Në pranverën e vitit 2012, Gjykata Evropiane për të Drejtat e Njeriut vendosi që Rusia ishte e pafajshme në të shtënat masive të ushtarëve dhe oficerëve të ushtrisë polake pranë Katyn. Pala polake e ka humbur pothuajse plotësisht këtë rast. Ka çuditërisht pak raporte për këtë në media, por mungesa e informacionit të vërtetë në lidhje me fatin e njerëzve që vdiqën nuk duhet të hapë rrugën për spekulime politike që helmojnë marrëdhëniet midis dy popujve. Dhe kjo vlen jo vetëm për fatin e mijëra ushtarëve dhe oficerëve polakë, por edhe fatin e dhjetëra mijëra bashkatdhetarëve rusë që u gjendën në robërinë polake pas luftës polak-sovjetike të 1919-1921. Ky artikull është një përpjekje për të hedhur dritë mbi një nga "pikat e errëta" të historisë ruse, polake dhe evropiane.
* * *
Si rezultat i luftës së filluar nga Polonia kundër Rusisë Sovjetike, ushtria polake kapi mbi 150 mijë burra të Ushtrisë së Kuqe. Në total, së bashku me të burgosurit politikë dhe civilët e internuar, më shumë se 200 mijë burra të Ushtrisë së Kuqe, civilë, Rojet e Bardhë, luftëtarë të formacioneve anti-bolshevike dhe nacionaliste (ukrainase dhe bjelloruse) përfunduan në robër polak dhe kampe përqendrimi.
Rzeczpospolita e Dytë krijoi një "arkipelag" të madh me dhjetëra kampe përqendrimi, stacione, burgje dhe kazematë të kalasë. Ai u përhap në territorin e Polonisë, Bjellorusisë, Ukrainës dhe Lituanisë dhe përfshiu jo vetëm dhjetëra kampe përqendrimi, përfshirë ato të quajtura haptazi në shtypin e atëhershëm evropian "kampe vdekjeje" dhe të ashtuquajturat. kampe internimi (këto ishin kryesisht kampe përqendrimi të ndërtuara nga gjermanët dhe austriakët gjatë Luftës së Parë Botërore, të tilla si Stshalkovo, Shipyurno, Lancut, Tuchola), por edhe burgje, renditje të stacioneve të përqendrimit, pika përqendrimi dhe objekte të ndryshme ushtarake si Modlin dhe Brest Kalaja, ku kishte katër kampe përqendrimi menjëherë - Bug -shuppe, Fort Berg, kazermat e Graevsky dhe një oficer …
Ishujt dhe ishujt e arkipelagut ishin vendosur, ndër të tjera, në qytete dhe fshatra polake, bjelloruse, ukrainase dhe lituaneze dhe quheshin Pikulice, Korosten, Zhitomir, Aleksandrov, Lukov, Ostrov-Lomzhinsky, Rombertov, Zdunskaya Volya, Torun, Dorogusk, Plock, Radom, Przemysl, Lvov, Fridrikhovka, Zvyagel, Domblin, Petrokov, Vadovitsy, Bialystok, Baranovichi, Molodechino, Vilno, Pinsk, Ruzhany, Bobruisk, Grodno, Luninets, Volkovysk, Minsk, Pactlylav, …
Kjo gjithashtu duhet të përfshijë të ashtuquajturin. ekipet e punëtorëve që punonin në rreth dhe pronarët e tokave përreth, të formuar nga të burgosurit, mes të cilëve shkalla e vdekshmërisë nganjëherë tejkalonte 75%. Më vdekjeprurësit për të burgosurit ishin kampet e përqendrimit të vendosura në Poloni - Strzhalkovo dhe Tuchol.
Situata e të burgosurve në muajt e parë të funksionimit të kampeve të përqendrimit ishte aq e tmerrshme dhe katastrofike saqë në shtator 1919 organi legjislativ (Seim) i Polonisë krijoi një komision special për të hetuar situatën në kampet e përqendrimit. Komisioni përfundoi punën e tij në 1920 pak para fillimit të ofensivës polake kundër Kievit. Ajo jo vetëm që vuri në dukje kushtet e këqija sanitare në kampe, si dhe urinë mbizotëruese midis të burgosurve, por gjithashtu pranoi fajin e autoriteteve ushtarake për faktin se "shkalla e vdekshmërisë nga tifoja u soll në një shkallë ekstreme".
Siç vërejnë studiuesit rusë, sot "pala polake, megjithë faktet e padiskutueshme të trajtimit çnjerëzor të ushtarëve të kapur të Ushtrisë së Kuqe në 1919-1922, nuk e njeh përgjegjësinë e saj për vdekjen e tyre në robërinë polake dhe kundërshton kategorikisht çdo akuzë në këtë drejtim. Polakët janë veçanërisht të zemëruar nga përpjekjet për të tërhequr paralele midis kampeve të përqendrimit nazist dhe kampeve të POW -it polak. Sidoqoftë, ka baza për krahasime të tilla … Dokumentet dhe provat "na lejojnë të konkludojmë se interpretuesit vendas nuk udhëhiqeshin nga urdhrat dhe udhëzimet e sakta, por nga udhëzimet gojore të udhëheqësve më të lartë polakë".
V. Shved jep shpjegimin e mëposhtëm për këtë: “Kreu i shtetit polak, një ish-militant-terrorist Jozef Pilsudski, u bë i famshëm në Rusinë cariste si organizatori i aksioneve dhe shpronësimeve më të suksesshme. Ai gjithmonë siguronte fshehtësinë maksimale të planeve të tij. Grusht shteti ushtarak që Pilsudski kreu në maj 1926 erdhi si një surprizë e plotë për të gjithë në Poloni. Piłsudski ishte mjeshtër i maskimeve dhe shpërqendrimeve. Nuk ka dyshim se ai e zbatoi këtë taktikë në situatën me ushtarët e kapur të Ushtrisë së Kuqe ". Gjithashtu, "me një shkallë të lartë besimi, mund të konkludojmë se paracaktimi i vdekjes së ushtarëve të kapur të Ushtrisë së Kuqe në kampet polake ishte për shkak të disponimit të përgjithshëm anti -rus të shoqërisë polake - sa më shumë të vdesin bolshevikët, aq më mirë. Shumica e politikanëve dhe udhëheqësve ushtarakë të Polonisë në atë kohë ndanin këto ndjenja ".
Ndjenja më e gjallë anti-ruse që mbizotëronte në shoqërinë polake u formulua nga Zëvendës Ministri i Punëve të Brendshme të Polonisë, Józef Beck: "Sa i përket Rusisë, nuk gjej epitete të mjaftueshme për të karakterizuar urrejtjen që kemi ndaj saj." Kreu i shtetit të atëhershëm polak, Józef Pilsudski, shprehu një shprehje jo më pak të gjallë: "Kur të marr Moskën, do t'ju them të shkruani në murin e Kremlinit:" forbiddenshtë e ndaluar të flasësh rusisht ".
Siç u tha nga zëvendës komisari i përgjithshëm i Administratës Civile të Tokave Lindore, Michal Kossakovsky, nuk konsiderohej mëkat të vritej ose torturoja një "bolshevik", i cili përfshinte banorë civilë sovjetikë. Një nga shembujt e asaj që rezultoi në praktikë: NA Walden (Podolsky), një punëtor kulti i Ushtrisë së Kuqe, i kapur në verën e vitit 1919, më vonë kujtoi se si në ndalesat e trenit, ku ai, i zhveshur nga polakët tek "mbathjet dhe këmisha, zbathur", ishte ngarkuar dhe në të cilën të burgosurit vozisnin për 7-8 ditët e para "pa ushqim", intelektualët polakë erdhën për të tallur ose kontrolluar armët e tyre personale ndaj të burgosurve, si rezultat i së cilës " na munguan shumë për udhëtimin tonë ".
"Tmerret po ndodhnin në kampet polake …" Ky mendim u nda nga përfaqësuesit e komisionit të përbashkët sovjetiko-polak, përfaqësuesit e Kryqit të Kuq Polak dhe Rus, dhe misionit ushtarak francez në Poloni, dhe shtypi emigrant ["Liria "nga B. Savinkov, Paris" Common Cause ", Berlin" Rul "…), dhe organizatat ndërkombëtare (mes tyre Unioni Amerikan i të Rinjve të Krishterë nën udhëheqjen e Sekretarit për të Burgosurit e Luftës DO Wilson (UMSA), American Relief Administrata (ARRSH)].
Në fakt, qëndrimi i Ushtrisë së Kuqe në robërinë polake nuk ishte i rregulluar me asnjë normë ligjore, pasi qeveria e Y. Pilsudski refuzoi të nënshkruante marrëveshjet e përgatitura nga delegacionet e shoqërive të Kryqit të Kuq të Polonisë dhe Rusisë në fillim të vitit 1920. Për më tepër, "atmosfera politike dhe psikologjike në Poloni nuk kontribuoi në respektimin e qëndrimit njerëzor të pranuar përgjithësisht ndaj ish -luftëtarëve". Kjo thuhet me elokuencë në dokumentet e komisionit të përzier (delegacionet ruse, ukrainase dhe polake) për riatdhesimin e të burgosurve.
Për shembull, pozicioni i vërtetë i autoriteteve supreme polake në lidhje me "të burgosurit bolshevikë" përcaktohet në procesverbalin e takimit të 11 -të të komisionit më 28 korrik 1921. Aty thuhet: "Kur komanda e kampit e konsideron të mundur … të sigurojë më shumë kushte njerëzore për ekzistencën e robërve të luftës, atëherë ndalimet vijnë nga qendra." I njëjti protokoll formuloi një vlerësim të përgjithshëm të situatës në të cilën të burgosurit e Ushtrisë së Kuqe ishin në kampet polake. Pala polake u detyrua të pajtohet me këtë vlerësim: "RUD (delegacioni ruso-ukrainas) nuk mund të lejojë kurrë që të burgosurit të trajtohen në mënyrë çnjerëzore dhe me një mizori të tillë … nuk ka të brendshme … Delegacioni i RUD nuk mban mend ai makthi i tmerrshëm dhe rrahjet, gjymtimet dhe shfarosja e plotë fizike, e cila u krye ndaj të burgosurve rusë të luftës të Ushtrisë së Kuqe, veçanërisht komunistëve, në ditët dhe muajt e parë të robërisë.
Fakti që asgjë nuk ka ndryshuar edhe pas një viti e gjysmë vjen nga raporti i kryetarit të delegacionit ruso-ukrainas të Komisionit të Përzier Sovjetik-Polak për të burgosurit e luftës, refugjatët dhe pengje E. Aboltin, i përgatitur në shkurt 1923: Ndoshta për shkak të urrejtjes historike të polakëve ndaj rusëve ose për arsye të tjera ekonomike dhe politike, të burgosurit e luftës në Poloni nuk u konsideruan si ushtarë armiq të paarmatosur, por si skllevër të pafavorizuar … Ushqimi u dha i papërshtatshëm për konsum dhe nën çdo rroga e jeteses. Kur u kap një i burgosur lufte, ata hoqën të gjitha uniformat e veshshme dhe të burgosurit e luftës shpesh mbetën me të njëjtat të brendshme, në të cilat jetonin prapa telave të kampit … polakët nuk i trajtonin ata si njerëz të racës së barabartë, por si skllevër. Rrahjet e të burgosurve të luftës u praktikuan në çdo hap”. Përmendet gjithashtu tërheqja e këtyre fatkeqëve në punë që poshtëron dinjitetin njerëzor: në vend të kuajve, njerëzit u shfrytëzuan në qerre, plugje, zhurma, karroca të ujërave të zeza.
Nga një telegram drejtuar A. A. Ioffe tek shokët Chicherin, Polbyuro, Tsentroevak nga 14 dhjetor 1920, Riga: "Situata e të burgosurve në kampin Strzhalkovo është veçanërisht e vështirë. Shkalla e vdekjeve në mesin e të burgosurve të luftës është aq e madhe saqë nëse nuk ulet, të gjithë do të vdesin brenda gjashtë muajsh. Në të njëjtin regjim si komunistët, ata i mbajnë të gjithë ushtarët e kapur të Ushtrisë së Kuqe Hebraike, duke i mbajtur ata në kazermat e veçanta. Regjimi i tyre po përkeqësohet si rezultat i antisemitizmit të kultivuar në Poloni. Ioffe ".
"Vdekshmëria e të burgosurve në kushtet e mësipërme ishte e tmerrshme", vërehet në raportin e delegacionit ruso-ukrainas. - Sa prej të burgosurve tanë të luftës vdiqën në Poloni, është e pamundur të përcaktohet, pasi polakët nuk mbajtën asnjë regjistër të atyre që vdiqën në 1920, dhe shkalla më e madhe e vdekjeve në kampe ishte në vjeshtën e 1920.
Sipas urdhrit të numërimit të të burgosurve të luftës të miratuar në ushtrinë polake në 1920, jo vetëm ata që përfunduan në kampe, por edhe ata që mbetën të plagosur në fushën e betejës ose u qëlluan në vend u konsideruan të zënë rob. Prandaj, shumë nga "zhdukur" dhjetëra mijëra ushtarë të Ushtrisë së Kuqe u vranë shumë kohë para se të burgoseshin në kampet e përqendrimit. Në përgjithësi, të burgosurit u shkatërruan në dy mënyra kryesore: 1) nga ekzekutimet dhe masakrat, dhe 2) duke krijuar kushte të padurueshme.
Masakrat dhe ekzekutimet
Historianët polakë nënvlerësojnë ndjeshëm numrin e të burgosurve sovjetikë të luftës dhe më shpesh nuk marrin parasysh që jo të gjithë përfunduan në kampe. Shumë kanë vdekur më parë. Arsyeshmëria e këtij supozimi nga historianët rusë është në përputhje me dëshmitë dokumentare polake. Pra, në një nga telegramet e komandës ushtarake polake të 3 dhjetorit 1919 thuhet: "Sipas të dhënave të disponueshme, rendi i transportit, regjistrimit dhe dërgimit të robërve të luftës në kamp nuk respektohet në fronte… Të burgosurit shpesh nuk dërgohen në pikat e grumbullimit, por ndalohen menjëherë pas kapjes, në fronte dhe përdoren në punë, për shkak të kësaj, është e pamundur të numërohen me saktësi të burgosurit e luftës. Për shkak të gjendjes së dobët të veshjeve dhe të ushqyerit … sëmundjet epidemike po përhapen mes tyre në një mënyrë të frikshme, duke sjellë një përqindje të madhe të vdekshmërisë për shkak të lodhjes së përgjithshme të trupit."
Autorët bashkëkohorë polakë, duke folur për shkallën e madhe të vdekshmërisë midis të burgosurve të dërguar në kampe përqendrimi, vetë vërejnë se “publicistët polakë dhe shumica e historianëve theksojnë, para së gjithash, mungesën e parave. Rzeczpospolita e ringjallur mezi mund të vishej dhe të ushqente ushtarët e vet. Nuk kishte mjaft për të burgosurit, sepse nuk mund të ishte e mjaftueshme. Sidoqoftë, jo gjithçka mund të shpjegohet me mungesën e fondeve. Problemet e të burgosurve të asaj lufte nuk filluan prapa telave me gjemba të kampeve, por në rreshtin e parë, kur hodhën armët”.
Shkencëtarët dhe studiuesit rusë besojnë se edhe para burgosjes në kampet e përqendrimit, vetëm gjatë periudhës së kapjes dhe transportimit të të burgosurve të Ushtrisë së Kuqe nga fronti, një pjesë e konsiderueshme e tyre (rreth 40%) vdiqën. Një dëshmi shumë elokuente e kësaj është, për shembull, raporti i komandës së Divizionit të 14 -të të Këmbësorisë Wielkopolska drejtuar komandës së Ushtrisë së 4 -të më 12 tetor 1920, në të cilin, në veçanti, u raportua se "gjatë betejave nga Brest-Litovsk në Baranovichi, gjithsej 5000 të burgosur dhe lanë në fushën e betejës rreth 40% të sasisë së emëruar të bolshevikëve të plagosur dhe vrarë"
Më 20 Dhjetor 1919, në një takim të komandës kryesore të Ushtrisë Polake, Major Yakushevich, një punonjës i Volyn KEO (komanda e rrethit të skenës), raportoi: "Të burgosurit e luftës që mbërrijnë në nivele nga fronti Galician duken të rraskapitur, të uritur dhe të sëmurë. Vetëm në një shkallë, të dëbuar nga Ternopil dhe me 700 të burgosur lufte, mbërritën vetëm 400 ". Shkalla e vdekjeve të të burgosurve të luftës në këtë rast ishte rreth 43%.
"Ndoshta fati më tragjik është për të sapoardhurit, të cilët transportohen në karroca të pa ngrohura pa rroba të përshtatshme, me ftohje, të uritur dhe të lodhur, shpesh me simptomat e para të sëmundjes, të shtrirë çmendurisht me apati në dërrasat e zhveshura," Natalia Belezhinskaya nga Polaku Kryqi i Kuq e përshkroi situatën. "Prandaj, shumë prej tyre përfundojnë në spitale pas një udhëtimi të tillë, dhe ata më të dobët vdesin." Shkalla e vdekshmërisë së të burgosurve të regjistruar në oborre dhe dërgesa marshall ishte shumë e lartë. Për shembull, në Bobruisk në Dhjetor 1919 - Janar 1920, vdiqën 933 të burgosur, në Brest -Litovsk nga 18 Nëntor deri më 28 Nëntor 1920 - 75 të burgosur, në Pulawy në më pak se një muaj, nga 10 Nëntor deri më 2 Dhjetor 1920 - 247 te burgosurit …
Më 8 dhjetor 1920, Ministri i Çështjeve Ushtarake Kazimierz Sosnkowski madje urdhëroi një hetim për transportin e robërve të uritur dhe të sëmurë të luftës. Arsyeja e menjëhershme për këtë ishte informacioni në lidhje me transportimin e 200 të burgosurve nga Kovel në një lloj "holl" para se të hynin në kampe - një pikë përqendrimi për filtrimin e robërve të luftës në Pulawy. Në tren, 37 të burgosur lufte vdiqën, 137 pacientë mbërritën. "Ata ishin në rrugë për 5 ditë dhe gjatë gjithë kësaj kohe nuk u lejuan të hanin. Sapo u shkarkuan në Pulawy, të burgosurit u hodhën menjëherë mbi kufomën e kalit dhe hëngrën trupin e papërpunuar ". Gjeneral Godlevsky në një letër drejtuar Sosnkovsky tregon se në shtresën e treguar në ditën e nisjes, ai numëroi 700 njerëz, që do të thotë se 473 njerëz vdiqën gjatë rrugës. “Shumica prej tyre ishin aq të uritur sa nuk mund të dilnin nga veturat vetë. Ditën e parë në Puławy, 15 njerëz vdiqën”.
Nga ditari i ushtarit të Ushtrisë së Kuqe Mikhail Ilyichev (i burgosur në territorin e Bjellorusisë, ai ishte i burgosur në kampin e përqendrimit Stshalkovo): "… në vjeshtën e vitit 1920 ne u transportuam në karroca gjysmë të mbushura me qymyr. Shtrëngimi ishte djallëzor, para se të arrinte në stacionin e zbarkimit, gjashtë persona vdiqën. Pastaj na marinuan për një ditë në një lloj moçali, në mënyrë që të mos mund të shtriheshim përtokë dhe të flinim. Pastaj ata shkuan nën përcjellje në vend. Një i plagosur nuk mund të ecte, e zvarritëm me radhë, duke rrëzuar kështu ritmin e kolonës. Konvoji u lodh nga ajo, dhe ata e rrahën me bishta pushkësh. U bë e qartë se ne nuk mund të qëndronim gjatë, dhe kur pamë kazermën e prishur dhe tonën, duke bredhur pas gjembit në atë që kishte lindur nëna, realiteti i vdekjes së afërt u bë e qartë."
Ekzekutimet masive të të burgosurve të luftës ruse 1919-1920 - kjo nuk është një shpikje propagandistike, pasi disa media polake po përpiqen të paraqesin rastin. Një nga dëshmitë e para që dimë i përket Tadeusz Kossak, një ushtar i trupave polake të formuar gjatë Luftës së Parë Botërore nga austriakët, i cili përshkroi në kujtimet e tij të botuara në 1927 ("Jak to bylo w armii austriackiej") si në 1919 në Volyn lancers të regjimentit të parë u qëlluan 18 ushtarë të Ushtrisë së Kuqe.
Studiuesi polak A. Velewiejski shkroi në gazetën popullore në Poloni "Gazeta Wyborcza" të datës 23 shkurt 1994 në lidhje me urdhrat e gjeneralit Sikorsky (kryeministri i ardhshëm i Komonuelthit të dytë Polono-Lituanisht) për të pushkatuar 300 robër lufte rusë me mitralozë, si dhe gjeneral Pyasetsky të mos i marrë ushtarët rusë të gjallë. Ka informacione për raste të tjera të ngjashme. Përfshirë dëshmi të hakmarrjeve sistematike të polakëve me të burgosurit në vijën e parë të K. Svitalskit të lartpërmendur, një nga bashkëpunëtorët më të ngushtë të Pilsudskit. Historiani polak Marcin Handelsman, i cili ishte vullnetar në vitin 1920, gjithashtu kujtoi se "komisarët tanë nuk u morën fare të gjallë". Kjo konfirmohet nga pjesëmarrësi i betejës së Varshavës Stanislav Kavchak, i cili në librin "Jehona e heshtur. Kujtimet e luftës së 1914-1920. " përshkruan sesi komandanti i Regjimentit të 18 -të të Këmbësorisë varni të gjithë komisarët e kapur. Sipas dëshmisë së A. Chestnov, një ushtari i Ushtrisë së Kuqe të burgosur në maj 1920, pas mbërritjes së grupit të tyre të të burgosurve në qytetin Sedlec, të gjithë "… shokët e partisë, përfshirë 33 persona, u izoluan dhe u qëlluan menjëherë atje ".
Sipas dëshmisë së ushtarit të Ushtrisë së Kuqe VV Valuev, i cili u arratis nga robëria, i cili u kap më 18 gusht pranë Novominsk: "Nga i gjithë stafi (rreth 1000 njerëz u kapën - përafërsisht), - ai tregoi gjatë marrjes në pyetje në Kovno, - ata zgjodhën komunistët, komandantët, komisarët dhe hebrenjtë, dhe pikërisht atje para të gjithë burrave të Ushtrisë së Kuqe një komisar hebre u rrah dhe më pas u pushkatua ". Ai më tej dëshmoi se uniformat e tyre iu morën të gjithëve dhe ata që nuk ndoqën menjëherë urdhrat u rrahën për vdekje nga legjionarët polakë. Të gjithë të burgosurit u dërguan në kampin e përqendrimit Tuchol të Voivodeship Pomeranian, ku tashmë kishte shumë të plagosur që nuk ishin lidhur me javë të tëra, si rezultat i të cilave krimbat filluan në plagët e tyre. Shumë nga të plagosurit vdiqën, 30-35 njerëz varroseshin çdo ditë.
Përveç kujtimeve të dëshmitarëve okularë dhe pjesëmarrësve, dihen të paktën dy raporte zyrtare në lidhje me ekzekutimin e ushtarëve të kapur të Ushtrisë së Kuqe. E para përmbahet në përmbledhjen e departamentit III (operacional) të Komandës së Lartë të Ushtrisë Polake (VP) të 5 Marsit 1919. E dyta - në përmbledhjen operacionale të komandës së Ushtrisë së V -të të VP -së, nënshkruar nga shefi i shtabit të Ushtrisë së 5 -të, Nënkolonel R. Volikovsky, i cili thotë se më 24 gusht 1920, në perëndim të Dzyadlovo -Mlawa -Vija Tsekhanov, rreth 400 Kozakë Sovjetikë u zunë rob në Trupat e 3 -të të Kalorësisë të Guy të Polonisë. Në hakmarrje "për 92 privatë dhe 7 oficerë që u vranë brutalisht nga Trupat e 3 -të të Kalorësisë Sovjetike", ushtarët e Regjimentit të 49 -të të Këmbësorisë të Ushtrisë së 5 -të Polake qëlluan 200 Kozakë të kapur nga mitralozët. Ky fakt nuk u vu re në raportet e Departamentit III të Komandës së Lartë të VP.
Ndërsa ushtarët e Ushtrisë së Kuqe V. A. Bakmanov dhe P. T. Karamnokov, përzgjedhja e të burgosurve për ekzekutim pranë Mlawa u krye nga një oficer polak "nga fytyrat", "të respektuar dhe të veshur më pastër, dhe më shumë për kalorësit". Numri i atyre që do të pushkatoheshin u përcaktua nga një oficer francez (pastor) i cili ishte i pranishëm në mesin e polakëve, i cili tha se 200 persona do të ishin të mjaftueshëm.
Raportet operacionale polake përmbajnë disa raporte direkte dhe indirekte në lidhje me ekzekutimin e Ushtrisë së Kuqe gjatë kapjes së tyre. Një shembull është përmbledhja operacionale e datës 22 qershor 1920. Një shembull tjetër është raporti i datës 5 mars 1919 nga grupimi i gen. A. Listovsky, në të cilën u raportua: "… një shkëputje nën komandën e. Esmana, e mbështetur nga detashmenti lëvizës Zamechek, pushtoi vendbanimin e Brodnicës, ku 25 ushtarë të Ushtrisë së Kuqe u kapën rob, përfshirë disa polakë. Disa prej tyre u qëlluan”. Praktika ekzistuese e trajtimit të robërve të luftës dëshmohet nga një raport nga grupi Polesie i Frontit Veri-Lindor Polak më 7 gusht 1920: "Gjatë natës, nën-njësitë nga divizionet e këmbësorisë 8-të dhe 17-të kaluan në anën tonë Me Disa kompani kaluan me forcë të plotë me oficerë. Ndër arsyet e dorëzimit, oficerët përmendin lodhjen e tepërt, apatinë dhe mungesën e ushqimit, si dhe faktin e vërtetuar se Regjimenti i 32 -të i Këmbësorisë nuk qëllon të burgosurit. " Quiteshtë shumë e qartë, pohon GF Matveev, që "ekzekutimet e të burgosurve vështirë se duhet të konsiderohen si diçka e jashtëzakonshme nëse informacioni për ta bie në dokumentet e destinuara për komandën e lartë. Raportet përmbajnë raporte të ekspeditave ndëshkuese polake kundër rebelëve në Volhynia dhe Bjellorusi, të shoqëruara me ekzekutime, zjarrvënie të shtëpive individuale dhe fshatrave të tëra."
Duhet thënë se fati i shumë të burgosurve, me të cilët polakët nuk donin të "shqetësonin" për një arsye ose një tjetër, ishte i palakmueshëm. Fakti është se shkatërrimi i ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që u gjendën në pjesën e pasme polake ishte mjaft i përhapur në fazën përfundimtare të luftës. Vërtetë, nuk ka shumë dëshmi për këtë në dispozicionin tonë, por ato janë shumë të rëndësishme. Si tjetër mund ta kuptojmë kuptimin e adresës së kreut të shtetit polak dhe komandantit të lartë suprem Yu. Pilsudski "Për popullin polak", datë 24 gusht 1920, d.m.th. koha kur njësitë e Kuqe të mundura pranë Varshavës po tërhiqeshin me shpejtësi në lindje. Teksti i tij nuk u përfshi në veprat e mbledhura të marshallit, por është dhënë plotësisht në veprën e priftit katolik M. M. Grzybowski. Në veçanti, thuhej:
Bandat e mundura dhe të prera bolshevike ende enden dhe fshihen në pyje, duke plaçkitur dhe plaçkitur pronën e banorëve.
Popull polak! Qëndroni krah për krah për të luftuar armikun që ikën. Asnjë agresor i vetëm të mos largohet nga toka polake! Për baballarët dhe vëllezërit që vdiqën për të mbrojtur Atdheun, grushtat tuaj ndëshkues, të armatosur me llaç, kosa dhe pllaka, le të bien mbi supet e bolshevikëve. Dorëzojini ata të kapur të gjallë në duart e autoriteteve më të afërta ushtarake ose civile.
Armiku që tërhiqet le të mos ketë një minutë pushim, le ta presë vdekja dhe robëria nga të gjitha anët! Popull polak! Për armët!"
Adresa e Pilsudski është jashtëzakonisht e paqartë, përmbajtja e saj mund të interpretohet si një thirrje e drejtpërdrejtë për shfarosjen e burrave të Ushtrisë së Kuqe që u gjendën në pjesën e pasme polake, megjithëse kjo nuk thuhet drejtpërdrejt. Ankesa e Pilsudskit pati pasojat më të rënda për ushtarët e plagosur të Ushtrisë së Kuqe të hedhur "bujarisht" në fushën e betejës. Kjo dëshmohet nga një shënim i botuar i nxehtë pas Betejës së Varshavës në revistën ushtarake polake Bellona, e cila përmbante informacione për humbjet e Ushtrisë së Kuqe. Në veçanti, thuhet: "Humbjet nga të burgosurit deri në 75 mijë, humbjet e të vrarëve në fushën e betejës, të vrarë nga fshatarët tanë dhe të plagosurit janë shumë të mëdha" të vrarë gjatë mbrojtjes së Atdheut AV Kirilin ", u morën rreth 216 mijë i burgosur, nga të cilët pak më shumë se 160 mijë u dërguan në kampe. Kjo do të thotë, edhe para se njerëzit e Ushtrisë së Kuqe të ishin në kampe, ata tashmë ishin vrarë gjatë rrugës ").
Nga dëshmia e Ilya Tumarkin, e cila u kthye nga robëria në Poloni: Para së gjithash: kur u kapëm, prerja e hebrenjve filloi dhe u shpëtua nga vdekja nga një aksident i çuditshëm. Të nesërmen ata na çuan në këmbë për në Lublin, dhe ky kalim ishte një Kalvar i vërtetë për ne. Hidhërimi i fshatarëve ishte aq i madh sa djemtë e vegjël na hodhën gurë. Të shoqëruar me mallkime, abuzime, mbërritëm në Lublin deri në pikën e ushqimit dhe këtu filloi rrahja më e paturpshme e hebrenjve dhe kinezëve … 24 / V-21g. ”.
Sipas dëshmisë së deputetit. Komisioneri i Përgjithshëm i Administratës Civile të Tokave Lindore Michal Kossakovsky, nuk konsiderohej mëkat të vritej ose torturoja një bolshevik të kapur. Ai kujton se "… në prani të gjeneral Listovsky (komandanti i grupit të punës në Polesie), ata qëlluan një djalë vetëm sepse gjoja buzëqeshi pa dashje." Në vetë kampet e përqendrimit, të burgosurit gjithashtu mund të pushkatoheshin për gjëra të vogla. Pra, ushtari i kapur i Ushtrisë së Kuqe M. Sherstnev në kampin Bialystok u vra më 12 shtator 1920 vetëm sepse guxoi të kundërshtonte gruan e toger Kalchinsky në një bisedë në kuzhinën e oficerit, e cila mbi këtë bazë urdhëroi që të qëllohej Me
Ekzistojnë gjithashtu dëshmi të përdorimit të të burgosurve si shënjestra të gjalla. Gjeneral Major V. I. Filatov - në fillim të viteve 1990. redaktori i Voenno-Istorichesky Zhurnal, i cili ishte një nga të parët që ngriti temën e vdekjeve masive të ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe në kampet e përqendrimit polak, shkruan se argëtimi i preferuar i disa kalorësve polakë ("më i miri në Evropë") ishte të burgosurit e Ushtrisë së Kuqe përgjatë terrenit të madh të paradës të kalorësisë dhe studiojnë mbi ta se si të "shpërthejnë deri në bel" nga e gjithë shpatulla "heroike", me galop të plotë të një burri. Zotërinjtë trima i copëtuan të burgosurit "në fluturim, me një kthesë". Kishte shumë veshje për "stërvitje" në dhomën e rrotave të kalorësisë. Si dhe kampet e vdekjes. Në Pulava, Domba, Stshalkovo, Tuholy, Baranovichi … Garnizone kalorësish trima qëndronin në çdo qytet të vogël dhe kishin mijëra të burgosur "në dorë". Për shembull, vetëm divizioni lituanez-bjellorus i ushtrisë polake la 1,153 të burgosur në dispozicion në Bobruisk.
Sipas IV Mikhutina, "të gjitha këto viktima të panjohura të arbitraritetit, të cilat nuk i japin hua vetes së paku një llogaritje të përafërt, zgjerojnë shkallën e tragjedisë së të burgosurve sovjetikë të luftës në robërinë polake dhe tregojnë se si pasqyrojnë në mënyrë jo të plotë të dhënat e saj të njohura".
Disa autorë polakë dhe rusishtfolës argumentojnë se brutaliteti i polakëve në luftën 1919-1920 u shkaktua nga brutaliteti i Ushtrisë së Kuqe. Në të njëjtën kohë, ata i referohen skenave të dhunës kundër polakëve të kapur, të përshkruara në ditarin e I. Babel, i cili shërbeu si bazë për romanin "Kalorësia" dhe përfaqësonte Poloninë si viktimë të bolshevikëve agresivë. Po, bolshevikët e dinin se mënyra më e afërt për të eksportuar revolucionin në Evropë ishte përmes Polonisë, e cila zinte një vend të rëndësishëm në planet e "revolucionit botëror". Sidoqoftë, udhëheqja polake gjithashtu ëndërronte të rivendoste Rzeczpospolita të dytë brenda kufijve të 1772, domethënë, duke kaluar pak në perëndim të Smolensk. Sidoqoftë, si në 1919 ashtu edhe në 1920 Polonia ishte agresori, i cili, pasi fitoi pavarësinë, ishte i pari që lëvizi trupat e tij në lindje. Ky është një fakt historik.
Në lidhje me opinionin e përhapur në literaturën shkencore polake dhe gazetarinë për mizorinë e Ushtrisë së Kuqe në territorin e okupuar polak në verën e vitit 1920, GF Matveyev citon dëshmi nga një institucion kompetent ushtarak polak - ekspozita e 6 -të e departamentit II (ushtarake inteligjencës dhe kundërzbulimit) të selisë së rrethit ushtarak të Varshavës, më 19 shtator 1920. Në të ashtuquajturin "raport pushtimi" ajo karakterizoi sjelljen e Ushtrisë së Kuqe si më poshtë: "Sjellja e trupave sovjetike gjatë pushtimit ishte e patëmetë, u vërtetua se deri në momentin e tërheqjes ata nuk lejonin asnjë grabitje të panevojshme dhe dhuna. Ata u përpoqën të kryenin kërkesat zyrtarisht dhe paguanin çmimet e kërkuara në para. Sjellja e patëmetë e trupave sovjetike në krahasim me dhunën dhe plaçkitjen e panevojshme të njësive tona në tërheqje minoi ndjeshëm besueshmërinë e autoriteteve polake "(CAW. SRI DOK II371.1 / A; Z doswiadczen ostatnich tygodni. - Bellona, 1920, nr. 7, s. 484).
Krijimi i kushteve të padurueshme
Në veprat e autorëve polakë, si rregull, fakti i një shkalle shumë të lartë të vdekshmërisë së ushtarakëve sovjetikë në robëri për shkak të kushteve të padurueshme të ekzistencës mohohet ose fshihet. Sidoqoftë, jo vetëm kujtimet e të mbijetuarve kanë mbijetuar, por edhe shënime diplomatike nga pala ruse (për shembull, një shënim i datës 6 janar 1921) me protesta kundër trajtimit mizor të të burgosurve, të cilat detajojnë faktet monstruoze të jetës së kampit të ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe.
Ngacmimi dhe rrahja. Në kampet polake të përqendrimit, rrahjet, ngacmimet dhe ndëshkimet mizore të të burgosurve praktikoheshin sistematikisht. Si rezultat, kushtet çnjerëzore të të burgosurve kishin pasojat më të tmerrshme dhe çuan në zhdukjen e tyre të shpejtë. Rastet e rrahjes së të burgosurve nga oficerët e ushtrisë polake u regjistruan në kampin Dombe … Në kampin Tucholi, komisari i regjimentit të 12 -të Kuzmin u rrah. Në burgun Bobruisk, një të burgosuri lufte iu prenë duart vetëm sepse nuk respektoi urdhrin për të nxjerrë ujërat e zeza me duart e tij të zhveshura. Instruktori Myshkina, i burgosur pranë Varshavës, u përdhunua nga dy oficerë dhe u hodh pa rroba në një burg në rrugën Dzelitnaya në Varshavë. Një aktore e teatrit në terren të Ushtrisë së Kuqe, Topolnitskaya, gjithashtu e burgosur pranë Varshavës, u rrah gjatë marrjes në pyetje me një shirit gome, të varur nga këmbët e saj në tavan, dhe më pas u dërgua në një kamp në Domba. Këto dhe raste të ngjashme të ngacmimit të robërve të luftës ruse u bënë të njohura për shtypin polak dhe shkaktuan zëra të caktuar proteste dhe madje edhe hetime parlamentare.
Me paragrafin 20 të udhëzimit të Ministrisë së Punëve Ushtarake të Polonisë për kampet e 21 qershorit 1920, dënimi i të burgosurve me fshikullim ishte rreptësisht i ndaluar. Në të njëjtën kohë, dokumentet tregojnë se ndëshkimi me shufra "u bë një sistem në shumicën e kampeve të burgosurve të luftës dhe internimit në Poloni gjatë gjithë ekzistencës së tyre". N. S. Raysky vëren se në Zlochev burrat e Ushtrisë së Kuqe gjithashtu "u rrahën me kamxhikë të bërë nga tela hekuri nga telat elektrikë". Janë regjistruar raste kur të burgosurit u rrahën për vdekje me shufra dhe kamxhikë të bërë me tela me gjemba. Për më tepër, edhe shtypi i asaj kohe shkruante hapur për fakte të tilla.
Në disa kampe polake, të burgosurit rusë u përdorën si tërheqës, në vend të kuajve, në prerjet, tokat e punueshme dhe punimet në rrugë. Në kampin Stshalkovo, "të burgosurit e luftës detyrohen të mbajnë jashtëqitjen e tyre në vend të kuajve. Ata mbajnë si parmendë ashtu edhe harra ".
Siç shkroi përfaqësuesi i plotfuqishëm i RSFSR në Poloni më 6 janar 1922, të arrestuarit nxirren në rrugë çdo ditë dhe në vend që të ecin, njerëzit e rraskapitur detyrohen të vrapojnë me komandë, duke i urdhëruar ata të bien në baltë dhe të ngrihen përsëri. Nëse të burgosurit refuzojnë të shtrihen në baltë, ose nëse dikush prej tyre, duke ndjekur urdhrin, nuk mund të ngrihet, i rraskapitur nga kushtet e vështira të ndalimit të tyre, atëherë ata rrihen me bytha pushke.
"Dënimet disiplinore të zbatuara për të burgosurit e luftës dallohen nga mizoria barbare. Premisa për të arrestuarit në një kamp është një dollap me 2 hapa kub, të ngjashëm në gjendjen e tij me një hambar bagëtish. Në këtë qeli dënimi janë të burgosur nga 10 deri në 17 persona … Përveç këtyre dënimeve mizore në kampe, lulëzon masakra me shkopinj dhe grushta të robërve të luftës … Përpjekjet e delegacionit tonë për të zbutur regjimin në kampe, duke sjellë një dispozitë e përgjithshme mbi rregullat e rendit të brendshëm, u rrëzua kundër sabotimit të delegacionit polak "(nga certifikata Ambasada e RSFSR në Varshavë më 10 gusht 1922).
Me drejtësi, vlen të theksohet se në të njëjtën mënyrë polakët trajtuan jo vetëm të burgosurit sovjetikë, por edhe polakët - komunistët, të cilët gjithashtu vdiqën në të njëjtat kampe.
Në bazë të ankesave dhe deklaratave si rezultat i informacionit të mbledhur nga kampet dhe burgjet, kryetari i RUD, EN Ignatov, informoi Moskën më 20 qershor 1921 (kreu i Departamentit të NKID në Yakubovich dhe Tsentroevak Pilyavsky) se "Situata e të burgosurve të luftës në kampe ishte përmirësuar pak, dhe në disa madje ishte përkeqësuar për sa i përket regjimit, dhe rrahjet nuk kanë të ndalur deri më sot. Stafi i lartë dhe komandues rrallë i drejtohet sulmit tani, por rojet përsëri godasin ".
Uria dhe lodhja. Në letër, racioni ushqimor ditor i të burgosurve përfshinte 500 g bukë, 150 g mish ose peshk (lope - katër herë në javë, mish kali - dy herë në javë, peshk të thatë ose harengë - një herë në javë), 700 g patate, erëza të ndryshme dhe dy racione kafe. Një i burgosur kishte të drejtë për 100 g sapun në muaj. Të burgosurit e shëndoshë, nëse do të dëshironin, lejoheshin të përdoreshin në punë - së pari në departamentin ushtarak (në garnizone, etj.), Dhe më vonë në institucionet qeveritare dhe individët privatë, nga të burgosurit ishte e mundur të formoheshin ekipe pune me qëllim të "zëvendësimit të punëtorëve civilë në punë, që kërkojnë një numër të madh të punëtorëve, të tilla si ndërtimi i hekurudhave, shkarkimi i produkteve, etj.". Të burgosurit që punonin morën një racion të plotë të ushtarit dhe një shtesë për pagën. Të plagosurit dhe të sëmurët duhet të "trajtohen në të njëjtin nivel me ushtarët e Ushtrisë Polake, dhe spitalet civile duhet të paguhen për mirëmbajtjen e tyre po aq sa për ushtarët e tyre". Në realitet, rregulla të tilla të hollësishme dhe humane për mbajtjen e robërve të luftës nuk u ndoqën, kushtet në kampe ishin shumë të vështira, siç dëshmohet nga dhjetëra dokumente.
Një fenomen i përhapur në kampet polake, pavarësisht masave të deklaruara nga autoritetet polake, ishte vdekja e të burgosurve nga rraskapitja. Punëtori kult i Ushtrisë së Kuqe Walden (Podolsky), i cili kaloi nëpër të gjitha qarqet e ferrit të robërisë polake në vitet 1919-20, në kujtimet e tij "Në robërinë polake", botuar në 1931, sikur të parashikonte polemikat që shpërthyen 80 vjet më vonë, shkroi: "Unë dëgjoj protestat e patriotit të indinjuar polak, i cili citon raportet zyrtare që tregojnë se secili i burgosur supozohej të kishte kaq shumë gram yndyrë, karbohidrate, etj. Kjo është arsyeja pse, me sa duket, oficerët polakë me dëshirë shkuan në administratë pozicionet në kampet e përqendrimit ".
Historianët polakë pohojnë se në këtë kohë rojet e kampit nuk hëngrën më mirë se të burgosurit, pasi situata e ushqimit ishte e përhapur. Pyes veten sa shpesh qërimet dhe sanë ishin në dietën e rojeve polake? Dihet se në Poloni nuk kishte uri në 1919-1921. Nuk është rastësi që normat zyrtare të vendosura nga Ministria Polake e Çështjeve Ushtarake në maj 1919 ishin mjaft të kursyera. Një ditë, një i burgosur, siç u përmend më lart, duhej të kishte 500 g bukë, 150 g mish, 700 g patate, etj. Për më tepër, gjatë inspektimeve në kampe, të burgosurit ushqeheshin sipas këtyre normave. Kështu, inspektimi i Komandës së Lartë të Ushtrisë Polake, pasi kishte kontrolluar statusin ushqyes në kampin në Modlin në vjeshtën e vitit 1920, zbuloi se ushqimi i të burgosurve ishte i kënaqshëm. Për këtë ishte e mjaftueshme që ditën e kontrollit në kamp u gatua "supë me mish, e trashë dhe e shijshme, në sasi të mjaftueshme" dhe të burgosurit morën një kile bukë, kafe dhe reçel. Sidoqoftë, vetëm disa ditë para kontrollit, një telegram u dërgua nga Modlin në Varshavë se 900 pacientë me stomak ishin në spitalin e kampit dhe 58 persona kishin vdekur tashmë. Në telegram thuhej se "shkaqet kryesore të sëmundjes janë ngrënia e pastrimeve të ndryshme me lagështi nga të burgosurit dhe mungesa e plotë e këpucëve dhe rrobave".
Nga procesverbali i një takimi në Komandën e Lartë të Ushtrisë Polake mbi situatën e të burgosurve të luftës (20.12.1919, Varshavë): “Togeri Ludwig, duke iu përgjigjur pyetjeve dhe akuzave, deklaron se arsyeja e mangësive është mosrespektimi me urdhra. Të gjitha problemet e të burgosurve u zgjidhën me urdhër, por ato nuk zbatohen. Të burgosurit marrin shumë ushqim, ata punojnë - madje edhe racionin e plotë të ushtarit, shkaqet e gjendjes së keqe janë vetëm vjedhja dhe abuzimi … Z. Magenheim ankohet se urdhrat e Supreme] për [komandën] në lidhje me FGP nuk janë duke u kryer; autoritetet ushtarake injorojnë fazat e FGP kur u dërguan në vendin e vendbanimit. Për më tepër, ata rrëmbejnë të burgosurit dhe refugjatët dhe ri -emigrantët, si dhe të burgosurit nga lufta [rosly] (që do të thotë Lufta e Parë Botërore - përafërsisht. N. M.); këta të fundit shpesh ndalohen në mënyrë të paligjshme. Na dëmton në opinionin publik të huaj”.
Ftohtë dhe sëmundje. Një arsye tjetër për vdekjen e parakohshme të shumë të burgosurve ishte ftohja për shkak të mungesës së veshjeve dhe këpucëve, si dhe gjendja e ambienteve të kampit, të cilat nuk ishin të përshtatshme për banimin njerëzor. Shumica e kazermave u mungonte ngrohja dhe drita. Shumë nuk kishin krevate për të fjetur, e lëre më dyshekë dhe batanije apo kashtë në dysheme. Nga raporti i Stephanie Stempolovskaya: "… të burgosurit … natën për shkak të të ftohtit ata nuk mund të flenë, ata vrapojnë për t'u ngrohur" (raport i datës 10 / IX 1920). Kështu dukeshin kushtet e jetesës në tre kampe, të cilat përmbajnë rreth gjysmën e të burgosurve të luftës. Gjysma tjetër e të burgosurve në ekipe të vogla jetonin në dhoma, për të cilat pothuajse të gjitha raportet përsëriten shkurtimisht, në mënyrë lakonike "të errëta, të ngushta, të pista, të ftohta", ndonjëherë duke shtuar "kulmet janë plot vrima, uji po rrjedh", " xhami është thyer "," nuk ka fare dritare, është e errët "etj".
Situata u përkeqësua nga epidemitë që shpërthyen në Poloni gjatë asaj periudhe lufte dhe shkatërrimi. Dokumentet përmendin tifon, dizenteri, gripin spanjoll, ethet tifoide, kolerën, linë, zgjeben, difterinë, ethet e kuqe, meningjitin, malarjen, sëmundjet veneriane, tuberkulozin. Në gjysmën e parë të vitit 1919, 122 mijë raste të tifos u regjistruan në Poloni, përfshirë rreth 10 mijë me një rezultat fatal; nga korriku 1919 deri në korrik 1920, rreth 40 mijë raste të sëmundjes u regjistruan në ushtrinë polake. Kampet e robërve nuk shpëtuan nga infeksioni me sëmundje infektive, dhe shpesh ishin qendrat e tyre dhe terrenet e mundshme të mbarështimit. Në dispozicion të Ministrisë Polake të Punëve Ushtarake në fund të gushtit 1919, u vu re se dërgimi i përsëritur i të burgosurve thellë në vend pa respektuar kërkesat sanitare më elementare çoi në infektimin e pothuajse të gjitha kampeve të të burgosurve me sëmundje infektive”.
Nuk kishte fare ndihmë mjekësore. Të plagosurit rrinin pa fashë për dy javë, derisa krimbat filluan në plagë dhe njerëzit vdiqën nga helmimi me gjak.
Shkalla e vdekshmërisë midis të burgosurve në disa periudha ishte e tmerrshme. Pra, sipas përfaqësuesve të Kryqit të Kuq Ndërkombëtar, në kampin në Brest-Litovsk, i cili ishte nën juridiksionin e komandës së lartë, ku kishte, ndoshta, kushtet më të këqija, nga 7 shtatori deri më 7 tetor 1919, jashtë 4,165 të burgosur të sëmurë sovjetikë dhe ukrainas vdiqën 1,124, dmth. 27%. Një "rekord" i trishtuar u vendos në gusht, kur 180 njerëz vdiqën nga dizenteria në ditë. Gjatë epidemisë së tifos që filloi më 15 dhjetor 1919 në Bobruisk, 933 njerëz vdiqën gjatë dhjetorit dhe janarit, d.m.th. rreth gjysma e kontigjentit të përmbajtur atje, e cila përbëhej vetëm nga Ushtria e Kuqe. Por mesatarisht, shkalla e vdekshmërisë ishte dukshëm më e ulët. Kështu, departamenti sanitar i Ministrisë së Çështjeve Ushtarake të Polonisë përcaktoi në shkurt 1920, kur nuk kishte fluks të madh të të burgosurve, shkalla e "vdekshmërisë normale" në kampet e POW nën juridiksionin e saj ishte 7%, pa specifikuar, megjithatë, për ditë, muaj apo vit.
Raporti i Departamentit Sanitar te Ministri i Luftës mbi gjendjen e rëndë të të burgosurve të luftës në kampe dhe nevoja për të marrë masa urgjente për ta përmirësuar atë (Dhjetor 1919) gjithashtu citoi shembuj të shumtë nga raportet që përshkruanin gjendjen e kampeve, dhe vuri në dukje se privimi dhe tortura e të burgosurve la "një njollë të pashlyeshme në nderin e popullit dhe ushtrisë polake". Për shembull, në kampin në Stshalkov "lufta kundër epidemisë, përveç arsyeve të tilla si mosfunksionimi i banjës dhe mungesa e dezinfektantëve, u pengua nga dy faktorë që u eliminuan pjesërisht nga komandanti i kampit: a) heqja e vazhdueshme e rrobave të të burgosurve dhe zëvendësimi i tij nga kompanitë e rojeve; b) dënimi i të burgosurve të të gjithë divizionit duke mos u liruar nga kazerma për tre ose më shumë ditë.”
Në kampin në Stshalkovo, një normë vdekshmërie prej 100-200 njerëz në muaj ishte norma, gjatë periudhës më të tmerrshme për të burgosurit e luftës-dimri i 1920-21. - numri i vdekjeve ishte tashmë në mijëra. Në Brest në gjysmën e dytë të vitit 1919, nga 60 në 100 njerëz vdisnin çdo ditë. Në Tucholi, në fund të vitit 1920, 400 njerëz vdiqën në dy muaj.
Më 22 dhjetor 1920, gazeta Lviv Vperyod raportoi se më 9, 45 të burgosur rusë të luftës vdiqën në kampin polak Tuchol brenda një dite. Arsyeja për këtë ishte se në një ditë të ftohtë dhe me erë, të burgosurit "gjysmë të zhveshur dhe zbathur" u "çuan në një banjë" me një dysheme betoni, dhe më pas u transferuan në gropat e pista pa një dysheme druri. "Si rezultat," raportoi gazeta, "të vdekurit ose të sëmurët rëndë u kryen vazhdimisht." Zyrtari, bazuar në materialet e gazetës, protesta nga delegacionet ruse në Riga dhe në PRUVSK kundër trajtimit çnjerëzor të robërve të luftës, kanë hetuar autoritetet ushtarake polake. Rezultatet e tij kundërshtuan natyrisht raportet e gazetës. "Më 9 dhjetor 1920, - delegacioni polak në PRUVSK njoftoi delegacionin rus, - atë ditë u vërtetua vdekja e 10 të burgosurve që vdiqën nga tifoja … Banja u ngroh … në spital". Sipas rezultateve të hetimit, gazeta "Vperyod" u mbyll për një periudhë të pacaktuar "për postimin e informacionit të ekzagjeruar dhe të njëanshëm".
Pas Betejës së Varshavës më 10 shtator 1920, kur më shumë se 50 mijë ushtarë të Ushtrisë së Kuqe u kapën nga ushtria polake, kushtet e ndalimit të të burgosurve të luftës në Poloni u përkeqësuan ndjeshëm. Betejat e mëvonshme në frontin polak-sovjetik rritën më tej numrin e të burgosurve të luftës.
Në kthesën e viteve 1920-1921. kushtet e furnizimit dhe sanitare në kampet për të burgosurit e luftës përsëri u përkeqësuan ndjeshëm. Uria dhe sëmundjet infektive u merrnin jetën qindra të burgosurve çdo ditë. Nuk është rastësi që Komisioneri i Lartë për Kontrollin e Epidemisë Emil Godlewski, në letrën e tij drejtuar Ministrit të Luftës së Polonisë Kazimierz Sosnkowski në Dhjetor 1920, e përshkroi situatën në kampet e POW -ve si "thjesht çnjerëzore dhe në kundërshtim jo vetëm me të gjitha kërkesat e higjienës, por për kulturën në përgjithësi ".
Në spitalet dhe spitalet e kampit nuk kishte ende dyshekë, batanije dhe shpesh shtretër, nuk kishte mjekë dhe personel tjetër mjekësor të mjaftueshëm, dhe specialistët dhe infermierët në dispozicion nga të burgosurit e luftës u vendosën në kushte që nuk i lejonin ata të përmbushnin profesionet e tyre detyrat.
Duke treguar kushtet e tmerrshme në të cilat robërit e luftës të Ushtrisë së Kuqe ishin në atë kohë në kampe dhe burgje të ndryshme në Poloni, kryetari i delegacionit ruso-ukrainas në bisedimet e paqes me Poloninë A. Ioffe i dërgoi një letër të gjatë kryetarit të delegacioni polak J. Dombrowski më 9 janar 1921. Ai citoi shembuj të trajtimit çnjerëzor dhe tërhoqi vëmendjen në faktin se "premtimet e përsëritura për të marrë masa për të përmirësuar kushtet e të burgosurve ruso-ukrainas në situatën e tyre, nuk kanë ndodhur ndryshime të rëndësishme … Sipas raporteve të Unionit Amerikan të Rinia e krishterë (POW Aid në Poloni, raport 20 tetor 1920), të burgosurit e luftës u vendosën në dhoma që nuk ishin absolutisht të përshtatshme për strehim: nuk kishte mobilje, as aranzhime të gjumit, kështu që ata duhej të flinin në dysheme pa asnjë dyshekë dhe batanije, pothuajse të gjitha dritaret ishin pa xham, vrima në mure. Kudo, të burgosurit e luftës kanë një mungesë pothuajse të plotë të këpucëve dhe të brendshme dhe një mungesë ekstreme të veshjeve. Për shembull, në kampet në Strzhalkov, Tucholi dhe Domba, të burgosurit nuk i ndërrojnë të brendshmet për tre muaj, dhe shumica e tyre kanë vetëm një ndërrim, dhe shumë prej tyre nuk kanë fare të brendshme. Në Domba, shumica e të burgosurve janë zbathur, dhe në kampin në selinë e divizionit të 18 -të, shumica e tyre nuk kanë rroba ". "Pa pranuar mendimin për mundësinë e kushteve të tilla të ekzistencës për të burgosurit polakë të luftës në Rusi dhe Ukrainë", qeveritë e Rusisë dhe Ukrainës, deklaruan më tej "këmbëngulin kategorikisht në një ndryshim të menjëhershëm në kushtet e paraburgimit të të burgosurve ruso-ukrainas të luftës,në veçanti, për largimin e menjëhershëm nga postet e tyre të atyre personave të administratës së kampeve që janë fajtorë për mizoritë e mësipërme."
Numri i të vdekurve shkoi në dhjetëra mijëra. "Gazetaria moderne polake," vëren studiuesi polak I. Mechik, "i interpreton këto shifra si më poshtë: të burgosurit sollën epidemi të sëmundjeve vdekjeprurëse në kampe: tifo, dizenteri, kolera dhe grip spanjoll. Kjo është e vërtetë dhe e vështirë të argumentohet me të. Vetëm nëse të burgosurit ecnin lakuriq, në baltë, të uritur, nuk kishin batanije ose batanije, të sëmurët që ecnin nën veten e tyre nuk ndaheshin nga të shëndetshmit, atëherë rezultati i një qëndrimi të tillë ndaj njerëzve duhet të ishte një vdekshmëri e tmerrshme. Autorët rusë shpesh i kushtojnë vëmendje kësaj. Ata pyesin: a nuk ishte një shfarosje e qëllimshme, ndoshta jo në nivelin e qeverisë, por të paktën në nivelin e udhëheqjes së kampeve? Dhe është gjithashtu e vështirë të argumentosh me këtë ".
Kështu, përfundimet e mëposhtme mund të nxirren. Në robërinë polake, Ushtria e Kuqe u shkatërrua në mënyrat kryesore të mëposhtme:
1. Masakrat dhe ekzekutimet. Në thelb, para burgosjes në kampet e përqendrimit, ata:
a) të shkatërruar jashtë gjykatës, duke i lënë të plagosurit në fushën e betejës pa ndihmë mjekësore dhe duke krijuar kushte katastrofike për transportin në vendet e paraburgimit;
b) ekzekutohet me dënime të gjykatave dhe gjykatave të ndryshme;
c) qëllohej kur mosbindja ishte shtypur.
2. Krijimi i kushteve të padurueshme. Kryesisht në vetë kampet e përqendrimit me ndihmën e:
a) ngacmimi dhe rrahja, b) uria dhe lodhja, c) ftohja dhe sëmundjet.
Në përgjithësi, robëria dhe internimi polak morën më shumë se 50 mijë jetë të të burgosurve rusë, ukrainas dhe bjellorusë: rreth 10-12 mijë ushtarë të Ushtrisë së Kuqe vdiqën para se të burgoseshin në kampet e përqendrimit, rreth 40-44 mijë në vendet e paraburgimit (rreth 30- 32 mijë ushtarë të Ushtrisë së Kuqe plus 10-12 mijë civilë dhe luftëtarë të formacioneve anti-bolshevike dhe nacionaliste).
