Fshati qëndroi mënjanë nga rruga kryesore dhe nuk u shkatërrua nga luftimet. Retë, të bardha me reflektime të arta, të mbështjella mbi të. Topi i zjarrit i diellit ishte gjysmë i fshehur prapa horizontit dhe perëndimi portokalli i diellit tashmë po zbehej përtej periferisë. Muzgu gri i hirit i një mbrëmjeje të qetë të korrikut po thellohej. Fshati ishte i mbushur me ato tinguj dhe aroma të veçanta në të cilat jeton fshati gjatë verës.
Shkova në oborrin e jashtëm, i rrethuar nga një gardh i rrënuar prej druri. Duke dëgjuar bisedën, shikova në një vrimë të madhe në gardh. Pranë hambarit, zonja ishte duke mjelur një lopë. Rrjedhat e qumështit këndonin me zë të lartë, duke goditur anët e tiganit të qumështit. Zonja u ul shtrembër në një çantë të përmbysur dhe vazhdimisht nukleonte bagëtinë:
- Epo, ndalo, Manka! Prisni, mendoj se jeni.
Dhe Manka duhet të jetë dëmtuar nga mizat e bezdisshme, dhe ajo vazhdonte të tundte kokën, tundte bishtin, duke u përpjekur të ngrinte këmbën e pasme për të gërvishtur nën barkun e saj. Dhe pastaj zonja, pasi i bërtiti ashpër asaj, kapi skajin e tiganit të qumështit me njërën dorë, duke vazhduar të mjelë me dorën tjetër.
Një mace e madhe e zezë po fluturonte rreth gruas dhe mjaullonte me padurim. Një qen gri, i ashpër me shenja të kuqërremta në anët e tij e shikoi me kureshtje. Por pastaj ai e ktheu shikimin menjëherë në hapjen e pasazhit të hapur dhe tundi bishtin. Një burrë me mjekër doli nga hyrja për një moment dhe menjëherë u largua nga dera.
Hapa portën dhe hyra në oborr. Qeni leh furishëm, tronditi zinxhirin. Shkëlqeu me sy të këqij, ajo gulçoi me një gulçim, leshi i frynte në pjesën e pasme të qafës. Duke më parë, pronari i bërtiti qenit:
- Hesht, Qeni Mbikëqyrës!
E gjatë, e hollë, me fytyrë të zgjatur, gruaja më shikoi me vrull. Kishte një konfuzion në shikimin e saj. Qeni ndaloi të rënkonte, u shtri në tokë, duke mos i hequr sytë nga unë. Duke përshëndetur zonjën, e pyeta nëse ishte e mundur të kaloja natën me të. Ishte e qartë nga vrenjtja e saj se prania ime në kasollen e saj ishte shumë e padëshirueshme. Ajo filloi të shpjegojë se kishte ngopje të padurueshme, dhe përveç kësaj, pleshtat kafshojnë. Unë thashë që nuk dua të shkoj në kasolle, do të fle me dëshirë në bari. Dhe zonja u pajtua.
Duke u ndjerë i lodhur, u ula në kuvertë. Qeni, duke u shndritur, ulërinte në mënyrë të mërzitshme, eci në një gjysmërreth para meje, në pamundësi për të arritur. Për ta qetësuar, nxora pak bukë nga çanta e fushës dhe ia dhashë. Qeni kujdestar hëngri gjithçka dhe filloi të më shikonte me zemërim, duke pritur më shumë dhurata. Po fillonte të errësohej plotësisht.
Drita e agimit është zbehur. Ylli i mbrëmjes shkëlqeu në perëndim. Zonja u largua nga kasolle me një rresht dhe një jastëk në duar, duke u drejtuar për në pellg. Ajo nuk kishte kohë të dilte nga atje, siç e thërrisnin nga rruga.
- Maria Makovchuk! Dil për një minutë. - Pa më thënë asnjë fjalë, ajo doli nga porta. Aty ata goditën. Biseda mund të dëgjohej, por fjalët nuk mund të shpjegoheshin. Të magjepsur nga heshtja paqësore, unë fjeta gjumë ulur.
- Shko në bari, të bëra një shtrat për ty, - më zgjoi zonja.
Një natë e qetë e korrikut ra mbi fshat. Yje vezullues vezullues derdhën në qiell. Kishte aq shumë yje sa dukej se ishin ngushtuar në kupën qiellore.
Një lopë e shtrirë në mes të oborrit po përtypte çamçakëz dhe frynte me zhurmë. Diçka e largët dhe e njohur më vinte erë.
U ngrita nga kuverta. Qeni ngriu për një moment, duke mos guxuar të leh. Duke tërhequr zinxhirin, ai m'u afrua. I dhashë një copë sheqer dhe e godita në qafë. Ishte mbytëse si para një stuhie. Nuk doja te fleja. Nata është dhimbshëm e mirë! Dhe dola në kopsht
Vetë shtegu më çoi në lëndinë në lumë. Filloi të marrë frymë thellë në freskinë e mbrëmjes, duke shijuar paqen e natës së fshatit.
Duke vënë re një kopeckë sanë, u ula pranë tij dhe fillova të thith aromën e trashë, të trullosur, të mjaltit, të fortë të barërave. Cicadat cicërinin me zë të lartë përreth. Diku përtej lumit në gëmusha, një kokërr misri po këndonte këngën e tij të zhurmshme. Murmurima e ujit u dëgjua në rrotull. Kujtesa ringjalli menjëherë fëmijërinë dhe adoleshencën, të cilat ruhen me aq kujdes në shpirt. Sikur në një ekran, punimet në terren në pranverë, bërja e flokëve, korrja në fushë u shfaqën para meje deri në detajet më të vogla. Pasdite - punoni derisa të djersiteni, dhe në mbrëmje, deri në agim, - një festë ku ne këndonim këngët tona të preferuara ose kërcenim nën tingujt e një violine dhe një dajre.
Thëllëzat e shqetësuara jehuan në terren: "Djersë-barërat e këqija". Për një kohë të gjatë zërat nuk u ndalën në fshat. Herë pas here portat kërcisnin, qentë lehin. Një gjel bërtiti duke fjetur. Idil fshatar.
Koha po afrohej në mesnatë, dhe unë nuk po ëndërroja. U mbështeta mbrapa kapekut dhe pastaj kujtova një burrë me mjekër i cili as nuk donte të shfaqej në sytë e mi. "Kush eshte ai? Burri i zonjës apo dikush tjetër?"
Mendimet e mia u ndërprenë me hapa. Dy njerëz ecën. U bëra vigjilent, zbërtheva këllëfin me pistoletë.
- Le të ulemi, Lesya, - ra zëri i një burri.
"Tooshtë tepër vonë, Mikola," tha vajza e paqëndrueshme.
Ata u vendosën në anën e kundërt të kopeck, duke shushurur me sanë.
- Pra, ju nuk më përgjigjeni: si mund të jemi? - pyeti djalin për diçka, me sa duket nuk ishte dakord.
- Në fshat, Mikola, ka kaq shumë vajza! Dhe të rinj, dhe të tepruar, dhe vejusha - martohuni me këdo, - duke qeshur, u përgjigj Lesya.
- Dhe unë nuk kam nevojë për të tjerët. Une te zgjodha ty.
- Epo, le të themi kështu. Por ju jeni duke u thirrur në ushtri!
- Edhe çfarë? Lufta po i afrohet fundit. Ne do të vrasim parazitët dhe do të kthehemi.
Biseda e të rinjve u ngjyros me një lloj intonacioni të trishtuar. Ata heshtën për një moment.
- Më thuaj, Mikola, si luftove në partizanët?
- Po, si të gjithë të tjerët. Unë shkova në zbulim. Trenat fashistë të dalë nga binarët. Ju gërmoni nën hekurudhë, futni një minierë atje dhe rrokulliseni poshtë, larg rrugës. Dhe treni është duke shkuar. Si do të fryjë! Gjithçka fluturon përmbys. Lesya, dhe polici Makovchuk nuk u shfaqën kurrë në fshat? - përktheu bisedën ish -partizani.
- Çfarë është ai - budalla? Po të ishte kapur, do të ishte bërë copë -copë. Ai i mërziti shumë njerëzit, ju ziliqar.
- Me gjermanët, atëherë ai u largua. Ashtë për të ardhur keq. Sipas denoncimit të tij, Gestapo e vari mësuesin Bezruk. Ai ishte një punëtor nëntokë dhe na ndihmoi shumë neve, partizanëve.
Duke i dëgjuar ata, unë isha i humbur në hamendje. "Makovchuk. Diku e kam dëgjuar tashmë këtë emër? U kujtua! Kështu që një grua nga rruga thirri zonjën. Pra, ndoshta ky njeri me mjekër është pikërisht Makovchuk? Pra, nuk ishte një fantazmë? Epo, mund ta kisha imagjinuar, por qeni nuk mund të gabonte?"
Mëngjesi erdhi ngadalë. Kreu i misrit vazhdoi të kërciste ashpër përtej lumit. Lapwing i shqetësuar bërtiti dhe heshti. Yjet tashmë ishin zbehur para agimit dhe u shuan njëra pas tjetrës. Në lindje, një brez agimi shkëlqeu. Po bëhej më e ndritshme. Fshati po zgjohej. Portat e derdhjes kërcitën, lopët ulërinin, kova kërcisnin në pus. Nga tronditja erdhën "fqinjët" e mi - një djalë me një vajzë.
- Të rinj, a mund t'ju ndaloj për një minutë? - i thirra.
Mikola dhe Lesya u hutuan kur më panë. Tani mund t'i shihja. Mikola është një djalë kaçurrel, me sy të zi dhe i bukur me një këmishë blu. Lesya është e errët, duket si një cigane.
- Ju folët për policin Makovchuk. Kush eshte ai?
- Nga fshati ynë. Aty është kasolle e tij e fundit, tregoi Mikola me dorën e tij.
Unë u tregova atyre për mjekrën që fshihej në hyrje.
- Është ai! Me kënaqësi, ai është! Ne duhet ta kapim atë! tha ish partizani i emocionuar.
Dielli nuk kishte lindur ende, por tashmë ishte mjaft e lehtë kur hymë në oborrin e Makovchuk. Mbikëqyrësi, i lidhur me një zinxhir, na lehu. Por, duke më njohur, ai leh dy herë për rendin dhe më pas tundi bishtin.
- Lesya, ti qëndro këtu dhe kujdesu për oborrin, - urdhëroi Mikola. Duke u ngjitur në verandë, ai hapi derën. E ndoqa atë. Zonja ishte ulur në një karrige dhe po pastronte patatet. Ajo kishte veshur një skaj të errët, një xhaketë ngjyrë chintz dhe një shami ishte lidhur rastësisht në kokën e saj. Ajo na shikoi nga poshtë vetullave, me zhurmë, me frikë.
- Halla Marya, ku është burri yt? - e pyeti Mikola menjëherë.
Zonja u zhduk. Me entuziazëm, ajo nuk gjeti menjëherë një përgjigje.
- A e njoh hibën, de vin? ajo mërmëriti në konfuzion, duke parë poshtë.
- Nuk e di? Ka shkuar me gjermanët apo fshihet në pyll? Nuk mund të ndodhë që ai të mos kthehet në shtëpi për ushqim.
Zonja heshti. Duart i dridheshin dhe ajo nuk mund të qëronte me qetësi patatet. Thika rrëshqiti së pari mbi lëvozhgën, pastaj preu thellë në patate.
- Dhe çfarë njeriu me mjekër shikoi nga hyrja? Unë pyeta.
Makovchuk u trondit, frika ngriu në sytë e saj. Patatja i ra nga duart dhe u rrëzua në tenxheren me ujë. E humbur plotësisht, ajo nuk u ul as e gjallë as e vdekur. Fëmijët flinin në dysheme, krahët dhe këmbët u shpërndanë. Mikola iu afrua, me qëllim që t'i zgjonte dhe t'i pyeste për babanë e tyre, por unë i këshillova kundër. Mikola hodhi një vështrim në sobë, shikoi nën shtrat. Pastaj ai doli në shqisat, u ngjit në papafingo. Unë isha duke kërkuar për një kohë të gjatë në hambar.
- E frikësove, iku, bastard! Ashtë për të ardhur keq që ne nuk e kapëm atë,”tha ish partizani i zemëruar. - Apo ndoshta ai ka një vrimë në nëntokë? Duhet të shikojmë.
U kthyem në kasolle. Zonja tashmë ishte duke qëndruar pranë sobës dhe duke e drejtuar drurin e djegur me një dre. Mikola eci nëpër dhomë dhe shikoi në dërrasat e dyshemesë. M'u kujtua sesi nëna ime e ktheu furrën e pjekjes në një kafaz pule në dimër dhe i bëri me kokë djaloshit në portën që mbulonte fort vrimën.
Pasi më kuptoi, Mikola mori një dre të nxehtë nga duart e zonjës dhe filloi të ekzaminonte enën e pjekjes me të. Duke ndjerë diçka të butë, ai u përkul, dhe pastaj një goditje shurdhuese ra. Plumbi qëlloi Mikolën në viçin e këmbës së tij të djathtë. E kapa nga krahët dhe e tërhoqa nga soba.
Fëmijët u zgjuan nga goditja dhe na shikuan të hutuar. Lesya vrapoi në kasolle me një fytyrë të frikësuar. Ajo hoqi shaminë nga koka e saj dhe i lidhi këmbën djalit.
Duke marrë pistoletën nga këllëfi dhe duke qëndruar në anën e vrimës, thashë:
- Makovchuk, hidh pistoletën në dysheme, ose unë do të qëlloj. Numëroj deri në tre. Nje dy …
Walteri gjerman u përplas me dysheme.
- Tani dil vetë.
- Nuk do të dal! polici u përgjigj me egërsi.
"Nëse nuk dilni, fajësoni veten," paralajmërova.
- Dil jashtë, tradhtar i Atdheut! - bërtiti me pasion Mikola. - Lesya, vraponi te kryetari i Selrada. Thuaju atyre se Makovchuk u kap.
Vajza doli me nxitim nga kasolle.
Thashethemet për kapjen e policit Makovchuk u përhap shpejt në të gjithë fshatin. Burra dhe gra tashmë ishin grumbulluar në oborr dhe në senete. Erdhi kryetari i këshillit të fshatit, Litvinenko, një burrë i fortë rreth dyzet e pesë. Mëngë e majtë e xhaketës së tij ishte futur në xhep.
- Epo, ku është ky bastard? - tingëllonte ashpër zëri i tij.
"Ai u fsheh nën sobë, o bastard," tha Mikola me zemërim.
"Shikoni se çfarë vendi keni zgjedhur për veten tuaj," tha Litvinenko në mënyrë sarkastike, duke buzëqeshur. - Epo, dilni dhe tregojuni njerëzve. Nën nazistët, ai ishte trim, por më pas nga frika u ngjit nën sobë. Dil jashtë!
Pas disa hezitimeve, Makovchuk doli nga poshtë sobës me të katër këmbët, dhe unë pashë një njeri me sy të hapur me një kokë të ashpër dhe një mjekër të zezë të ashpër. Ai shikoi egërsisht turmën e bashkëfshatarëve. Doja të ngrihesha, por, duke takuar shikimet përbuzëse të njerëzve, shikova poshtë dhe qëndrova në gjunjë. Fëmijët - një djalë i hollë rreth dhjetë vjeç dhe një vajzë rreth tetë - shikuan me dëshpërim babanë e tyre dhe ishte e vështirë të kuptohej se çfarë po ndodhte në shpirtrat e fëmijëve të tyre.
Fshatarët shikuan Makovchuk me një ndjenjë neverie, duke i hedhur me zemërim fjalët e urrejtura ndaj tij:
- Kam kaluar, një parazit! Geek i mallkuar!
- Keni rritur mjekër, llum! A po e maskoni maskimin tuaj të poshtër?
Pse, o i poshtër, nuk u largove me zotërit e tu, zuskë gjermane? I hedhur si bastard? - pyeti kryetari i këshillit të fshatit Litvinenko.
Turma zhurmoi edhe më furishëm, duke bërtitur me zemërim:
- Lekura shitet o bastard fashist!
- Gjykoni tradhtarin nga të gjithë njerëzit!
Këto fjalë e dogjën Makovchukun si goditje të kamxhikut. Duke parë i tronditur në dysheme, polici heshti. Ai u shërbeu me besnikëri nazistëve, ishte një poshtër i zjarrtë dhe, duke e ditur se nuk do të kishte mëshirë për të, megjithatë vendosi të kërkojë butësi:
- Njerëz të mirë, më falni, gabova. Unë jam fajtor para teje. Unë do të shlyej fajin tim të rëndë. Unë do të bëj gjithçka që ju thoni, thjesht mos ndëshkoni. Shoku Kryetar, gjithçka varet nga ju.
- Kjo është ajo gjuhë që folët! Litvinenko e ndërpreu. - Dhe unë u kujtova për fuqinë sovjetike! Dhe çfarë u ngritët nën nazistët, o bastard! A menduat për regjimin Sovjetik atëherë, për Atdheun?
Me hundën e tij të mprehtë të shpendëve dhe kokën e dridhur, Makovchuk ishte i neveritshëm.
- Çfarë të bësh me një tradhtar! Tek trekëmbëshi! - bërtiti nga turma.
Nga këto fjalë, Makovchuk u venit plotësisht. Fytyra e tij u dridh nga konvulsionet nervore. Sytë e mbushur me frikë dhe ligësi nuk shikuan askënd.
- Çohu, Makovchuk. Ndaloni së tërhequri gajde, - urdhëroi kryetari ashpër.
Makovchuk hodhi një vështrim të zbehtë në Litvinenko, duke mos e kuptuar atë.
- Çohu, i them, le të shkojmë në selrada.
Ishte e qartë për tradhtarin se ai nuk mund t'i shpëtonte përgjegjësisë. Ai u mundua vetëm nga pyetja: çfarë fjalie e pret. Ai u ngrit dhe shikoi përreth fshatarëve me vigjilencë ujku. Bërtiti i zemëruar nga zemërimi dhe pafuqia:
- Organizoni linçimin mbi mua?!
"Nuk do të ketë linçim, Makovchuk," e ndërpreu Litvinenko. - Gjykata Sovjetike do t'ju gjykojë si tradhtar të Atdheut. Sepse nuk ka falje në tokën sovjetike për frikacakun dhe tradhtinë!
Makovchuk shtrëngoi dhëmbët nga zemërimi i pafuqishëm. Sytë e gjerë të gruas së tij u mbushën me tmerr. Ajo bërtiti me lutje:
- Njerëz të mirë, mos e prishni atë. Ki mëshirë për fëmijët.
- Për këtë, Marya, duhet të kishe menduar më parë, - tha kryetari, duke i hedhur një sy shkurtimisht djalit dhe vajzës së heshtur.
Dhe pastaj, duke shtirur një sëmundje epileptike, Makovchuk rrotulloi sytë, ra dhe u përplas në mënyrë konvulsive, duke u dridhur me një dridhje të vogël konvulsive.
- Makovchuk, ngrihuni, mos veproni si një epileptik. Ju nuk do të mashtroni askënd me këtë, nuk do të mëshironi askënd, tha Litvinenko.
Makovchuk shtrëngoi dhëmbët dhe bërtiti jashtë mase:
- Unë nuk do të shkoj askund nga kasollja ime! Përfundoni këtu me fëmijët dhe gruan. Fëmijët e mi, Petrus dhe Mariyka, vijnë tek unë, i thonë lamtumirë babait.
Por as Petrus as Mariyka nuk iu afruan babait të tij. Për më tepër, ata dukej se kishin komplotuar dhe ishin larguar prej tij. Dhe fakti që fëmijët e tij dënuan babanë e tij ishte dënimi më i tmerrshëm për Makovchuk. Ndoshta shumë më e frikshme se ajo që e priste.
