Në epokën post-sovjetike, ideja e "kostos së tepërt të Fitores" u fut me këmbëngulje në vetëdijen masive, se humbjet njerëzore të Ushtrisë së Kuqe "në shumicën dërrmuese të betejave ishin shumë herë më të mëdha se ato gjermane " Kjo vlen kryesisht për operacionin mbrojtës të Moskës (30 shtator - 5 dhjetor 1941).
Fillimi i ideve të shtrembëruara u vendos, me sa duket, në vitin 1990, një artikull i A. Portnov, i botuar në revistën Stolitsa, "Humbja e trupave sovjetike pranë Moskës". U "vërtetua" se humbjet sovjetike në betejat mbrojtëse ishin shumë herë më të larta se viktimat gjermane. Që atëherë dhe sot e kësaj dite, në botimet e disa autorëve që e identifikojnë veten si historianë ushtarakë, është argumentuar se Ushtria e Kuqe, duke mbrojtur kryeqytetin, humbi 20 herë më shumë ushtarë sesa Wehrmacht. Mbrojtja e figurave të tilla absurde shpjegohet me një kuptim të dobët të realiteteve të betejës së Moskës, duke injoruar dallimet në konceptet e humbjeve ushtarake-operacionale të përdorura nga Ushtria e Kuqe dhe Wehrmacht, dhe besimi i verbër në statistikat gjermane.
Le të pajtohemi për kushtet
Krahasimi ka kuptim vetëm me një interpretim të vetëm të konceptit të "humbjes". Në studimet vendase dhe të huaja, humbjet e Ushtrisë së Kuqe dhe Wehrmacht konsiderohen nga dy pozicione: demografike dhe ushtarake-operacionale. Rënia demografike në beteja është e gjitha vdekja e personelit, pavarësisht nga arsyet që i shkaktuan ato. Në kuptimin ushtarak-operacional, humbjet konsiderohen bazuar në ndikimin në aftësinë luftarake të trupave. Raportet e dëmtimit u përdorën nga selia më e lartë e Ushtrisë së Kuqe dhe Wehrmacht kur vlerësuan rezultatet e armiqësive, duke përcaktuar numrin e përforcimeve të kërkuara për të rivendosur efektivitetin e tyre luftarak. Prandaj, në rastin e dytë, çdo dështim merret parasysh, të paktën për një kohë, dhe jo vetëm vdekja.
Humbjet ushtarako-operative të Ushtrisë së Kuqe u ndanë në ato të pariparueshme dhe sanitare. E para përfshinte të vdekurit dhe të vdekurit, të zhdukurit dhe të burgosurit. Humbjet sanitare përfshinin ushtarakët e plagosur dhe të sëmurë të cilët kishin humbur aftësinë e tyre luftarake dhe ishin evakuuar në institucionet mjekësore për të paktën një ditë.
Ky klasifikim përdoret gjerësisht në studimet vendase, megjithatë, për një vlerësim gjithëpërfshirës të humbjeve njerëzore të Ushtrisë së Kuqe në beteja të veçanta, ai nuk ka plotësinë dhe qartësinë e kërkuar. Fakti është se ndarja në të pariparueshme dhe sanitare, e justifikuar për raportim, rezulton të mos jetë aq e qartë për historianin. Një pjesë e caktuar e humbjeve sanitare (të plagosur dhe të sëmurë që nuk u kthyen në shërbim gjatë operacionit) duhet t'i atribuohen njëkohësisht të pakthyeshme. Problemi është se një informacion i tillë nuk u përfshi në raporte, kështu që është e pamundur të vlerësohet me saktësi kjo pjesë e humbjeve sanitare. Por mund të supozohet se të gjithë të plagosurit dhe të sëmurët e dërguar nga fusha e betejës në spitalet e pasme nuk do të kthehen në shërbim deri në fund të betejës. Pastaj koncepti i "humbjeve të pakthyeshme në betejë" interpretohet si më poshtë: "Të vdekurit, të kapurit, të zhdukurit, si dhe të plagosurit dhe të sëmurët, të dërguar në spitalet e pasme gjatë betejës."
Koncepti i "rënies" i përdorur në Wehrmacht praktikisht përkon me përmbajtjen e konceptit të formuluar më lart, i cili përfshinte të vdekurit, të vdekurit dhe të zhdukurit (të kapurit i përkisnin kësaj kategorie. - VL), si dhe të plagosurit dhe të sëmurët, të evakuuar në pjesa e pasme nga linja e veprimit të ushtrive.
Identiteti i konceptit të brendshëm të "humbjeve të pakthyeshme në betejë" dhe "humbjes" gjermane lejon një krahasim të saktë të Ushtrisë së Kuqe dhe Wehrmacht.
Çudira pa sekret
Ekipi i autorëve të veprës së mirënjohur "Vula e fshehtësisë është hequr" (kryesuar nga GF Krivosheev) vlerësoi numrin e ushtarëve të vdekur, të kapur dhe të zhdukur të Ushtrisë së Kuqe pranë Moskës në 514 mijë njerëz, të plagosur dhe të sëmurë - në 144 mijë Me Një numër studiuesish (S. N. Mikhalev, B. I. më shumë - 855 mijë njerëz. Argumentimi i kësaj figure u dha nga SN Mikhalev në artikullin "Humbjet e personelit të palëve kundërshtare në betejën për Moskën" (koleksioni "50 vjetori i Fitores në betejën e Moskës. Materialet e konferencës shkencore ushtarake") Ai llogarit humbjet si diferenca midis madhësisë së fronteve perëndimore, rezervë dhe Bryansk më 1 tetor 1941 (1212, 6 mijë njerëz) dhe ato perëndimore (përfshirë trupat e mbijetuar të Frontit të Rezervës), Kalinin dhe Bryansk në nëntor 1 (714 mijë njerëz.) "Duke marrë parasysh rimbushjen e marrë gjatë kësaj kohe (304, 4 mijë njerëz), humbjet në njerëz në tetor arritën në 803 mijë njerëz. Duke marrë parasysh uljen në nëntor, humbjet totale të fronteve në operacion arritën në 959, 2 mijë njerëz, nga të cilët të pakthyeshëm - 855 100 (dhe kjo pa marrë parasysh humbjet për 4 ditë në dhjetor)."
Sipas mendimit tim, këto shifra janë të ekzagjeruara.
Së pari, numri i personelit të frontit që nga 1 Nëntori (714 mijë njerëz) nuk përfshinte ushtarakët që ishin akoma të rrethuar. Tërheqja e trupave nga "kazanët" Vyazma dhe Bryansk vazhdoi në nëntor-dhjetor. Pra, në raportin e Këshillit Ushtarak të Frontit Bryansk mbi armiqësitë nga 1 tetori deri më 7 nëntor, tregohet se pas përparimit dhe përparimit të trupave në fund të tetorit në një linjë të re luftarake (si, për shembull,, 4 cd) zgjati për të paktën një muaj. " Sipas A. M. Samsonov në librin "Moska, 1941: nga tragjedia e humbjeve në fitoren më të madhe" banorët e rajonit të Moskës ndihmuan rreth 30 mijë ushtarë të rrethuar. Isshtë e pamundur të përmendet numri i përgjithshëm i ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe që lanë rrethimin në Nëntor-Dhjetor 1941: mund të jenë 30 mijë njerëz, dhe shumë më tepër.
Së dyti, siç vëren A. V. Isaev në artikullin "Vyazemsky Cauldron", "një numër nënnjësish nga ushtritë e 3 -të dhe të 13 -të të Frontit Bryansk u tërhoqën në zonën e Frontit fqinj Jugperëndimor (këto ushtri përfundimisht iu transferuan atij)", numri nuk u përfshi në përbërjen e Frontit Bryansk më 1 Nëntor 1941.
Së treti, një numër i konsiderueshëm i njerëzve të rrethuar vazhduan të luftojnë në çetat partizane. Në pjesën e pasme të Qendrës së Grupit të Ushtrisë, ata numëronin mbi 26 mijë njerëz. Njerëzit rreth tyre ishin në shumicë (afërsisht 15-20 mijë njerëz).
Së katërti, një numër njësish të pasme që i shpëtuan rrethimit dhe u tërhoqën në Moskë u transferuan në ushtritë rezervë në zhvillim të GVK. Numri i këtyre njësive mund të jetë i rëndësishëm - deri në dhjetëra mijëra njerëz.
Më në fund, disa nga ushtarët e Ushtrisë së Kuqe që ishin të rrethuar, por i shpëtuan robërisë, mbetën në territorin e pushtuar. Pas lirimit të saj, ata u regjistruan përsëri në Ushtrinë e Kuqe. Numri i tyre i saktë nuk mund të përcaktohet, por mund të jetë dhjetëra mijëra njerëz.
Kërkohen kërkime shtesë, por është e qartë se numri i ushtarëve të vdekur, të kapur dhe të zhdukur të Ushtrisë së Kuqe në betejat në drejtimin e Moskës në Tetor-Nëntor 1941 nga SN Mikhalev mbivlerësohet nga rreth 150-200 mijë njerëz dhe është afërsisht i barabartë me 650 -700 mijë … Së bashku me të plagosurit dhe të sëmurët, humbjet totale të Ushtrisë së Kuqe gjatë asaj periudhe mund të vlerësohen afërsisht në 800-850 mijë njerëz. Duhet të kihet parasysh se kjo përfshin të gjitha humbjet sanitare të trupave në betejën e Moskës, por kur llogaritni ato të pakthyeshme, vetëm të plagosurit e dërguar në spitalet e pasme duhet të merren parasysh. Numri i saktë është gjithashtu i panjohur. Atëherë shërbimi mjekësor në ushtritë dhe frontet nuk kishte filluar ende me forcë të plotë, kështu që pjesa më e madhe e të plagosurve dhe të sëmurëve u dërguan në spitalet e pasme. Sipas veprës "Kujdesi shëndetësor sovjetik dhe mjekësia ushtarake në Luftën e Madhe Patriotike të 1941-1945", në 1941, nga numri i përgjithshëm i të plagosurve dhe të sëmurëve të kthyer në shërbim, spitalet e pasme përbënin 67.3 përqind. Nëse e marrim këtë shifër si një proporcion në lidhje me llogaritjet tona, humbjet (humbjet) e pariparueshme të trupave sovjetikë në operacionin mbrojtës të Moskës arrijnë në 750-800 mijë njerëz.
Zvogëloni letrën dhe reale
Vlerësimet ekzistuese të humbjes së Wehrmacht nga shumica e studiuesve rusë luhaten në rangun prej 129-145 mijë njerëz dhe në fakt bazohen në informacionin nga raportet dhjetë ditore të trupave gjermane. Bazuar në të dhënat e mësipërme, L. N. Lopukhovsky dhe B. K. Kavalerchik në artikullin "Kur do të zbulojmë koston reale të humbjes së Gjermanisë Hitlerite?" (koleksioni "Ne u larë me gjak", 2012) arriti në përfundimin se nëse krahasojmë humbjet e Ushtrisë së Kuqe dhe Wehrmacht, atëherë "raporti i humbjeve totale të palëve në operacion do të jetë 7: 1 (1000: 145) jo në favorin tonë, por humbje të pakthyeshme (të vdekur të kapur dhe të zhdukur. - V. L.) e trupave tanë do të tejkalojnë gjermanin me 23 herë (855, 1:37, 5) ".
Raporti rezultues i humbjeve të pakthyeshme të Ushtrisë së Kuqe dhe Wehrmacht (23: 1) tërheq vëmendjen me papranueshmërinë e saj. Ajo e karakterizon Ushtrinë e Kuqe si absolutisht të pafuqishme, të paaftë për çdo rezistencë, e cila nuk korrespondon me vlerësimet gjermane të fuqisë së saj luftarake.
Nëse besoni raportet dhjetëvjeçare të Wehrmacht dhe figurat e autorëve të emëruar bazuar në to, atëherë pranë Moskës Ushtria e Kuqe luftoi shumë më keq sesa ushtria polake e mundur nga Wehrmacht në një kohë të shkurtër (shtator 1939, raporti i humbje të pakthyeshme, duke marrë parasysh të burgosurit pas dorëzimit - 22: 1) dhe francezët (maj -qershor 1940 - 17: 1). Por gjeneralët gjermanë nuk mendojnë kështu. Mendimi i ish -shefit të shtabit të ushtrisë së 4 -të gjermane, gjeneralit Gunther Blumentritt, është i njohur për Ushtrinë e Kuqe: "Ne u kundërshtuam nga një ushtri që ishte shumë më superiore në cilësitë e saj luftarake ndaj të tjerëve që kishim hasur ndonjëherë në fushë beteje ".
Një analizë e burimeve të ndryshme mbi humbjet e Wehrmacht në betejën e Moskës tregon se informacioni i raporteve dhjetë ditore është nënvlerësuar ndjeshëm dhe nuk mund të shërbejë si të dhëna fillestare. Studiuesi gjerman Christoph Rass thekson në librin "Materiali njerëzor. Ushtarët gjermanë në Frontin Lindor "se" një sistem i rregullt dhe i vazhdueshëm për llogaritjen dhe regjistrimin e humbjeve të personelit u zhvillua në forcat tokësore vetëm pas disfatës në dimrin e 1941-1942 ".
Të dhënat mbi humbjen e ushtarëve gjermanë (të vdekur, të vdekur, të plagosur dhe të zhdukur) në raportet dhjetëditore janë shumë më pak se të njëjtat lloj informacionesh në certifikatat e përgjithësuara të shërbimeve të regjistrimit të humbjeve. Për shembull, një ish oficer i Wehrmacht, Werner Haupt, në një libër kushtuar betejës së Moskës, citon të dhëna nga një certifikatë e datës 10 janar 1942 për humbjen e ushtarëve të Qendrës së Grupit të Ushtrisë që nga 3 tetor 1941. Ky informacion (305 mijë njerëz) është pothuajse 1.6 herë më i lartë se në dërgimet dhjetë ditore të trupave (194 mijë njerëz). Për më tepër, duhet të kihet parasysh se, sipas dëshmisë së studiuesit modern gjerman të humbjeve të Wehrmacht, Rüdiger Overmans, informacioni i referencave të përgjithësuara gjithashtu ishte nënvlerësuar.
Nënvlerësimi i humbjeve të Wehrmacht në raportet dhjetë ditore shpjegohet gjithashtu me faktin se ato shpesh përfshinin humbjen e vetëm forcës luftarake të njësive dhe formacioneve.
Dhe së fundi, të dhënat dhjetë ditore vijnë në kundërshtim të hapur me dëshminë e pjesëmarrësve gjermanë në luftë dhe kërkimin e historianëve perëndimorë. Pra, sipas raporteve të trupave nga 11 tetori deri më 10 dhjetor 1941, Qendra e Grupit të Ushtrisë humbi 93,430 njerëz, ose 5.2 përqind të numrit të përgjithshëm të trupave para fillimit të Operacionit Typhoon (1,800 mijë njerëz.), Dhe ish -shefin e shtabit të Ushtrisë së 4-të Gjermane, Gjenerali Gunther Blumentritt, shkruan në një artikull në lidhje me Betejën e Moskës (koleksion i Vendimeve Fatale) se deri në mes të nëntorit "në shumicën e kompanive të këmbësorisë, numri i personelit arriti vetëm 60-70 persona (me 150 të rregullt njerëz. - V. L.) ", domethënë, u ul me më shumë se 50 përqind.
Paul Carell (pseudonimi i SS Obersturmbannfuehrer Paul Schmidt - drejtor ekzekutiv i Shërbimit të Lajmeve të Rajhut të Tretë dhe kreu i departamentit të shtypit të Ministrisë së Jashtme Gjermane) raporton se nga 9 tetor deri më 5 dhjetor 1941, trupa e 40 -të e motorizuar e Wehrmacht humbi rreth 40 përqind të forcës nominale luftarake ("Fronti Lindor. Libri i parë. Hitleri shkon në Lindje. 1941-1943"). Në përqindje, kjo është pothuajse tetë herë më shumë se humbjet e Qendrës së Grupit të Ushtrisë, të pasqyruara në raportet dhjetë ditore.
Historiani ushtarak amerikan Alfred Terney në librin "Kolapsi pranë Moskës. Marshalli von Bock dhe Qendra e Grupit të Ushtrisë thonë: “Divizionet e Von Bock në vijën e parë po humbnin efektivitetin e tyre luftarak shumë më shpejt sesa ai mund t'i zëvendësonte ato. Ndonjëherë, humbjet ishin aq të mëdha saqë ai duhej t'i shpërndajë ato krejtësisht. Kompanitë në njësitë luftarake, të cilat kishin mesatarisht 150 burra në fillim të Operacionit Typhoon, raportuan se tani kishin vetëm 30 ose 40 burra ende në këmbë; regjimentet, të cilat në fillim të operacionit kishin 2500 burra, tani numëroheshin më pak se katërqind në secilën ".
Në fillim të dhjetorit 1941, komandanti i Qendrës së Grupit të Ushtrisë, Field Marshal von Bock, shkroi në ditarin e tij: "Forca e divizioneve gjermane si rezultat i betejave të vazhdueshme dhe dimrit të ashpër që ka ardhur është zvogëluar me më shumë se gjysmën: efektiviteti luftarak i forcave të tankeve është bërë edhe më pak."
Historiani anglez Robert Kershaw në librin e tij 1941 përmes syve të gjermanëve. Kryqet e thuprës në vend të kryqeve të hekurt "vlerëson humbjet e Wehrmacht:" Vetëm operacioni Typhoon i kushtoi Qendrës së Grupit të Ushtrisë 114,865 të vrarë, "dhe Paul Carell përmbledh rezultatet e këtij operacioni edhe më ashpër:" Në tetor ajo (Qendra e Grupit të Ushtrisë. - VL) përbëhej nga shtatëdhjetë e tetë divizione, numri i të cilave kishte rënë në tridhjetë e pesë deri në dhjetor … ", domethënë, efektiviteti i tij luftarak u ul me 55 përqind.
Deklaratat e luftëtarëve dhe studiuesve të Betejës së Moskës tregojnë se humbjet reale të pakthyeshme të Qendrës së Grupit të Ushtrisë ishin dukshëm më të mëdha se raportet dhjetë ditore të trupave gjermane dhe vlerësimet e Lopukhovsky dhe Kavalerchik.
Cili ishte niveli i lodhjes midis nazistëve? Fatkeqësisht, mungesa e informacionit të besueshëm na lejon të vlerësojmë humbjet e Wehrmacht vetëm përafërsisht dhe në disa mënyra. Nëse marrim si pikënisje figurën e dhënë nga Robert Kershaw në librin e tij “1941 përmes syve të gjermanëve. Kryqe thupre në vend të kryqeve të hekurt (115 mijë njerëz u vranë), numri i të plagosurve është i njëjtë me B. Müller-Hillebrand, më shumë se trefishi i sasisë së ushtarëve të vrarë dhe të zhdukur të raporteve të Qendrës së Grupit të Ushtrisë ishin për Operacionin Typhoon 3500-4000 njerëz), atëherë rënia e Wehrmacht në operacionin mbrojtës të Moskës arriti në 470-490 mijë njerëz.
Nëse përqendrohemi në vlerësimet e Field Marshal von Bock dhe Paul Carell (rënie e aftësisë luftarake të grupit të ushtrisë me më shumë se 50-55%), atëherë me forcën luftarake të grupimit 1070 mijë njerëz në fillim të operacionit, rënia e Wehrmacht do të jetë 530-580 mijë njerëz.
Nëse marrim parasysh proporcionin e humbjeve të Trupave të 40 -të të Motorizuar Gjermanë në periudhën nga 9 tetor deri më 5 dhjetor 1941 (40%) si bazë dhe e shtrijmë atë në të gjithë grupin e ushtrisë, duhet të kihet parasysh se humbjet në tetë ditët e para të operacionit nuk merren parasysh. "Typhoon". Dhe duke marrë parasysh ashpërsinë e betejave në fillim të tetorit 1941, ato mund të vlerësohen në katër deri në pesë përqind të forcës fillestare të personelit luftarak. Kjo do të thotë, pjesa e përgjithshme e humbjeve të bykut është afërsisht 44-45 përqind. Pastaj, duke pasur parasysh numrin e lartpërmendur të forcës luftarake të Qendrës së Grupit të Ushtrisë, në fillim të operacionit, rënia e trupave gjermane do të jetë 470-480 mijë njerëz.
Gama e përgjithësuar e humbjeve të pakthyeshme të Wehrmacht është 470-580 mijë njerëz.
Raporti i humbjeve të pakthyeshme të Ushtrisë së Kuqe dhe Wehrmacht në operacionin mbrojtës të Moskës është i barabartë me 750-800 / 470-580, ose 1, 3-1, 7 në favor të trupave gjermane.
Këto shifra llogariten duke përdorur të dhënat e disponueshme publike të humbjeve. Ndoshta, me deklasifikimin e mëtejshëm dhe futjen në qarkullimin shkencor të dokumenteve të Luftës së Madhe Patriotike, vlerësimet do të rregullohen, por pamja e përgjithshme e konfrontimit midis Ushtrisë së Kuqe dhe Wehrmacht pranë Moskës nuk do të ndryshojë: nuk duket aspak si "mbushja e gjermanëve me kufomat e ushtarëve të Ushtrisë së Kuqe", siç tërheqin disa autorë. Po, viktimat sovjetike ishin më të larta se ato gjermane, por në asnjë mënyrë shumë herë.
Shtë e rëndësishme të theksohet se shumica e humbjeve të Ushtrisë së Kuqe ranë në ditët tragjike të gjysmës së parë të tetorit, kur trupat e tetë ushtrive sovjetike u rrethuan pranë Vyazma dhe Bryansk. Por deri në fund të operacionit mbrojtës të Moskës, situata u rrafshua. Në fund të nëntorit 1941, Konti Bossi-Fedrigotti, një zëdhënës i Ministrisë Gjermane të Punëve të Jashtme në selinë e Ushtrisë së 2-të Gjermane, vuri në dukje rritjen e aftësive luftarake të ushtarëve sovjetikë: Trupat ruse na tejkalojnë jo vetëm në numër, por edhe në aftësi, pasi ata kanë studiuar shumë mirë taktikat gjermane”.
Në 1941, armiku ishte objektivisht më dinak, më i fortë, më i aftë. Deri në mesin e vitit 1943, një konfrontim i ashpër vazhdoi me sukses të ndryshëm, dhe pastaj epërsia në aftësitë ushtarake të ushtarëve, oficerëve dhe gjeneralëve kaloi në mënyrë të vendosur në Ushtrinë e Kuqe. Dhe humbjet e tij u bënë dukshëm më pak se ato të Wehrmacht të degraduar gradualisht.
"Unë do të marr kryqin e thuprës më shpejt"
Letrat dhe ditarët e ushtarëve dhe oficerëve të Wehrmacht janë pjesë e trofeve të Ushtrisë së Kuqe në kundërsulmin pranë Moskës. Këto janë dëshmi të gjalla të lëna nga armiku që ishte në vijën e parë të frontit. Ata janë të sinqertë. Kjo është vlera e tyre.
"Në katërmbëdhjetë ditët e fundit ne kemi pësuar pothuajse të njëjtat humbje si në katërmbëdhjetë javët e para të ofensivës. Ne jemi të vendosur shtatëdhjetë kilometra nga Moska. Urdhri për trupat tha se kapja e kryeqytetit do të ishte misioni ynë i fundit luftarak, por rusët mblodhën gjithë forcën e tyre për të mbajtur Moskën."
Nga një letër e nëntetarit Jacob Schell, pika 34175, drejtuar gruas së tij Babette në Kleingheim. 5 dhjetor 1941
Narofominsk. 5 dhjetor … Ofensivës së përgjithshme i mbaroi avulli … Shumë shokë vdiqën. Vetëm dy oficerë mbetën në kompaninë e 9-të, katër nënoficerë dhe gjashtëmbëdhjetë privatë. Në kompani të tjera nuk është më mirë … Ne kaluam kufomat e shokëve tanë të vrarë. Në një vend, në një hapësirë të vogël, gati njëra mbi tjetrën, ishin shtrirë 25 kufoma të ushtarëve tanë. Kjo është puna e njërit prej snajperistëve rusë”.
Nga ditari i komandantit të kompanisë së 7 -të të regjimentit të 29 -të të këmbësorisë gjermane, toger F. Bradberg
“… Ne po kalojmë ditë dhe netë shumë të vështira. Ne jemi tërhequr tashmë disa ditë. Diçka e tmerrshme po ndodh këtu. Të gjitha rrugët janë të bllokuara me një rrjedhë të vazhdueshme të trupave gjermane që tërhiqen.
Nga letra e një ushtari drejtuar nuses së tij Lina, 17 dhjetor 1941. Fronti perëndimor.
"Shtë e pamundur të përshkruhen vështirësitë që përjetuam, ftohtësinë dhe lodhjen. Dhe në shtëpi ata vazhdojnë të përsërisin në radio dhe në gazeta se situata jonë është e favorshme. Ne kemi qenë në rrugë për më shumë se një javë, dhe çfarë do të thotë kjo në dimër, ata që nuk e kanë përjetuar vetë nuk mund ta imagjinojnë. Shumë njerëz tashmë i kanë ngrirë këmbët. Dhe uria na mundon gjithashtu ".
Nga një letër e komandantit Karl Ode, artikulli 17566 E, drejtuar gruas së tij. 18 dhjetor 1941
"Në kompaninë tonë të mëparshme, ka vetëm njëzet e pesë njerëz, por kur u nisëm për në Rusi ishin njëqind e dyzet. Kur mendoj për të gjitha këto, thjesht nuk mund ta kuptoj pse jam akoma gjallë. Ata që i mbijetuan këtij breshëri plumbash ishin veçanërisht me fat … Më 1 dhjetor, ne shkuam në ofensivë. Por tashmë në datën 3 ata u detyruan të ktheheshin përsëri në pozicionet tona të vjetra. Nëse ata nuk do të tërhiqeshin, tani të gjithë do të ishin në robëri ".
Nga një letër e komandantit Joseph Weimann, pika 06892 B, Hanne Bedigheimer. 18 dhjetor 1941
6. XII. Po fillojmë të tërhiqemi. Të gjithë fshatrat janë djegur, puset janë bërë të padobishëm.
8. XII. Ikim në 6:30. Ne i kthejmë shpinën para. Pjesët largohen nga kudo. Pothuajse një "tërheqje fitimtare". Fshirësit luajnë me zell rolin e "zjarrvënësve".
11. XII. Ankth gjatë natës: Tanket ruse depërtuan. Ishte një marshim unik. Bora është ndezur me një flakë të kuqe, nata u shndërrua në ditë. Herë pas here, shpërthimet e municioneve fluturonin në ajër. Kështu që ne u tërhoqëm gjashtëmbëdhjetë kilometra në dëborë, akull dhe të ftohtë. Ata u vendosën si harengë në një fuçi, me këmbë të ftohta dhe të lagura, në të njëjtën shtëpi pranë Istrës. Ne duhet të pajisim pozicionet e vijës së parë të mbrojtjes këtu.
12. XII. Ata e mbajtën pozicionin deri në orën 13:00, pastaj filluan të tërhiqen. Gjendja shpirtërore në kompani është e tmerrshme. Unë e shikoj fatin tonë shumë, shumë të zymtë. Shpresoj se është shumë e errët. Sapo u larguam nga fshati, rusët u futën me shtatëmbëdhjetë tanke. Tërheqja jonë vazhdon pa pushim. Ku te? Unë vazhdoj t'i bëj vetes këtë pyetje dhe nuk mund t'i përgjigjem …"
Nga ditari i kapterit Otto Reichler, artikulli 25011 / A
5. XII. Kjo ditë na kushtoi përsëri njëmbëdhjetë të vrarë, tridhjetë e nëntë të plagosur. Nëntëmbëdhjetë ushtarë kanë ngrica të forta. Humbjet midis oficerëve janë të konsiderueshme.
Uniformat tona nuk krahasohen në asnjë mënyrë me pajisjet dimërore ruse. Armiku ka veshur pantallona dhe xhaketa. Ai ka veshur çizme dhe kapele lesh.
15. XII. Me agimin, ne vazhdojmë. Trupat që tërhiqen shtrihen në një radhë të gjatë. Kompania antitank e regjimentit humbet disa armë, si dhe traktorë artilerie. Ne duhet të braktisim shumë vetura për shkak të mungesës së karburantit.
16. XII. Çfarë fotografish mahnitëse na shfaqen në sy! Mendova se ato ishin të mundshme vetëm me tërheqjen e trupave franceze në fushatën perëndimore. Automjetet e shkatërruara dhe të përmbysura me ngarkesë të shpërndarë, ato shpesh braktiseshin me ngut. Sa municion i çmuar hidhet këtu pa ndonjë arsye të mirë. Në shumë vende, ata as nuk u shqetësuan t'i shkatërrojnë ato. Ne mund të kemi frikë se ky material do të bjerë mbi kokën tonë më vonë. Morali dhe disiplina vuajtën shumë gjatë kësaj tërheqjeje.
29. XII. Rrjedha e fushatës në lindje tregoi se qarqet sunduese kishin gabuar shumë herë në vlerësimin e forcës së Ushtrisë së Kuqe. Ushtria e Kuqe ka granata të rënda, pushkë automatike dhe tanke.
Nga ditari i toger Gerhard Linke, oficer selie i Regjimentit të 185 -të të Këmbësorisë
"Ndoshta do të marr një kryq thupër më shpejt se kryqet për të cilët jam paraqitur. Më duket se morrat gradualisht do të na kapin për vdekje. Ne tashmë kemi ulcera në të gjithë trupin tonë. Kur do të shpëtojmë nga këto mundime?"
Nga një letër e nënoficerit Laher drejtuar ushtarit Franz Laher
"Ne kemi llogaritur gabimisht për rusët. Ata që janë në luftë me ne nuk janë inferiorë ndaj nesh në asnjë lloj arme, dhe në disa janë superiorë ndaj nesh. Nëse do të mbijetonit vetëm nga sulmi rus me bomba, do të kuptonit diçka, djali im …"
Nga një letër e nënoficerit Georg Burkel. 14 dhjetor 1941
"Të gjitha fshatrat që po lëmë janë djegur, gjithçka në to është shkatërruar në mënyrë që rusët pushtues të mos kenë ku të vendosen. Ne nuk lëmë pas një karafil. Kjo punë shkatërruese është biznesi ynë, pastrues …"
Nga një letër e Sapper Carl drejtuar prindërve të tij. 23 dhjetor 1941
“12 janar. Në orën 15 u mor një urdhër: "Batalioni po tërhiqet nga Zamoshkino. Merrni vetëm gjëra të lehta me vete, gjithçka tjetër duhet të digjet. Armët dhe kuzhinat në terren shpërthejnë. Kuajt dhe të burgosurit e plagosur pushkatohen ".
Nga ditari i Shefit të Kapterit Otto. Paragrafi 415. Artikulli i divizionit të 123 -të të këmbësorisë gjermane
"Dhjetë ditë më parë, një kompani u zgjodh nga të gjitha kompanitë në regjimentin tonë për të luftuar forcat dhe partizanët e sulmit me parashutë të armikut. Kjo është thjesht çmenduri - në një distancë prej gati dyqind kilometrash nga përpara, në pjesën e pasme, ka armiqësi aktive, si në vijat e përparme. Popullsia civile po bën një luftë partizane këtu dhe po na mërzit në çdo mënyrë të mundshme. Fatkeqësisht, na kushton gjithnjë e më shumë humbje ".
Nga ditari i ushtarit Georg, shoku Gedi. 27 shkurt 1942
