Një nga gazetat më të lexuara në Poloni, Rzeczpospolita, botoi të shtunën e kaluar një artikull nga Robert Heada, në të cilin autori vendosi të njohë lexuesit polakë me historinë e Rusisë, përkatësisht me fazën në historinë e Rusisë së Lashtë. Materiali i kushtohet një personi historik - Rurik, dhe është rreth këtij imazhi historik arsyetimi dhe përfundimet e autorit të artikullit "Lufta rreth Rurik: kush ishte krijuesi i Rusisë?"
Ne, natyrisht, nuk jemi auditorë polakë, por nëse po flasim për mbulimin e historisë ruse nga autorë të huaj, atëherë nuk do të jetë e tepërt të njihemi me atë që ofrojnë për të kuptuar të njëjtët autorë polakë. Megjithatë, ai shkruan për historinë tonë. Prandaj, unë mendoj se ne kemi të drejtë.
Pra, ky material paraqet një përkthim të një artikulli nga Robert Kheda me disa komente mbi vizionin e autorit për historinë e Rusisë së Lashtë.
Kush është ai dhe nga erdhi themeluesi i dinastisë Rurik? Çfarë roli luajti ai në krijimin e shtetit të parë të sllavëve lindorë, të quajtur Rus?
Më tej, autori polak raporton se "e di me siguri":
Këtu ju duhet të bëni një referencë të vogël për interpretimin modern të ngjarjeve nga historianët ukrainas, të cilët krijuan botën e tyre historiografike me deklaratat se asnjë Murom nuk ekzistonte në rajonin e Vladimir në atë kohë, dhe se faktet "historike" ukrainase "dëshmojnë, për shembull, në lidhje me Ilya Muromets gjoja nga Nga qyteti "eponymous" pranë Kievit.
Dhe duke folur për veprën e autorit polak, vërehet se ai me qëllim përqendrohet në pyetjen e "rrënjëve të mundshme polake të Rurik".
Autori polak vazhdon:
D
Dhe këto janë rezultatet e studimit të ADN -së së Rurikids, të cilat nuk citohen nga autori polak: 11 nga 19 rezultate - haplogroup N1c1 është (grupi fino -ugrik dhe baltik), shtatë - R1a1 - janë sllavë lindorë, përfshirë rusët, dhe një - I2a2 - i referohet familjes së lashtë paleo -evropiane.
Më tej në teorinë e lashtë sllave të origjinës së Rurikut nga autori polak:
Rurik apo Rarog?
Më tej, autori polak, duke përmbledhur, shtron pyetjen: a është e mundur për një konsensus në mosmarrëveshjet e pafundme mbi origjinën e Rurik dhe si dhe ku arriti në territorin e quajtur Rusia e Lashtë.
Materiali i autorit polak për artikullin është mjaft i gjerë, por gjëja kryesore në të është një përpjekje për të mbuluar disa versione të origjinës së Rurik, dhe jo të përqëndrohet në vetëm një. Kjo është arsyeja pse materiali nuk duket i njëanshëm, edhe nëse ekziston një përpjekje për të tërhequr nga veshët versionin në lidhje me rrënjët "protopol të mundshme" të Rurikovichs.
