Përgatitja për të vazhduar luftën
Lufta nacionalçlirimtare ruse tronditi Rzeczpospolita. Pas humbjeve të rënda në 1648, polakët ranë dakord për një armëpushim. Bohdan Khmelnytsky gjithashtu kishte nevojë për një pushim për të vendosur mbi veprimet e mëtejshme. Në dimër - pranverë të vitit 1649, negociatat ishin duke u zhvilluar, me të dyja palët që përgatiteshin për vazhdimin e armiqësive. Elita polake nuk do t'u dorëzohej skllevërve (skllevërve) të tyre. Lufta guerile vazhdoi në këtë kohë.
Hetman Khmelnitsky përdori armëpushimin për të vendosur një rend të ri administrativ në Rusinë e Vogël. U krijua qeveria qendrore - administrata hetman. Rusia e Vogël Lindore u nda në 16 regjimente, në krye të tyre ishin kolonelë, zyra e regjimentit përfshinte gjithashtu gjyqtarë regjimenti, karroca, skribë dhe esaulë. Vetë Khmelnitsky u bë kolonel Chigirin. Raftet u ndanë në disa qindra, secila mbulonte disa vende. Qindra u drejtuan nga centurionët dhe administrata njëqindvjeçare. Në kushtet e një lufte të papërfunduar, ky ishte një hap i justifikuar: regjimentet me qindra ishin në të njëjtën kohë njësi administrative-territoriale dhe ushtarake, gati për të shkuar menjëherë në luftë. Për më tepër, autoritetet e vjetra - magjistratët, etj., Vepronin në qytete dhe qytete, por ata ishin plotësisht në varësi të autoriteteve Kozakë.
Administrata hetman i kushtoi shumë vëmendje forcimit të ushtrisë. U krijua prodhimi i armëve, armëve të zjarrit dhe armëve me thikë, municion. Në Chigirin, një thesar ushtarak funksionoi, i ngarkuar me marrjen e taksave ekzistuese në thesar, dhe ata gjithashtu filluan monedhën e tyre. Chigirin u bë kryeqyteti i Khmelnitsky, këtu ai mori ambasadorë, të gjitha letrat u dërguan këtu. Qendrat dhe fortesat më të rëndësishme të rebelëve, përveç Chigirin, ishin gjithashtu Pereyaslav, Belaya Tserkov dhe Kiev. Regjimenti Pereyaslavl u konsiderua si një nga më të mëdhenjtë në Rusinë e Vogël. Qendra kryesore e artilerisë ishte gjithashtu këtu, kishte punëtori të mëdha ku prodhoheshin dhe riparoheshin armë, armë të tjera dhe municion.
Negociatat me Moskën dhe Varshavën
Në fillim të shkurtit 1649, i dërguari i carit rus Vasily Mikhailov mbërriti në Pereyaslav. Ai solli një letër dhe dhurata mbretërore. Letra nuk solli përparim serioz në ribashkimin e Rusisë së Vogël me mbretërinë ruse. Qeveria e Alexei Mikhailovich donte paqe me polakët dhe zgjidhja e çështjes kryesore - ribashkimi - u shty. Starshinskaya Rada përsëri kërkoi nënshtetësinë ruse.
Në të njëjtën kohë, negociatat ishin duke u zhvilluar me polakët. Mbreti polak Jan Kazimierz dërgoi një ambasadë të kryesuar nga guvernatori i Bratslav, Adam Kisel. Khmelnytsky u soll një statut mbretëror për hetman. Ambasadorët polakë premtuan faljen e të gjitha veprave dhe veprimeve të mëparshme, lirinë e besimit ortodoks, një rritje të ushtrisë së regjistruar, rivendosjen e të drejtave dhe lirive të mëparshme të ushtrisë Zaporozhye. Kisel i kërkoi Khmelnytsky të "lërë zhurmën", të rrisë ushtrinë e regjistruar në 12-15 mijë njerëz dhe të luftojë "të pabesët". Qeveria polake planifikoi të ryshfente hetmanin dhe drejtuesin e tij me disa premtime, për t'i hequr ata nga njerëzit dhe për të përdorur Kozakët për të rivendosur "paqen" në Rusinë e Vogël. Mbretit i duhej forcë ushtarake për të forcuar fuqinë e tij si në Poloni ashtu edhe në Rusinë e Vogël. Kështu që Hetman Khmelnytsky do të thyente dhe nënshtronte zotërinjtë e mëdhenj nën fuqinë mbretërore. Në fakt, Jan Kazimir vazhdoi linjën politike të paraardhësit të tij.
Sidoqoftë, situata tani ka ndryshuar shumë. Në fillim të kryengritjes, Khmelnitsky mund të pajtohej me këtë politikë të Varshavës. Tani Rusia e Vogël dhe e Bardhë është përfshirë nga lufta çlirimtare e popullit e popullit rus kundër pushtimit polak. Hetmani nuk mund të pajtohej më për një marrëveshje me mbretin pa tradhtuar interesat e pjesëve të gjera të popullsisë. Hetman gjithashtu nuk ishte gati të prishte plotësisht marrëdhëniet me Varshavën. Ai ende nuk ka marrë mbështetjen e plotë të Moskës. Prandaj, Khmelnitsky mori një pozicion shmangës në negociatat me Lyakhs. Hetmani i dorëzoi ambasadës polake kushtet e tij të paqes: për të likuiduar Unionin e Brestit, për t'i dhënë Mitropolitit Ortodoks një vend në Senat, për të dëbuar urdhrin jezuit nga Rusia e Vogël, për të kufizuar pronat e fisnikëve polakë, në përcaktoni kufijtë e tokës së Kozakëve, etj.
Në Varshavë, kishte dy qëndrime për negociatat e pasuksesshme. Manjati kërkoi që lufta të rifillonte menjëherë. Mbreti dhe Kancelari i Ossolinsky dhe mbështetësit e tyre besuan se koha për luftë nuk kishte ardhur ende. Për hir të pamjes, ata vendosën të pajtohen me të gjitha kërkesat e rebelëve dhe në këtë kohë të vazhdojnë përgatitjet për luftë. Fisniku Smyarovsky u dërgua në Khmelnitsky për të vazhduar negociatat. Ai duhej të bindte përgjegjësin të shpërndajë ushtrinë, Polonia supozohej se ishte gati të shpërndajë ushtrinë e saj. Mbreti premtoi se do të shtypte eksitimin e "zhurmës" nëse ajo refuzonte të lëshonte armët. Smyarovsky mbërriti tek Kozakët në mes të prillit 1649. Misioni i tij dështoi. Khmelnitsky përshëndeti Smyarovsky ftohtë, pastaj ai u ekzekutua, i dyshuar për organizimin e një komploti kundër hetman.
Në mes të prillit 1649, një ambasadë tjetër nga Moska, e kryesuar nga Grigory Unkovsky, mbërriti në Khmelnitsky. Qeveria ruse ishte e gatshme t'i jepte çdo ndihmë materiale Khmelnitsky dhe të sugjeronte që ai të përpiqej që cari rus të zgjidhej mbret i Polonisë, i cili mund të ndalonte luftën. Hetman përsëri ngriti çështjen e ribashkimit të Rusisë së Madhe dhe të Vogël. Vihet re në mënyrë të arsyeshme se paraqitja e ushtrisë ruse në Dukatin e Madh të Lituanisë (ajo përbëhej nga 80% e tokave ruse) do të çonte menjëherë në faktin se Lituania do të kërkonte nënshtetësinë e carit rus. Gjerman gjithashtu tha se tani Moska nuk ka asgjë për t'u frikësuar nga Komonuelthi Polako-Lituanisht, pasi pa ushtrinë Zaporozhye Varshava nuk ka forcën e saj të mëparshme. Dhe me ribashkimin e Rusisë së Vogël dhe Rusisë së Bardhë (Lituanisë) me mbretërinë ruse, Moska do të marrë një territor të madh me një ushtri të tërë.
Pas negociatave, Khmelnytsky dërgoi një letër në Moskë, në të cilën ai përsëri kërkoi ndihmë ushtarake kundër Polonisë. Gjithashtu, ambasada e parë zyrtare u dërgua në Moskë, e kryesuar nga koloneli Chigirin Vishnyak. Ai u prit mirë në kryeqytetin rus. Së shpejti Moska refuzoi të përmbushë kushtet e Traktatit të Polyanovskit të vitit 1634. Qeveria ruse pushoi së parandaluari Don Kozakët që të merrnin pjesë në luftën çlirimtare në Rusinë e Vogël. Shumë Don Kozakë erdhën në ushtrinë e hetmanit. Gjithashtu, qeveria ruse filloi të sigurojë ndihmë me armë dhe municion.
Negociatat me Portin dhe Krimesë
Khmelnitsky arriti të lidhë një marrëveshje të favorshme me Portin. Në shkurt 1649, i dërguari turk Osman Agha mbërriti në Pereyaslav. Turqia në atë kohë po përjetonte një krizë të brendshme, atje në verën e vitit 1648 ndodhi një grusht shteti në pallat, Sulltan Ibrahim u vra dhe i riu Mehmed IV u vendos në fron. Koha e fëmijërisë së hershme të sulltanit të ri është një periudhë intrigash dhe kryengritjesh. Pozicioni i shtetit u ndërlikua nga lufta me Venedikun. Në Stamboll, ata kishin frikë se në këtë kohë të trazuar mbreti polak, aleat me Venedikun, nuk do të hidhte Kozakët kundër Turqisë.
Prandaj, osmanët u përpoqën të ngacmonin Khmelnitsky, dërguan dhurata të shtrenjta dhe ishin shumë të sjellshëm. Turqit ishin veçanërisht të kënaqur kur negociatat midis hetman dhe polakëve dështuan. Porta u premtoi kozakëve lirinë e lundrimit në Detin e Zi, të drejtën për tregti pa taksa në pronat turke. I dërguari i hetmanit duhej të ishte në Kostandinopojë. Turqit i kërkuan njërit që hetmani të parandalonte sulmet e Kozakëve Don dhe Zaporozhye mbi zotërimet e Sulltanit.
Pozicioni dashamirës i Portës ndikoi menjëherë në marrëdhëniet me Khanatin e Krimesë. Kur Khmelnitsky iu drejtua Khan Islam-Girey për ndihmë, ai menjëherë e transferoi turmën e tij në Rusinë e Vogël për të ndihmuar Kozakët. Trupat e hetmanit dhe khanit do të marshonin në Poloni. Ky ishte një hap i detyruar, lëvizja e trupave tatar të Krimesë në Rusinë e Vogël çoi në shkatërrimin e tokave ruse, tërheqjen e mijëra njerëzve. Përndryshe, Khan i Krimesë mund të binte dakord për një marrëveshje me Poloninë dhe të godiste ushtrinë e Khmelnitsky në kohën e betejës së tij vendimtare me polakët.
Rinovimi i armiqësive. Rrethimi i Zbarazh
Në maj 1649, një ushtri e madhe u mblodh nën komandën e Khmelnitsky: ushtria e Kozakëve, një turmë e Krimesë me vetë khanin. E gjithë Rusia Jugore dhe Perëndimore u ngrit. Disa regjimente Kozakësh numëronin 20 mijë njerëz, dhe qindra - një mijë njerëz secili. Tatarët e një luzme Budzhak erdhën në ushtrinë e Khmelnitsky (ajo ishte e vendosur në jug të Bessarabia, midis lumenjve Danub dhe Dniester), Nogais, Moldavët, alpinistët e Krimesë, Çerkezët Pyatigorsk, Don Kozakët, etj. Edhe Turqia dërgoi disa mijëra Rumelianët.
Në të njëjtën kohë, polakët po përgatiteshin për ofensivën. Lufta Tridhjetëvjeçare përfundoi në Evropë, shumë ushtarë mbetën pa "punë". Kjo i lejoi Polonisë të forcojë ushtrinë e saj. Në maj 1649, trupat polake, të përforcuara nga mercenarë gjermanë dhe hungarezë, kaluan lumin Goryn dhe u fortifikuan në dy kampe. E para, nën udhëheqjen e Adam Firley, ishte e vendosur pranë qytetit të Zaslav, e dyta, e udhëhequr nga Stanislav Lyantskoronsky, në rrjedhën e sipërme të Bugut Jugor. Pastaj ata u përforcuan nga shkëputja e Nikolai Ostrog. Komanda e lartë u mor nga mbreti polak Jan Kazimierz. Mbreti nuk e mbajti postin e komandantit të përgjithshëm për Princin Vishnevetsky, dhe fisniku i ofenduar i fuqishëm me hussarët dhe kalorësit e tij shkoi në pronat e tyre në Chervonnaya Rus. Për më tepër, Princi Janusz Radziwill mori një urdhër për të sulmuar nga Lituania. Trupat polake sulmuan linjën e rënë dakord Sluch - Southern Bug, dhe shtynë çetat e Kozakëve që qëndronin përgjatë saj. Polakët fituan disa përleshje të veçanta dhe kapën dhe dogjën disa kështjella. Trupat e hetmanit lituanez Radziwill po përparonin përgjatë vijës së Pripyat.
Khmelnitsky dinte për të gjitha lëvizjet e armikut nga informatorë të shumtë nga njerëzit. Ai vendosi disa regjimente dhe njësi në kufi paraprakisht, të përforcuar nga rebelë të shumtë fshatarë. Hetmani u përpoq të rrëzonte armikun me përleshje të shumta me shkëputje të vogla, dhe vetëm atëherë u shfaq me forcat kryesore. Regjimentet e Nebaba dhe Golota duhej të luftonin kundër magnatit të fuqishëm lituanez Radziwill. Vetë Khmelnitsky me forcat kryesore dhe një turmë tatar shkoi në Starokonstantinov, drejt ushtrisë polake. Sapo erdhi lajmi për polakët se Khmelnitsky po afrohej me një ushtri të madhe 200 mijë Kozakësh dhe se vetë Khan Islam-Girey po ecte me të me 100 mijë luzmat e Tatarëve të Krimesë, Nogai, Perekop dhe Budzhak. Këto shifra ishin të paktën tre herë të ekzagjeruara. Zotërit polakë bashkuan forcat dhe u tërhoqën në kështjellën Zbarazh. Ata u bashkuan me Princin Vishnevetsky, i cili u bind të harrojë ankesat e mëparshme. Në total, kishte rreth 15-20 mijë polakë në Zbarazh.
Polakët fushuan në Zbarazh dhe u gërmuan. Në fund të qershorit 1649, Kozakët dhe Tatarët (120 - 130 mijë njerëz) rrethuan Zbarazh. Polakët zmbrapsën sulmet e para. Pastaj filloi rrethimi. Shpirti i mbrojtjes së Zbarazh ishte Vishnevetsky i furishëm. Kur fortifikimet dolën të ishin shumë të gjera për mbrojtje, ai i preu ato më shumë se një herë dhe i detyroi ata të mbyllnin kampin me mure akoma më të larta. Khmelnitsky e rrethoi armikun me fortifikimet e tij prej dheu, e theu armikun me topa topi dhe goditje nga disa duzina armësh, pa llogaritur zjarrin e pushkës dhe shigjetat Tatar. Polakët u fshehën nga granatimet në vrima-strehimore të gërmuara, dhe vetëm në rast të një sulmi ata u derdhën lart. Një luftë e dëshpëruar vazhdoi për rreth dy muaj. Garnizoni polak zmbrapsi të gjitha sulmet. Gjatë betejave të ashpra, Kolonelët Burlyai dhe saberi i parë i Kozakëve, Bogun, u plagosën, Morozenko vdiq.
Sidoqoftë, fitorja ishte afër. Një dëshmitar okular polak shkroi: «Ne ishim në dëshpërim. Armiku na mbuloi në mënyrë që edhe një zog të mos mund të fluturonte tek ne, të mos fluturonte jashtë . Në kampin polak, filloi uria, dhe Vishnevetsky nuk pati një shans për të thyer bllokadën e tij. Polakët hëngrën qen, mace, minj, të gjitha llojet e kufomave, pinin ujë të helmuar nga kufomat. Ata u dobësuan nga uria dhe sëmundjet masive. Gjysma e garnizonit u vra ose u sëmur dhe nuk mund të luftonte.
Beteja e Zboriv
Në këtë kohë, Mbreti Jan II Casimir lëvizi ngadalë nga Varshava në Lublin dhe Zamost, duke u përpjekur të mblidhte më shumë trupa dhe duke pritur lajme të mira nga Radziwill. Ushtria mbretërore u ndal në Toropov, duke mos ditur gjendjen e vërtetë të punëve në Zbarazh, kur mbërriti një lajmëtar i cili ishte në gjendje të kalonte nëpër unazën e rrethimit. Pasi mori lajmet për pozicionin ekstrem të garnizonit Zbarazh, mbreti me 30 mijë trupa vendosi të shkonte në shpëtim. Inteligjenca e Khmelnitsky e raportoi menjëherë këtë. Duke lënë një pjesë të ushtrisë së udhëhequr nga Charnota për të vazhduar rrethimin, Khmelnitsky me regjimente të tjera dhe Tatarë u zhvendos drejt armikut. Ushtria e tij numëronte rreth 70 mijë njerëz. Forcat kryesore të trupave Kozakë dhe Polakë u takuan në Zborov, pesë milje nga Zbarazh. Beteja u zhvillua në 5 gusht (15) - 6 gusht (16), 1649.
Ishte verë me shi dhe Rripi u tejmbus. Brigjet e tij kënetore janë shndërruar në një det baltë. Khmelnitsky fshehu trupat në gëmushat pranë lumit, në gryka dhe priti armikun. Për më tepër, me ndihmën e banorëve vendas, hetman dërgoi një pjesë të trupave në pjesën e pasme të polakëve. Lumi i stuhishëm i tejmbushur rrëzoi urat, dhe mbreti polak urdhëroi të krijonte një vendkalim. Kampi polak nuk e dinte që Khmelnitsky me forca superiore tashmë i priste në anën tjetër. Sulmi nga trupat e Khmelnytsky erdhi si një surprizë për polakët. Për më tepër, regjimenti i Nechai, i cili ishte transportuar përtej lumit më herët, sulmoi nga prapa. Humbja në Pilyavtsy pothuajse u përsërit. Nën zjarrin e artilerisë së Kozakëve të shumtë, të rrethuar nga të gjitha anët nga Kozakët dhe Tatarët, ushtria mbretërore u fut në panik. Jan Kazimierz personalisht i paralajmëroi ushtarët me shpatë. Polakët erdhën në vete, luftuan dhe filluan të ndërtojnë fortifikime. Nata e ardhshme e ndaloi betejën. Sidoqoftë, pozicioni i ushtrisë polake ishte kritike. Polakët nuk mund të përballonin një rrethim të gjatë në kampin e tyre, ata nuk kishin furnizime për këtë. Në këshillin e luftës, komandantët polakë vendosën të vazhdojnë mbrojtjen dhe në të njëjtën kohë të hyjnë në negociata me khan. Një letër iu dërgua Islam-Giray, në të cilën mbreti polak kujtoi shërbimin e bërë nga Vladislav IV ndaj khanit në të kaluarën (largim nga robëria); u befasua nga sulmi i tij i padrejtë dhe ofroi të rinovonte marrëdhëniet miqësore.
Në mëngjes, beteja rifilloi. Kozakët pothuajse thyen mbrojtjen e armikut, situata u ndreq vetëm nga kundërsulmi i mercenarëve gjermanë. Si rezultat, khan vendosi t'i japë fund betejës. Mbrojtja e guximshme e polakëve mund ta zvarritte çështjen, siç ndodhi në Zbarazh. Kjo nuk i pëlqeu tatarëve, të cilët preferuan sulme të shpejta, kapjen e gjahut dhe kthimin në shtëpi. Rrethimet e gjata, betejat kokëforta dhe më shumë humbje çuan në një rënie të shpejtë të moralit të njerëzve stepë. Për më tepër, Khan i Krimesë nuk ishte i interesuar për fitoren e plotë të Kozakëve. Krimea organizoi një konflikt të gjatë, kodi mund të përfitonte në kurriz të të dyja palëve. Islam-Giray filloi negociatat me polakët, mori një depozitë prej 30 mijë talers. Khan kërkoi të ndalonte luftimet, përndryshe ai kërcënoi të kundërshtonte hetmanin. Khmelnytsky u detyrua të dorëzohej dhe të fillonte negociatat me polakët. Kështu, ushtria polake i shpëtoi asgjësimit total.
Bota Zborowski
Tashmë më 8 (18) gusht 1649, u nënshkrua një marrëveshje e dyfishtë me një luzmë të Krimesë dhe Kozakët. Polonia u zotua të paguajë një shpërblim për tërheqjen e një luzme në Krime dhe për heqjen e rrethimit nga Zbarazh, dhe për të filluar pagimin e haraçit për Khanate. Mbreti i dha khanit të drejtën të plaçkiste qytetet dhe tokat e Rusisë së Vogël gjatë kthimit të tij në Krime, për të marrë njerëzit larg.
Paqja u përfundua gjithashtu me Kozakët, me sugjerimin e khanit, në bazë të programit që Adam Kisel i kishte kaluar më parë Khmelnytsky. Ushtria Zaporozhye mori të gjitha të drejtat dhe privilegjet e mëparshme. Të gjithë rebelët morën një amnisti të plotë. Numri i regjistrit u përcaktua në 40 mijë njerëz, ata njerëz që mbetën jashtë regjistrit duhej të ktheheshin te zotërit e tyre. Starostvo Chigirinskoye ishte personalisht vartëse e hetman. Të gjitha pozicionet dhe gradat në provincat Kiev, Bratslav dhe Chernigov, mbreti polak mund t'u jepte vetëm fisnikëve vendas ortodoksë. Nuk duhet të kishte ushtri mbretërore në territorin e ushtrisë kozak. Hebrenjtë dhe jezuitët humbën të drejtën e tyre të qëndrimit në territorin e regjimenteve të Kozakëve. Lidhur me bashkimin, të drejtat dhe pronën e kishës, pyetja duhet të ishte ngritur në dietën tjetër në përputhje me privilegjet dhe interesat e mëparshëm të klerit Kiev. Mitropolitit të Kievit iu dha një vend në Senat.
Kjo botë nuk ishte e qëndrueshme. Polakët ishin të lumtur të shpëtonin nga vdekja e dy trupave në Zborov dhe Zbarazh. Sidoqoftë, sapo zotërinjtë dhe zotërinjtë i shpëtuan vdekjes dhe robërisë, arroganca dhe ambicia e tyre u kthyen menjëherë. Ata nuk do të përmbushnin kushtet e paqes. Kancelari Ossolinsky u kritikua ashpër dhe madje u akuzua për tradhti. Edhe mbreti u akuzua për frikacak dhe nxitim të marrëveshjes. Zotërinjtë që u shpëtuan falë traktatit të Zborov, të cilët ishin ulur në Zbarazh, deklaruan se paqja u përfundua me shpenzimet e tyre (ata kishin zotërime në Rusinë e Vogël). Princi Vishnevetsky deklaroi hapur se mbreti ua dha ato Cherkas (siç quheshin atëherë Kozakët) dhe Tatarëve. Polonia ishte akoma e fortë dhe mund të vazhdonte luftën. Pra, Radziwill mundi rebelët në betejën e Zvyagil. Kolonel Golota u vra. Pastaj Radziwill mposhti ushtrinë kozak pranë Loyev (31 korrik). Një nga udhëheqësit e Kozakëve, Krichevsky, vdiq. Në këto beteja, Kozakët pësuan humbje serioze. Por as Radziwill nuk mund të vazhdonte ofensivën. Në pjesën e pasme të saj, fshatarët dhe qytetarët e Rusisë së Bardhë vazhduan të rebeloheshin.
Nga ana tjetër, megjithëse Khmelnitsky u kthye me fitore dhe paqe, marrëveshja me armiqtë irritoi njerëzit. Njerëzit ishin të irrituar nga aleanca me hordhinë e Krimesë, mizoritë e saj. Marrëveshja siguronte kryesisht të drejtat dhe privilegjet e kryeprokurorit kozak, fisnikërisë së vogël ruse dhe klerit. Njerëzit nuk donin të ktheheshin në shtetësinë e Komonuelthit. Rreth 40 mijë Kozakë u përfshinë në listat e 15-16 regjimenteve, por 100 mijë ose edhe më shumë mbetën jashtë regjistrit dhe u kthyen në gjendjen e skllevërve, skllevërve polakë. Kishte edhe më shumë fshatarë që do të ktheheshin në sundimin e zotërinjve dhe zotërinjve polakë. Ishte e vështirë të rivendoseshin marrëdhëniet e vjetra të shërbëtorit. Përpjekjet e zotërinjve dhe vetë hetmanit për të "rivendosur rendin", ekspeditat ndëshkuese provokuan kryengritje të reja dhe ikjen e fshatarëve në mbretërinë ruse. Kushtet e bashkimit dhe të çështjeve fetare në përgjithësi ishin të pasigurta, të cilat premtuan probleme të reja në të ardhmen.
Kështu, përpjekja e hetmanit dhe pjesës së kryepunëtorit për të krijuar një autonomi Kozakësh, ku Kozakët e regjistruar do të bëheshin një klasë e re e privilegjuar (duke u bërë një zotëri e re), dhe shumica e njerëzve do të ishin shërbëtorë, përfshirë përsëri nën sundimin e polakët, dështuan. Masa e popullit rus e urrente një ndarje të tillë në "të zgjedhurit" dhe "duartrokitjet". Zotërit polakë gjithashtu nuk donin të njihnin Kozakët si një klasë të barabartë. Përkundër të gjitha përpjekjeve të mbretit polak, Traktati i Zboriv nuk u miratua, fisnikëria vendosi të vazhdojë luftën.
