Rolandi "i furishëm" në letërsi dhe jetë

Përmbajtje:

Rolandi "i furishëm" në letërsi dhe jetë
Rolandi "i furishëm" në letërsi dhe jetë

Video: Rolandi "i furishëm" në letërsi dhe jetë

Video: Rolandi "i furishëm" në letërsi dhe jetë
Video: Bregu: Nuk ka asnjë arsye për mosliberalizimin e vizave për Kosovën 2024, Marsh
Anonim
Imazhi
Imazhi

Kohët e fundit kemi folur për Rodrigo Diaz de Bivar, heroin e poemës epike Cantar de mío Cid ("Kënga e anës sime"). Fitoret dhe shfrytëzimet e këtij kalorësi janë mjaft reale, por lavdia e tij nuk shkoi përtej kufijve të Gadishullit Iberik. Shumë më me fat në këtë drejtim ishte Breton Margrave i Hruodland (Ruotland), i cili vdiq në një përleshje të vogël me baskët në gusht 778. Ishte ai që ishte i destinuar të bëhej heroi i "Këngës së Rolandit" të famshme (La Chanson de Roland).

Nga rruga, le të përcaktojmë menjëherë këtë titull të pazakontë tingëllues - Margrave.

Kontet në atë kohë quheshin sundimtarët e rajoneve, të cilët fillimisht u emëruan nga monarku. Më vonë, këto pozicione u trashëguan. Numërimet kishin deputetë të cilët quheshin zëvendëskont. Më vonë, ata filluan të thërrasin djemtë më të mëdhenj të kontëve (kjo është arsyeja pse Athos në romanin e A. Dumas "10 vjet më vonë" është një numërim, dhe djali i tij është një viskont). Nëse qarku ishte kufitar, sundimtari i tij quhej margrave. Dhe nëse në territorin e qarkut kishte një vendbanim mbretëror (Pfalz) - count palatine.

Emri i heroit tonë ishte i njohur gjerësisht në Evropë tashmë në shekullin e 11 -të. Një nga kronikat thotë se para Betejës së Hastings (1066), një xhongler, për të ngritur moralin e ushtarëve të William Pushtuesit, këndoi cantilena Rollando para formimit të tyre. Dhe në 1085, Robert Guiscard që po vdiste, gjithashtu një Norman, i cili i përzuri bizantinët nga Italia dhe u bë i famshëm për kapjen e Romës në 1084, kujtoi Roland.

La Chanson de Roland

Rolandi "i furishëm" në letërsi dhe jetë
Rolandi "i furishëm" në letërsi dhe jetë

"Kënga e Rolandit" u shkrua para Cantar de mío Cid. Në total, studiuesit aktualisht kanë 9 kopje të dorëshkrimeve të kësaj poezie, shumica e të cilave janë shkruar në frëngjishten e vjetër. Më i vjetri nga këto dorëshkrime është Oksfordi, i shkruar në dialektin Anglo-Norman midis 1129 dhe 1165. U zbulua në Bibliotekën Bodleian, Oksford në 1835, dhe u botua në 1837. Ky tekst konsiderohet kanonik.

Autorësia e "Kënga e Rolandit" i atribuohet një kleriku të caktuar Thurold, dhe studiues të ndryshëm emërojnë katër persona me atë emër si një autor të mundshëm. Zhanri i kësaj vepre është "gjest" (Chanson de geste - "këngë për veprat").

Dorëshkrimet origjinale me tekstin e poezisë u humbën në Mesjetë (e para prej tyre, siç kujtojmë, u zbulua vetëm në 1835). Sidoqoftë, komploti nuk u harrua dhe vazhdoi të jetonte në kujtesën e njerëzve. Listat prozë të Këngëve të Rolandit janë përpiluar në 15 gjuhë. Në disa nga këto histori "apokrife" për fëmijërinë e heroit, në të tjerat - kishte një histori të hollësishme për të dashurin e tij. Në një nga versionet spanjolle, nuk ishte Roland ai që luftoi në Grykën Ronseval, por vetë Mbreti Charles. Dhe në Danimarkë personazhi kryesor ishte kalorësi Ogier Danezi, i cili renditet në mesin e personazheve të vegjël në tekstin origjinal të poezisë.

Ashtu si romanet e ciklit Breton (Arthur), legjenda e Roland kishte një ndikim të madh në formimin e idealeve kalorës dhe trillimet evropiane. Dhe vetë Roland u bë modeli i kalorësit të krishterë për shumë vite. Në 1404, para bashkisë së Bremenit, heroit iu ngrit një statujë pesë metra, e cila mund të shihet sot.

Imazhi
Imazhi

Por imazhi i Roland kishte një ndikim veçanërisht të madh tek fisnikët në Francë.

Më pas, ky margrave Breton u bë heroi i shumë romaneve kalorës. Dy prej tyre morën famën dhe popullaritetin më të madh në mesin e lexuesve. E para është Roland in Love, e shkruar nga Matteo Boyardo midis 1476 dhe 1494.

Imazhi
Imazhi

Në këtë roman, autori kombinoi komplotet dhe traditat e legjendave për Roland dhe romanet e ciklit Artur.

E dyta është Furious Orlando nga Ludovico Ariosto (shkruar midis 1516 dhe 1532).

Imazhi
Imazhi

Këtu Roland shfaqet në një imazh novator të panjohur më parë - një kalorës i krishterë -paladin. Por në ciklin Breton, nuk ishte e mundur të heqësh qafe plotësisht motivet pagane, heronjtë ruajtën shumë tipare të prototipave të tyre keltë. Paladinët e parë të letërsisë botërore ishin Roland dhe 12 bashkëmoshatarë të Francës, të cilët vdiqën në Grykën Ronseval. Nga romani i Ariostos, fjala "paladin" hyri në gjuhën frënge, dhe prej saj kaloi në shumë të tjera. Në ishullin e Sicilisë, pas publikimit të romanit Ariosto, kalorësi i Orlandos u bë protagonist i teatrit të kukullave.

Imazhi
Imazhi

Në romanin e Servantesit, edhe një prift flet me respekt për këta dy autorë, i cili rishikon librat e bibliotekës së Don Kishotit, duke i dërguar pa pushim shumicën e tyre në zjarr. Ai e quan Boyardo të famshëm, Ariosto - "poet i krishterë".

Por, ndoshta, tani nuk do të shpërqendrohemi nga historia e letërsisë fantastike të Evropës mesjetare. Më mirë të flasim për burimin origjinal. Së pari, le të analizojmë tekstin e tij, duke pretenduar se besojmë në çdo fjalë. Dhe vetëm atëherë do të kalojmë në dokumentet historike që kemi në dispozicion.

Dy ambasada

"Kënga e Rolandit" fillon me mesazhin se Karli i Madh (ende mbreti, jo perandori) praktikisht mposhti Saraçenët (Maurët) e Gadishullit Iberik.

Kam luftuar për shtatë vjet në një vend spanjoll.

E gjithë kjo tokë malore e zënë në det, Ai pushtoi të gjitha qytetet dhe kështjellat, Hodhi muret e tyre dhe shkatërroi kullat e tyre, Vetëm Maurët nuk e dorëzuan Zaragozën.

Mbreti i Saragossa Marsilius, i cili jo vetëm që "nderon Muhamedin", por edhe "lavdëron Apollonin", dërgon një ambasador në oborrin e Karlit me një propozim për paqe.

Në fakt, sundimtari i kësaj tifoje të Mauritanisë ishte emiri, dhe Karl kishte titullin "rex", por le të mos ngatërrohemi.

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Kujtoni, nga rruga, se në shekullin e 11 -të, Rodrigo Diaz Campeador i famshëm fillimisht luftoi kundër maraish Zaragoza, pastaj e mbrojti atë si pjesë e ushtrisë kastiliane nga Christian Aragon, dhe më pas, duke u dëbuar nga Castile nga mbreti i ri, i shërbeu emiri lokal. Në Zaragoza, ai mori nga vartësit e tij pseudonimin El Cid (Master).

Le të kthehemi te Kënga e Rolandit.

Charles mblodhi një këshill baronësh, në të cilin mendimet ndryshonin. Kalorësit e rinj, përfshirë Rolandin (nipi i Karlit, sipas një versioni - djali i tij i paligjshëm, i lindur nga motra e monarkut), kërkuan vazhdimin e luftës.

Imazhi
Imazhi

Dhe kështu ne shohim Karl, Roland dhe Olivier në gotën me njolla të Katedrales së Strasburgut (1200):

Imazhi
Imazhi

Njerëzit më të vjetër dhe më me përvojë, përfaqësuesi i të cilëve ishte Ganelon (Gwenilon), njerku i heroit (dhe burri i motrës së Karl), ofruan të hyjnë në negociata.

Kënga e Rolandit thotë se mbreti dëgjoi baronët e vjetër dhe vendosi të dërgojë një ambasadë reciproke në Zaragoza. Mosmarrëveshjet fillojnë për kandidaturën e ambasadorit. Në fund, Karl, me sugjerimin e Roland, emëron Ganelon si kreun e delegacionit.

Imazhi
Imazhi

Ganelon nuk ishte aspak i lumtur, sepse kishte frikë se mos vritej nga maurët. Dhe frika e tij nuk është e kotë, pasi poema pretendon se Maurët kanë vrarë tashmë dy ambasadorë francezë. Oborret e Charles gjithashtu kuptojnë rrezikun e misionit të Ganelon dhe madje kërcënojnë të hakmerren ndaj Roland nëse njerku i tij vdes:

Rreth kalorësve qëndrojnë në lot, në ankth.

Të gjithë thonë: “Numëroni, ata ju dërguan në vdekje.

Ju keni qenë në gjykatë për një kohë të gjatë.

Konsideroni ju një baron të lavdishëm këtu.

Ai që guxoi t'ju zgjedhë si ambasador, Vetë Karl nuk do të mbrojë, hakmarrja nuk do të kalojë.

Ganelon udhëton në Zaragoza dhe në pallat Marsilia demonstron guxim mahnitës dhe përbuzje për vdekjen. Ai sillet aq paturpshëm saqë Mbreti i Maurëve i drejton një shigjetë. Dhe Zoti Ambasador, në përgjigje të dy gishtërinjve, e heq shpatën nga lëvorja e saj:

Perandori ynë nuk do të tregojë për mua, Se unë vetëm pranova vdekjen në një tokë të huaj:

Më i miri i Maurëve do të humbasë me mua …

"Këtu është një kalorës trim!" - thonë maurët ".

Propozimet e Ganelon janë goditëse në "moderimin" e tyre. Gjysma e Spanjës ai është i gatshëm të lërë me dashamirësi Marsilia. Në këmbim, ai duhet ta njohë veten si një vasal të Charles. Dhe guvernatori i gjysmës tjetër, sipas Ganelon, do të emërojë Roland, i cili "do të jetë i ftohtë dhe krenar".

Ganelon ishte një diplomat shumë i suksesshëm: ai kthehet në Karl me çelësat e Zaragoza, haraç dhe 20 pengje.

Imazhi
Imazhi

Mbreti Charles, i cili në atë kohë ishte rreth 36 vjeç, përshkruhet këtu si një plak me flokë gri, por pikërisht kështu ai paraqitet në "Kënga e Rolandit". Dhe për Ganelon thotë:

Ai është krenar për fytyrën e tij, sytë e tij shkëlqejnë shkëlqyeshëm, Beli, i gjerë në ijet, është jashtëzakonisht i hollë.

Numërimi është aq i mirë sa moshatarët nuk i heqin sytë”.

Duke u larguar nga Saragossa, Ganelon i lë të kuptohet Marsilit se ai nuk do të shohë paqe me një fqinj të tillë si njerku i tij, dhe këshillon të heqë qafe këtë "skifter" Karl të luftës që kërkon vazhdimisht:

Vriteni atë dhe luftërat do të përfundojnë …

Paqja e përhershme do të vijë në Francë.

Imazhi
Imazhi

Duke u kthyer te mbreti, Ganelon e fton atë, kur ushtria të tërhiqet, të emërojë Roland si komandant të rojes së prapme. Pra, për të thënë, mirësjellje për mirësjellje: njerku rekomandoi njerkun e tij për postin e shefit të misionit diplomatik dhe ai e rekomandoi atë për postin e komandës.

Imazhi
Imazhi

Kryepeshkopi Turpin i Reims dhe 12 bashkëmoshatarët e Francës, përfshirë mikun e tij më të mirë Olivier, mbeten me heroin. Poema thotë për këtë çift:

"Roland ishte trim, por Olivier ishte i mençur."

Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi
Imazhi

Kryepeshkopi Turpin nuk është në asnjë mënyrë inferior ndaj bashkëmoshatarëve të Francës. Roland e quan atë "një luftëtar i vrullshëm" dhe gjatë betejës i thotë Olivier:

Askush në botë nuk do ta mbrojë atë.

Godet shkëlqyeshëm me një shigjetë dhe një shtizë.

Turpin është gjithashtu heroi i gjestit Aspremont (Chanson d'Aspremont u shkrua në fund të shekullit të 12 -të). Veprimi i tij zhvillohet në Itali dhe tregon për rininë e Rolandit, marrjen e shpatës Durendal, bririn e Oliphant dhe kalin e Weilantif.

Imazhi
Imazhi

Chanson d'Aspremont thotë se Turpin ka vithe muskulore, një gjoks të gjerë, një qafë të gjatë dhe të drejtë, supe të fuqishme, krahë të mëdhenj dhe të bardhë, sy të qartë, një fytyrë të pikturuar (?) Dhe askush në ushtrinë e Karl nuk ka një hairstyle kaq të bukur Me

Në Grykën Ronseval, ky kryepeshkop i shkëlqyer do të luftojë si Peresvet dhe Oslyabya së bashku, dhe njëri do të vrasë 400 maure, përfshirë mbretin Barbary Corsablis.

Imazhi
Imazhi

Gjithçka duhet të jetë mirë: Turpin dhe Olivier i mençur mund t'i sugjerojnë diçka heroit trim nëse është e nevojshme.

Por a do t'i dëgjojë "Rolandi i furishëm", i cili ka marrë kontrollin e pavarur?

Ne do të flasim për këtë në artikullin tjetër. Ne gjithashtu do të përpiqemi të kuptojmë se çfarë ka ndodhur me të vërtetë.

Recommended: