Në historiografinë sovjetike dhe ruse, fjalët "Vlasov" dhe "Vlasovites" shoqërohen vetëm me tradhti dhe tradhti, duke kaluar në anën e armikut dhe asgjë tjetër. Në jetën politike të Ukrainës kohët e fundit, më duhej t'i dhuroja Partisë së Korruptuar të Rajoneve simbolin e "Vlasov politik" si një simbol të tradhtisë në politikë.
Një simbolikë e tillë përbuzëse erdhi nga emri i Andrei Vlasov, një gjeneral i Ushtrisë së Kuqe në muajt e parë të luftës, i cili, i rrethuar në 1942, u dorëzua dhe kaloi në anën e gjermanëve. Kalimi i komandantit të ushtrisë së goditjes së dytë Vlasov tek gjermanët, natyrisht, ishte një nga episodet më të pakëndshëm të luftës për vendin tonë. Kishte oficerë të tjerë që u bënë tradhtarë, por Vlasov ishte më i moshuari dhe më i famshmi. Natyrisht, është interesante se çfarë personi ishte ky gjeneral, si u dallua nga stafi komandues i lartë i Ushtrisë së Kuqe dhe çfarë e bëri atë të merrte rrugën e tradhtisë.
Oficer karriere i ushtrisë së kuqe
Vlasov, oficeri i ardhshëm i karrierës i Ushtrisë së Kuqe, lindi në një familje fshatare të varfër në rajonin e Nizhny Novgorod, me vështirësi ai arriti të hyjë në seminar, ku studimet e tij u ndërprenë nga revolucioni. Në 1918 ai hyri për të studiuar si agronom, në 1919 ai u mobilizua në Ushtrinë e Kuqe. Pas kurseve të komandimit, ai komandoi një togë, një kompani, nga 1929 pasi përfundoi kurset "Shot" ai komandoi një batalion dhe veproi si shef i shtabit të regjimentit. Anëtar i Partisë Komuniste Gjith-Bashkimi të Bolshevikëve, që nga viti 1933 në pozicione drejtuese në selinë e Rrethit Ushtarak të Leningradit, anëtar i Tribunalit të Qarkut. Student i Akademisë Ushtarake Frunze nga 1935, komandant i Regjimentit të 215 -të të Këmbësorisë të Divizionit 72 nga 1937, komandant i kësaj divizioni nga 1938. Nga tetori 1938 ai u dërgua në Kinë për të punuar në një grup këshilltarësh ushtarakë, nga maji deri në nëntor 1939 këshilltari kryesor ushtarak në Kinë …
Pas kthimit nga Kina, ai inspektoi Divizionin e 99 -të të Këmbësorisë, në raportin e tij vuri në dukje se komandanti i divizionit po studionte intensivisht përvojën e Wehrmacht, ai u arrestua shpejt, dhe Vlasov në janar 1940 u emërua komandant i Divizionit të 99 -të të Këmbësorisë, i cili ishte të vendosur në zonën e Przemysl.
Nën komandën e Vlasov, divizioni u njoh si më i miri në rrethin ushtarak të Kievit, ai arriti një nivel të lartë të trajnimit taktik të personelit dhe pajtueshmëri të rreptë me normat statutore. Për sukseset e tij, Vlasov iu dha Urdhri i Flamurit të Kuq, Ylli i Kuq shkroi për të si një komandant i aftë që kujdeset për vartësit e tij. Sipas rezultateve të stërvitjeve ushtarake në Shtator 1940, me pjesëmarrjen e Marshal Timoshenko, divizionit iu dha Flamuri i Kuq, dhe Marshalli e quajti atë më të mirën në Ushtrinë e Kuqe. Në ditët e para të luftës, divizioni i 99 -të, tashmë pa Vlasov, ishte ndër të paktët që i ofruan armikut rezistencë të organizuar dhe të fortë.
Siç mund të shihet nga historia e tij, ai shkoi deri në fund nga komandant toge në komandant divizioni, u tregua si një komandant i arsyeshëm dhe gëzonte autoritet me vartësit dhe komandën e tij.
Komandanti i korpusit të 4 -të të mekanizuar në betejat në parvazin e Lviv
Në janar 1941, Vlasov u emërua komandant i trupës së 4 -të të mekanizuar të rrethit ushtarak të Kievit. Një muaj më vonë, atij iu dha Urdhri i Leninit, me sa duket për Kinën. Trupat u vendosën në Lvov dhe ishin pjesë e Ushtrisë së 6-të të Rrethit të Kievit, e cila u shndërrua në Frontin Jug-Perëndimor në fillim të luftës.
Nga të gjitha trupat e mekanizuara të Ushtrisë së Kuqe, trupi i 4 -të i mekanizuar ishte një nga formacionet më të forta dhe më të pajisura, ai rimbushej vazhdimisht me pajisje ushtarake, përfshirë të fundit. Trupat përfshinin Divizionin e 8 -të të Panzerit. Divizioni i 32 -të Panzer, Divizioni i 81 -të i Motorizuar, një regjiment motoçikletash, dy regjimente artilerie, një skuadron aviacioni, njësi mbështetëse inxhinierike.
Trupat ishin vendosur në drejtimin më të rëndësishëm operacional në parvazin e Lviv, i cili është i ngjeshur thellë në perëndim. Komanda i kushtoi rëndësi të veçantë drejtimit të trupave dhe stërvitjes luftarake të personelit.
Në fillim të luftës, trupi kishte 33,734 personel, 892 tanke (T-34 -313, KV-1-101, BT-7-290, T-26- 103, T-28-75, T-40- 10), 198 automjete të blinduara, 2918 makina, 1050 motoçikleta, 134 armë. 152 mortaja. Kishte më shumë se 400 tanke më të reja T-34 dhe KV-1 vetëm në trup; për sa i përket pajisjeve dhe forcës, trupat ishin një forcë mbresëlënëse.
Me urdhër të komandantit të Ushtrisë së 6 -të, Muzychenko, kufoma u vu në gatishmëri më 20 qershor në përputhje me planin e mbulimit të kufirit. Në alarm, Divizioni i 8 -të dhe 81 -të i Motorizuar u tërhoqën nga kampet, dhe Divizioni i 32 -të Panzer u zhvendos në autostradën Yavoriv në orën 2 të mëngjesit të 22 qershorit. Trupat u takuan me fillimin e luftës të përgatitur dhe vënë në gatishmëri.
Me urdhër të Shefit të Shtabit të Përgjithshëm Zhukov, më 23 qershor, trupa e 4 -të e mekanizuar, së bashku me trupat e 15 -të të mekanizuar, do të fillonin një kundërsulm kundër trupave gjermane në drejtim të Lublin.
Por kundërsulmi doli të jetë i pasuksesshëm, pasi urdhrat në trup erdhën nga Zhukov pa koordinim me veprimet e komandantit të Ushtrisë së 6 -të Muzychenko, shpesh kundërshtonin njëri -tjetrin dhe veprimet e trupave drejtoheshin në drejtime të ndryshme dhe mungonte kontroll i vetëm.
Njësitë e trupave u përdorën të izoluara nga forcat kryesore dhe bënë marshime të gjata prej 75-100 km në ditë, duke çuar në prishje të pajisjeve dhe përdorimin e burimeve motorike, trupat humbën më shumë pajisje nga keqfunksionimet sesa nga zjarri i armikut. Urdhrat nga komanda më e lartë shpesh anuloheshin dhe merreshin urdhra të reja në lidhje me shpërndarjen në zona të tjera.
Kishte gjithashtu tërheqjen e njësive të pushkëve të motorizuara nga trupa e 4 -të e mekanizuar nga komanda më e lartë, e cila ndikoi negativisht në rezultatet e operacioneve luftarake të njësive të tankeve të detyruara të vepronin pa mbështetjen e këmbësorisë, dhe shpesh artileri.
Pjesë të kufomës pësuan humbje nga sulmet e njësive të nacionalistëve ukrainas nga UPA, përplasjet me këto njësi shpërthyen në rrugët e Lviv dhe zonën përreth, kështu që më 24 qershor komandanti i divizionit 81 u zhduk pa lënë gjurmë së bashku me të. selia.
Gjeneral Vlasov u përpoq të korrigjojë sa më mirë situatën e krijuar nga urdhrat konfliktualë të komandës. Njësitë e trupave në betejat e para me armikun, megjithë situatën e vështirë, treguan aftësi dhe qëndrueshmëri.
Megjithë veprimet e suksesshme të njësive dhe nënnjësive individuale, trupat e 4 -të dhe të 15 -të të mekanizuar nuk i shkaktuan dëme të konsiderueshme armikut. Deri në fund të ditës, formacionet e Grupit të Parë Gjerman të Panzerit kishin kapur Radzekhov dhe Berestechko.
Zhukov urdhëroi më 24 qershor të tërhiqte Divizionin e 8 -të të Panzerit nga trupi, ai u transferua në varësinë e Trupave të 15 -të të Mekanizuar për një sulm tankesh pranë Brody, dhe nuk u kthye kurrë në trupë.
Në qasjet ndaj Lvov, Divizioni i 68 -të i Këmbësorisë Gjermane veproi kundër korpusit, i cili pësoi humbje të konsiderueshme dhe u tërhoq në rezervë. Trupat siguruan mbrojtjen e Lvov dhe e mbajtën me sukses, por për shkak të depërtimit të thellë të armikut në drejtimin e Kievit, më 27 qershor, u dha një urdhër për t'u tërhequr dhe më 29 qershor, Lviv u braktis. Njësitë e Divizionit të 32 -të të Panzerit mbuluan tërheqjen e trupave dhe pësuan humbje të mëdha.
Njësitë e korpusit u tërhoqën në Berdichev, Ushtria e 6 -të u kthye në lindje, betejat kokëforta për Chudnov filluan më 8 korrik, divizioni 81 -të, megjithë numrin e tij të vogël, luftoi beteja të ashpra me armikun dhe mbajti pozicione deri më 10 korrik dhe u tërhoq me urdhër.
Trupat e 4 -të të mekanizuar mbuluan tërheqjen e ushtrisë së 6 -të deri më 12 korrik, dhe në zonën e qytetit të Priluki u tërhoq për riorganizim. Një njësi e konsoliduar e 5 tankeve dhe një batalioni këmbësorie u formua nga njësitë e Divizionit të 32 -të Panzer, i cili ishte në varësi të trupave të 16 -të të mekanizuar dhe u mund në "Kazanin e Umanit" si pjesë e Ushtrisë së 6 -të.
Mbetjet e korpusit të 4 -të të mekanizuar u përqendruan në zonën e Priluk; më 15 korrik, 68 tanke mbetën në të (T -34 - 39, KV -1 - 6, BT -7 - 23). Me direktivën e Shtabit, trupi u shpërbë, pajisjet dhe personeli u transferuan në formimin e formacioneve të tjera.
Gjatë javëve të para të luftimeve, trupi i 4-të i mekanizuar nën komandën e Vlasov u tregua si një njësi e stërvitur mirë dhe e gatshme për luftime, e aftë për të zgjidhur me sukses detyrat e caktuara. Veprimet e trupave për të mbuluar tërheqjen e trupave të Ushtrisë së 6-të u përfshinë në librat shkollorë të taktikave të pasluftës, si një shembull i organizimit kompetent të betejave mbrojtëse për njësitë e tankeve
Komanda e Ushtrisë së 37 -të në mbrojtje të Kievit
Nga mesi i korrikut, gjermanët depërtuan mbrojtjen e trupave sovjetike, kapën Berdichev, Zhitomir dhe deri më 11 korrik arritën afrimet në Kiev. Për mbrojtjen e Kievit, Ushtria e 37 -të u formua nga njësitë dhe formacionet e zonës së fortifikuar të Kievit dhe rezervat e Shtabit, komandanti i së cilës u emërua më 23 korrik Vlasov, pasi ai u tregua mirë në betejat mbrojtëse pranë Lvov.
Ushtria e 37 -të përfshinte Korpusin e 3 -të Ajror, tetë divizione pushkësh me njerëz të dobët dhe një numër artilerie dhe formacionesh të tjera nga mbetjet e formacioneve të mposhtura të zonës së fortifikuar të Kievit. Ushtria ishte me staf të dobët dhe jo të armatosur mirë, por Vlasov arriti të grumbullojë njësitë e mposhtura në një ushtri kohezive, e cila rezistoi me sukses ndaj njësive të armatosura mirë dhe të trajnuara të Wehrmacht.
Vlasov kërkoi nga komandantët e tij vartës:
"Jo për t'i shpërndarë forcat dhe burimet tona në një front të gjerë, por për t'u përpjekur për të rrahur armikun në një front të ngushtë me të gjithë masën e zjarrit të artilerisë, mortajave dhe fuqisë punëtore. Të përpiqemi të anashkalojmë vendbanimet e fortifikuara të armikut - në asnjë rast mos e godisni në ballë, por të godisni atje ku ai nuk e pret."
Ushtria mori mbrojtjen në perëndim të Kievit dhe, megjithë goditjet e fuqishme nga forcat superiore të armikut, u përball me detyrën dhe nuk i lejoi gjermanët të merrnin Kievin me një sulm kokë më kokë.
Më 30 korrik, trupat e Ushtrisë së 6 -të të Wehrmacht goditën në kryqëzimin e zonës së fortifikuar të Kievit dhe Ushtrisë së 26 -të dhe detyruan trupat sovjetike të tërhiqeshin, ndërsa Grupi i Parë Panzer po përparonte, duke anashkaluar Kievin nga jugu. Më 10 gusht, gjermanët hynë në periferitë jugperëndimore të Kievit, por trupat e Ushtrisë së 37 -të bënë një rezistencë të ashpër dhe i detyruan ata të tërhiqen. Komanda gjermane raportoi se ofensiva ndaj Kievit ishte ndalur. Për më tepër, Ushtria e 37 -të arriti të organizojë një kundërsulm, hodhi prapa armikun dhe deri në 16 gusht, në përgjithësi, kishte rivendosur pozicionin e tij origjinal. Gjatë gjithë gushtit dhe shtatorit, gjermanët, duke pësuar humbje serioze, u detyruan të mbanin 13 divizione dhe 4 brigada në rajonin e Kievit, duke mos guxuar të sulmonin qytetin.
Vlasov parandaloi dorëzimin e Kievit në gusht, nga një numër relativisht i vogël trupash në ushtri, ai u dha njësive lëvizshmërinë maksimale. Nga një sektor i frontit në tjetrin, ata u transferuan me ndihmën e kolonave të transportit të formuar posaçërisht, trenave dhe transportit urban, tramvajet dorëzuan rezerva dhe municion pothuajse në vijën e parë.
Hrushovi më vonë vuri në dukje:
"Vlasov bashkoi ushtrinë e tij nga njësitë që tërhiqeshin dhe shpëtuan nga rrethimi gjerman dhe në praktikë dëshmoi se ne bëmë zgjedhjen e duhur. Ai gjithmonë e mbajti nën qetësi zjarrin, siguroi një udhëheqje të fortë dhe të arsyeshme të mbrojtjes së Kievit."
Armiku nuk mund të thyejë rezistencën e trupave që mbrojnë Kievin, ai e mori atë vetëm duke bërë një krah të thellë dhe duke rrethuar shumicën e forcave të të gjithë Frontit Jugperëndimor në lindje. Më 15 shtator, kunjat e tankeve të gjermanëve u bashkuan pas Dnieper në zonën Lokhvitsy dhe katër ushtri (5, 21, 26, 37) ishin në kazan.
I rrethuar, Këshilli Ushtarak i Ushtrisë së 37 -të dërgoi një telegraf në 17 Shtator në Shtabin:
Ushtria e 37 -të është në rrethim operacional. Në bregun perëndimor, mbrojtja e rajonit të fortifikuar të Kievit më 16 shtator të këtij viti, si rezultat i ofensivës së armikut në jug të Fastov, u thye, rezerva ishte ezauruar, beteja vazhdon … Gjatë betejave njëzet ditore, njësitë janë të pakta në numër, shumë të lodhur, kanë nevojë për pushim dhe përforcime të mëdha të freskëta. Nuk ka lidhje me fqinjët. Përpara me ndërprerje. Bregdeti lindor nuk mund të mbahet pa rezerva të forta … Unë kërkoj udhëzime”.
Më 19 shtator, selia urdhëroi Ushtrinë e 37 -të të largohej nga Kievi dhe të linte rrethimin në drejtim të Yagotin - Piryatin. Pasi mori urdhrin, ushtria natën e 19 shtatorit filloi të tërhiqej nga pozicionet në Kiev dhe, pas betejave kokëforta, u largua nga qyteti.
Së bashku me trupat e Frontit Jugperëndimor, Ushtria e 37-të u rrethua, më shumë se 600 mijë ushtarë dhe oficerë sovjetikë u vranë ose u zunë rob, komandanti i frontit Kirponos qëlloi veten, vetëm një pjesë e vogël e shpërndarë e trupave të Ushtrisë së 37-të pa peshë armët dhe transporti u shpërthyen në grupe të veçanta nga rrethimi dhe u bashkuan me trupat sovjetike. Vlasov me një pjesë të ushtrisë pas bredhjeve të gjata në rrethim më 1 nëntor shkoi në Kursk të mbajtur nga trupat sovjetike dhe menjëherë shkoi në spital. Me urdhër të Shtabit, Ushtria e 37 -të u shpërbë në 25 Shtator.
Duke komanduar Ushtrinë e 37 -të, Vlasov u tregua si një udhëheqës ushtarak i aftë, organizoi me kompetencë mbrojtjen e Kievit dhe për gati dy muaj e mbajti atë nga sulmet e forcave superiore Wehrmacht, u largua nga qyteti me urdhër të Shtabit dhe la rrethimin me mbetjet të ushtrisë.
Komanda e Ushtrisë së 20 -të në betejën për Moskën
Në Nëntor 1941, një situatë e vështirë u zhvillua pranë Moskës. Shtabi vendosi të formojë një ushtri tjetër dhe ta transferojë atë në varësi të Frontit Perëndimor. Bazuar në direktivën e Shtabit të 29 Nëntorit, Ushtria e 20 -të u formua në bazë të grupit operacional të Kolonel Lizyukov. Vlasov u ftua personalisht në një pritje me Stalinin dhe më 30 nëntor u emërua komandant i ushtrisë. Kolonel Sandalov u emërua shef i shtabit të ushtrisë, para atij shefi të shtabit të frontit Bryansk dhe një nga oficerët më të mirë të stafit në Ushtrinë e Kuqe gjatë Luftës së Madhe Patriotike.
Sandalov, në kujtimet e tij, përshkroi sesi u ftua nga Shefi i Shtabit të Përgjithshëm Shaposhnikov para emërimit të tij dhe tha se gjeneral Vlasov, një nga komandantët e Frontit Jugperëndimor, i cili kishte dalë kohët e fundit nga rrethimi, ishte emëruar në komandoni ushtrinë, por ai ishte i sëmurë dhe në të ardhmen e afërt Sandalov do të duhej të bënte pa të …
Ushtria e 20 -të përfshinte Divizionet 331 dhe 352 të Këmbësorisë, Brigadat e 28 -të, 35 -të dhe 64 -të të Këmbësorisë, batalionet e veçanta të tankeve 134 -të dhe 135 -të, artileri dhe njësi të tjera. Në total, ushtria kishte 38.239 luftëtarë dhe komandantë, ushtria ishte e pajisur mirë me tanke, artileri, mortaja dhe armë të vogla.
Si pjesë e trupave të krahut të djathtë të Frontit Perëndimor, Ushtria e 20 -të mori pjesë në betejën e Moskës. Mund të dallohen tre faza të pjesëmarrjes së Ushtrisë së 20 -të në kundërsulmin pranë Moskës: nga 5-8 dhjetor deri më 21 dhjetor - fillimi i ofensivës dhe çlirimi i Volokolamsk, nga 21 dhjetor deri më 10 janar 1942 - përgatitja e një përparimi i frontit të fortifikuar të armikut në kthesën e lumit Lama dhe nga 10 janari - thyerja e vijës së armikut në lumin Lama, ndjekja e armikut dhe arritja e zonës në verilindje të Gzhatsk deri në fund të janarit.
Gjatë kundërsulmit në fillim të dhjetorit, Krasnaya Polyana ishte çelësi i të gjithë operacionit të ushtrisë, me kapjen e të cilit u krijuan kushtet për humbjen e grupit Solnechnogorsk të armikut. Pjesë të ushtrisë së 20 -të gjatë gjithë ditës 7 dhe natën e 8 Dhjetorit zhvilluan beteja të ashpra me armikun për Krasnaya Polyana dhe, megjithë rezistencën kokëfortë të armikut, deri në mëngjesin e 8 Dhjetorit Krasnaya Polyana u mor dhe kjo hapi rrugën drejt Volokolamsk
Më 13 dhjetor, Sovinformburo njoftoi se ofensiva gjermane pranë Moskës ishte zmbrapsur. Mesazhi u botua në gazetat qendrore "Pravda" dhe "Izvestia", të cilat përmbanin fotografi të komandantëve veçanërisht të shquar, përfshirë Vlasov. Më 14 dhjetor, ai jep një intervistë për korrespondentët e BBC, e cila foli për nivelin e lartë të besimit në Vlasov nga ana e Stalinit.
Për betejat pranë Moskës, Vlasov iu dha Urdhri i Flamurit të Kuq më 24 janar 1942 dhe u gradua në gjenerallejtënant, përveç kësaj, më 11 shkurt, atij iu dha një auditor personal me Stalinin, i cili zgjati më shumë se një orë.
Pas sukseseve pranë Moskës dhe përgjigjeve entuziaste ndaj tij nga Stalini, Vlasov nuk quhet asgjë tjetër përveç "shpëtimtarit të Moskës", fletëpalosjet për fitoren pranë Moskës me portrete të Vlasov shpërndahen në qytete, ai bëhet një nga ushtritë më të njohura sovjetike drejtuesit. Specialisti i historisë së Luftës së Dytë Botërore John Erickson e quajti Vlasov "një nga komandantët e preferuar të Stalinit". Ekziston një version që pas emërimit të Vlasov si zëvendës komandant i Frontit Volkhov në Selinë, u mor një vendim për t'i dhënë atij titullin Hero të Bashkimit Sovjetik dhe gradën tjetër të gjeneral kolonelit, dhe Stalini gjoja nënshkroi dekretin, por kjo nuk konfirmohet me dokumente.
Gjithashtu nuk konfirmon pjesëmarrjen e drejtpërdrejtë të Vlasov në komandën e ushtrisë së 20 -të në fillim të kundër -sulmit, shefi i shtabit të ushtrisë Sandalov, i cili, në një letër drejtuar Marshal Zakharov në 1964, kur shumë pjesëmarrës në betejën për Moska ishte akoma gjallë, përshkroi se si Vlasov komandonte ushtrinë.
Para çlirimit të Volokolamsk, Vlasov në thelb nuk komandonte ushtrinë, e deklaroi veten të sëmurë dhe jetonte në një hotel në Moskë, dhe më pas ai u transportua nga një post komandues i ushtrisë në tjetrin nën mbrojtjen e një mjeku dhe një ndihmësi. Sandalov i dërgoi të gjitha dokumentet për nënshkrim Vlasov përmes ndihmësit të tij, dhe ai i ktheu ato të nënshkruara pa një korrigjim të vetëm. Për herë të parë, oficerët e stafit e panë Vlasov vetëm në 19 Dhjetor, kur u mor Volokolamsk. Operacionet e ushtrisë u drejtuan nga Sandalov dhe zëvendës komandanti i ushtrisë, kolonel Lizyukov, të gjitha bisedat telefonike me Zhukov dhe Shaposhnikov u zhvilluan vetëm nga Sandalov. Titulli "Gjeneral Major" iu dha Sandalov më 27 Dhjetor menjëherë pas çlirimit të Volokolamsk dhe në listën e çmimeve për paraqitjen e tij në Urdhrin e Flamurit të Kuq, tregohet "për zhvillimin dhe organizimin e operacioneve ushtarake në beteja për Krasnaya Polyana, Solnechnogorsk dhe Volokolamsk ", e cila konfirmon atë komandën dhe kontrollin e trupave të Ushtrisë së 20 -të në Dhjetor 1941.
Nëse është kështu, atëherë Stalini lartësoi pa meritë sukseset e Vlasov dhe komanda e lartë e Ushtrisë së Kuqe nuk mund ta dinte këtë, por askush nuk guxoi të kundërshtonte Komandantin e Përgjithshëm Suprem.
Sido që të jetë, në fazën fillestare të luftës, Vlasov u tregua si një komandant i talentuar i trupave dhe ushtrive, trupat që i ishin besuar i kryen me sukses detyrat që u ishin caktuar, dhe askush nuk mund ta merrte me mend se si ishte e fundit emërimi si komandant i Ushtrisë së 2 -të të Goditjes do të përfundonte. Faqet heroike të biografisë së tij pranë Moskës përfunduan dhe filloi biografia e një tradhtari që shkoi në anën e armikut.
