Yampolsky IM - pjesëmarrës në Betejën e Stalingradit
- E përsëris edhe një herë, është shkruar shumë për Stalingradin. Por cili rast ka mbetur në kujtesën tuaj që nuk përmendet nga historianët në monografi të shumta?
- Ndoshta, rasti në Uzinën e Traktorit mbeti i panjohur ose nuk u përmend në botime. Në Shtator 42, të dyja palët kundërshtare përdorën tanke të kapura me fuqi dhe kryesore. Një herë më duhej të zmbrapsja një sulm prej shtatë T-34 me ekuipazhet gjermane dhe madje të ulesha për disa ditë në një tank gjerman të kapur të përshtatur për një pikë zjarri. Ju uleni brenda rezervuarit me ta - ndiheni sikur jeni në një dhomë të rehatshme dhe të rehatshme. Pra, kolona jonë e tankeve prej rreth njëzet tanke ishte në rrugë për riparime. Katër tanke gjermane në muzg nxituan në këtë kolonë - askush nuk e ndjeu mashtrimin - dhe gjermanët u futën në territorin e vendit të riparimit të Uzinës së Traktorit, qëndruan në qoshe. Dhe ata hapën zjarr mbi tanket, njerëzit, punëtoritë. Ndërsa ata arritën t'i vrisnin, ata bënë shumë fatkeqësi, ata organizuan një "festë" të tillë për ne … Gjermanët dinin të sakrifikonin edhe veten …
Në vitin e dyzet e katërt, në pranverë, në Ukrainë, ne po udhëheqim një drejtues që të "mbarojë", dhe ai pështyn në fytyrat tona dhe më bërtet: "Jude! Schwein!" … Ata ecën në një turmë të madhe. Diku para nesh ishte një kompani gjermanë. Ata e kuptuan se nëse e pranonin betejën, do të kishin një skif, por nuk na lejuan të kalonim në mënyrë paqësore. Të gjithë ata u rrahën në luftime dorë më dorë … Kështu që ne luftuam me një armik të fortë dhe me përvojë i cili nuk e kurseu vërtet lëkurën e tij …
- Pas luftës, keni dashur të vizitoni përsëri Stalingradin, siç shkroi tankisti juaj i vdekur, "në mënyrë që të mbani mend rininë tuaj në Vollgë?"
- Pas luftës, unë shpesh ëndërroja për Stalingradin, lufta nuk më la të shkoja. Por u deshën tridhjetë vjet pas Fitores, derisa vendosa për këtë udhëtim. Së pari u përpoqa të gjeja dikë nga batalioni im i tankeve. Gjeta dy, njëri tashmë po vdiste praktikisht - plagët e vijës së përparme e përfunduan atë. Erdha në të dytin në Rusi, më ftoi në Volgograd me mua. Ai u përgjigj: "Józef, duhet ta kuptosh, zemra ime është tashmë e sëmurë, kam frikë se nuk do të durojë kur të vërshojnë të gjitha këto kujtime të tmerrshme."
Ne në Kiev formuam trena të markës "turistike" për udhëtime të grupeve të organizuara. Një nga këto rrugë ishte Kiev-Volgograd. Vjeshta ishte tashmë. Udhërrëfyesit na çojnë në vendet e betejave, dhe çdo vend për mua shoqërohet me humbjen e hidhur të miqve ushtarakë: atje Kolya u dogj, këtu Sasha u rrëzua, dhe këtu Ivan u vra nga një fragment bombë … tani ka fshirë shumë emra nga kujtesa ime, por më pas i kujtova të gjithë me emër …
Kam gëlltitur lotët dhe validol atje …
Ata na çuan në Mamaev Kurgan. Aty pranë është një grup studentësh dhe mësuesish nga RDGJ, nga Universiteti i Berlinit. Një gjerman i moshuar shikoi targat e porosisë sime, doli vetë dhe më foli në rusisht të mirë. Pyet: "Ku luftuat në Stalingrad?" Ai tregoi drejtimin e tij me dorën e tij, tha se kishte luftuar si cisternë. Ai thotë: "Unë qëndrova para tankeve tuaja në shtator 1942", madje e quajti rrugën ku ndodhej selia jonë. Një ish-xhenier, nënoficer, dhe tani profesor universiteti. Ai u dorëzua tashmë në fund të betejës, së bashku me selinë e Paulus.
Nja dy vjet para këtij udhëtimi, lexova në "Komsomolskaya Pravda" për një takim të ngjashëm të dy ish -kundërshtarëve në tokën e Stalingradit. Mendova se gazetari po derdhej, por këtu me mua është e njëjta histori në realitet, është thjesht e pabesueshme ajo që befason jetën. Rezulton se gjermanët u tërhoqën në vendet e betejave të tyre për të shkuar. Ne ishim duke qëndruar, duke folur me të, por papritmas kuptova se as ai dhe as unë nuk i kishim falur njëri -tjetrit asgjë. Ai më dha humbjen dhe robërinë, unë i dhashë vdekjen e miqve dhe të afërmve. Lufta nuk mbaroi për ne …
