320 vjet më parë, ushtria suedeze nën komandën e mbretit Charles XII mundi ushtrinë ruse pranë Narva. Mbreti suedez mori lavdinë e një komandanti të pathyeshëm. Trupat ruse në Poltava pushuan së perceptuari si një forcë serioze.
Fillimi i luftës
Në 1700, Unioni Verior - Rzeczpospolita, Saksonia, Danimarka dhe Rusia, kundërshtuan Suedinë. Aleatët u përpoqën të minojnë pozicionin dominues të Suedisë në rajonin e Baltikut. Momenti për fillimin e luftës dukej i mbarë. Fuqitë e mëdha të Evropës (Anglia, Hollanda, Franca dhe Austria), si dhe aleatët e mundshëm të Suedisë, po përgatiteshin për Luftën e Suksesionit Spanjoll. Suedia mbeti vetëm. Situata në Suedi në vetvete ishte e paqëndrueshme. Thesari është bosh, shoqëria është e pakënaqur. Mbreti i ri Charles XII me sjelljen e tij u dha arsye bashkëkohësve të tij ta konsideronin atë një person shumë joserioz. Shpresohej se monarku suedez, i etur për gjueti dhe argëtime të tjera, nuk do të mobilizonte së shpejti forcat e Suedisë për të zmbrapsur armiqtë. Ndërkohë, aleatët do të jenë në gjendje të zgjidhin detyrat kryesore, dhe pastaj të fillojnë negociatat nga kushtet e favorshme të fillimit.
Komanda e lartë ruse planifikoi të niste fushatën duke sulmuar fortesat suedeze të Narva dhe Noteburg. Këto ishin dy fortesa të lashta ruse - Rugodiv dhe Oreshek, të kapura nga suedezët. Ata zunë pozicione strategjike në lumenjtë Narva dhe Neva, duke bllokuar mbretërinë ruse nga hyrja në Gjirin e Finlandës (Deti Baltik). Para shpërthimit të armiqësive, cari rus Pyotr Alekseevich organizoi mbledhjen e informacionit në lidhje me sistemin e fortifikimeve, numrin e garnizoneve, etj. Në të njëjtën kohë, Rusia kreu një përqendrim të trupave në zona afër Suedisë. Guvernatorët në Novgorod dhe Pskov u udhëzuan të përgatiteshin për luftë.
Aleatët nuk ishin në gjendje të performonin njëkohësisht dhe fuqishëm. Zgjedhësi Sakson duhej të fillonte luftën që në nëntor 1699, por nuk veproi deri në shkurt 1700. Moska duhej të fillonte në pranverën e vitit 1700, por filloi armiqësitë vetëm në gusht. Gushti II nuk ishte në gjendje të organizonte një sulm të befasishëm në Riga. Garnizoni i Rigës, mes veprimeve të pavendosura të armikut, arriti të përgatitet për mbrojtjen. Vetë sundimtari sakson dhe polak ishte më shumë i argëtuar sesa i angazhuar në çështjet ushtarake. Ai ishte më i interesuar për gjuetinë dhe teatrin sesa luftën. Ushtria nuk kishte mjetet dhe forcat për të sulmuar Rigën, mbreti nuk kishte para për të paguar ushtarët. Trupat, të demoralizuar nga mosveprimi dhe mungesa e fitores, murmuritën. Të gjithë besuan se ushtria ruse duhet t'i vinte në ndihmë. Më 15 shtator, saksonët hoqën rrethimin e Rigës.
Ndërkohë, qeveria ruse ishte në pritje të lajmeve nga Kostandinopoja. Moskës i duhej paqja me Turqinë për të filluar një luftë me Suedinë. Paqja e Kostandinopojës u përfundua në korrik 1700 (Paqja e Konstandinopojës). Ndërsa princi sakson po vriste kohën në mënyrë të padrejtë, dhe cari rus po priste paqen me turqit, suedezët arritën të tërhiqnin Danimarkën nga lufta. Në pranverën e vitit 1700, ushtria daneze pushtoi Dukatin e Holstein, në kryqëzimin e Gadishullit Jutland dhe Evropës kontinentale. Si Danimarka ashtu edhe Suedia e pretenduan dukatin. Charles XII, papritur për aleatët, mori ndihmë nga Hollanda dhe Anglia. Flota suedeze, e mbuluar nga flota anglo-holandeze, zbarkoi trupa pranë kryeqytetit danez në korrik. Suedezët rrethuan Kopenhagenin ndërsa ushtria daneze ishte e lidhur në jug. Nën kërcënimin e shkatërrimit të kryeqytetit, qeveria daneze kapitulloi. Paqja e Travendës u nënshkrua në gusht. Danimarka refuzoi të marrë pjesë në Aleancën Veriore, nga të drejtat e Holstein dhe pagoi një dëmshpërblim. Me një goditje, Karli XII nxori Danimarkën nga lufta dhe privoi aleatët nga flota daneze.
Rritje veriore
Pasi mori lajmet për paqen me Perandorinë Osmane, Pjetri urdhëroi guvernatorin e Novgorodit të fillonte armiqësitë, të hynte në territorin e armikut dhe të merrte vende të përshtatshme. Trupat e tjerë u udhëzuan të fillonin lëvizjen. Më 19 gusht (30), 1700, Pjetri i shpalli luftë Suedisë. Më 22 gusht, sovrani u largua nga Moska, e ndjekur nga forcat kryesore të ushtrisë. Qëllimi kryesor i fushatës ishte Narva - kalaja e lashtë ruse e Rugodiv.
Trupat u ndanë në tre "gjeneralë" (divizione) nën komandën e Avtonov Golovin (10 regjimente këmbësorie dhe 1 dragonj - mbi 14 mijë njerëz), Adam Veide (9 regjimente këmbësorie dhe 1 regjiment dragon - mbi 11 mijë njerëz), Nikita Repin (9 regjimente këmbësorie - më shumë se 10 mijë njerëz). Komanda e përgjithshme u krye nga Fyodor Golovin, i cili u promovua në marshal një ditë më parë. Ai ishte një diplomat dhe drejtues i shkëlqyer biznesi, por nuk zotëronte talentet e një komandanti. Kjo do të thotë, Golovin ishte i njëjti gjeneral nominal i fushës marshal si një admiral. Në dispozicion të marshallit në terren ishte milicia fisnike - më shumë se 11 mijë njerëz. Në Novgorod, 2 ushtarë dhe 5 regjimente pushkësh (4,700 njerëz) duhej t'i bashkoheshin ushtrisë. Ardhja nga Ukraina e 10 mijë Kozakëve të Hetman Obidovsky ishte gjithashtu e pritshme. Si rezultat, ushtria supozohej të numëronte më shumë se 60 mijë njerëz. Por as ndarja e Repninit dhe as Kozakët e Ukrainës nuk ishin në kohë, kështu që ushtria numëronte jo më shumë se 40 mijë njerëz. Në fakt, kishte rreth 30 mijë njerëz pranë Narva, pa llogaritur kalorësinë. Një shkëputje (artileri), e rimbushur në Novgorod dhe Pskov, u nis nga Moska. Artileria përbëhej nga 180-190 obus, mortaja dhe topa. Konvoja u zhvendos me ushtrinë - të paktën 10 mijë karroca.
Strategjikisht, fushata kundër Narva ishte qartë e vonuar. Danimarka u dorëzua. Ushtria saksone së shpejti do të tërhiqet nga Riga. Kjo do të thotë, suedezët ishin në gjendje të përqendrojnë përpjekjet e tyre në Rusi. Ishte logjike të kalosh në një mbrojtje strategjike, të përgatisësh fortesat kufitare për një rrethim në mënyrë që të gjakosësh armikun, dhe më pas të fillosh një kundërsulm. Fushata filloi në një kohë fatkeqe për armiqësitë (ata prisnin lajme për paqe me turqit). Shkrirjet e vjeshtës ngadalësuan lëvizjen e regjimenteve, dimri po afrohej. Zakonisht në atë kohë trupat ishin ulur jashtë në "lagjet e dimrit". Nuk kishte furnizim të mjaftueshëm, gjë që ngadalësoi përqendrimin dhe lëvizjen e regjimenteve. Furnizimi ishte i organizuar dobët, nuk kishte ushqim dhe ushqim të mjaftueshëm. Uniforma u përkeqësua shpejt. Vetë ushtria ishte në një gjendje kalimtare: traditat e vjetra po prisheshin, ato të reja nuk ishin krijuar ende. Pjetri ndërtoi një ushtri të modelit perëndimor, por kishte vetëm dy regjimente të reja (Semyonovsky dhe Preobrazhensky), dy të tjerë u organizuan pjesërisht sipas modelit perëndimor (Lefortovsky dhe Butyrsky). Pjetri dhe shoqëruesit e tij bënë bastin e gabuar për gjithçka perëndimore (megjithëse rusët rrahën armikun për shekuj me radhë, si në perëndim ashtu edhe në juglindje). Trajnimi i trupave u krye nga oficerë të huaj, sipas Rregullores Ushtarake, të krijuar në modelin e Suedisë dhe Austriakut. Komanda dominohej nga të huajt. Kjo do të thotë, ushtria ka humbur shpirtin e saj kombëtar. Kjo kishte një efekt dramatik negativ në efektivitetin e saj luftarak.
Vetë cari rus u mbajt rob nga shpresat optimiste. Sipas bashkëkohësve të tij, Pyotr Alekseevich ishte i etur për të filluar një luftë dhe për të mposhtur suedezët. Shtë e qartë se mbreti ishte i bindur në efikasitetin luftarak të ushtrisë. Përndryshe, ai nuk do t'i kishte çuar regjimentet drejt katastrofës. Në të njëjtën kohë, efikasiteti luftarak i ushtrisë ruse dhe reforma ushtarake u vlerësuan shumë jo vetëm nga cari, por edhe nga vëzhguesit e huaj. Në veçanti, gjenerali sakson Lang dhe ambasadori Gaines. Ata nuk i fshehën përshtypjet e tyre për Pjetrin. Pas dorëzimit të Danimarkës, për të cilën Moska dinte, Pjetri kishte arsye të pezullonte fushatën drejt Ingermanland. Për të organizuar mbrojtjen, për të përfunduar reformën ushtarake, për të përmirësuar furnizimin dhe funksionimin e industrisë ushtarake. Pjetri, megjithatë, nuk e bëri. Natyrisht, ai mbivlerësoi forcën e tij dhe nënvlerësoi ushtrinë e armikut. Nga ana tjetër, atëherë Pjetri iu përkul Evropës së "ndriçuar" (më vonë, pas një sërë gabimesh serioze, ai do të ndryshonte shumë në politikën e tij evropiane), ai donte të dukej si një njeri që nuk shkelte detyrimet e tij para Gjykatat evropiane.
Rrethimi i Narvës
Pjetri lëvizte në mënyrën e tij të zakonshme: shpesh gjatë gjithë kohës, duke bërë vetëm ndalesa për të ndryshuar kuajt, ndonjëherë gjatë natës. Prandaj, ai ishte përpara trupave. 2 roje dhe 4 regjimente ushtarësh u nisën nga Tver në të njëjtën kohë. Sovrani mbërriti në Novgorod më 30 gusht, dhe regjimentet - gjashtë ditë më vonë. Pas një pushimi tre-ditor, regjimentet u transferuan në Narva. Ndarjet Weide, Golovin dhe Repnin u vonuan për shkak të mungesës së transportit (karroca). Golovin mbërriti në Novgorod vetëm në 16 shtator, ndërsa Repnin ishte akoma në Moskë.
Prandaj, përqendrimi i forcave të ushtrisë ruse pranë Narva zgjati një kohë shumë të gjatë (për kohën e luftës). Forcat e përparuara nga Novgorod, të udhëhequr nga Princi Trubetskoy, ishin në Narva më 9 shtator (20) 1700. Kalaja ishte e fortë dhe kishte një garnizon të kryesuar nga gjenerali Horn (1900 burra). Më 22-23 Shtator (3-4 Tetor), Pjetri mbërriti me regjimentet e rojeve. Më 1 tetor (12), "gjeneralët" e Veide iu afruan, më 15 tetor (25), një pjesë të trupave të Golovin. Si rezultat, ushtria ruse nuk kishte kohë të mblidhte të gjitha forcat për mbërritjen e trupave suedeze. Filloi përgatitja inxhinierike e zonës, instalimi i baterive dhe ndërtimi i llogoreve. Më 20 tetor (31), filloi një granatim i rregullt i kalasë. Zgjati dy javë, por nuk dha shumë efekt. Doli se nuk kishte municion të mjaftueshëm (ata thjesht mbaruan në dy javë të shtënave), nuk kishte mjaft armë të rënda që mund të shkatërronin muret e Narva. Për më tepër, doli që baruti është i një cilësie të dobët dhe nuk u siguron bërthamave fuqi të mjaftueshme të goditjes.
Ndërkohë, mbreti suedez, duke mos humbur kohë, vendosi trupat e tij në anije, kaloi Baltikun dhe më 5 tetor (16) zbarkoi në Reval dhe Pernau (rreth 10 mijë ushtarë). Suedezët do të shkonin në ndihmë të Narva. Karl nuk nxitoi dhe i dha ushtrisë një pushim të gjatë. Pjetri dërgoi çetën e kuajve të Sheremetev (5 mijë njerëz) për zbulim. Kalorësia ruse lëvizi për tre ditë dhe përshkoi 120 kilometra. Gjatë rrugës, ajo mundi dy "parti" të vogla të përparuara (nënnjësi, shkëputje) të armikut. Të burgosurit treguan për ofensivën e 30-50 mijë ushtrisë suedeze. Sheremetev u tërhoq dhe ia raportoi këtë carit më 3 nëntor. Ai e justifikoi veten me kushtet e dimrit dhe një numër të madh pacientësh. Kjo e zemëroi Pjetrin, ai me fjalë të ashpra urdhëroi guvernatorin të vazhdonte sulmin e zbulimit. Sheremetev ndoqi urdhrin. Por ai raportoi për kushte të vështira: fshatrat, të gjithë të djegur, pa dru zjarri, uji "i hollë pa masë" dhe njerëzit janë të sëmurë, nuk ka foragjere.
Më 4 nëntor (15), suedezët u zhvendosën në lindje nga Reval. Mbreti lëvizi lehtë, pa artileri të fortë (37 topa) dhe një autokolonë, ushtarët mbanin me vete furnizime të vogla furnizimesh. Sheremetev kishte aftësinë për të ndaluar lëvizjen e armikut. Sidoqoftë, ai bëri një numër gabimesh. Kalorësia e tij kishte aftësinë të gjurmonte lëvizjen e armikut dhe të zbulonte madhësinë e vërtetë të ushtrisë armike. Por kjo nuk u bë, për më tepër, komanda kryesore u mashtrua (numri i armikut u ekzagjerua shumë). Kalorësia u nda në çeta të vogla dhe u dërgua në zonën përreth për të mbledhur ushqime dhe ushqim. Humbni mundësinë për të kërcënuar armikun nga krahët dhe nga pas. Suedezët, nga ana tjetër, bënë zbulim dhe arritën befasi. Çetat e kalorësisë ruse u tërhoqën dhe nuk ishin në gjendje t'i bënin një rezistencë të denjë armikut. Sheremetev e çoi ushtrinë e tij në Narva. Ai mbërriti atje më 18 nëntor (29) dhe tha se ushtria suedeze ishte në këmbë.
Betejë
Vetë Pjetri me Marshallin Golovin dhe Menshikovin e preferuar u larguan nga ushtria disa orë para mbërritjes së Sheremetev. Ai ia dorëzoi komandën kryesore Marshalit Fusha Sakson Karl Eugene de Croix (me origjinë nga Holanda). Komandanti sakson mbërriti me një grup gjeneralësh te Pjetri me një mesazh nga Augusti (ai kërkoi ndihmë nga trupat ruse). Duka de Croix, duke mos e ditur situatën, duke mos i besuar ushtrisë ruse, rezistoi, por Pjetri këmbënguli më vete. Pas fitores, suedezët njoftuan se cari rus u pula dhe iku nga fusha e betejës. Shtë e qartë se kjo është një gënjeshtër. Ngjarjet e mëparshme (fushatat Azov) dhe betejat e ardhshme treguan se Pyotr Alekseevich nuk ishte një person frikacak. Përkundrazi, më shumë se një herë ai tregoi guxim dhe guxim personal. Me sa duket, ai besonte se kishte ende kohë para betejës vendimtare, nënvlerësoi armikun. Ju mund të tërheqni regjimentet e vonuara, të negocioni me monarkun sakson për veprimet e përbashkëta. Ai gjithashtu i besoi shumë gjeneralëve të huaj. Ai besonte se armiku do të ndalet pa të. As mbreti dhe as gjeneralët e tij nuk e kanë takuar Karlin XII, mënyrën e tij të luftimit. Ata nuk mund ta imagjinonin që ai do të nxitonte në sulm në lëvizje, pa zbulim, pa pushim të ushtarëve të lodhur. Supozohej se komanda suedeze së pari do të kryente një zbulim të zonës, do të ngrinte një kamp të fortë dhe më pas do të përpiqej të ndihmonte garnizonin e Narvës.
Trupat ruse ishin vendosur në një pozicion të përgatitur më parë: një hendek dhe dy rreshta mure në bregun perëndimor të Narva. Weide dhe Sheremetev qëndronin në krahun e majtë, Trubetskoy në qendër dhe Golovin në krahun e djathtë. Të gjitha trupat ishin në një linjë, pa rezerva. Linja e betejës ishte rreth 7 kilometra, gjë që lejoi regjimentet e armikut të mbledhur në një grusht grevë për të bërë një përparim. Në këshillin e luftës, Sheremetev propozoi të vendoste një barrierë kundër kalasë dhe të tërhiqte trupat në terren, për t'i dhënë armikut një betejë. Me një avantazh numerik, praninë e kalorësve të shumtë, të cilët do të kishin anashkaluar armikun (vetë Charles kishte frikë nga kjo) dhe organizim të mirë, plani kishte një shans suksesi. De Croix, duke mos besuar në trupat, nuk pranoi të përballej me suedezët në terren. Në tërësi, plani i tij kishte një shans suksesi. Rusët gjithmonë kanë luftuar mirë në pozicione të forta. Kjo do të thotë, nëse ushtria do të kishte një frymë të lartë luftarake, rregull dhe komandantë të respektuar, do ta kishte hedhur prapa armikun. Por këtë herë ishte ndryshe.
Ushtria suedeze arriti në pozicionet ruse në mëngjesin e 19 nëntorit (30), 1700. Ndryshe nga armiku, Karl ishte i vetëdijshëm për numrin dhe vendndodhjen e rusëve. Duke e ditur se rusët kanë pozicionet më të forta në qendër, mbreti vendosi të përqëndrojë përpjekjet e tij në krahët, të shpërthejë mbrojtjen, të shtyjë armikun në kështjellë dhe t'i hedhë në lumë. Kishte shumë më pak suedezë, por ata ishin më mirë të organizuar dhe ndërtuar në dy linja me një rezervë. Në krahun e majtë në rreshtin e parë ishin regjimentet Renschild dhe Horn, në të dytën - rezervat e Ribbing; në qendër të trupave të Posse dhe Maydel, para artilerisë së Sjöblad; në krahun e djathtë - General Welling, i ndjekur nga kalorësia e Vachtmeister. Beteja filloi në orën 11 të mëngjesit me një përplasje artilerie, e cila zgjati deri në orën 2 pasdite. Suedezët donin të joshin rusët nga fortifikimet, por pa sukses. Mbreti suedez ishte gjithashtu me fat me motin. Bora e madhe u derdh poshtë. Dukshmëria ra në 20 hapa. Kjo i lejoi suedezët t'i afroheshin në mënyrë të padukshme fortifikimeve ruse dhe të mbushnin hendekun me magjepsje (tufa druri të furçës). Ata papritmas sulmuan dhe kapën pozicione me topa.
Në regjimentet ruse shpërtheu paniku. Shumë menduan se ishin tradhtuar nga oficerët e huaj. Ushtarët filluan të rrahin oficerët. Turmat e ushtarëve ikën. Kalorësia e Sheremetev nxitoi të notojë përtej lumit. Vetë Sheremetev shpëtoi, por qindra ushtarë u mbytën. Këmbësoria nxitoi në urën e vetme të pontonit jashtë ishullit Kampergolm. Ai nuk mund të duronte një turmë të madhe njerëzish dhe shpërtheu. Lumi ka marrë shumë viktima të reja të panikut. Dhe "gjermanët" me të vërtetë ndryshuan. Komandant de Croix ishte i pari që shkoi te suedezët dhe hodhi armët. Pasuan të huajt e tjerë.
Siç tregoi beteja, edhe pasi u prish vija, jo gjithçka humbi. Rusët ruajtën avantazhin e tyre numerik dhe mund të kthejnë valën e betejës dhe të dëbojnë armikun prapa. Kalorësia mund të luajë një rol të madh, të shkojë në pjesën e pasme të suedezëve (nëse nuk do të kishte ikur). Në krahun e djathtë, regjimentet Semyonovsky, Preobrazhensky, Lefortovo dhe ushtarët nga divizioni i Golovin që iu bashkuan atyre krijuan një fortifikim karrocash dhe llastiqe, zmbrapsën ashpër të gjitha sulmet e armikut. Kolona e Renschild u shpërnda nga zjarri i rojeve ruse. Në krahun e majtë, sulmi i armikut u zmbraps nga divizioni i Weide. Vetë Karl mbërriti në fushën e betejës për të mbështetur ushtarët, por rusët qëndruan pranë. Gjenerali Ribbing u vra, Renschild dhe Maydel u plagosën. Një kalë u vra pranë Karl. Natën, trazirat shpërthyen në ushtrinë suedeze. Një pjesë e këmbësorisë arriti në karroca, organizoi një pogrom dhe u dehur. Në errësirë, suedezët ngatërruan njëri -tjetrin me rusët dhe filluan përleshjet. Karl planifikoi të rifillonte luftën ditën tjetër.
Kështu, me komandantët me përvojë, rusët ende mund ta përfundonin betejën me dinjitet. Por ata nuk ishin atje, si dhe komunikimet midis krahëve në këmbë të ushtrisë ruse. Në mëngjesin e ditës tjetër, Princi Yakov Dolgorukov, Tsarevich Imeretian Alexander Archilovich, Avtomon Golovin, Ivan Buturlin dhe Adam Veide filluan negociatat me armikun. Suedezët u betuan se rusët do të lejoheshin lirisht në anën tjetër të Narva me flamuj dhe armë, por pa artileri. Natën, pastruesit rusë dhe suedezë përgatitën kalimet. Divizioni i Golovin dhe rojet u larguan me armë dhe parulla. Ndarja e Weide kapitulloi vetëm më 2 dhjetor, me një urdhër të përsëritur nga Dolgorukov. Trupat morën kalim falas, por tani pa armë dhe parulla. Humbjet e ushtrisë ruse arritën në rreth 6-8 mijë njerëz të vrarë, të mbytur, të ngrirë, të plagosur dhe të ikur. E gjithë artileria, treni vagon me thesarin, mbi 200 banderola dhe standarde u humbën. Humbjet suedeze - rreth 2 mijë njerëz.
Katastrofa e Narva ishte një goditje e rëndë për ushtrinë dhe shtetin rus. Arsyet e tij janë llogaritjet e gabuara ushtarake dhe politike dhe gabimet e komandës. Aleatët u mbivlerësuan, si forcat e tyre, armiku, përkundrazi, u nënvlerësua. Lufta filloi në kohën e gabuar. Ata u tërhoqën në një rrethim të organizuar dobët të Narva, nisma iu dha armikut. I përgatitur dobët. Zbulimi dështoi. Ata ia besuan ushtrinë komandantëve dhe oficerëve të huaj, duke minuar besimin e ushtarëve në komandë. Narva ishte një mësim i shkëlqyer për Pjetrin dhe shoqërinë e tij. Mobilizoi mbretin, vendin dhe popullin. Komanda e Lartë Suedeze, nga ana tjetër, mbivlerësoi Narva Victoria. Rusët në një betejë, ku disa faktorë të pafavorshëm për ushtrinë tonë u mblodhën menjëherë, u konsideruan një armik i dobët. Karl nuk arriti sukses, dhe kur suedezët sulmuan, Pjetri mund të kërkonte paqe. Ai dhe gjeneralët e tij vendosën të rrahin dhe plaçkisin Rzeczpospolita. Në këtë rast, faktori personal gjithashtu luajti një rol. Charles XII nënvlerësoi carin rus, e konsideroi atë një frikacak që braktisi ushtrinë. Dhe ai e përçmoi princin sakson, e urrente atë, si një person që, sipas mendimit të tij, formoi Unionin Verior. Doja të ndëshkoja Augustin, ta privoja nga kurora polake. Prandaj, Karl ktheu trupat e tij në perëndim. Ai vendosi që ishte e pamundur të shkonte në Moskë ndërsa trupat saksone ishin në pjesën e pasme. Gjithashtu, Rzeczpospolita, e cila deri më tani ishte përmbajtur nga kjo, mund të kundërshtonte Suedinë në çdo kohë.
