Detyra kryesore e periodikëve sovjetikë në të gjitha nivelet gjatë Luftës së Madhe Patriotike ishte të ngrinin dhe forconin moralin e qytetarëve të BRSS, të fusnin në mendjet e njerëzve shpresën për një fitore të shpejtë mbi armikun dhe bindjen e aftësia e pamposhtur luftarake e ushtrisë sonë, për të formuar një imazh të dukshëm të armikut, për të ngjallur një ndjenjë urrejtjeje ndaj pushtuesve. Tema kryesore rreth së cilës u formua ky imazh i armikut ishte, natyrisht, botimet në lidhje me mizoritë monstruoze të nazistëve në territorin e BRSS.
Banorët e fshatit pranë Zoya Kosmodemyanskaya të varur.
Historia e mahnitshme për vajzën Tanya (Zoya Kosmodemyanskaya) dhe fotografia në të cilën ajo shtrihet në dëborë me një lak në qafë - megjithëse cinike të thuash kështu - janë vetëm një sukses i rrallë për një propagandist. Ishte e nevojshme ta ktheni këtë fotografi në tabela të mëdha (postera në anët e rrugëve dhe rrugëve të qytetit) dhe të shkruani mbi to: "Tanya dha jetën e saj për Atdheun. Çfarë jeni gati për Atdheun?! " ose fare thjesht "Ne nuk do të harrojmë, nuk do të falim!" - dhe kështu gjithçka është e qartë. Por për disa arsye kjo nuk u bë me një "këshillë" nga gazeta …
E njëjta foto …
Në të njëjtën kohë, raportet në lidhje me ngacmimin e nazistëve mbi popullsinë civile [1] dhe mbi robërit sovjetikë të luftës [2] u shfaqën në gazeta në ditët e para të luftës. Por edhe këtu, mungon qartë një kuptim i thellë i problemit. Kështu, për shembull, në të gjitha botimet që raportuan për ngacmimin e fashistëve gjermanë mbi të burgosurit sovjetikë të luftës, ata kapen duke u plagosur! "Rreshteri I. Karasev, i cili u arratis nga robëria gjermane … ishte dëshmitar i masakrës së të burgosurve të plagosur të Ushtrisë së Kuqe …" [3] - artikuj të tillë u botuan njëri pas tjetrit. Sidoqoftë, nëse i besoni pa kushte gazetat, doli që ushtarë të shëndetshëm dhe plot forcë të Ushtrisë së Kuqe nuk ranë në robëri, por përfunduan në robëri vetëm duke u plagosur rëndë. Por edhe në këtë gjendje, ata u larguan menjëherë nga robëria, siç bëri, për shembull, ushtari i Ushtrisë së Kuqe të plagosur rëndë, Fesenko, i cili u kap rob nga gjermanët në bregun e për ndonjë arsye të paidentifikuar "lumit P" [4]. Ndërkohë, të shkruash për ushtarët e kapur të Ushtrisë së Kuqe, bazuar në faktin se "ushtarët e Ushtrisë së Kuqe nuk dorëzohen", nuk duhet të jetë fare. Dhe kjo eshte e gjitha! As gazeta nuk duhet të ketë publikuar të dhëna për numrin e të burgosurve tanë. Ata thonë se gjermanët u shkruajnë atyre 3.5 milion, por në fakt, vetëm 500 mijë. Por edhe një figurë e tillë në atë kohë dukej thjesht monstruoze.
Kishte gjithashtu shumë pak materiale në lidhje me lirimin nga robëria të ish -ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe. Por ata ishin. Për shembull, në 1943 në raportet e Byrosë Informative Sovjetike kishte vetëm dy mesazhe për lirimin e ushtarëve tanë nga robëria gjermane [5]. Në vitin 1945, shtypi përmendi ish -ushtarakët sovjetikë që ktheheshin nga robëria gjermane vetëm në mënyrë kalimtare, në artikujt për lirimin e të gjithë të burgosurve të tjerë të kampeve të Hitlerit [6]. Shumë më shumë vëmendje iu kushtua fatit të qytetarëve sovjetikë të dëbuar për të punuar në Gjermani [7]. Por askush nuk i intervistoi ata dhe as nuk u përpoq të ngjallte urrejtje ndaj fashizmit me një histori për pjesën e madhe të ushtarëve tanë në robërinë gjermane, megjithëse gjatë Luftës së Parë Botërore materiale të tilla u botuan vazhdimisht në periodikët rusë, shpesh me fotografi. Pse përvoja e denjë e së kaluarës nuk është përdorur tani?
Shtypi sovjetik raportoi për operacionet ushtarake jashtë vendit në mënyrë të thatë dhe pa mëshirë, pa shtuar asnjë emocion në përmbajtjen e artikujve [8], pasi ishte e paqartë se kush do të fitonte atje. Por veprimet e partizanëve lokalë u raportuan në një mënyrë krejt tjetër [9], dhe u theksua se kryengritjet antifashiste shpërthenin vazhdimisht në vendet e Evropës Perëndimore të pushtuara nga nazistët [10]. Gazetat shkruanin se të gjitha shtresat e popullsisë, përfshirë inteligjencën, ishin përfshirë në luftën aktive kundër pushtuesve [11], madje edhe punëtorët e huaj që punonin në fabrikat në Gjermani po përpiqen të kontribuojnë në fitoren mbi fashizmin [12].
Siç është vërejtur tashmë, në vitet e para të luftës, detyrat kryesore të shtypit sovjetik ishin të stabilizonin klimën morale në shoqërinë sovjetike dhe të forconin bindjen e popullatës civile në fitoren e shpejtë të Ushtrisë së Kuqe mbi armikun. Për të arritur efektin e dëshiruar, shtypi sovjetik përdori një larmi të madhe teknikash, duke përfshirë një shumë primitive. Pra, në raportet e Sovinformburos, të botuara në gazetat qendrore në faqet e para, në fillim të luftës u shfaqën deklarata të ushtarëve gjermanë që u dorëzuan në orët e para të armiqësive kundër BRSS. Për shembull, ish -ushtari Alfred Liskoff, apeli i të cilit për ushtarakët gjermanë u shtyp në të gjitha gazetat sovjetike [13], u bë pothuajse "heroi kryesor" i gazetave qendrore sovjetike në ditët e para të luftës. Nga ajo mund të mësohet se "populli gjerman po pret paqen", ushtria gjermane nuk dëshiron të luftojë BRSS, dhe vetëm "shkopi i një oficeri, kërcënimi i ekzekutimit e bën ushtarin gjerman të luftojë, por ai nuk e bën duan këtë luftë, ai dëshiron paqe, ashtu siç dëshiron këtë paqe gjithë populli gjerman ". Më tej në shtypin sovjetik apelimet u botuan edhe nga ushtarakë të tjerë të ushtrisë gjermane të cilët u dorëzuan vullnetarisht në ditët e para të luftës. Pra, ekuipazhi i pilotëve të ushtrisë gjermane Hans Hermann, Hans Kratz, Adolf Appel dhe Wilhelm Schmidt këshilluan ekuipazhin e pilotëve të ushtrisë gjermane që të përfundojnë vullnetarisht luftën dhe të dorëzohen [14]. Dhe pastaj në mesazhet e Sovinformburos, mesazhet filluan të shfaqen rregullisht për ushtarët gjermanë dhe aleatët e tyre që u dorëzuan vullnetarisht ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe [15]. Të gjithë ata njëzëri deklaruan se nuk donin të luftonin, se "lufta ishte e mërzitshme" [16], "lufta e provokuar nga Hitleri sjell vetëm fatkeqësi dhe vdekje për të gjithë popujt e Evropës, përfshirë popullin gjerman" [17] Me Në trupat e aleatëve Hitleritë, duke gjykuar nga materialet e gazetave sovjetike, ushtarët u rrahën me kamxhik çeliku dhe u lidhën me zinxhirë në mitralozë për t'i detyruar ata të qëllonin, por ata ende "nuk qëlluan asnjë plumb të vetëm kundër trupave të Ushtria e Kuqe "[18], dhe vetë gjermanët u përpoqën të hidhnin bomba" në mënyrë që të mos shkaktojnë dëm "[19].
Në mbështetje të këtyre materialeve, shtypi sovjetik filloi që në ditët e para të luftës për të botuar letra nga ushtarët gjermanë të vrarë ose të plagosur gjatë luftimeve. Këto materiale, si dhe botime në lidhje me operacionet ushtarake të ushtrisë sonë, duhej të bindnin popullsinë për fitoren e afërt të popullit tonë mbi pushtuesit fashistë dhe të krijonin një imazh të gjallë dhe ekspresiv të armikut. Prej tyre, qytetarët sovjetikë mësuan se ndjenjat disfatiste mbretëronin në ushtrinë armike [20]. Një makinë ushtarake e rregulluar mirë në betejat me të gjithë Evropën, si ushtria gjermane, duke gjykuar nga botimet e gazetave sovjetike, u karakterizua nga të meta të tilla të thella si mungesa e disiplinës ushtarake, dobësia dhe frikacaku i ushtarakëve [21], frika nga vështirësitë dhe vështirësitë ushtarake [22], dështimet në furnizimin me ushqim [23], por klima morale midis ushtarëve gjermanë ishte dëshpëruese [24].
Letrat pikturuan fotografi të gjalla të pashpresës dhe dëshpërimit të ushtarëve të ushtrisë gjermane, të cilët u përballën me një armik të tillë të pathyeshëm si Ushtria e Kuqe. Pra, që në ditët e para të luftës, gjermanët kuptuan se "Ushtria e Kuqe është e armatosur me pajisje që nuk janë aspak inferiore ndaj tonave" [25], "rusët janë më të mirë dhe më të besueshëm të pajisur për dimrin.. Ata i durojnë më mirë vështirësitë e fushatave … Komandantët janë të guximshëm dhe kanë shumë përvojë "[26], dhe ushtarakët e ushtrisë gjermane pa tanke" nuk janë ushtarë, por disa lepuj të ndrojtur "[27]. Duke gjykuar nga letrat në shtëpi, ushtarëve të ushtrisë gjermane shpesh iu desh të vdisnin nga uria dhe të përjetonin vështirësi dhe privime të tjera nga jeta e tyre marshuese [28]. Në realitet, ushtarët e ushtrisë gjermane dërguan letra në shtëpi me një përmbajtje dhe karakter krejtësisht të ndryshëm [29]. Të edukuar nga sistemi i propagandës gjermane mbi ndjenjën e epërsisë racore, ushtarakët gjermanë e trajtuan popullsinë e BRSS si një fis të "nënnjerëzve" dhe, në përputhje me rrethanat, u shkruan për këtë të afërmve dhe miqve të tyre [30]. Kjo është ajo që ju mund dhe duhet t'i keni thënë lexuesve të Pravda. Kështu që ata të dinë që ata nuk do të luftojnë me "lepujt e frikshëm", por me njerëzit që nuk i konsiderojnë ata si njerëz dhe u sjellin atyre vdekje, shkatërrim dhe skllavëri më keq se në Romën e lashtë.
Në 1943, pas Betejës vendimtare të Stalingradit, pesimizmi i letrave nga ushtarakët gjermanë në gazetat sovjetike u intensifikua edhe më shumë [31]. Ushtarët e ushtrisë gjermane thjesht u shtynë drejt dëshpërimit dhe u detyruan të hanë qen dhe mace [32]. Por letra të tilla vështirë se do të ishin humbur nga censura postare gjermane. Dhe pastaj pyetja është - pse i shkruan ato atëherë. Dhe në fund të fundit, të gjithë e dinin që ne kemi censurë dhe gjermanët duhet ta kenë atë. Dhe pastaj papritmas letra të tilla … Por, ç'të themi për Gestapon gjermane?
Shtë interesante që analiza e shpeshtësisë së këtyre materialeve na lejon të konkludojmë se kulmi i publikimit të letrave nga ushtarët gjermanë në shtypin sovjetik ra në 1941-1942, d.m.th. për periudhën më të vështirë për ushtrinë tonë. Në 1943, letrat nga gjermanët u shtypën gjithnjë e më pak, dhe në fund të luftës ato u zhdukën nga faqet e shtypit sovjetik krejtësisht, duke i lënë vendin dëshmisë gojore të të burgosurve të luftës në ushtrinë gjermane.
Përveç letrave të ushtarëve gjermanë, u botuan edhe letra nga popullsia civile gjermane drejtuar familjeve dhe miqve të tyre që luftonin në Frontin Lindor. Përshtypja prej tyre është se nuk kishte censurë ushtarake në Gjermani, e lëre më Gestapon! Duke i lexuar ato, qytetarët sovjetikë mund të shihnin sa e vështirë ishte jeta në Gjermani, dhe, për këtë arsye, arritën në përfundimin se shembja e makinës ushtarake të Hitlerit duhet të ndodhte shumë shpejt. Dhe si do të ishte ndryshe nëse popullsia civile [33] e Gjermanisë vuante nga të ftohtit dhe uria, dhe "sëmundje të ndryshme po ndezen tek fëmijët" [34]. Që nga viti 1943, në letrat e popullsisë civile gjermane, filluan të shfaqen lajmet për pasojat e bombardimeve (kjo është në të vërtetë e pakuptimtë, asnjë censurë ushtarake nuk do ta kishte humbur këtë, veçanërisht atë gjermane, dhe njerëzit e zgjuar, natyrisht, e kuptuan kjo!) Me aeroplanë të Forcave Ajrore Britanike [35] … Këtu përsëri, duhet thënë se botime të tilla ishin të njohura në shtypin Sovjetik vetëm në vitet e para të Luftës së Madhe Patriotike, dhe në 1944-1945. ata praktikisht nuk u shfaqën në faqet e gazetave sovjetike.
Përveç raporteve për gjendjen e rëndë të punëtorëve dhe fshatarëve gjermanë [36] dhe ndjenjat disfatiste në mesin e popullatës civile [37], u raportua se gjendja e saj ushqimore “po bëhej alarmante e keqe. Racionet e gjysmë-urisë po zvogëlohen çdo muaj … Në qytete, rastet e skorbutit janë bërë më të shpeshta "[38], dhe" shenjat e prishjes së vërtetë gjenden në industrinë gjermane "[39]," lodhja e tmerrshme mbretëron kudo "[40]. Përsëri, kur shkruani një material të tillë, duhet të shikoni shumë nga afër në atë kohë. Dhe mbani në mend kur ndodh kjo apo ajo ngjarje. Ishte e qartë se fitorja nuk do të vinte së shpejti. Përndryshe, njerëzit do të thonë - "ata thanë lodhje, por ata të gjithë po luftojnë dhe luftojnë". Dhe do të jetë si me "revolucionin botëror", për të cilin u shkrua në vitet 20 dhe madje në vitet 30, por ende nuk erdhi.
Nga rruga, a kishte shembuj të parashikimit të suksesshëm në atë kohë? Kjo do të thotë, shpërndarje e saktë e informacionit! Po ata ishin!!! Por jo në gazeta, por në filma. Në 1943, regjisori Pyriev filloi xhirimin e filmit "Vajza e Moskës", i cili u publikua në 1944 me titullin "Në orën gjashtë të mbrëmjes pas luftës". Dhe atje parashikimi për fitoren u shpall me shumë saktësi. Burri mendoi, mbase ai u konsultua me ekspertët dhe dha një mjet mahnitës të ndikimit masiv mbi auditorin, shumë lirik dhe optimist, duke ndriçuar pritshmërinë dhe vështirësitë e tij, me një përfundim të mrekullueshëm. Kjo do të thotë, njerëzit individualë mund të …
1. Lajme. 17 korrik 1941. Nr. 167. C.1; Mizoritë naziste në Brest dhe Minsk // Izvestia. 10 gusht 1941. Nr. 188. C.1; Fytyra e ushtrisë Hitlerite // Izvestia. 31 gusht 1941. Nr. 206. C.3; Mallkimi // E vërtetë. 10 janar 1942. Nr. 10. C.3; Mizoritë monstruoze të grabitësve të Hitlerit // Pravda. 23 janar 1942. Nr. 23. C.3; Grabitje fashiste në Ukrainë // Pravda. 21 mars 1942. Nr. 80. C.3; Mizoritë e gjermanëve në fushat e naftës Maikop // Pravda. 11 shkurt 1943. Nr. 42. C.3; Mizoritë e përgjakshme të nazistëve në fshatin Alekseevka, rajoni i Stalingradit // Pravda. 17 mars 1943. Nr. 73. C.3; Bosi i nazistëve në Estoni // Pravda. 1 mars 1943. Nr. 60. C.4; Mbi tërheqjen masive të detyruar të qytetarëve civilë sovjetikë në skllavërinë gjermane-fashiste dhe përgjegjësinë për këtë krim të autoriteteve gjermane dhe individëve privatë që shfrytëzojnë punën e detyruar të qytetarëve sovjetikë në Gjermani // Pravda. 12 maj 1943. Nr. 121. C.1; Në skllavërinë gjermane // Pravda. 30 maj 1943. Nr. 137. C.3; Terrori dhe grabitjet e nazistëve në Estoni // Pravda. 9 shkurt 1944. Nr. 34. C.4
2. Lajme. 4 gusht 1941. Nr. 183. C.1; Lajme. 11 shtator 1941. Nr. 215. C.2; Tallja me nazistët mbi të burgosurit sovjetikë të luftës në Norvegji // Pravda. 3 janar 1942. Nr. 3. C.4; Trajtimi brutal i të burgosurve të luftës sovjetikë nga gjermanët // Pravda. 10 janar 1942. Nr. 10. C.4; Mashtruesit fashistë djegin të burgosurit e Ushtrisë së Kuqe // Pravda. 13 janar 1942. Nr. 13. C.3; Tallja me të burgosurit sovjetikë të luftës në Finlandë // Pravda. 14 janar 1942. Nr. 14. C.4; Ngacmimi monstruoz i nazistëve mbi ushtarët e kapur të Ushtrisë së Kuqe në Norvegji // Pravda. 13 shkurt 1942. Nr. 44. C.4; Tallja me të burgosurit sovjetikë të luftës në Rumani // Pravda. 18 janar 1942. Nr. 49. C.4; Hakmarrja e nazistëve kundër të burgosurve sovjetikë të luftës në Norvegji // Pravda. 4 mars 1942. Nr. 63. C.4; Brutaliteti i ekzekutuesve finlandezo-fashistë // Pravda. 29 gusht 1942. Nr. 241. C.4; E verteta. 3 janar 1943. Nr. 3. C.3; Trajtimi brutal i të burgosurve të luftës sovjetikë nga gjermanët // Pravda. 29 janar 1943. nr 29. C.4; E verteta. 26 mars 1943. Nr 81. C.2; E verteta. 30 qershor 1943. Nr. 163. C.1; Nazistët qëlluan të burgosurit e luftës sovjetikë // Pravda. 10 shkurt 1944. Nr. 35. C.4; Mizoritë e gjermanëve në kampin e përqendrimit Pruszków // Pravda. 26 janar 1945. Nr.22. C.4;
3. Nga Byroja e Informacionit Sovjetik // Flamuri i Stalinit. 12 korrik 1941. Nr. 162. C.1
4. Flamuri i Stalinit.27 korrik 1941. Nr. 175. C.1
5. E vërtetë. 14 janar 1943. Nr. 14. C.3; E verteta. 4 gusht 1943. Nr. 193. C.1
6. Nga skllavëria gjermane // Pravda. 5 mars 1945. Nr. 55. C.3;
7. E vërtetë. 23 shkurt 1943. Nr. 54. C.2; E verteta. 12 mars 1943. Nr. 69. C.1; E verteta. 14 maj 1943. Nr. 123. C.1; E verteta. 14 maj 1943. Nr. 123. C.1; E verteta. 22 maj 1943. Nr. 130. C.1; E verteta. 17 qershor 1943. Nr. 152. C.1; E verteta. 16 gusht 1943. Nr 204. C.1; E verteta. 9 Mars 1944. Nr. 59. C.4; Njerëzit sovjetikë të dëbuar me forcë nuk i nënshtrohen përbindëshave të Hitlerit // Pravda. 16 mars 1944. Nr. 65. C.4; Qytetarët sovjetikë kthehen nga robëria rumune // Pravda. 19 tetor 1944. Nr. 251. C.4
8. Shih, për shembull: Flamurin e Stalinit. 12 janar 1941. Nr. 10. C.4; Flamuri i Stalinit. 14 janar 1941. Nr. 11. C.4; Flamuri i Stalinit. 15 janar 1941. Nr. 12. C.4; Flamuri i Stalinit. 16 janar 1941. Nr. 13. C.4
9. Evropa në luftën kundër Hitlerit // Pravda. 19 janar 1943. Nr. 19. C.4; Lëvizja partizane - një kërcënim serioz për pjesën e pasme të ushtrisë Hitlerite // Pravda. 8 korrik 1943. Nr. 170. C.4
10. Fshatarët jugosllavë që sabotonin aktivitetet e pushtuesve // Pravda. 9 korrik 1943. Nr. 171. C.4; Demonstrata anti-gjermane në Danimarkë // Pravda. 21 korrik 1943. Nr. 181. C.4; Demonstratat Anti-Hitler në Kopenhagen // Pravda. 18 korrik 1943. Nr. 178. C.4; Demonstrata anti-gjermane në Lyon // Pravda. 20 gusht 1943. Nr. 207. C.4; Përplasje e armatosur midis popullsisë së qytetit Yassy dhe trupave gjermane // Pravda. 4 mars 1944. Nr. 55. C.4
11. Inteligjenca e vendeve të pushtuara në luftën kundër Hitlerizmit // Pravda. 29 Nëntor 1943. Nr 294. C.4
12. E vërtetë. 15 maj 1943. Nr. 124. C.1; E verteta. 21 maj 1943. Nr. 129. C.1; Sabotimi i Punëtorëve të Huaj në Gjermani // Pravda. 2 mars 1944. Nr. 53. C.4; Eksodi masiv i punëtorëve të huaj nga ndërmarrjet gjermane // Pravda. 4 mars 1944. Nr. 55. C.4; Eksodi masiv i punëtorëve të huaj nga kampet në Gjermani // Pravda. 17 mars 1944. Nr 93. C.4;
13. Lajme. 27 qershor 1941. Nr. 150. C.1; Historia e ushtarit gjerman Alfred Liskof // Izvestia. 27 qershor 1941. Nr. 150. C.2; Flamuri i Stalinit. 27 qershor 1941. Nr. 149. С.1
14. Flamuri i Stalinit. 29 qershor 1941. Nr. 151. F.1
15. Lajmet. 29 qershor 1941. Nr. 152. C.1; Lajme. 20 korrik 1941. Nr. 171. C.1; Lajme. 21 gusht 1941. Nr.200. C.2; E verteta. 15 korrik 1943. Nr. 176. C.3; E verteta. 2 janar 1944. Nr. 2. C.1
16. Lajmet. 26 qershor 1941. Nr. 149. C.1
17. Flamuri i Stalinit. 29 qershor 1941. Nr. 151. F.1
18. Lajme. 29 korrik 1941. Nr. 177. C.1
19. Flamuri i Stalinit. 29 qershor 1941. Nr. 151. F.1
20. Izvestia. 5 gusht 1941. Nr. 184. C.1
21. Po aty. 19 gusht 1941. Nr. 195. C.1
22. E vërtetë. 1 janar 1942. Nr.1. C.1
23. Lajmet. 16 gusht 1941. Nr. 193. C.1; E verteta. 19 shkurt 1942. Nr. 50. C.1; E verteta. 1 mars 1942. Nr. 67. C.1
24. Dëshmia e të vdekurve // E vërteta. 12 janar 1942. Nr. 12. C.2; E verteta. 20 janar 1942. Nr. 20. C.1; Reflektime të një ushtari gjerman // Pravda. 22 Prill 1942. Nr. 112. C.3
25. Lajme. 5 gusht 1941. Nr. 184. C.1
26. E vërtetë. 14 mars 1942. Nr. 73. C.1
27. Lajmet. 19 gusht 1941. Nr. 195. C.1
28Ulërima e trishtuar e gazetës fashiste-gjermane // Pravda. 11 janar 1942. Nr. 11. C.4; E verteta. 8 Mars 1942. Nr. 67. C.1
29. Në të dy anët e frontit. Letra nga ushtarët sovjetikë dhe gjermanë 1941-1945 M., 1995.
30. Po aty. P.202
31. E vërtetë. 10 janar 1943. Nr. 14. C.3; E verteta. 7 shkurt 1943. Nr. 38. C.3; E verteta. 10 maj 1943. Nr. 120. C.3
32. E vërtetë. 31 janar 1943. Nr. 31. C.3
33. E vërtetë. 21 janar 1942. Nr. 21. C.1; E verteta. 26 maj 1943. Nr. 133. C.1; E verteta. 7 korrik 1943. Nr. 169. C.1
34. Po aty. 12 janar 1942. Nr. 12. C.2
35. Po aty. 29 maj 1943. Nr. 136. C.1; E verteta. 5 qershor 1943. Nr. 142. C.3; E verteta. 25 qershor 1943. Nr. 159. C.1
36. Situata e fshatarëve në Gjermaninë fashiste // Izvestia. 12 korrik 1941. №163. C.3; Rritja e sëmundjeve në Gjermani // Pravda. 15 shkurt 1942. Nr. 46. C.4; Epidemia e tifos në Gjermani // Pravda. 27 shkurt 1943. Nr. 27. C.4; Evakuimi i qyteteve gjermane // Pravda. 19 gusht 1943. Nr 203. C.4
37. Lodhja, apatia, dëshira e vetme është paqja. Gazeta suedeze për gjendjen shpirtërore në Berlin // Izvestia. 14 gusht 1941. Nr. 218. C.4; Gjendja e dëshpëruar në Gjermani // Izvestia. 8 gusht 1941. Nr. 186. C.3; Ka shumë pesimistë në Gjermani // Pravda. 22 shkurt 1942. Nr. 53. C.4; Asnjë argëtim në pjesën e pasme gjermane // Pravda. 11 mars 1942. Nr. 70. C.4;
38. Popullsia e Gjermanisë në prag të dimrit të tretë ushtarak // Izvestia. 5 shtator 1941. Nr. 210. C.4
39. Situata në Gjermani // Pravda. 9 janar 1944. Nr. 11. C.4
40. Shtypi zviceran mbi situatën në Gjermani. // E vërteta. 16 prill 1944. Nr. 92. C.4
