(Historia u shkrua nga fjalët e një dëshmitari okular të ngjarjeve. Mbetjet e një ushtari të panjohur të Ushtrisë së Kuqe u gjetën nga një grup kërkimi në 1998 dhe u varrosën në fshatin Smolenskaya, Territori i Krasnodar)
Beteja për fshatin u qetësua … Grupet e fundit të njerëzve të Ushtrisë së Kuqe që tërhiqeshin vrapuan përgjatë rrugëve të saj me pluhur, duke shkelur rëndë çizmet e tyre, me tunika të zbehura, të zeza në vende nga vija djerse. Trupat sovjetike, të gjakosura nga betejat e vazhdueshme të javëve të fundit, e lanë vendbanimin, superior në forcë, te armiku.
Në periferi të fshatit, ende dëgjoheshin të shtëna të vetme, të ndërprera nga breshëri të shkurtra të armëve automatike, dhe shpërthimet e granatave dëgjoheshin aty këtu, dhe tanket gjermane ulërinin me motorë pas kishës në Maidan. Por së shpejti erdhi një lloj heshtje e dhimbshme, padrejtësisht ogurzeze në pritje të saj.
Muret e kasolleve të mbijetuara ishin të mbuluara me herpes, të ndotura me shenjat e fragmenteve të minierave dhe predhave. Të kapur nga plumbat, pemët e reja të mollës u ulën në kopshtin e fermës kolektive, duke gjakosur me lëng nga plagët e freskëta. Nga shumë pjesë të fshatit, tymi i zi u ngrit nga shtëpitë dhe tanket e djegura. E kapur nga era dhe e përzier me pluhur, ajo u vendos rreth e rrotull në një batanije mbytëse.
Fshati dikur i zhurmshëm dhe i populluar dukej se kishte vdekur. Fshatarët, kryesisht pleq dhe gra me fëmijë të vegjël, të cilët nuk kishin kohë të evakuoheshin, u fshehën në kasollet. Zogjtë fluturues nuk janë të dukshëm dhe zhurma e çoroditur më parë e kafshëve shtëpiake nuk dëgjohet. Edhe marrëzitë e zakonshme të qenve që ruanin fermat e Kozakëve janë ndërprerë prej kohësh. Dhe vetëm diku tjetër, në periferi, lopa e qumështit e dikujt vazhdoi të zhurmojë me keqardhje, duke bërë thirrje për zonjën e humbur. Por shpejt u dëgjuan disa të shtëna nga ana tjetër, dhe kafsha fatkeqe heshti. Bota përreth nesh është bosh, duke iu nënshtruar heshtjes, sikur fshihet në pritje të një stuhie të afërt….
Në skaj të fshatit, në njërën nga shtëpitë që qëndronin mbi një kodër, me grila të mbyllura fort, dera e përparme kërciste mezi në zë dhe në hendekun që ishte krijuar, dy sytë vëzhgues të dikujt shkëlqenin me kureshtje. Pastaj dera kërciti edhe një herë, duke lëshuar kokën e foshnjës me flokë të lehta. Një kokë rrotulluese me një fytyrë të njollosur dhe një hundë të qëruar nga dielli goditi sytë blu në anët, duke parë përreth me frikë, dhe më në fund, pasi kishte vendosur, u përkul përpara. Pas saj në derë u shfaq një trup i hollë i vogël i një djali rreth dhjetë vjeç.
Vajza e vogël Kozake quhej Vasilko. Në kasollen e braktisur mbeti një nënë e shqetësuar me një motër njëvjeçare që fëlliqte në krahët e saj. Babai Vasilko e çoi atë në front verën e kaluar. Që atëherë, ai dhe nëna e tij kanë marrë vetëm një fjalë prej tij: një trekëndësh të thërrmuar me një vulë poste të fushës vjollce. Nëna, duke u përkulur mbi letrën, qau për një kohë të gjatë, duke derdhur lot të mëdhenj. Dhe pastaj ajo filloi ta rilexojë atë, pothuajse pa shikuar shkronjat e përhapura në letrën e lagur, dhe tashmë me zemër ajo u përsëriti rreshtat nga letra fëmijëve.
Vasilko, i kapur fort pas shpatullës së ngrohtë të nënës së tij, ishte magjepsur nga fjalët e babait të tij, të cilat tingëllonin në zërin e nënës së tij, dhe motra e tij e vogël budalla u zvarrit para këmbëve të tyre dhe mërmëriti diçka në gjuhën e saj të pakuptueshme. Nga një letër e shkurtër, djali para së gjithash tha se Batko po luftonte në një njësi kalorësie dhe po rrihte mirë fashistët, gjë që një orë më vonë të gjithë miqtë e Vasilko e dinin tashmë, dhe që u bë subjekt i krenarisë së tij të veçantë. Në cilën njësi dhe ku shërbeu Batko, ai nuk e dinte, por besonte se letra kishte të bënte me Trupat e Kozakëve Kuban, për veprat heroike të të cilëve Vasilko dëgjoi nga një pllakë radio e zezë që varej në mur në kasollen e tyre. Nuk ka funksionuar për një kohë të gjatë tani, dhe pasi nganjëherë djaloshi nuk u përpoq të binte me telat që shkonin tek ai, duke u përpjekur të ringjallte aparatin e pakuptueshëm, por prapë ai heshti.
Dhe kanonada që dikur u ngrit përtej horizontit, si një jehonë e një stuhie të largët verore, filloi të intensifikohej gradualisht, duke ardhur nga dita në ditë gjithnjë e më afër fshatit. Dhe erdhi ora kur ushtarët, të cilët ishin caktuar në kasollen e tyre për të qëndruar, filluan të mblidheshin me nxitim në oborrin e tyre dhe filluan të vrapojnë në rrugë pa thënë lamtumirë. Dhe Vasilko shpresonte aq shumë për të njohur më mirë një nga ushtarët dhe për ta lutur atë për një fishek të vetëm për veten e tij. Pastaj predhat filluan të shpërthenin në fshat, dhe njëra prej tyre shpërtheu nga kupola e kishës, pasqyrimin e artë të së cilës Vasilko ishte mësuar ta shihte çdo ditë, duke dalë në mëngjes në verandën e shtëpisë së tij.
Nëna e frikësuar, duke kapur vajzën e saj, e detyroi atë, duke e shtyrë, të zbriste me ta në bodrum dhe mbylli fort hyrjen me një kapak. Dhe tani për më shumë se një ditë ai është ulur në një gropë të ftohtë, i ngopur me erën e lakrës turshi dhe mollëve të njomura, dhe shikon dritën e ndezur të një qiri gurgullues që nëna e tij ndez herë pas here. Vasilko ligështohet nga pasiviteti dhe i duket se ai ka kaluar një përjetësi të tërë në këtë mbyllje të pakënaqur. Duke u dridhur edhe një herë nga kërcitja e ngushtë e një miu shushurimës, Vasilko shikon lart në tavan dhe dëgjon me tension jehonat e betejës së vazhdueshme në fshat, duke u shqetësuar se nuk mund të jetë dëshmitar i ngjarjeve emocionuese që po ndodhin atje. Dhe në mënyrë të padukshme për veten, ai bie përsëri në gjumë.
Vasilko u zgjua nga një heshtje e pazakontë. Pranë tij, nëna e tij po merrte frymë me masë dhe motra e tij po nuhatte qetësisht përmes hundës së saj. Djali, duke u përpjekur të mos i zgjonte të fjeturit, u ngrit në këmbë, në heshtje shkoi në pusetën e nëntokës dhe u ngjit në shkallët. Hapi prej druri që çonte lart kërciti pabesisht nën këmbën e Vasilkos dhe ai ngriu nga frika, nga frika se nëna e tij do të zgjohej dhe do ta kthente. Por gjithçka funksionoi, madje as frymëmarrja e saj nuk e humbi rrugën. Duke ngritur mbulesën e rëndë të bodrumit me një përpjekje, Vasilko e mbajti atë dhe në të njëjtën kohë rrëshqiti jashtë si një gjarpër. Dhe tani ai tashmë është duke qëndruar në verandën e kasolles së tij dhe shikon botën, duke mos e njohur atë siç e mbante mend. Shumë ka ndryshuar tani. Në atë botë të vjetër që e rrethonte gjithmonë, nuk kishte kasolle të djegura dhe të gjymtuara, kratere të shëmtuara nga predhat, pemë frutore të thyera dhe gjurmë të tjera të shkatërrimit, por gjëja më e keqe ishte se nuk kishte një mungesë të tillë njerëzish që tani rrethonin Vasilko. Fytyrat e njohura dhe buzëqeshjet e mira nuk janë të dukshme, fjalët përshëndetëse nuk dëgjohen askund. Gjithçka është zhdukur, ka vetëm zbrazëti dhe një ndjenjë shtypëse të vetmisë përreth.
Vajza e vogël Kozak u ndje e shqetësuar. Ai donte të nxitonte mbrapa dhe të mbërthehej në anën e ngrohtë të nënës së tij, e cila mund ta mbronte dhe ngushëllonte, siç kishte qenë gjithmonë. Vasilko tashmë kishte hapur derën e kasolles, duke u bërë gati të kthehej, por më pas shikimi i tij kapi një objekt që qëndronte në një bllok druri nga një pirg dru zjarri. "Ua, ti!.. Kapelja e vërtetë e një ushtari me kupë …". Dhe, duke harruar të gjitha problemet e tij, Vasilko nxitoi me gjithë forcën e tij në gjetjen e lakmuar, me nxitim të harruar nga një prej ushtarëve të djeshëm. Djali i kënaqur kapi tenxheren e çmuar dhe filloi ta rrotullojë në duart e tij, duke menduar tashmë me vete: "Sot do t'i tregoj djemtë. … Askush nuk e ka një gjë të tillë. … Do të shkoj të peshkoj me të dhe të gatuaj supë Apo ndoshta ndryshoj me Fedkën për skuterin e tij të sjellë nga vëllai i tij nga qyteti, ose me Vankën për një thikë me dy thika, ose …”. Planet madhështore në kokën e Vasilko filluan të rreshtohen në një radhë të gjatë. Kapelja e rrumbullakosur e harkut metalik tërhoqi aq shumë vëmendjen e vajzës Kozak saqë ai nuk kapi menjëherë një lëvizje të paqartë larg tij. Dhe duke ngritur sytë, i befasuar, ai e hodhi kapelën e topit në tokë. Ai ra me një trokitje, tronditi me keqardhje harkun dhe u rrokullis …
Në anën tjetër të rrugës, drejtpërdrejt përballë kasolles së Vasilkovës, përgjatë gardhit, duke u mbështetur në një pushkë dhe duke e tërhequr këmbën përgjatë tokës, një i huaj po shkonte drejt shtëpisë së fqinjit. Djali u mblodh i frikësuar, duke e ndjekur me një vështrim të kujdesshëm. Por duket se i huaji nuk e vuri re atë dhe nuk dëgjoi zhurmën e kapelave të rrëzuara të topit. Pasi kapërceu gardhin, burri çaloi në verandën e shtëpisë, duke rënë rëndë në këmbën e tij. Vasilko vuri re me çfarë vështirësie i bëhej çdo hap i ri. "Mabut, i plagosur …" - mendoi djaloshi, duke parë veprimet e një burri që u ngjit në verandë.
Në një shtëpi fqinje jetonte tezja e Matryonës, e cila dikur kërcënoi se do t’i shqyente veshët nëse nuk ndalonte së ndjekuri patat e saj. Vasilko mbajti një mëri ndaj saj për një kohë të gjatë dhe e fali kur mësoi se burri i hallës Matryona po çohej në front së bashku me babanë e tij … Një muaj më parë, pasi kishte marrë tre fëmijë, ajo shkoi diku për të qëndruar me të në distancë të afërmit, duke i kërkuar nënës së Vasilkos të kujdeset për shtëpinë e saj.
Dera e kasolles së tezes Matryona ishte e mbyllur. I panjohuri e shtrëngoi dorezën disa herë, pas së cilës diçka plasi me zë të lartë atje, dhe figura e tij u zhduk në hapjen e derës së hapur.
Vasilko psherëtiu me lehtësim, por, megjithatë, u bë i menduar. "Duke i thënë nënës sate - do të nxjerrë se ai iku prej saj. Scshtë e frikshme të shkosh dhe ta shohësh vetë … ". Djali i vogël shikoi përreth pa ndihmë, sikur të kërkonte një përgjigje për një pyetje të vështirë nga dikush, por prapë nuk kishte shpirt përreth. Dhe Vasilko vendosi. Pasi kaloi rrugën e braktisur, ai u fut në vrimën e njohur të gardhit të fqinjëve dhe u tërhoq pa u vënë re në shtëpi. Një psherëtimë e vazhdueshme që vinte nga dritarja e copëtuar nga vala e shpërthimit për pak sa nuk e ktheu djalin mbrapa. Për një sekondë, të mpirë, duke dëgjuar tingujt jashtë dritares, Vasilko përsëri lëvizi përpara, duke larguar frikën që kishte rrokullisur në zemrën e tij. Pasi kapërceu hapat e verandës, djali Kozak u hodh nëpër derën e hapur me miun në shqisa dhe atje, duke u fshehur, ngriu.
Heshtja mbretëroi në kasolle dhe Vasilko papritmas dëgjoi rrahjet e shpeshta të zemrës së tij, pothuajse të njëjta me atë të një harabeli të kapur kur e mbuloni me pëllëmbën tuaj. Brenda shtëpisë së tezes Matryona, djali ndihej më i sigurt; këtu ai ishte një vizitor i shpeshtë: ai ishte miq me fëmijët e zotit.
Vasilko shikoi në kuzhinë: "Askush …". Vetëm në dritare, që gumëzhinte, ishte një mizë e shëmtuar e keqe që zvarritej mbi gotën e mbijetuar, duke shkëlqyer me krahë mikë. Nga hyrja, një zinxhir me pika qershie të spërkatura shtrihej përgjatë dyshemesë së bardhë të pastruar, e cila shkonte më tej në dhomën e sipërme.
Duke u përpjekur të mos shkelë zbathur në shenjat e dyshimta, Vasilko kaloi fshehurazi kuzhinën dhe, duke arritur në derën e dhomës, ndaloi frymëmarrjen. Duke shtrirë qafën, ai shikoi thellë në dhomë….
I huaji ishte shtrirë në dysheme pranë shtratit, i mbuluar me një batanije me lule dhe jastëkë me gëzof. Duke mbyllur sytë, ai mori frymë me zë të lartë, duke ngritur gjoksin rëndë dhe duke u dridhur me mollën e Adamit të tij të spikatur. Në fytyrën e zbehtë të burrit me ballë të lartë, rrjedhat e holla të gjakut të tharë i rridhnin në faqe nën flokët e tij të shkurtuar. Në dyshekun e lehtë të shtëpisë, një njollë e gjerë e errët po përhapej tek këmbët e tij. I plagosuri ishte me uniformë ushtarake, në të njëjtën që Vasilko pa në fshat në Ushtrinë e Kuqe. Por rrobat e të huajit ishin në një gjendje të mjerueshme: të mbuluara me një shtresë pluhuri, të lyer me gjak dhe të grisura në disa vende. Një kapak i djegur me një yll të kuq mbi të ishte i vendosur pas një rripi të belit me qese të zbërthyera që kishin humbur në njërën anë.
"Jona", - Vasilko më në fund ka pushuar së dyshuari, duke parë ushtarin e plagosur të Ushtrisë së Kuqe. Dora e luftëtarit, e hedhur butë mënjanë, vazhdoi të kapte pushkën, sikur nga frika e ndarjes me të. Arma e shtrirë pranë ushtarit tërhoqi menjëherë vëmendjen e Kozakut të vogël, dhe Vasilko nuk e vuri re se si u zgjua i plagosuri. Djali u drodh nga rënkimi i tij dhe shikoi njeriun e Ushtrisë së Kuqe. Ai u shtri pa lëvizur, por sytë e tij ishin hapur dhe shikimi i tij i paqartë qëndronte në një pikë në tavan.
"Xhaxhai …", - thirri Vasilko me zë të ulët, duke iu drejtuar atij. Ushtari dëgjoi një thirrje të ngushtë, të ndrojtur dhe ngriti kokën, duke shikuar me vëmendje në drejtim të zërit që kishte rënë. Duke e njohur fëmijën teksa hynte, ai psherëtiu me lehtësim dhe e qetësoi trupin që po sforcohej. Vasilko hodhi një hap të pavendosur drejt të plagosurit dhe i hodhi një sy me frikë pushkës. Ushtari i Ushtrisë së Kuqe, i cili nuk i hoqi sytë nga ai, kapi shikimin e frikshëm të djalit dhe, me një lloj butësie në zërin e tij, tha: "Mos u tremb, djalosh … Ajo nuk është e ngarkuar …" - dhe, duke përkulur buzët në një buzëqeshje të vuajtur, i lëshoi qepallat.
Vasilko, i guximshëm, iu afrua trupit të shtrirë të një ushtari, u ul pranë tij dhe e tërhoqi mëngën, duke u përpjekur të mos shikonte flokët e përgjakur të të plagosurit: "Xhaxha … Xha, kush je ti?"
Ai përsëri hapi sytë e tij të lënduar dhe, duke shikuar verbërisht në fytyrën e vajzës Kozak, pyeti:
- Ku janë gjermanët?..
"Budalla, xhaxhai", u përgjigj Vasilko, duke u gjunjëzuar në dysheme me gjunjë të shqyer pranë të plagosurit, duke u përkulur mbi të dhe me vështirësi duke nxjerrë pëshpëritjen e tij të dobët. Dhe pastaj shtoi vetë - Dhe tonat janë memecë ".
Ushtari i Ushtrisë së Kuqe, duke kapur verbërisht dyshemenë me dorën e tij dhe duke ndjerë gjurin e mprehtë të djalit, e kapi atë me pëllëmbën e tij dhe e shtrëngoi lehtë:
- Djalosh, do të doja të pi pak ujë …
- Unë jam menjëherë, xhaxhai, - Vasilko u hodh menjëherë në këmbë.
Duke nxituar në kuzhinë, djali Kozak kërkoi një enë për ujë. Por më kot: asnjë kavanoz, asnjë kriklla, asnjë enë tjetër me çmim të lartë nuk u gjet atje. Me siguri, tezja e zellshme Matryona, para se të largohej, kapi gjithçka që mundi para se të kthehej në shtëpi. Dhe pastaj zbardhi mbi Vasilko: ai u kujtua kapelen e topit që kishte lënë në oborrin e tij. Duke ikur nga kasolle, ku mbeti ushtari i plagosur, djali me këmbë të shpejta nxitoi nëpër rrugë. Ai mori kapelën e topit dhe, duke u kthyer papritur, ishte gati të kthehej, por një goditje e afërt me zë të lartë ndaloi gatishmërinë e tij. Kazachonok, duke nxituar rreth cepit të kasolles së tij, u zhduk pas tij dhe shikoi jashtë….
Në anën e kundërt të rrugës, disa njerëz me uniforma të panjohura gri-jeshile ecnin me qetësi në drejtim të shtëpive të tyre. Njerëzit që afroheshin ishin të armatosur: pjesërisht me mitralozë të zinj në duar, pjesërisht me pushkë gati.
"Fashistë!.." Por ai nuk u largua. Pasi deklaroi frikën e tij - për veten e tij, për nënën dhe motrën e tij, të cilët mbetën në nëntokë, dhe njeriun e plagosur të Ushtrisë së Kuqe, të braktisur në një kasolle tjetër, u zvarritën në zemrën e djalit si një gjarpër, duke e detyruar ballin e tij të mbulohej me djersë të ftohtë Me Duke u mbështetur në murin e kasolles dhe duke kapërcyer dridhjen që po shpërthente nga brenda, Vasilko vazhdoi të ndiqte armikun.
Gjermanët, duke parë përreth, iu afruan dhe Vasilko tashmë mund të dallonte fytyrat e tyre. Njëri prej tyre - një i hollë, me syze, u ndal, ngriti pushkën në shpatull dhe gjuajti diku në anën, në objektivin e paarritshëm për sytë e vajzës Kozak. Goditja shurdhuese e bëri djalin të dridhej. I dobëti, duke ulur armën, klikoi bulonën, e cila hodhi një gëzhojë gëzhojash me shkëlqim në pluhurin e rrugës. Një gjerman tjetër, pothuajse një kokë më i shkurtër se i pari, qeshi dhe i bërtiti diçka të parit, pa synuar, u përplas nga ijet nga një mitraloz nëpër shkurret më të afërta në anë të rrugës.
Një e shtënë me pushkë dhe një shpërthim i thatë dhe i shkurtër i një makine automatike alarmuan në shtëpinë e pulave pas kasolles së Vasilkos dy shtresat e fundit që ai dhe nëna e tij kishin lënë. Pulat, të cilat deri tani kishin qenë të heshtura, filluan të kërcejnë me pakënaqësi, dhe djali kozak shikoi prapa me bezdi, nga frika se zhurma mund të tërhiqte vëmendjen e gjermanëve. Të larguar … Ata, sikur asgjë të mos kishte ndodhur, vazhduan marshimin e tyre të lirë në rrugë.
Pas pak, duke arritur në shtëpitë më të jashtme, ushtarët gjermanë u mblodhën në mes të rrugës dhe filluan të diskutojnë diçka me zë të lartë, duke bërë shenja me duart e tyre. Fjalët nga gjuha e beftë dhe leh në të cilën folën gjermanët, arritën qartë në veshët e Vasilko, por ai nuk e kuptoi kuptimin e tyre. Distanca që ndan vajzën Kozak nga armiqtë e lejoi atë t'i merrte parasysh në të gjitha detajet.
… Tunikë e shkurtër, e zbërthyer me butona me shkëlqim dhe mëngë të mbështjella deri në bërryl. Pas shpatullave - shpinës, në duar - armë. Çdo balonë në një kuti dhe një helmetë, e varur në një rrip të gjerë me një simbol masiv, dhe në anën ka një kuti metalike që duket si një copë e prerë e një tubi të madh. Nazistët qëndronin në rrugë, me këmbë të ndara në çizme pluhur-baza me majë të shkurtër voluminoze. Disa prej tyre frynin cigare, duke pështyrë në tokë me pështymë viskoze. Duke hedhur kokën prapa, ata pinë ujë nga shishet, duke i rrudhur mollën e Adamit në qafë, dhe pastaj përsëri hynë në një bisedë të gjallë, dhe sesi u dorëzua vajza Kozak, argumentuan ata.
Ishin gjithsej dhjetë prej tyre; dhe ata të gjithë ishin armiq për Vasilko.
Pastaj njëri prej tyre, me sa duket, shefi, duke kthyer fytyrën drejt kasolles së Vasilkovës, tregoi një gisht të zhurmshëm, siç iu duk djalit të frikësuar, drejtpërdrejt drejt tij. Djali Kozak me gjithë fuqinë e tij u shtyp në murin e qerpiçit, duke u përpjekur të bashkohej me të në një tërësi. Por gishti në dukje i të gjithë fashistit, pasi kishte përshkruar papritur një gjysmërreth, ishte zhvendosur tashmë në anën tjetër dhe po synonte kasollen e fqinjëve. Të tjerët, duke ndjekur lëvizjen e gishtit të plakut gjerman, pastaj tundën kokën në shenjë pajtimi dhe, pasi i thanë, ndërsa Vasilko dukej, diçka për qetë: - "Yavol … Yavol …" - shpërtheu e gjithë turma në oborrin e tezes Matryona.
Atje ata, pasi u takuan përsëri, u ndanë. Dy shkuan në hambar dhe filluan të rrëzojnë bravën që ishte varur mbi të me bishtat e pushkës. Dy të tjerë, diku gjatë rrugës, morën një shportë të vjetër, u nisën, duke fishkëllyer, në kornizën e ngjitjes në gardhin e krimbave që ndante shtëpinë nga kopshti i perimeve. Një gjerman i brishtë në fund të oborrit, duke hedhur një vështrim të fshehtë, shpejt u hodh në një bodrum të mbuluar me kallamishte. Të tjerët u shpërndanë rreth oborrit, duke inspektuar ndërtesat. Gjermani i vjetër, i shoqëruar nga dy gjuajtës të makinave, u ngjit ngadalë në verandë dhe, duke i lënë rojet e tij të kalonin para tij, i ndoqi ata në shtëpi.
Vasilko u tkurr në një top në pritje të diçkaje të tmerrshme. Gjermanët qëndruan në kasolle për një kohë shumë të shkurtër, siç iu duk vajzës Kozak, për të cilën koha e ndalimit ishte ndalur. Së shpejti shefi gjerman u shfaq në pragun e derës. Duke zbritur shkallët, ai u kthye dhe qëndroi në pritje, duke kaluar krahët mbi bark, i mbështetur nga një rrip me një këllëf të varur.
Nga shqisat e kasolles, të shtyrë nga mitralozët, një ushtar i Ushtrisë së Kuqe, i njohur për Vasilko, shkallëzoi në verandë. Shikimi i mprehtë i Kozakut vetëm tani doli në dritë, pavarësisht nga bluja e zbehtë e fytyrës së tij të shtrembëruar nga dhimbja, sa i ri ishte. Njëri nga gjuajtësit e makinave qëndronte pas shpinës së të burgosurit dhe mbante pushkën në dorë.
"Pse nuk i futët brenda, xhaxha?.." - mendoi Kozaku i vogël në mëdyshje, duke parë armën e ushtarit të Ushtrisë së Kuqe në duart e fashistit, duke harruar plotësisht qeset e zbërthyera, të zbrazëta dhe armën e shkarkuar Me
Duke u ndalur, i plagosuri u drejtua dhe hodhi kokën, duke parë para tij. Por një goditje e fortë që pasoi nga prapa e hodhi nga veranda dhe ushtari i Ushtrisë së Kuqe, duke rrokullisur shkallët, goditi fytyrën në tokë dhe u shtri në këmbët e komandantit gjerman. Ai i tërhoqi me neveri krahun e shtrirë të pajetë të njeriut të Ushtrisë së Kuqe me gishtin e çizmës së tij të pluhurosur dhe urdhëroi diçka për vartësit e tij. Duke u hedhur tek i shtrirë, ushtarët nazistë e shqyen atë nga toka dhe u përpoqën ta vinin në këmbë. Por ushtari i Ushtrisë së Kuqe ishte pa ndjenja dhe trupi i tij, duke u thyer në gjunjë, u përpoq të binte në anën. Pastaj gjermani me pistoletë mori balonën nga rripi i tij dhe, duke hequr kapakun, i hodhi ujë në fytyrë. Pastaj i plagosuri u zgjua dhe, duke hapur sytë, kaloi gjuhën mbi buzët e thata, duke u përpjekur të kapte pikat e pakapshme, të grisura. Ai në mënyrë të pasigurt, por tashmë në mënyrë të pavarur qëndroi në këmbët e tij dhe, duke e mbështetur atë në anët, sulmuesit automatikë shkuan te shefi i tyre dhe qëndruan pranë tij.
Ushtari i plagosur i Ushtrisë së Kuqe më në fund erdhi në vete. Duke kaluar dorën mbi fytyrën e tij të lagur dhe duke lënë vija gjaku të përziera me papastërti mbi të, ai fshiu dorën në cepin e tunikës së tij dhe shikoi nazistët që qëndronin përballë tij. Si përgjigje, njëri prej tyre filloi t'i thotë diçka, sikur të provonte diçka, dhe disa herë tregoi me dorën e tij në drejtimin nga kishin ardhur gjermanët. Dhe pastaj, siç e pa Vasilko, ai tundi dorëheqjen në drejtim në të cilin trupat sovjetike po tërhiqeshin nga fshati.
Ushtari i plagosur i Ushtrisë së Kuqe, ndonjëherë duke u lëkundur, mbajti ekuilibrin e tij, duke u përpjekur të mos mbështetej në këmbën e tij të plagosur dhe në heshtje shikoi gjermanin me një vështrim pa shprehje. Kur fashisti u lodh duke i shpjeguar veten të burgosurit në rusisht, duke gjykuar nga disa fjalë të shtrembëruara që djali mund të kuptonte, ai kaloi në gjuhën gjermane. Vasilko nuk kishte dyshime se gjermani po shante: ai po bërtiste me zë të lartë, duke hapur gojën dhe duke u bërë i kuqërremtë në fytyrë. Por njeriu i Ushtrisë së Kuqe ende heshti. Fashisti, pasi mbaroi betimin, filloi të fshijë kokën e tij të kuqe tullac me një shami, e cila digjej në diell si një domate në kopshtin e nënës së Vasilko. Ushtari gjerman, i fshehur shallin në xhepin e xhaketës, shikoi të burgosurin që qëndronte para tij dhe pyeti diçka, sikur përsëriste pyetjen e tij të mëparshme.
Pas fjalëve të gjermanit nervoz, i riu i Ushtrisë së Kuqe në njëfarë mënyre e shikoi me tallje, sikur ta kishte parë për herë të parë dhe tundi kokën negativisht. Fritz i zemëruar filloi të betohet përsëri, duke tundur duart para të burgosurit. Por pastaj ushtari ynë ngriti shpatullat, duke marrë më shumë ajër në gjoksin e tij dhe menjëherë e nxori drejt gjermanëve me një pështymë të këndshme, të drejtuar mirë. Dhe ai shpërtheu në të qeshura të pakufishme të sinqerta, duke shkëlqyer dhëmbët në fytyrën e tij të re.
Nazistët e tronditur u tërhoqën nga i burgosuri, me siguri duke dyshuar në sekondën e parë që rusja thjesht ishte çmendur. Dhe ushtari ynë vazhdoi të qeshë; dhe kishte aq shumë forcë shpërthyese në argëtimin e tij, aq shumë urrejtje për armiqtë e tij dhe një epërsi të tillë ndaj tyre sa nazistët nuk mund ta duronin. Më i madhi prej tyre bërtiti diçka të keqe, ngriti ashpër dhe uli dorën. Në të njëjtin moment, në të dyja anët e tij, gjurmët e dy shpërthimeve ndezën dhe kaluan në gjoksin e ushtarit të Ushtrisë së Kuqe, duke ënjtur pëlhurën e tunikës së tij me lecka. Ai nuk ra menjëherë: lëngjet vitale ishin akoma të forta në trupin e ri. Për një sekondë, atëherë ai qëndroi në këmbë, dhe vetëm atëherë, kur sytë e tij ishin mjegulluar, ushtari u pengua, ra në shpinë, krahët e shtrirë gjerë. Dhe më i moshuari nga gjermanët ishte ende duke verbuar verbërisht përgjatë anës së tij të majtë, duke kërkuar furishëm një këllëf, dhe vetëm atëherë, duke nxjerrë pistoletën, filloi të qëllojë trupin e pajetë …
Vasilko pa gjithçka - deri në sekondën e fundit. Masakra e nazistëve mbi ushtarin tonë të plagosur e tronditi deri në zemër. Lotët që mbushnin sytë i rridhnin në faqe, duke lënë vija të lehta në fytyrën e tij të zymtë. Ai qau me hidhërim, duke mos guxuar të qajë në lot dhe tundi trupin e tij të hollë, të ngjeshur në murin e shtëpisë. Pastaj dëgjoi zërin e alarmuar të nënës së tij që e thërriste nga pragu. Në kasolle, prapa një dere të mbyllur, e kapur për cepin e skajit të saj, Vasilko, pa pushuar së qari, filloi të fliste. Nëna u ul në stol: ajo dëgjoi, i ledhatoi kokën dhe gjithashtu qau …
Atë ditë, gjermanët vizituan gjithashtu kasollen e tyre. Ata nuk prekën një grua të trazuar me një fëmijë të vogël dhe një djalë që ishte rrudhur në një stol.
Vasilko u ul në kasolle dhe shikoi nga poshtë vetullave se si rrahin pjatat e tyre, jastëkët e çarë dhe çarçafët e grisur. Ai dëgjoi gotën e shkelur të një fotografie të rënë të kërciste në dysheme dhe se si shtresat e tyre po nxitonin në shtëpinë e pulave, duke përplasur krahët. Ai pa gjithçka, dëgjoi dhe … u kujtua. Gjermanët shkuan më tej përgjatë fshatit, shpërndanë oborrin e Kozakëve me pendë pule dhe patë poshtë….
Kur muzgu filloi të zbriste në fshat, Vasilko dhe nëna e tij, duke marrë një lopatë nga hambari, u larguan nga oborri i tyre. Qielli në lindje po rrihte me ndezje zjarri dhe bubullima të mbytura. Ishte e qetë në fshat, vetëm gjermanët e dehur bërtisnin nga diku në distancë. Pasi kaluan rrugën, ata hynë në oborr për të parë tezen Matryona. Ushtari i Ushtrisë së Kuqe të ekzekutuar u shtri pranë verandës dhe shikoi me sy hapur qiellin e errësuar.
Vasilko dhe nëna e tij hapën me radhë një vrimë në kopsht për një kohë të gjatë, dhe pastaj, të rraskapitur, tërhoqën trupin e njeriut të vrarë përgjatë tokës të shkelur nga çizmet e njerëzve të tjerë. Pasi e futi në gropë, nëna e tij i palosi krahët mbi gjoksin e tij dhe u kryqëzua. Vasilko mori një lopatë, por nëna e tij, duke u përkulur mbi ushtarin, nxori kapakun nga pas një rripi, hoqi yllin dhe ia dha djalit të tij … Djali e hodhi në xhepin e gjirit - më afër zemrës së tij Me Duke mbuluar fytyrën e ushtarit me një kapelë, ata filluan të mbulojnë varrin me tokë ….
Shumë vite më vonë
Unë ulem në oborrin e gjyshit Vasily dhe dëgjoj historinë e tij të lirë për luftën. Mbi ne, një pemë mollë shpërndau degë, nga ku fluturon, vorbulla, ngjyrë e bardhë: shtrihet mbi supet, dushte tryezën në të cilën unë dhe gjyshi im jemi ulur. Koka e tij gri ngrihet mbi tryezë. Ju nuk mund ta quani të vjetër në asnjë mënyrë: ka aq shumë forcë në një trup të ligët, aq shumë energji në lëvizjet e duarve të ligështuara saqë është e pamundur të përcaktohet mosha e vërtetë.
Një shishe e pahapur me Georgievskaya të mjegullt lëkundet në tryezën e shtruar festive, por ne pimë gjellën e gjyshit më të fortë, dhe më pas shtypim turshi të shijshme. Një grua kozake me sy të zinj, nusja e gjyshit, bën zhurmë rreth oborrit dhe vë gjithnjë e më shumë ushqim në tryezë, duke shpërthyer me bollëk. Për hir të mysafirit, pronarët e furrave janë të gatshëm të ekspozojnë gjithçka që është aq e pasur në fshatrat Kuban. Dhe unë, duhet ta pranoj, u lodha duke mohuar rëndësinë mikpritëse të pronarëve dhe në heshtje tunda kokën kur shfaqet një tas tjetër para meje. Jam lodhur, por vetëm nga respekti për ta vazhdoj të marr pjatën time me një pirun dhe të ngre gotën, duke përplasur gotat me gjyshin tim.
Pronat e gjyshit Vasily janë të dukshme. Në vendin e kasolles dikur prej qerpiçi, tani është rritur një shtëpi e madhe me tulla. Oborri është i asfaltuar dhe i rrethuar nga një gardh metalik. Pranë ndërtesave të ngurta, nga ku dëgjohet zhurma e pandërprerë e të gjitha krijesave të gjalla, mund të shihni "makinën e huaj" të djalit më të madh, që shkëlqen me metal argjendi.
Gjyshi flet për luftën, sikur ai vetë të luftonte atje. Edhe pse, sipas llogaritjeve të mia, në atë kohë ai ishte dhjetë vjeç, jo më shumë. Por në fjalët e tij ka aq shumë të vërtetë, dhe në sytë nga vetullat nën kaçurrela - aq shumë dhimbje saqë e besoj në gjithçka.
Ai mban mend, i shqetësuar, dhe unë shqetësohem me të. Ushtari, për të cilin foli gjyshi, ka pushuar prej kohësh me bashkëluftëtarët e tij në Flakën e Përjetshme në sheshin stanitsa. Pas luftës, hiri i tij u transferua atje nga forcat e djemve nga grupi i kërkimit. Dhe gjyshi Vasily ende shpesh e viziton atë si një mik të vjetër. Dhe ai nuk shkon vetëm atje …
Gjyshi më tërheq, dhe ne ngrihemi nga tryeza dhe, duke anashkaluar portën, gjendemi në një rrugë të gjerë fshati të mbushur me njerëz dhe makina. Kalojmë rrugën, kthehemi në një rrugicë, të mbjellë me pemë, dhe më pas shkojmë në kopshte të gjelbra. Pastaj shkojmë rreth oborrit të dikujt dhe arrijmë në vend.
Në zonën ranore të pastruar është një obelisk i vogël, i pikturuar fllad me një yll të kuq në krye. Pllakë bronzi me një mbishkrim lakonik: "Ushtarit të Panjohur në 1942". Në këmbët e obeliskut është një tufë e freskët me lule të egra.
Gjyshi dinak nxjerr një shishe që kishte marrë, një meze të lehtë të thjeshtë dhe tre gota të disponueshme nga çanta. Derdh vodka, dhe ne pimë pa dolli: "Për të …". Atëherë gjyshi Vasily shkund gotat e zbrazëta dhe i fsheh ato. Ka mbetur vetëm një: plot deri në buzë dhe me një copë bukë sipër. Atje … Nën obeliskun …
Ne qëndrojmë krah për krah dhe heshtim. Nga historia e gjyshit tim, unë e di kujt i është ngritur obelisku … Por nuk e njoh. Kalon një minutë, pastaj një tjetër … Gjyshi zgjat dorën në xhepin e gjirit dhe nxjerr një pako pëlhure prej liri. Me kujdes, pa nxitim, ai shpalos cepat e një shami të zakonshme dhe më zgjat dorën. Një yll i vogël me pesë cepa shkëlqeu me një pikë gjaku në pëllëmbën e dorës …
Ky yll i kuq është një nga milionat e shpërndarë në fusha të punueshme dhe këneta të padepërtueshme, pyje të dendura dhe male të larta. Një nga shumë të shpërndara në llogore mijëra kilometra dhe llogore të panumërta.
Një nga gjërat e vogla që ka mbijetuar deri më sot.
Kjo është motra e atyre që kishin mbetur të shtrirë nën gurët e varreve; dhe ato që shkëlqyen triumfalisht në muret e Rajhstagut.
