e regjistrimit dhe regjistrimit ushtarak. Por ai nuk u dërgua menjëherë në front, por si një luftëtar me përvojë ai u dërgua në Divizionin 354 të Këmbësorisë, të formuar nga vendasit e rajonit të Penzës, për të trajnuar rekrutët.
P. S. Do të ishte interesante të shikoni dokumentet për këtë "pjesë sovjeto-finlandeze" në arkivat e Ministrisë së Mbrojtjes. Ata duhet të jenë atje. Por kjo tashmë do të jetë biznesi i studiuesve të rinj që, ndoshta, do ta lexojnë këtë material në "VO".
