Vëllimi voluminoz "Burrat e Ushtrisë së Kuqe në robërinë polake në 1919-1922". përgatitur nga Agjencia Federale e Arkivave të Rusisë, Arkivat Ushtarakë Shtetërorë Rusë, Arkivat Shtetërore të Federatës Ruse, Arkivat Shtetërore Ruse të Historisë Socio-Ekonomike dhe Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave të Shtetit Polak në bazë të një marrëveshjeje dypalëshe të datës 4 Dhjetor, 2000. Kjo është puna e parë e përbashkët e historianëve dhe arkivistëve rusë dhe polakë në lidhje me fatin e ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që u kapën nga polakët gjatë luftës së 1919-1920. - 85 vjet më parë. Interesi publik për një problem kaq të gjatë, të ringjallur 15 vjet më parë, është i lidhur pazgjidhshmërisht me problemin Katyn-aq sa pyetja e ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që vdiqën ose vdiqën në robërinë polake shpesh quhet "Anti-Katyn" ose "Counter-Katyn". Ndoshta, shumë e kanë të vështirë të pajtohen me njohjen e përgjegjësisë së BRSS për Katyn, dhe për këtë arsye ata duan të gjejnë disa kundër -shembuj. Pa një shtrirje, mund të themi se ringjallja e interesit u mbështet ose madje filloi nga udhëheqja e BRSS. Ekipi hetimor i Zyrës së Kryeprokurorit Ushtarak të BRSS në punën e tij mbi Katyn u mbështet në urdhrin e Presidentit të BRSS MS Gorbachev të 3 nëntorit 1990 pas vizitës së Ministrit të Punëve të Jashtme të Polonisë në Bashkimin Sovjetik - ky urdhër udhëzoi Prokurorinë e BRSS "të përshpejtojë hetimin e çështjes në lidhje me fatin e oficerëve polakë të mbajtur në kampet Kozelsky, Starobelsky dhe Ostashkovsky". Por pika e fundit e urdhrit ishte si më poshtë: "Akademia e Shkencave e BRSS, Prokuroria e BRSS, Ministria e Mbrojtjes e BRSS, Komiteti i Sigurisë Shtetërore të BRSS, së bashku me departamentet dhe organizatat e tjera, do të kryejnë punë kërkimore për të identifikuar materialet arkivore në lidhje me ngjarjet dhe faktet nga historia deri më 1 Prill 1991 marrëdhëniet dypalëshe sovjeto-polake, si rezultat i të cilave u shkaktuan dëme në Anën Sovjetike. Përdorni të dhënat e marra, nëse është e nevojshme, në negociatat me palën polake për çështjen e "njollave të bardha" "(theksi i shtuar - A. P.).
Ndoshta e vetmja ngjarje e tillë është lufta 20-mujore sovjeto-polake e 1919-1920, ushtarët e kapur të Ushtrisë së Kuqe në kampet polake dhe fati i tyre i mëtejshëm. Për shkak të mungesës së të dhënave gjithëpërfshirëse në arkivat sovjetike, historianët, publicistët dhe politikanët rusë citojnë një sërë informacionesh në lidhje me numrin e ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që vdiqën në robërinë polake: shifrat e publikuara në mediat masive që nga fillimi i viteve 1990 shkojnë nga 40 në 80 mijë njerëz. Për shembull, në gazetën Izvestia (2004, 10 dhe 22 dhjetor), kryetari i komitetit të çështjeve ndërkombëtare të Këshillit të Federatës, Mikhail Margelov, i ndjekur nga guvernatori i rajonit të Kemerovës, Aman Tuleyev, flasin për 80 mijë ushtarë të Ushtrisë së Kuqe i cili vdiq në kampet polake, duke cituar të dhënat nga historianët rusë … Nga ana tjetër, studimi më i famshëm polak i problemit1 flet për 16-18 mijë njerëz që vdiqën (vdiqën) në kampe.
Më e rëndësishmja është përpjekja e parë e përbashkët e historianëve të të dy vendeve për të gjetur të vërtetën në bazë të një studimi të hollësishëm të arkivave - kryesisht atyre polakë, pasi ngjarjet ndodhën kryesisht në territorin polak. Zhvillimi i përbashkët i temës sapo ka filluar, ka ende mjaft mosmarrëveshje në analizën e dokumenteve, kjo dëshmohet nga prania në koleksionin e dy parathënieve të veçanta - ruse dhe polake. Sidoqoftë, menjëherë do të doja të shënoja marrëveshjen e parë të arritur nga studiuesit në lidhje me numrin e ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që vdiqën në kampet polake - ata që vdiqën nga epidemitë, uria dhe kushtet e vështira të paraburgimit. Prof. VG Matveev, autori i parathënies së palës ruse, vëren: "Nëse vazhdojmë nga niveli mesatar," i zakonshëm "i vdekjeve të robërve të luftës, i cili u përcaktua nga shërbimi sanitar i Ministrisë së Punëve Ushtarake të Polonisë në shkurt 1920 në 7%, atëherë numri i vdekjeve në robërinë polake ushtarët e Ushtrisë së Kuqe do të kishte arritur në rreth 11 mijë. Gjatë epidemive, vdekshmëria u rrit në 30%, në disa raste - deri në 60%. Por epidemitë zgjatën për një kohë të kufizuar, me të cilat u luftuan në mënyrë aktive, nga frika e lëshimit të sëmundjeve infektive jashtë kampeve dhe ekipeve të punës. Me shumë mundësi, 18-20 mijë ushtarë të Ushtrisë së Kuqe vdiqën në robëri (12-15% të numrit të përgjithshëm të atyre që u zunë rob). " Prof. Z. Karpus dhe prof. V. Rezmer në parathënien e palës polake shkruan: "Bazuar në të dhënat e mësipërme dokumentare, mund të argumentohet se gjatë gjithë periudhës trevjeçare të qëndrimit në Poloni (shkurt 1919-tetor 1921), jo më shumë se 16-17 mijë robër lufte rusë vdiqën në robërinë polake, duke përfshirë rreth 8 mijë në kampin Strzhalkov, deri në 2 mijë në Tucholi dhe rreth 6-8 mijë në kampe të tjera. Pohimi se më shumë prej tyre vdiqën - 60, 80 ose 100 mijë, nuk konfirmohet në dokumentacionin e ruajtur në arkivat civile dhe ushtarake polake dhe ruse ".
Këto vlerësime të qëndrueshme dokumentare, së bashku me materialet e tjera të paraqitura në koleksion, sipas mendimit tim, mbyllin mundësinë e spekulimeve politike mbi këtë temë, problemi bëhet thjesht historik - siç, me siguri, duhet të ishte për ngjarjet e 85 viteve më parë.
Nga 338 dokumente në koleksion, 187 u morën nga arkivat polakë, 129 nga rusishtja, dhe 22 dokumente të tjerë u morën nga botimet e botuara më parë. Në total, studiuesit polakë dhe rusë kanë studiuar në detaje mbi dy mijë dokumente, shumica dërrmuese e të cilave nuk janë botuar kurrë. Disa materiale nga arkivat ruse u deklasifikuan posaçërisht për këtë botim - për shembull, dokumentet e Komisariatit Popullor për Punët e Jashtme dhe NKO të BRSS mbi gjendjen e varreve ushtarake në territorin e Polonisë në 1936-1938.
Dokumentet e paraqitura në koleksion mund të klasifikohen me kusht si më poshtë:
- udhëzime të ndryshme që rregullojnë funksionimin e kampeve, urdhra dhe direktiva ushtarake, shënime qeveritare, rregulla sanitare për kampet, etj.;
- raportet operacionale të njësive të Ushtrisë së Kuqe për humbjet (të burgosurit shpesh bien në kategorinë e të zhdukurve) dhe raportet operacionale polake mbi të burgosurit e luftës;
- raporte dhe letra mbi gjendjen dhe inspektimin e kampeve, përfshirë nga komisionet e huaja;
- materiale për ndihmën ndaj të burgosurve të luftës përmes Kryqit të Kuq, etj.;
- informacione të ndryshme në lidhje me formacionet anti-bolshevike ruse që rekrutuan në mënyrë aktive të burgosurit e Ushtrisë së Kuqe në radhët e tyre;
- dokumente për shkëmbimin e të burgosurve;
- materiale - përfshirë fotografi moderne - në lidhje me varrosjet e të burgosurve të Ushtrisë së Kuqe në territorin e Polonisë.
Dokumentet janë rregulluar në mënyrë kronologjike, kështu që është e lehtë të gjurmosh evolucionin e gjendjes së kampeve dhe, në përgjithësi, qëndrimin e autoriteteve ushtarake dhe shtetërore ndaj problemeve të robërve të luftës. Për më tepër, koleksioni është i pajisur me një aparat të gjerë shkencor dhe referues (125 faqe) në lidhje me organizatat dhe njësitë ushtarake të përmendura në koleksion, si dhe institucionet dhe institucionet për robërit e luftës. Ekziston një indeks personal dhe një listë botimesh nga autorë polakë dhe rusë për Ushtrinë e Kuqe në robërinë polake (87 pozicione).
Përplasja e parë ushtarake midis njësive polake dhe të Ushtrisë së Kuqe u zhvillua në shkurt 1919 në territorin Lituanisht-Bjellorusisht, dhe në të njëjtat ditë u shfaqën të burgosurit e parë të Ushtrisë së Kuqe. Në mes të majit 1919, Ministria Polake e Çështjeve Ushtarake lëshoi udhëzime të hollësishme për kampet e POW, të cilat më pas u rishikuan dhe rafinuan disa herë. Kampet e ndërtuara nga gjermanët dhe austriakët gjatë Luftës së Parë Botërore duhej të përdoreshin si kampe të palëvizshme. Në veçanti, kampi më i madh në Strzhalkov ishte krijuar për 25 mijë njerëz. Të gjithë të burgosurit duhej të merrnin armët, mjetet (të cilat mund të përdoreshin gjatë arratisjes), planet dhe hartat, busullat, gazetat dhe librat me "përmbajtje të dyshimtë politike", para mbi njëqind marka (njëqind rubla, dyqind kurora). Paratë e zgjedhura u depozituan në arkën e kampit dhe gradualisht mund të përdoren për blerje në kafeterinë e kampit. Të burgosurit e zakonshëm kishin të drejtë për një pagë të vogël, dhe oficerët - pagë mujore pesë deri në gjashtë herë më të lartë (50 marka), të burgosurit mund t'i përdorin këto para sipas gjykimit të tyre. Në kampe, u krijuan punëtori artizanale për riparimin e rrobave dhe këpucëve, kreu i kampit mund të autorizonte organizimin e një dhome leximi për të burgosurit, një teatër amator dhe një kor. Çdo lojëra fati (karta, domino, etj.) Ishte e ndaluar, dhe të gjitha përpjekjet për të futur alkool në kamp i nënshtroheshin ndëshkimit të rreptë. Çdo i burgosur mund të dërgojë një herë në javë (pa pagesë) një letër dhe një kartolinë - në polonisht, rusisht ose ukrainisht. Në bazë të një "kërkese të arsyetuar", komandanti i kampit mund t'i lejojë civilët të takohen me robërit e luftës. Për aq sa është e mundur, të burgosurit duhet të "grupohen në kompani sipas kombësisë", duke shmangur "përzierjen e të burgosurve nga ushtritë e ndryshme (për shembull, bolshevikët me ukrainasit)". Kreu i kampit ishte i detyruar të "përpiqej të plotësonte nevojat fetare të të burgosurve".
Racioni i ushqimit të përditshëm të të burgosurve përfshinte 500 g bukë, 150 g mish ose peshk (lope - katër herë në javë, mish kali - dy herë në javë, peshk të thatë ose harengë - një herë në javë), 700 g patate, erëza të ndryshme dhe dy porcione kafe. Një i burgosur kishte të drejtë për 100 g sapun në muaj. Të burgosurit e shëndoshë, nëse do të dëshironin, lejoheshin të përdoreshin në punë - së pari në departamentin ushtarak (në garnizone, etj.), Dhe më vonë në institucionet qeveritare dhe individët privatë, nga të burgosurit ishte e mundur të formoheshin ekipe pune me qëllim të "zëvendësimit të punëtorëve civilë në punë, që kërkojnë një numër të madh të punëtorëve, të tilla si ndërtimi i hekurudhave, shkarkimi i produkteve, etj.". Të burgosurit që punonin merrnin një racion të plotë të ushtarit dhe një shtesë në pagë. Të plagosurit dhe të sëmurët duhet të "trajtohen në mënyrë të barabartë me ushtarët e Ushtrisë Polake, dhe spitalet civile duhet të paguhen për mirëmbajtjen e tyre po aq sa për ushtarët e tyre".
Në realitet, rregulla të tilla të hollësishme dhe humane për mbajtjen e robërve të luftës nuk u ndoqën, kushtet në kampe ishin shumë të vështira, dhjetëra dokumente nga koleksioni dëshmojnë për këtë pa asnjë zbukurim. Situata u përkeqësua nga epidemitë që shpërthyen në Poloni gjatë asaj periudhe lufte dhe shkatërrimi. Dokumentet përmendin tifon, dizenteri, gripin spanjoll, ethet tifoide, kolerën, linë, zgjeben, difterinë, ethet e kuqe, meningjitin, malarjen, sëmundjet veneriane, tuberkulozin. Në gjysmën e parë të vitit 1919, 122 mijë raste të tifos u regjistruan në Poloni, përfshirë rreth 10 mijë me një përfundim fatal; nga korriku 1919 deri në korrik 1920, rreth 40 mijë raste të sëmundjes u regjistruan në ushtrinë polake. Kampet e robërve nuk shpëtuan nga infeksioni me sëmundje infektive, dhe shpesh ishin qendrat e tyre dhe terrenet e mundshme të mbarështimit. Në dispozicion të Ministrisë Polake të Punëve Ushtarake në fund të gushtit 1919, u vu re se dërgimi i përsëritur i të burgosurve thellë në vend pa respektuar kërkesat sanitare më elementare çoi në infektimin e pothuajse të gjitha kampeve të të burgosurve me sëmundje infektive”.
Unë do të citoj disa citate nga një raport mbi vizitat në tetor 1919 në kampet në Brest-Litovsk nga përfaqësues të Komitetit Ndërkombëtar të Kryqit të Kuq në prani të një doktori nga misioni ushtarak francez. Numri i të burgosurve të luftës të vendosur në katër kampe në Kalanë e Brestit ishte 3,861 njerëz në atë kohë:
Nga garda, si dhe nga stallat e mëparshme, në të cilat janë vendosur të burgosurit e luftës, del një erë e keqe. Të burgosurit grumbullohen të ftohtë rreth një sobë të improvizuar, ku digjen disa shkrime - e vetmja mënyrë për t'u ngrohur. Natën, duke u fshehur nga moti i parë i ftohtë, ata janë të paketuar në rreshta të ngushtë në grupe prej 300 personash në kazermat me ndriçim të dobët dhe të ajrosur dobët, në dërrasa, pa dyshekë dhe batanije. Të burgosurit janë të veshur kryesisht me lecka …
Ankesat. Ato janë të njëjta dhe zbërthehen në sa vijon: ne jemi të uritur, a po ngrijmë, kur do të lirohemi? Sidoqoftë, duhet të theksohet si një përjashtim që konfirmon rregullin: bolshevikët siguruan njërin prej nesh se ata do të preferonin fatin e tyre aktual ndaj fatit të ushtarëve në luftë.
Përfundimet. Këtë verë për shkak të mbipopullimit të lokaleve që nuk janë të përshtatshme për të jetuar; jetesë e përbashkët e të burgosurve të shëndoshë të luftës dhe pacientëve infektivë, shumë prej të cilëve vdiqën menjëherë; kequshqyerja, siç dëshmohet nga raste të shumta të kequshqyerjes; edemë, uri për tre muaj në Brest - kampi në Brest -Litovsk ishte një nekropol i vërtetë.
Transformimet ishin planifikuar dhe zbatuar duke filluar në shtator - evakuimi i disa prej të burgosurve në kampe të tjera me organizim më të mirë, lirimi i disa prej të burgosurve, përmirësimi i pajisjeve, dieta (ende e pamjaftueshme) dhe trajtimi i të burgosurve.. Duhet theksuar ndërhyrjen e suksesshme dhe efektive të misioneve të ndryshme të huaja veçanërisht në Francë dhe veçanërisht në Shtetet e Bashkuara. Ky i fundit furnizoi liri dhe rroba për të gjithë të burgosurit e luftës …
Dy epidemi të rënda shkatërruan këtë kamp në gusht dhe shtator - dizenteri dhe tifoja. Pasojat u përkeqësuan nga bashkëjetesa e ngushtë e të sëmurëve dhe të shëndoshëve, mungesa e kujdesit mjekësor, ushqimit dhe veshmbathjes. Personeli mjekësor i bëri haraç infeksionit - nga 2 mjekë që u infektuan me dizenteri, 1 vdiq; nga 4 studentë të mjekësisë, 1 vdiq. 10 infermierë që u sëmurën nga tifoja u shëruan, dhe nga 30 pacientë të rregullt, 1 vdiq. Për të shpëtuar stafin mjekësor, ish -pacientët rekrutohen në shtet, duke përfituar nga imuniteti i fituar. Rekordi i vdekjeve u vendos në fillim të gushtit, kur 180 njerëz vdiqën nga dizenteria brenda një dite.
Vdekshmëria nga 7 shtatori deri më 7 tetor: dizenteri - 675 (1242 raste), tifo - 125 (614 raste), ethe të përsëritura - 40 (1117 raste), lodhje - 284 (1192 raste), gjithsej - 1124 (4165 raste, ton e. vdekshmëria - 27% e numrit të rasteve). Këto shifra, në fakt, konfirmojnë besueshmërinë e listës së të vdekurve, të përpiluar nga një grup i burgosurish, sipas së cilës në periudhën nga 27 korriku deri më 4 shtator, d.m.th. në 34 ditë, 770 të burgosur të luftës ukrainas dhe të internuar vdiqën në kampin e Brestit.
Duhet të kujtojmë se numri i të burgosurve të burgosur në kështjellë në gusht arriti gradualisht, nëse nuk ka gabim, 10,000 njerëz, dhe më 10 tetor ishte 3861 persona. Kjo rënie shpjegohet, përveç shkallës së lartë të vdekshmërisë, lirimi dhe evakuimi i të burgosurve në kampe të ndryshme.”
Më vonë, për shkak të kushteve të papërshtatshme të paraburgimit, kampi në Kalanë e Brestit u mbyll. Por në kampet e tjera situata nuk ishte më e mirë. Këtu është një fragment për kampin në Bialystok nga memorandumi i shefit të departamentit sanitar të Ministrisë së Punëve Ushtarake të Polonisë (Dhjetor 1919):
"Unë vizitova kampin e të burgosurve në Bialystok dhe tani, nën përshtypjen e parë, guxova t'i drejtohem Z. Gjeneralit si mjek kryesor i trupave polake me një përshkrim të tablosë së tmerrshme që shfaqet para se të gjithë të mbërrijnë në kamp … Përsëri, e njëjta shpërfillje kriminale e detyrave të tyre nga të gjitha organet që vepronin në kamp solli turp për emrin tonë, për ushtrinë polake, ashtu siç ndodhi në Brest-Litovsk. Në kamp, në çdo hap, ka papastërti, çrregullime që nuk mund të përshkruhen, neglizhencë dhe nevojë njerëzore, që thërrasin në qiell për ndëshkim. Përpara dyerve të kazermave grumbuj të jashtëqitjes njerëzore, të sëmurët janë aq të dobët sa nuk arrijnë dot në tualete … Vetë kazermat janë të stërngarkuara, midis "të shëndoshëve" ka shumë njerëz të sëmurë. Sipas mendimit tim, thjesht nuk ka njerëz të shëndetshëm midis 1400 të burgosurve. Të mbuluar vetëm me lecka, ata grumbullohen së bashku, duke u ngrohur reciprokisht. Erë e keqe nga pacientët me dizenteri dhe gangrenë, këmbët e fryra nga uria. Në kazermën, e cila sapo do të lirohej, gjendeshin në mesin e pacientëve të tjerë, dy veçanërisht të sëmurë rëndë në jashtëqitjen e tyre që dilnin nga pantallonat e sipërme, ata nuk kishin më forcë të ngriheshin, të shtriheshin në një vend të thatë në marinari. …
Kështu vdiqën robërit e luftës në Siberi, Mal të Zi dhe Shqipëri! Dy kazerma janë të pajisura për spitale; mund të shihni zell, mund të shihni një dëshirë për të korrigjuar të keqen - për fat të keq, ata e morën atë me vonesë, dhe nuk ka fonde dhe njerëz për të bërë punën sot që mund të ishte trajtuar lehtësisht një muaj më parë …
Mungesa e karburantit dhe ushqimi dietetik e bën të pamundur çdo trajtim. Kryqi i Kuq Amerikan dha pak ushqim, oriz, kur të përfundojë kjo, nuk do të ketë asgjë për të ushqyer të sëmurët. Dy infermiere angleze janë mbyllur në një kazermë dhe po trajtojnë pacientët me dizenteri. Dikush mund të mahnitet vetëm me vetëmohimin e tyre çnjerëzor …
Arsyet për këtë gjendje janë gjendja e përgjithshme e vendit dhe shtetit pas një lufte të përgjakshme dhe rraskapitëse dhe mungesës së ushqimit, veshjeve, këpucëve që rezultojnë; mbipopullimi në kampe; dërgimi i të shëndoshëve së bashku me të sëmurët nga përpara drejtpërdrejt në kamp, pa karantinë, pa dezinfektim; më në fund - dhe le të pendohen për këtë fajtorët - kjo është ngathtësi dhe indiferencë, neglizhencë dhe dështim në përmbushjen e detyrave të tyre të drejtpërdrejta, që është një tipar karakteristik i kohës sonë. Prandaj, të gjitha përpjekjet dhe përpjekjet do të mbeten të paefektshme, çdo punë e ashpër dhe e palodhur, plot vetëflijim dhe djegie, punë, Kalvari i së cilës festohet nga varret e shumtë që ende nuk janë mbingarkuar me barin e mjekëve të cilët, në luftën kundër epidemia e tifos në kampet e të burgosurve, dha jetën e tyre në krye të detyrës …
Fitorja mbi epideminë e tifos dhe riorganizimi i kampeve në Stshalkovo, Brest -Litovsk, Wadowice dhe Domba - por rezultatet e vërteta aktualisht janë minimale, sepse uria dhe ngrica mbledhin viktimat e shpëtuara nga vdekja dhe infeksioni.
Për të zgjidhur problemet, u propozua të mblidhet një takim dhe të caktohet një komision urgjence i përfaqësuesve të Ministrisë së Punëve Ushtarake dhe Komandës së Lartë, i cili do të kryejë gjithçka të nevojshme, "pavarësisht punës dhe kostove".
Raporti i Departamentit Sanitar drejtuar Ministrit të Luftës mbi gjendjen e rëndë të të burgosurve të luftës në kampe dhe nevoja për të marrë masa urgjente për ta përmirësuar atë (Dhjetor 1919) gjithashtu citoi shembuj të shumtë nga raportet që përshkruanin gjendjen e kampeve, dhe vuri në dukje se privimi dhe tortura e të burgosurve la "një njollë të pashlyeshme në nderin e popullit dhe ushtrisë polake". Për shembull, në kampin në Strzhalkov "lufta kundër epidemisë, përveç arsyeve të tilla si mosfunksionimi i banjës dhe mungesa e dezinfektuesve, u pengua nga dy faktorë, të cilët u eliminuan pjesërisht nga komandanti i kampit: a) marrja e vazhdueshme e rrobave të të burgosurve dhe zëvendësimi i tij nga kompanitë e sigurisë; b) dënimi i të burgosurve të të gjithë divizionit duke mos u liruar nga kazerma për tre ose më shumë ditë.”
Hapat vendimtar të ndërmarrë nga Ministria e Çështjeve Ushtarake dhe Komanda e Lartë e Ushtrisë Polake, të kombinuara me inspektime dhe kontrolle të rrepta, çuan në një përmirësim të ndjeshëm në furnizimin me ushqim dhe veshje për të burgosurit, në një ulje të abuzimit nga administrata e kampit Me Shumë raporte për inspektimet e kampeve dhe ekipeve të punëtorëve në verën dhe vjeshtën e vitit 1920 tregojnë se të burgosurit ishin ushqyer mirë, megjithëse në disa kampe të burgosurit ishin ende të uritur. Siç thekson VGMatveev në parathënien e palës ruse, "për Poloninë, e cila ringjalli shtetësinë e saj në nëntor 1918, problemi i imazhit të saj ndërkombëtar si një shtet demokratik i civilizuar ishte shumë i rëndësishëm, dhe kjo në një masë të caktuar varej nga qëndrimi ndaj të burgosurve ". Ekzistojnë "dëshmi të shumta të besueshme jo vetëm për gjendjen e të burgosurve, por edhe të masave të marra nga autoritetet ushtarake polake, përfshirë në nivelin më të lartë, për ta përmirësuar atë". Në urdhrin e komandës së lartë të 9 Prillit 1920, u tregua se ishte e nevojshme "të ishin të vetëdijshëm për shkallën e përgjegjësisë së autoriteteve ushtarake para opinionit të tyre publik, si dhe para forumit ndërkombëtar, i cili zgjedh menjëherë çdo fakt që mund të nënvleftësojë dinjitetin e shtetit tonë të ri … E keqja duhet të çrrënjoset me vendosmëri … Ushtria, para së gjithash, duhet të ruajë nderin e shtetit, duke respektuar udhëzimet ushtarako-ligjore, si dhe të trajtojë me takt dhe kulturë të burgosurit e paarmatosur ". Një rol të rëndësishëm luajti ndihma nga misionet ushtarake aleate (për shembull, Shtetet e Bashkuara furnizuan një sasi të madhe liri dhe veshje), si dhe nga Kryqi i Kuq dhe organizata të tjera publike - veçanërisht Shoqata e Rinisë të Krishterë Amerikane (YMCA). Duke cituar përsëri nga parathënia ruse, "Këto përpjekje u intensifikuan veçanërisht pas përfundimit të armiqësive në lidhje me mundësinë e shkëmbimit të të burgosurve të luftës. Në shtator 1920, në Berlin, u nënshkrua një marrëveshje midis organizatave polake dhe ruse të Kryqit të Kuq për të ofruar ndihmë për robërit e luftës të palës tjetër që ishin në territorin e tyre. Kjo punë u drejtua nga aktivistë të shquar të të drejtave të njeriut: në Poloni - Stefania Sempolovskaya, dhe në Rusinë Sovjetike - Ekaterina Peshkova. " Dokumentet përkatëse janë dhënë gjithashtu në koleksion.
Dua të theksoj se edhe nga citatet e cituara, sipas mendimit tim, është e qartë se shpesh hasen në media krahasimi i pyetjeve në lidhje me fatin e ushtarëve të kapur të Ushtrisë së Kuqe ("Counter-Katyn") me problemin e Katyn të duhur, është e qartë. Ndryshe nga Katyn, nuk ka asnjë bazë dokumentare për të akuzuar qeverinë polake dhe komandën ushtarake të asaj kohe për ndjekjen e një politike të qëllimshme për shfarosjen e robërve të luftës ruse.
Në botimet ruse në media për fatin e ushtarëve të kapur të Ushtrisë së Kuqe, kampi më i madh (deri në 25 mijë të burgosur) në Strzhalkov dhe kampi në Tucholi shpesh përmenden. Të paktën një duzinë materiale nga koleksioni trajtojnë në detaje gjendjen e rëndë të të burgosurve në këto kampe dhe masat aktuale për të korrigjuar situatën. Kampi në Tucholi quhet "kampi i vdekjes" në botimet masive, duke treguar se rreth 22 mijë ushtarë të Ushtrisë së Kuqe u vranë atje. Sidoqoftë, dokumentet nuk e konfirmojnë këtë. Siç përmbledh Z. Karpus, "Të burgosurit bolshevikë të luftës u mbajtën në këtë kamp vetëm nga fundi i gushtit 1920 deri në mes të tetorit 1921. Autorët nuk mendojnë nëse është e mundur që kaq shumë të burgosur vdiqën gjatë një periudhe kaq të shkurtër të qëndrimit në Tuchola. Situata atje ishte e vështirë, të burgosurit u vendosën në gropë, shumë prej të cilave u shkatërruan dhe kërkonin riparim. Riparimi, megjithatë, nuk përfundoi derisa disa mijëra ushtarë të Ushtrisë së Kuqe u dërguan atje në fund të vjeshtës së vitit 1920 (maksimumi në mars 1921 kishte më shumë se 11 mijë robër lufte rusë në Tucholi). Shfaqja e një numri kaq të madh të të burgosurve shkaktoi një shpërthim të një epidemie të sëmundjeve infektive (tifoja, kolera, dizenteria, gripi) atje. Për këtë arsye, shumë të burgosur lufte vdiqën, mbi të gjitha në janar 1921 - më shumë se 560 njerëz. Në muajt që pasuan, situata në kamp u përmirësua rrënjësisht. " Në raportin e tij mbi aktivitetet e RUD (delegacioni ruso-ukrainas në komisionin e përzier ruso-ukrainas-polak për riatdhesimin, krijuar për të përmbushur rezolutat e Traktatit të Paqes të Rigës të vitit 1921 për riatdhesimin dhe shkëmbimin e të burgosurve), kryetari i tij E. Aa Aboltin i referohet certifikatës zyrtare të sëmundshmërisë dhe vdekshmërisë në Tucholi nga shkurti deri më 15 maj 1921.- sipas infermierisë së kampit. Gjatë kësaj kohe, në kamp u regjistruan rreth 6500 sëmundje epidemike (tifoja, ethet tifoide, kolera, dizenteria, tuberkulozi, etj.), Dhe 2561 pacientë vdiqën. Në të njëjtin raport (teksti i tij plotëson pjesën kryesore të koleksionit) vërehet se "sipas informacionit të pasaktë të mbledhur nga vetë robërit e luftës, rreth 9,000 robërit tanë të luftës vdiqën vetëm në kampin Strzhalkov [Strzhalkovo]". Kjo është afërsisht në përputhje me të dhënat polake. Për shembull, sipas informacionit të siguruar në koleksionin e departamentit sanitar të Ministrisë së Punëve të Jashtme, në periudhën nga 16 nëntor deri më 22 nëntor 1920, 50-90 njerëz në ditë vdiqën nga sëmundjet infektive në Strzhalkovo. Përveç epidemive dhe furnizimeve të dobëta, të cilat ishin tipike për të gjitha kampet, kampi në Strzhalkov u dallua nga abuzimi dhe trajtimi mizor i të burgosurve nga administrata e kampit. Si rezultat, komandanti i tij, toger Malinovsky, u arrestua dhe u gjykua.
Ka mosmarrëveshje të rëndësishme midis historianëve në lidhje me numrin e përgjithshëm të ushtarëve të kapur të Ushtrisë së Kuqe (dhe vlerësimet e numrit të atyre që vdiqën ose vdiqën në robëri lidhen me këtë). Nuk ka të dhëna të plota, pasi të dhënat nuk janë mbajtur gjithmonë në mënyrë sistematike, dhe gjithashtu sepse disa nga arkivat kanë humbur ose janë zhdukur gjatë dekadave të fundit, veçanërisht gjatë Luftës së Dytë Botërore. Z. Karpus, në parathënien e tij polake dhe në botimet e tij të tjera, flet për 110 mijë të burgosur rusë të luftës në kohën e përfundimit të armiqësive në mes të tetorit 1920. Në të njëjtën kohë, rreth 25 mijë menjëherë pas kapjes iu nënshtruan agjitacionit aktiv dhe u bashkuan me formacionet anti-bolshevike që luftuan në anën polake: formacionet e Stanislav Bulak-Bulakhovich, ushtria e 3-të ruse e Boris Peremykin, formacionet e Kozakëve të Aleksandër Salnikov dhe Vadim Yakovlev dhe ushtria e Simon Petliura. Disa nga këto trupa ishin në varësi të Komitetit Politik Rus, i cili drejtohej nga Boris Savinkov. Z. Karpus vëren se shumica e atyre që hynë nuk u udhëhoqën nga konsiderata ideologjike, por thjesht donin të linin kampet e të burgosurve të luftës sa më shpejt të ishte e mundur - dhe shumë, një herë në front, shkuan në anën e Ushtrisë së Kuqe. V. G. Matveev në parathënien ruse kritikon llogaritjet e Z. Karpus dhe vlerëson numrin e përgjithshëm të ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe të kapur gjatë 20 muajve të luftës në rreth 157 mijë. Unë vërej se numri më i madh i ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe u kapën gjatë betejës së humbur për Varshavën në gusht 1920: 45-50 mijë njerëz sipas të dhënave polake dhe ruse.
Sipas marrëveshjes për riatdhesimin midis RSFSR dhe SSR të Ukrainës, nga njëra anë, dhe Polonisë, nga ana tjetër, e nënshkruar më 24 shkurt 1921, 75,699 ushtarë të Ushtrisë së Kuqe u kthyen në Rusi në Mars -Nëntor 1921 - sipas detajeve informacion nga departamenti i mobilizimit i Shtabit të Ushtrisë së Kuqe të dhënë në koleksion. Sipas Z. Karpus, ky numër ishte 66,762 njerëz, përfshirë 965 të burgosur të dërguar në shtëpi në fillim të vitit 1922 - në fillim ata u lanë në Poloni si një garanci që pala ruse do t'i kthente të burgosurit polakë. Parathënia ruse diskuton çështjen e atyre 62-64 mijë njerëzve që nuk vdiqën në robëri (marrëveshja cilësore midis vlerësimeve ruse dhe polake të numrit të ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që vdiqën në kampe u përmend tashmë më lart-18-20 dhe 16- 17 mijë njerëz), por asnjëri prej tyre nuk u kthye me riatdhesim. Nga këto, siç vëren VG Matveev, fati i rreth 53 mijë të burgosurve mund të konsiderohet pak a shumë i njohur: disa ranë në formacione anti-bolshevike që luftuan në anën polake, disa u çliruan gjatë kundër-ofensivës së Ushtrisë së Kuqe në verën e vitit 1920, disa - nga Bjellorusia Perëndimore dhe Ukraina Perëndimore - u liruan ose ikën në shtëpi, një numër i burgosurish u liruan për qëllime propagandistike (duke cituar urdhrin e Komandës së Lartë të 16 Prillit 1920: "… këta të burgosur duhet të ushqehen mirë dhe të pajisen me shpallje për shokët e tyre "), rreth një mijë njerëz nuk donin të ktheheshin në atdheun e tyre, rreth një mijë qytetarë të Letonisë, Estonisë, Rumanisë, Jugosllavisë, Hungarisë, Finlandës dhe disa vende të tjera të mobilizuar në Kuqe Ushtria u kthye në vendet e tyre. Nga 9-11 mijë të burgosurit e mbetur me një fat të paqartë, disa ende mund të bien në kategoritë e listuara më sipër, dhe disa mund të "mobilizohen për nevojat e Frontit Perëndimor nga fshatarë me qerre që përfunduan në kazanin e Varshavës në gusht 1920”.
Kur diskutoni çështjen e ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që vdiqën ose vdiqën në robëri, nuk mund të injoroni çështjen e ekzekutimeve të të burgosurve pa gjyq dhe hetim. Fakte të tilla ndodhën në front gjatë periudhës së armiqësive, dhe në disa raste në kampe. Sidoqoftë, asgjë nuk mund të thuhet për shkallën e tyre, pasi praktikisht nuk ka dokumente për këtë, kryesisht ka rrëfime të veçanta të dëshmitarëve okularë. Kam arritur të gjej disa përmendje të ekzekutimeve të të burgosurve vetëm në tetë dokumente të koleksionit (për saktësi, unë do të listoj numrat e këtyre dokumenteve - 44, 51, 125, 210, 268, 298, 299, 314). Pra, në përmbledhjen operacionale të komandës së Ushtrisë së 5 -të të Ushtrisë Polake të datës 24 gusht 1920, shënohet: "Si hakmarrje për 92 privatë dhe 7 oficerë që u vranë brutalisht nga trupa e 3 -të e kalorësisë sovjetike, sot ata ishin qëlloi në vendin e ekzekutimit [përkthe saktë: ekzekutimet] e ushtarëve tanë të 200 Kozakëve të kapur nga Trupat e 3 -të të Kalorësisë Sovjetike”. Një dokument tjetër i referohet talljes me një shkëputje të Letonisë të mobilizuar në Ushtrinë e Kuqe, të cilët u dorëzuan vullnetarisht dhe dy të burgosur "u pushkatuan pa asnjë arsye". Do të vërej se nga ana sovjetike, sipas të gjitha gjasave, kishte raste të vrasjeve brutale jashtëgjyqësore të të burgosurve të luftës - dëshmi për këtë është, për shembull, "Ditari Konarmeiskiy" i Isaac Babel.
Disa materiale shtesë nga koleksioni (përfshirë fotografitë moderne) lidhen me varrosjet e ushtarëve të kapur të Ushtrisë së Kuqe në Poloni. Në thelb, këto janë dokumente të viteve 1936-1938 të marra nga Ministria e Jashtme Polake, si dhe raporte nga diplomatët sovjetikë për gjendjen e varreve dhe masat për t'i vënë ato në rregull - në rastet kur ishte e nevojshme. Që nga viti 1997, kishte 13 vende varrimi në Poloni për ushtarakët dhe të burgosurit e luftës të Ushtrisë së Kuqe gjatë luftës Sovjetiko-Polake, në të cilat u varrosën 12,035 njerëz. Siç u theksua nga Z. Karpus dhe V. Rezmer, “të vdekurit në kampe u varrosën në varreza të veçanta të vendosura aty pranë. Gjatë periudhës së dy luftërave, ata ishin nën tutelën e autoriteteve ushtarake dhe civile polake. Varrezat u rrethuan, u vunë në rregull dhe mbi to u ngritën monumente dhe kryqe modeste. Disa prej tyre kanë mbijetuar deri më sot, dhe nëse është e nevojshme, zhvarrimi i robërve të luftës rusë të varrosur atje mund të kryhet."
Isshtë e pamundur të mos vërehet një problem që lidhet me temën e koleksionit, të treguar në fund të parathënies polake dhe në lidhje me fatin e të burgosurve polakë: "… gjatë luftës Polono-Sovjetike të 1919-1920. ligji ushtarak në fronte ndryshonte shpesh. Në periudhën e parë të luftës, polakët pushtuan Vilna, arritën në Berezina dhe më pas kapën Kievin. Në verën e vitit 1920, Ushtria e Kuqe arriti në Vistula dhe kërcënoi Varshavën. Pasoja e fitoreve të fituara nga të dyja palët e konfliktit ishte kapja e shumë ushtarëve të Ushtrisë Polake dhe Ushtrisë së Kuqe. Pas përfundimit të konfliktit me Rusinë Sovjetike, autoritetet ushtarake polake balancuan humbjet e tyre. Nga ajo rrjedh se më shumë se 44 mijë ushtarë të ushtrisë polake u kapën rob nga Bashkimi Sovjetik. Si rezultat i shkëmbimit të robërve të luftës, vetëm rreth 26.5 mijë njerëz u kthyen në Poloni, kështu që ekziston një nevojë urgjente për të sqaruar fatin e atyre që nuk u kthyen në shtëpi."
Koleksioni përmban shumë tabela dhe të dhëna të ndryshme numerike. Kur publikoni përmbledhje të tilla, gabimet e gabuara janë të pashmangshme, numri i përgjithshëm i të cilave, megjithatë, doli të ishte shumë i vogël. Si shembull, do të doja të shënoja një certifikatë të të burgosurve që ktheheshin nga Polonia që nga 1 nëntori 1921: numri i përgjithshëm i të burgosurve që mbërritën në atë kohë ishte 73 623, dhe jo 82 623 persona, siç u tregua gabimisht.
Si përfundim, mbetet të citojmë deklaratën e kryetarëve të botimeve ruse dhe polake të koleksionit - kreu i Agjencisë Federale të Arkivit të Rusisë Vladimir Kozlov dhe drejtori i Drejtorisë së Përgjithshme të Arkivave Shtetërore të Polonisë Daria Nalench: shek., kontribuon në humanizimin e mëtejshëm të marrëdhënieve midis vendeve tona”.
Ushtarët e Ushtrisë së Kuqe në robërinë polake në 1919-1922. Sat. dokumente dhe materiale. Moskë - Shën Petersburg, "Kopshti Veror", 2004.912 f. 1000 kopje
Post scriptum
Shumë vite më parë, në deklaratën e tyre programore, themeluesit e Memorialit deklaruan atë në dukje të qartë: se e kaluara nuk mund të jetë pronë e asnjë kampi politik. Bazuar në këtë, studiuesit polakë dhe rusë janë angazhuar në zbërthimin e pyetjeve të vështira të historisë sonë të përbashkët prej disa vitesh, duke u mbështetur jo në një situatë politike kalimtare, por në dokumente.
Kështu, u krijua një libër, i cili është rishikuar nga Alexey Pamyatnykh.
Fatkeqësisht, politikanët nuk duan të lexojnë veprat e historianëve, pasi kjo mund të errësojë pamjen e tyre bardh e zi të historisë. Sikur në konfirmim të kësaj menjëherë pas botimit të librit, Zëvendës Sekretari i Këshillit të Sigurimit të Rusisë Nikolai Spassky tha në një intervistë me Rossiyskaya Gazeta më 5 tetor:
Ne thamë të vërtetën për krimet e stalinizmit dhe për viktimat e pafajshme, përfshirë shtetasit e huaj. Disa vende të tjera, në veçanti, Gjermania dhe Italia, e bënë këtë gjithashtu. Por jo të gjitha. Për shembull, Japonia dhe Polonia, për shembull, e kanë të vështirë të pajtohen me të kaluarën e tyre.
Oneshtë një gjë të pranosh dhe të thuash të vërtetën. Një gjë tjetër është të kërkoni vazhdimisht falje për të kaluarën tuaj. Në atë rast, le të kërkojmë falje njëri -tjetrit për gjithçka. Atëherë Polonia le të kërkojë falje për ndërhyrjen e viteve 1605-1613 dhe për vdekjen e dhjetëra mijëra ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që vdiqën në kampet e përqendrimit polak në 1920-1921. Anglia le të kërkojë falje për pushtimin e Veriut Rus gjatë Luftës Civile, dhe SHBA dhe Japonia për pushtimin e Lindjes së Largët.
Dikush i cili, por një përfaqësues i një autoriteti kaq serioz duhet të dijë faktet dhe veprat shkencore kushtuar atyre. Ai mund të debatojë me ta nëse ka dokumente që tregojnë se gjërat ishin ndryshe. Por të shkruash për "kampet e përqendrimit polak" në vend të kampeve të robërve është neglizhencë skandaloze.
Difficultshtë e vështirë të pajtohesh me Nikolai Spassky kur ai pretendon se e vërteta për krimet e stalinizmit u fol, pasi vitet e fundit procesi i zbulimit të tij është ndalur qartë, siç dëshmohet nga të paktën qorrsokaku në të cilin hyri hetimi i Katyn.
Le të lëmë mënjanë demagogjinë dhe të mos bëjmë deklarata boshe mbi hirin e shekullit XX. Dhe gjithashtu - ne do të flasim me njëri -tjetrin.
Më 7 shtator, në Forumin XV Ekonomik Ndërkombëtar në Krynica-Zdroj, çmimet tradicionale "Personi i Vitit" dhe "Organizimi i Vitit" iu dhanë politikanëve kryesorë, biznesmenëve, figurave publike dhe figurave të kulturës, si dhe organizatave publike të Evropës Qendrore dhe Lindore. Organizata Publike e Vitit u njoh nga Shoqëria Përkujtimore, e cila u shënua si "një organizatë aktivitetet e së cilës promovojnë mirëkuptimin reciprok në Evropën Qendrore dhe Lindore". Lech Walesa, udhëheqësi i lëvizjes Solidariteti dhe Presidenti i parë i zgjedhur në mënyrë popullore i Polonisë, iu dha çmimi Njeriu i Vitit.
