Një proverb i vjetër anglez thotë se kur fillon një luftë, e vërteta bëhet viktima e saj e parë. Në shtator 1939, polakët zgjeruan përvojën britanike, duke vërtetuar bindshëm se fituesi i parë në një luftë është një gënjeshtër.
Përrallat e fushatës së shtatorit i bënë miliona polakë të besojnë në përparimin e Frontit Perëndimor, në bombardimet e Berlinit dhe qyteteve të tjera gjermane, në sukseset e kalorësisë polake, në një luftë krejtësisht të ndryshme. Ajo i detyroi polakët të luftojnë me besim në fitore, ndërsa lufta në mënyrë të pashmangshme çoi në humbje.
"Armiku, duke dashur të thyejë rezistencën tonë morale, përpiqet të përhapë lajme të rreme, duke e portretizuar situatën në tonet më të errëta", - thuhej në mesazhet ushtarake të radios polake.
Kështu, njerëzit dinin aq sa mund të lexonin në shtyp ose të dëgjonin në radio. Fotografia e luftës që buron nga këto burime është një imazh plotësisht i harruar dhe ndoshta jashtëzakonisht i rëndësishëm i shtatorit 1939. Shtë e qartë se morali i njerëzve luftarak ishte i rëndësishëm. Por në të njëjtën kohë është e frikshme të mendosh se çfarë do të ndodhte nëse ata do ta dinin se gjithçka ishte e humbur që në fillim.
2 shtator
Tashmë në ditën e parë të luftës, komunikata zyrtare e Komandës së Lartë, e botuar në shtyp, raportoi se Polonia kishte humbur vetëm dy avionë. Në të njëjtën kohë, u raportua se hapësira ajrore e Gjermanisë kontrollohej nga Forcat Ajrore Britanike. Gazeta Krakow raportoi më 2 shtator:
Në përgjigje të sulmit të pabesë ajror gjerman mbi qytetet e Polonisë, pilotët polakë bombarduan Berlinin dhe Gdansk.
Nga komunikata e 2 shtatorit e Komandës së Lartë, e cila raportoi se polakët kishin humbur vetëm 12 avionë në dy ditë, mund të konkludohej se humbjet polake në fushatën ndaj Berlinit ishin relativisht të vogla. Fitorja ajrore e Polonisë ndaj Danzig ishte më e vlefshme sepse, siç raportoi shtypi atë ditë,.
Njoftimet të nesërmen u dominuan nga lajmet për hyrjen e Anglisë dhe Francës në luftë. Entuziazmi i turmës para Ambasadës Britanike në Varshavë dukej se nuk kishte fund. Shtypi polak raportoi për një "front të bashkuar të lirisë kundër barbarisë gjermane". Të nesërmen, në një transmetim zyrtar në radio, u njoftua se ushtria franceze kishte thyer frontin gjerman në shtatë vende dhe po përparonte thellë në Gjermani.
6 shtator
e 6 shtatorit, duke konfirmuar këtë lajm shumë të favorshëm për Poloninë, e plotësoi atë me informacion në lidhje me sulmin e bombarduesve polakë në Berlin. Për arsye të dukshme, nuk u raportuan detaje, por Radio Polake ishte në gjendje ta vërtetonte atë.
Nëse dikush me pak besim dyshonte në zhvillimin e ngjarjeve që do të ishin të suksesshme për Poloninë, atëherë ai duhej të besonte Stefan Stazhynsky, komisari heroik i mbrojtjes civile i Varshavës, i cili më 9 shtator 1939, në një nga fjalimet e tij historike për publikun, tha:
Gjermania, duke dashur të mbrojë veten në perëndim, duhet të tërheqë trupat e saj nga fronti ynë në mënyrë që t'i transferojë ata në frontin anglo-francez. Ata tashmë kanë transferuar gjashtë divizione, shumë skuadrila bombardues dhe njësi të blinduara në Frontin Perëndimor.
Një javë më vonë, doli që askush nuk kishte transferuar një ushtar të vetëm në frontin anglo-francez, dhe nuk kishte asnjë front, përveç frontit tragjik polak. Kur njësitë sovjetike kaluan kufijtë e Polonisë, askush as nuk u përpoq të krijonte një front në lindje, dhe qeveria thjesht shkoi jashtë vendit.
Pra, duke u mbështetur në sigurimet solemne të britanikëve dhe francezëve, të mbërthyer në injorancë dhe iluzion se ushtria e Marshal Smigly Rydz është një ushtri krejtësisht moderne - e cila u përsërit si një mantër para luftës - polakët jetuan një iluzion. Kur, mes zhurmës së bombave që binin mbi qytetet polake, ata blenë gazeta nga stendat e gazetave, ata lexuan jo vetëm për Westerplatte ende në mbrojtje, por edhe për atë që Italia e Musolinit i refuzoi Hitlerit. Dhe madje edhe diktatori i turpëruar, si Napoleon Bonaparti i ri, gjoja u strehua në ishullin Elba. Kjo do të thotë, lufta ishte fituar atëherë?
Tani është e vështirë të vlerësohet nëse kjo propagandë ka sjellë përfitimet e pritshme për udhëheqësit e tyre? A kishte njësi që, duke besuar në suksesin në fronte të tjera, luftuan me shumë zell dhe vendosmëri? A u bë popullata civile më e disiplinuar nga kjo?
Nga ana tjetër, pa dyshim mund të supozohet se në shumë raste, propaganda e rreme solli vetëm humbje dhe telashe.
Deri më 3 shtator, beteja kufitare humbi dhe grupet e tankeve gjermane u zhvendosën në Varshavë. Ideja e "luftës rrufe" festoi triumfin e saj në Poloni. Gjermanët, duke mbyllur njësitë e mundura në të ashtuquajturat "kazanët", tejkaluan përpjekjet polake për të krijuar një linjë të re mbrojtëse në 4-5 shtator në vijën e lumenjve Warta dhe Vidavka, dhe më 6 shtator, pranë Tomaszow Mazowiecki, mundi ushtrinë e vetme rezervë polake.
Atë ditë, disa oficerë të rangut të lartë, së bashku me gjeneralin Kazimir Sosnkovsky dhe kolonel Tadeusz Tomashevsky, duke argumentuar se "nesër armët në mes të qytetit do të gjëmojnë", kërkuan t'u thonë polakëve të vërtetën. Kishte frikë se paniku dhe sjellja e pakontrollueshme mund të lindnin në Varshavë, "duke jetuar përtej realitetit". Kolonel Roman Umyastovsky u caktua të informonte Poloninë për rrjedhën e vërtetë të armiqësive.
Umyastovsky ishte një komandant me përvojë i linjës, një nga të paktët oficerë të lartë polakë me një diplomë nga një shkollë e lartë ushtarake. Para luftës, ai ishte komandant i Regjimentit të 37 -të të Këmbësorisë në Kutno, një njeri me inteligjencë të madhe dhe krijimtari letrare të rëndësishme, një mbrojtës i kulturës dhe, më e rëndësishmja, një njeri me ndershmëri të madhe. Ndoshta kjo ishte pikërisht ajo që ai i detyrohej emërimit të tij të papritur dhe të padëshirueshëm si shef i departamentit të propagandës në selinë e komandantit të përgjithshëm. Zëri i tij në Radion Polake në ditët e para të shtatorit kujtoi:
Ushtarë, qëlloni ngadalë, çdo goditje duhet të jetë e saktë. Xhironi pa nxitim.
Para së gjithash, Umyastovsky u takua me Marshal Edward Smigly-Rydz dhe e informoi atë për evakuimin spontan, pa kriter të njerëzve nga zonat e armiqësive. Sipas vlerësimit të tij, nga 150 në 200 mijë njerëz nxituan në Varshavë, të gatshëm për të luftuar, duke rrethuar institucionet ushtarake.
Komandanti i përgjithshëm e dinte këtë dhe u përgjigj: tani ata duhet të kalojnë Vistulën, apo edhe më tej në lindje. Unë duhet t'u them atyre - nuk ka pushkë, por ju po mbani veten.
Koloneli Umyastovsky, duke zbatuar me ndershmëri urdhrin e komandantit të tij të përgjithshëm, bëri pikërisht atë. Rreth mesnatës së 6 shtatorit, ai njoftoi përmes mikrofonëve të radios polake se gjermanët do të shfaqeshin pranë Varshavës në të ardhmen e afërt dhe u bëri thirrje banorëve të kryeqytetit që të marrin pjesë aktivisht në ndërtimin e fortifikimeve dhe barrikadave. Në të njëjtën kohë, ai njoftoi se njerëzit e aftë për të luftuar duhet të largohen menjëherë nga kryeqyteti dhe të shkojnë në lindje, ku do të thirreshin në ushtri.
Dhe ndodhi diçka që duhej të kishte ndodhur në rrethana të tilla. Pas një jave të larjes së trurit me propagandë të rreme, njerëzit e mashtruar u kapën nga paniku. Nga 200 deri në 300 mijë njerëz u larguan nga Varshava atë natë. Ata nxituan të paorganizuar dhe pa qëllim në lindje, në të panjohurën, nën bombat dhe nën gjurmët e tankeve gjermane. Filloi apokalipsi i Varshavës në shtator.
Historianët padrejtësisht fajësuan kolonelin Umyastovsky për këtë episod tragjik. Në fakt, para së gjithash, faji është miti i rremë i forcës, kohezionit dhe gatishmërisë, i mbështetur me kokëfortësi nga trillimet e shtatorit, edhe kur qeveria dhe organet më të larta shtetërore ikën nga Varshava drejt kufirit rumun.
10 shtator
Të Dielën, 10 Shtator, në Varshavën tashmë të rrethuar, në një kornizë të zezë në kolonën e parë, ai botoi një nekrologji për mbrojtësit e Westerplatte:
Në kujtim të heronjve të Westerplatte. Në ditën e tetë të luftës polak-gjermane, 8 shtator të këtij viti, në orën 11:40 të mëngjesit në mëngjes, pas një beteje tepër heroike, ushtarët e fundit të garnizonit Westerplatte vdiqën në pozicione luftarake, duke mbrojtur polakun Baltike.
Ishte një tjetër përrallë shtatori.
Dhe madje as sepse data e dorëzimit është treguar gabimisht - 7 shtator. Nënkuptimi i kësaj gënjeshtre është se vdekja e më shumë se 200 mbrojtësve (në fakt vetëm 15 ushtarë) të Westerplatte duhet të kishte ndezur zemërimin e polakëve në luftime të vazhdueshme dhe dëshirën për të goditur. Konstantët Ildefons Galczynski, duke besuar, si pjesa tjetër e Polonisë, në këtë përrallë, shkroi një poezi prekëse:
Kur ditët u ndezën
Zjarri i luftës është përfshirë, Ata ecën në radhë drejt qiellit
Ushtarët e Westerplatte.
Vetëm shumë vite më vonë u bë e qartë se historia legjendare e mbrojtjes Westerplatte kishte nevojë për rregullime të rëndësishme.
Sipas të dhënave më të fundit nga historianët, në ditën e dytë të mbrojtjes, komandanti i postit polak, major Heinrich Sukharsky, vendosi të kapitullojë. Hardshtë e vështirë të thuash pse. Historianët, si oficerët e Westerplatte, dyshuan për një krizë nervore. Majori Sukharsky urdhëroi djegien e dokumenteve sekrete dhe librave të kodit, dhe më pas synoi t'ia dorëzonte Westerplatte. Urdhrat e tij u kundërshtuan nga oficerët. Komandanti u lidh dhe u izolua nga ushtarët në bodrum. Komanda i kaloi zëvendësit të tij për çështjet e linjës, kapitenit Franchisk Dombrowski. Kjo histori e bujshme dhe, siç doli, gjithashtu skandaloze zë një vend jashtëzakonisht të rëndësishëm në kontekstin e gënjeshtrës së shtatorit.
Ndoshta fakti është se Sukharsky kuptoi pakuptimësinë e mbrojtjes së më shumë se 24 orësh të një pjese toke polake në mes të elementëve gjermanë. Ai nuk mund të llogariste në asnjë ndihmë, nuk mund ta dinte që pas sulmit të parë gjermanët do të vendosnin të sulmonin vetëm një javë më vonë (betejat e përgjakshme të përditshme të njohura nga letërsia janë një tjetër përrallë e shtatorit).
E megjithatë ai u përball me një rebelim nga njësia e tij. Pse?
Epo, është e mundur që, duke dëgjuar në radio më 2 shtator se polakët po bombardonin Berlinin dhe trupat britanike zbarkuan pranë Gdynia, garnizoni Westerplatte vendosi të vazhdojë betejën. Edhe kundër urdhrave të komandantit. Sepse kush kapitullon me fitoren e dukshme të afërt?
Kur ata u dorëzuan më 7 shtator, në pritje të sulmit vendimtar nga gjermanët në Westerplatte, ata tashmë e dinin se ishin mashtruar. Nuk kishte zbarkim anglez. Në Gjermani, nuk kishte përparim të Linjës Siegfried, nuk kishte asnjë kryengritje kundër Hitlerit.
Por në pjesën tjetër të Polonisë, gjithçka mbeti e pandryshuar.
12 shtator
Nga gazeta, për shembull, mund të mësohet se në Frontin Perëndimor "gjermanët po ikin në panik". Francezët u raportuan se kishin thyer Linjën Siegfried dhe po përparonin vazhdimisht; armiku u përpoq dëshpërimisht të rezistonte. Vërtetë, më 7 shtator, francezët filluan ofensivën e tyre në perëndim në një shkallë të kufizuar, por hynë në territorin e armikut për vetëm 20 kilometra, dhe më pas, duke qëndruar para vijës kryesore të fortifikimeve, ndaluan sulmin. Dhe më 12 shtator, aleatët vendosën në një konferencë në Abbeville se nuk do të kishte sulme të tjera.
Nga ana tjetër, shtypi polak në faqet e gazetave të tyre kompensoi me guxim mosveprimin e aleatëve në tokë, det dhe në ajër, duke u deklaruar të gjithëve dhe të gjithëve se nderimi është vlera më e lartë jo vetëm për polakët. Jo vetëm që francezët mundën gjermanët, por flota e fuqishme britanike gjithashtu bëri hapat e saj të parë. Për më tepër, 30 bomba polakë dolën në qiell mbi kryeqytetin gjerman. Me sa duket, ata po përgatiteshin për një luftë në Amerikën e Jugut. Edhe në Lindjen e Mesme - ata e dinin me siguri - ata duhej të merrnin armët gjithashtu.
Sa më keq që gjërat shkuan në fushat e betejës, aq më mirë shkuan në faqet e gazetave.
transmetoi se kalorësia polake hyri në Prusinë Lindore dhe pilotët britanikë shkatërruan bazat detare gjermane., raportoi gazeta. Dhe më 10 shtator, ai e frikësoi Hitlerin me një ushtri polake prej gjashtë milionë (!), E cila në çdo moment - natyrisht, pas mobilizimit - mund të sulmonte Rajhun e Tretë njëkohësisht me një ushtri të fortë franceze.
13 shtator
Të nesërmen pas konferencës në Abbeville, në mbrëmjen e 13 shtatorit, ai shkroi në faqen e parë se për gati dy javë "francezët po ecnin përpara" dhe gjermanëve u mbaroi karburanti i aviacionit. Për më tepër, qytetet gjermane u goditën keq nga sulmet ajrore franceze dhe britanike. Festa e fundit ishte afër!
14 shtator
Nga e njëjta gazetë në numrin e 14 shtatorit, lexuesit mund të mësojnë se Hitleri dështoi në luftën kundër luftës, gjë që shkakton shqetësim të madh në "gropën e bishës". Gjermanët dalin në rrugë, duke kërkuar gjykimin e Hitlerit dhe kompanisë së tij, dhe Gjermania është përfshirë nga greva masive. Sipas planit gjerman, Varshava do të pushtohej më 8 shtator, dhe më 10 Hitleri duhej të qëndronte në Kështjellën e Varshavës, siç ishte në Hradcany pas pushtimit çek, raportoi ai. Por harrova të raportoj se më 14 shtator qendra e fundit e rezistencës së organizuar mbi lumin Bzura u shua.
18 shtator
Edhe më 18 shtator, gazetat shkruan për suksese të mëtejshme në front.
Flota e kombinuar polako-britanike duhej të fitonte "betejën e madhe" të Gdynia, dhe pilotët nga Franca dhe Britania e Madhe kishin kapur tashmë qiellin polak. Për më tepër, siç mund të lexohet, gjermanët përhapën tinëzisht "thashetheme" në lidhje me arratisjen e supozuar të qeverisë polake nga vendi i shkatërruar nga lufta, por në fakt Ushtria e Kuqe hyri në luftë krah për krah me Ushtrinë Polake.
Në fakt, më 17 shtator, kufiri me Rumaninë u kalua, ndër të tjera, nga Presidenti Ignacy Moschchitsky, Kryeministri Felitsian Skladkovsky-Slava dhe, natyrisht, Marshal Smigly-Rydz. Për lënien pas ushtarëve luftarakë, një ortek kritikash ra më pas mbi të, por në shtator 1939 ai komentoi vetëm këtë fakt të trishtueshëm me një titull të indinjuar:
"Ne u mashtruam!"
Pyetja e vetme që mbetet është nëse heroizmi i ushtarit të mashtruar nga komandantët e tij është heroizëm?
Dhe, ndoshta, ajo gënjeshtër shtatori megjithatë u bë një mësim për ata që e njohin historinë dhe e kuptojnë se njerëzit e tyre nuk mund të mashtrohen, edhe për mirë.
R. Umiastowski., Wydawnictwo DiG, 2009.
F. Kłaput. … Wydawnictwo Literackie, 1983.
Teksti citohet nga botimi: Ya. Pshimanovsky. … Botimi Ushtarak, 1970.
