Historia e mahnitshme e një inteligjence të jashtëzakonshme ilegale sovjetike
Emrat e "emigrantëve të mëdhenj të paligjshëm" të viteve 1930 janë të shënuar në kalendarin e inteligjencës sovjetike me një font të veçantë, dhe mes tyre emri i Dmitry Bystroletov shkëlqen me një shkëlqim të gëzuar. Ai vetë kontribuoi shumë në këtë. Një njeri i sëmurë dhe sardonik, ai e gjeti veten në harresë në vitet e tij në rënie dhe mori stilolapsin e tij. Pena e tij ishte e lehtë, madje joserioze, por shënimet e tij të shpejta nuk gjetën kërkesë. Ai shkoi aq larg sa të shkruante intervista me veten.
Nxora me nxitim stilolapsin dhe fletoren time.
- Më thuaj, të lutem, çfarë mund t'u thuash lexuesve tanë? Për shembull, si bëhen skautistë, si jetojnë në një nëntokë të huaj. Dhe, natyrisht, do të doja të dëgjoja disa shembuj të punës suaj.
Dmitry Alexandrovich mendon për këtë.
- Më paralajmëruan për ardhjen tuaj. Gjithçka është dakord. Por unë mund të flas vetëm nën një kusht të domosdoshëm. Fashistët gjermanë dhe italianë u shkatërruan gjatë luftës së fundit. Por imperializmi si një sistem ndërkombëtar është i gjallë dhe të rinjtë e tij po bëjnë përsëri një luftë të ashpër, të fshehtë dhe të hapur kundër Atdheut tonë. Prandaj, në historinë time, duhet të jem i kujdesshëm - do të tregoj për thelbin e disa operacioneve, por pa përmendur emra ose data. Do të jetë më e qetë në këtë mënyrë …
Në të nuk kishte asgjë nga "luftëtari i frontit të padukshëm" - as ideologjia komuniste, as ndjenja e detyrës. I ri, i lehtë, i sjellshëm, i veshur shkëlqyeshëm dhe bukurosh, ai i ngjan një personazhi nga një operetë vjeneze. Ai mund të jetë spiun i çdo vendi evropian. Por fati e përcaktoi atë të punonte për NKVD.
Duke vuajtur nga errësira dhe vetëdija e një jete të humbur kot, ai një herë shkoi për të porositur një padi në atelie të Ministrisë së Mbrojtjes, së cilës i ishte bashkangjitur, edhe pse nuk kishte shërbyer kurrë në Ushtrinë e Kuqe dhe nuk kishte ushtri gradë Pasi foli me një rrobaqepës llafazan, ai mësoi se dhëndri i rrobaqepësit po shkruante histori humoristike dhe fejtone në gazeta. Bystroletov dha numrin e tij të telefonit dhe i kërkoi dhëndrit të telefononte me raste.
Emri i këtij komediani është Emil Dreitser. Tani ai është profesor i letërsisë ruse në New York Hunter College. Në Shtetet e Bashkuara, libri i tij për Bystroletov sapo është botuar, titulli i të cilit - Spiuni Romeo i Stalinit - ne së bashku e përkthyem si "spiun -dashnori i Stalinit" në analogji me rolin klasik teatral të "hero -dashnorit". Ne u takuam në prezantimin e librit në Bibliotekën e Kongresit, dhe më pas biseduam për një kohë të gjatë në telefon.
Takimi i parë dhe i fundit i Emil me Bystroletov u zhvillua më 11 shtator 1973 në një apartament të ngushtë në Vernadsky Avenue.
- Ishte një takim disi i çuditshëm për mua. Unë e botova veten si një profesionist i pavarur në shtypin qendror, por punova në një zhanër krejtësisht të ndryshëm në të cilin Bystroletov mund të ishte i interesuar. Kur vjehrri im më tha se një nga klientët e tij donte të takohej me mua, unë u befasova, por jo shumë: të njohurit mjaft shpesh u ofruan feuletonistëve disa incidente nga jeta e tyre. Kur erdha tek ai, ai tha se donte të provonte me ndihmën time të shkruante një roman për jetën e tij. Dhe ai filloi të tregojë. Unë u mahnita - kurrë nuk kam menduar se mund të shkruaj diçka tjetër përveç humorit. Dhe në atë kohë ai ishte një shkrimtar shumë më me përvojë se unë: ai kishte shkruar tashmë dy romane, skenarë. Unë mendoj se në atë moment ai thjesht dëshpëroi, humbi besimin në faktin se një ditë e vërteta për jetën e tij do të shohë dritën.
Nuk dija çfarë të bëja me këtë material. Unë erdha në shtëpi, shkruaja historinë e tij, dhe që nga koha ishte në ankth - ky ishte viti kur Solzhenitsyn u internua - unë e shënova emrin e tij me laps, për çdo rast, dhe gjithçka tjetër me bojë. Ishte e qartë se ishte e pamundur të botohej. Unë nuk e kuptova plotësisht pse ai më zgjodhi mua. Pastaj, kur u takova me të afërmit e tij, ata thanë që në atë kohë ai u takua me disa gazetarë të tjerë. Kjo do të thotë, ai, me sa duket, po kërkonte një mënyrë për të kapur disi jetën e tij. Unë mendoj se ai ishte, në fakt, një person shumë naiv. Ai nuk e kuptoi, pasi çdo gazetar praktikues i kohës e kuptoi atë që mund dhe nuk mund të shkruhej, ai nuk kishte një ndjenjë autocensure. Për shembull, lexova skenarin e tij, të shkruar në vitet 1964-65, dhe u mahnita: a nuk e kuptoi që kjo nuk mund të vihet në skenë në kinemanë sovjetike apo në skenën sovjetike?
- Si Mjeshtër i Bulgakov: "Kush ju këshilloi të shkruani një roman me një temë kaq të çuditshme?"
- Pikërisht! Ai me të vërtetë nuk e kuptoi, ashtu si një fëmijë - ai e dërgoi dorëshkrimin në KGB, dhe nga atje, natyrisht, ata ia kthyen atij.
Emil Dreitser mbante fletoren e tij. Shumë vite më vonë, tashmë jashtë shtetit, ai kuptoi se fati e solli atë së bashku me një personalitet të mahnitshëm. Dhe ai filloi të mbledhë materiale për Bystroletov.
Shfaqje
Rruga e Bystroletov drejt zbulimit ishte e mprehtë dhe dredha -dredha. Autorët e eseve të njohura rreth tij zakonisht marrin shënimet e tij autobiografike mbi besimin. Edhe në biografinë zyrtare të botuar në faqen e internetit të SVR, thuhet se ai ishte djali i paligjshëm i Kontit Alexander Nikolaevich Tolstoy, një zyrtar i Ministrisë së Pronës Shtetërore. Por nuk ka asnjë konfirmim të këtij versioni. Dmitry Bystroletov lindi në vitin 1901 pranë Sevastopol, në pasurinë e Krimesë të Sergei Apollonovich Skirmunt, një botues dhe librar i njohur në fillim të shekullit të kaluar. Nëna e tij, Klavdia Dmitrievna, ishte një nga feministet e para dhe sufragetet në Rusi, anëtare e Shoqërisë për Mbrojtjen e Shëndetit të Grave, veshi pantallona dhe, si sfidë për pronësinë e atëhershme, vendosi të lindte një fëmijë nga martesë Këtu është versioni i Emil Dreitzer:
- Nëna e tij thjesht bindi një nga pushuesit në Krime të bëhej baba, sepse ajo ishte një votuese dhe donte të provonte se nuk i interesonte e ashtuquajtura shoqëri e mirë.
Kështu lindi Dmitry Bystroletov, i cili kurrë nuk e njohu babanë e tij biologjik. Pikëpamjet e përparuara të nënës së tij i shkaktuan atij shumë vuajtje. Ai rrallë e shihte prindin e tij. Tre vjeç, ai u dërgua në Shën Petersburg, në familjen e vejushës së një oficeri roje që kishte qëlluar veten për shkak të borxhit të lojërave të fatit, i cili kishte dy vajza. Mitya nuk kishte nevojë për asgjë, por ai ishte jashtëzakonisht i trishtuar. "Vitet e qëndrimit në Shën Petersburg," shkroi ai më vonë, "tani më duken si një karamele rozë, e ëmbël, e cila ngjitet në mënyrë të bezdisshme në dhëmbë, dhe takimet me Grerëzën mbahen mend si bilbili i një kamxhiku". Grerëza është pseudonimi i nënës.
Në 1917, Bystroletov u diplomua nga Trupat Kadetike Detare të Sevastopol dhe përfundoi në Luftën Botërore, ishte pjesëmarrës në operacionet e Flotës së Detit të Zi kundër Turqisë. Në 1918, pasi mbaroi shkollën detare dhe gjimnazin në Anapa, ai hyri si vullnetar, domethënë vullnetar me kushte preferenciale, në Forcat Detare të Ushtrisë Vullnetare. Në 1919 ai u largua, iku në Turqi, punoi si marinar, mësoi se çfarë është puna fizike, uria dhe i ftohti.
Nga librat e Bystroletov "Festa e të Pavdekshmëve". Pashë një nëndetëse gjermane dhe një shkatërrues turk, dëgjova bilbilin e predhave që synonin "drejt meje". Jam mësuar me netët pa gjumë, me bartjen e thasëve në kurriz, me sharje dhe dehje, me zhurmën e valëve, me prostitutat. Unë u befasova se sa absurde dukej ekzistenca e inteligjencës dhe e gjithë këtyre Tolstoys dhe Dostoevskys, nëse i shikoni nga pikëpamja e jetës së punës.
Më në fund Dmitry Bystroletov e gjeti veten në Pragë - një nga qendrat e emigrimit rus - pa jetesë dhe me perspektiva të paqarta. Atje ai u rekrutua nga një punonjës i Departamentit të Jashtëm të OGPU. Shumë armiq të mëparshëm të papajtueshëm të regjimit Sovjetik shkuan për të bashkëpunuar me "autoritetet" sovjetike - nga mungesa e parave, nga dëshpërimi, nga patriotizmi (rekrutuesit luanin në këtë varg veçanërisht me shkathtësi).
Sidoqoftë, vetë Bystroletov, në një bisedë me Dreitzer, pohoi se ai ishte rekrutuar përsëri në Rusi, dhe në Pragë ai ishte "rihapur":
- Ai më tha se ishte rekrutuar gjatë Luftës Civile, kur ai, së bashku me shokun e tij, transportuan një anije greke në Evpatoria, ku atëherë kishte tashmë Reds dhe kishte një Cheka. Një përfaqësues i Cheka iu drejtua atij dhe tha që nëse doni të ndihmoni atdheun tuaj, atëherë shkoni me rrjedhën e refugjatëve në Perëndim, ne do t'ju njoftojmë me kohë me veten. Dhe pastaj, më kujtohet, ai më tha: "Epo, çfarë kuptova atje, çfarë dija, unë isha një djalë i ri … Kush mund të thotë" jo "kur ofrojnë të jenë të dobishëm për atdheun". Dhe pastaj në Çekosllovaki, ai u bë sekretar i "Bashkimit të Studentëve - Qytetarë të BRSS" lokal. Ai ishte shumë aktiv në aktivitetet e Unionit. Në arkivat e Pragës, unë pashë gazeta nga viti 1924-25, ku emri i tij përmendet më shumë se një herë. Ata kundërshtuan veten kundër emigrantëve të Bardhë. Për shembull, ai dhe miqtë e tij krijuan një roje nderi kur Lenini vdiq. Dhe pikërisht atëherë misioni tregtar sovjetik në Pragë e vuri re dhe i dha strehim, i dha një punë, sepse ata donin ta dëbonin atë nga vendi.
Emil Dreitser është i bindur se trauma e tij psikologjike e fëmijërisë, kompleksi i braktisjes dhe i padobisë, të cilin ai e mbarti gjatë gjithë fëmijërisë së tij, luajti një rol të rëndësishëm në pëlqimin e Bystroletov për të punuar për inteligjencën sovjetike.
- Çfarë ishte Bystroletov si person? Cilat ishin bindjet e tij? Pse ai shkoi në zbulim?
- Rrënjët e gjithçkaje që i ndodhi ishin personale, thellësisht personale. Për shkak të rrethanave të lindjes së tij, kësaj marrëdhënie të çuditshme me nënën e tij, ai ishte një person i mbytur që në moshë të re. Ai ndjeu inferioritetin e tij. Kur e gjeti veten jashtë Rusisë, ai ndjeu një nevojë të brendshme për të qenë me nënën-atdheun e tij, pa këtë ai nuk ndihej si një person normal. Kjo ishte arsyeja pse ishte e lehtë për ta rekrutuar atë. Për më tepër, ai ishte plotësisht i varfër. Ai shkruan troç se kur misioni tregtar sovjetik e mori më në fund, ai hëngri ushqimin e tij për herë të parë në shumë vite. Ai ishte i varfër dhe i gatshëm të bënte çfarë të donte, sepse i ishte premtuar se do të kthehej në Bashkimin Sovjetik, por kjo duhet fituar, diçka duhet bërë për këtë.
- Kjo do të thotë, nga njëra anë, kjo është shqetësim, dhe nga ana tjetër, vetë-afirmim dhe, me sa duket, romanca e spiunazhit.
- Oh sigurisht. Ai besonte në idealet e revolucionit, sepse ai vërtet krijoi një ekzistencë të tmerrshme, të mjerueshme … Dhe ai, natyrisht, nuk e njihte fytyrën e vërtetë të revolucionit.
Bystroletov mori një pozicion modest si nëpunës dhe në fillim nuk bëri asgjë thelbësore. Por në pranverën e vitit 1927, rrjeti i spiunëve sovjetikë në Evropë pësoi një seri dështimesh dërrmuese. Spastrimi i parë u bë në udhëheqjen e Departamentit të Jashtëm të OGPU. U vendos që të zhvendosej qendra e gravitetit në zbulimin e paligjshëm. Ishte si rezultat i kësaj direktive që Dmitry Bystroletov u transferua në një pozicion të paligjshëm.
- Ai donte të kthehej në vitin 1930. Ai tashmë kuptoi gjithçka, ishte i lodhur nga e gjithë kjo. Dhe pastaj pati një dështim kolosal të rrjetit të spiunëve sovjetikë jo vetëm në Evropë, por, nëse nuk gaboj, edhe në Kinë dhe Japoni. Atëherë u kërkua urgjentisht një draft i ri, dhe atij iu ofrua të qëndronte për disa vjet, por tashmë si një emigrant ilegal. Kishte një element të madh rreziku në këtë mësim, dhe nuk është për asgjë që ai citon "Festa gjatë Murtajës" së Pushkinit: "Gjithçka, gjithçka që kërcënon vdekjen, fsheh kënaqësitë e pashpjegueshme për zemrën e një të vdekuri …" Ai u tërhoq nga kjo ndjesi. Por ai nuk mendoi se do të zvarritej për shumë vite, se kur të donte të kthehej, do t'i thuhej: vendi duhet ta bëjë këtë dhe këtë, të pestën ose të dhjetën …
Joshje
Në shumë nga cilësitë e tij, Bystroletov ishte i përshtatshëm në mënyrë ideale për të punuar në inteligjencën ilegale. Ai kishte një mjeshtëri të lindur, fliste rrjedhshëm në disa gjuhë (ai vetë pretendonte se ishte 20 vjeç) dhe arriti të merrte një arsim të mirë dhe të gjithanshëm. Së fundi, ai kishte një cilësi më shumë, për të cilën autorët e dëlirë të biografive të tij zyrtare janë të turpëruar të flasin. Bystroletov ishte simpatikisht i bukur dhe dinte të përdorte sharmin e tij mashkullor. Emil Dreitzer thotë:
"Në fillim ai bëri atë që inteligjenca zakonisht bën: lexoi gazeta në kërkim të informacionit që mund të jetë i dobishëm. Dhe pastaj ai u tërhoq për herë të parë … Ai më tha troç kur u takuam: "Unë," thotë ai, "isha i ri, i pashëm dhe dinte si të sillej me gratë".
Në arsenalin e inteligjencës, kjo armë zë shumë larg vendit të fundit. Një herë unë tashmë thashë në faqet e "Top Secret" se si gruaja e zakonshme e drejtuesit të rrjetit të inteligjencës sovjetike në Shtetet e Bashkuara, Yakov Golos, Elizabeth Bentley, pas vdekjes së burrit të saj, ra në depresion, dhe banori i kërkoi Qendrës t'i dërgonte një burrë të ri, por Qendra hezitoi dhe Bentley u dha autoriteteve të gjithë rrjetin. Një shembull tjetër është Martha Dodd, vajza e ambasadorit amerikan në Berlin, e rekrutuar nga oficeri i inteligjencës sovjetike Boris Vinogradov, me të cilën ajo ra në dashuri me pasion. Dikush mund të kujtojë gjithashtu aventurat e Don Juan të anglezit John Symonds, i cili në fillim të viteve '70 vetë i ofroi shërbimet e tij KGB -së si një dashnor spiun. Në autobiografinë e tij, Symonds kujton me dashuri mësimet profesionale që mësoi nga dy instruktore të mrekullueshme ruse. Një nga kompanitë kryesore të filmit fitoi të drejtat për përshtatjen e filmit të librit të Symonds vitin e kaluar, por ende nuk ka vendosur se kush do të luajë rolin kryesor - Daniel Craig apo Jude Law.
Në vitet e tij në rënie, Bystroletov jo pa krenari kujtoi fitoret e njerëzve të tij. I pari prej tyre ai fitoi përsëri në Pragë. Në shënimet e tij, ai emërton zonjën që takoi me udhëzimet e banores, Konteshën Fiorella Imperiali.
Nga Festa e të Pavdekshmëve. Filloj pune. Por së shpejti erdhi një dashuri pasionante për një grua tjetër - Iolanta. Ajo ma ktheu dhe ne u martuam. Pavarësisht martesës, unë vazhdova të punoja me detyrat … Dhe netët në dy shtretër vazhduan. Në njërën kam fjetur si burrë. Në tjetrën, si dhëndër i fejuar. Më në fund, erdhi një moment i tmerrshëm: Unë kërkova nga Fiorella dëshmi për pakthyeshmërinë e zgjedhjes së saj … Disa ditë më vonë ajo arriti të sillte një paketë që përmbante të gjithë librat e kodeve të ambasadës, duke u lutur:
- Vetëm për një orë! Për një orë!
Dhe pastaj Iolanta mori një detyrë nga banori në pjesën e shtratit …
Sipas Emil Dreitser, Bystroletov shpiku titullin madhështor të pasionit të tij, pjesërisht për arsye të fshehtësisë. Në fakt, ishte një sekretar i përulur i ambasadës franceze. Në librin e Christopher Andrew dhe Vasily Mitrokhin "Shpata dhe Mburoja", emri i vërtetë i kësaj gruaje quhet - Eliana Okuturier. Ajo ishte atëherë 29 vjeç.
Sa i përket një romance tjetër pasionante - me zonjën e një gjenerali rumun, sot askush nuk do të marrë përsipër të pohojë me siguri se ishte në fakt, ajo u përshkrua në një mënyrë shumë tabloide, vetëm një lloj Paul de Kock.
Nga Festa e të Pavdekshmëve. Në një tryezë me shampanjë mbi akull, me sa duket ne ishim një çift shumë piktoresk - ajo me një fustan të ulur thellë, unë me një fustan. Pëshpëritëm si dashnorë të rinj. "Nëse më tradhton, do të vritesh sapo të heqësh hundën nga Zvicra," tha ajo në veshin tim, duke buzëqeshur ëmbël. Unë buzëqeshja edhe më ëmbël dhe i pëshpërita: "Dhe nëse më tradhton, do të vritesh pikërisht këtu në Cyrih, pikërisht në këtë verandë, mbi ujë blu dhe mjellma të bardha."
Emil Dreitser beson se, në fakt, Bystroletov kishte dy ose tre lidhje intime me qëllimet e spiunazhit, jo më shumë.
- Unë mendoj se ai e përdori atë me një franceze dhe aty ishte edhe gruaja e agjentit anglez Oldham, e cila, nga rruga, erdhi në ambasadën sovjetike. Dhe pastaj kishte një situatë tjetër: ajo vetë mori iniciativën, sepse burri i saj ishte një alkoolist, dhe ajo ishte në dëshpërim të plotë.
Operacioni i zhvillimit të kapitenit të Zyrës së Jashtme Britanike të ransomware Ernest Oldham ishte suksesi më i madh profesional i Bystroletov. Në gusht 1929, Oldham erdhi në ambasadën sovjetike në Paris. Në një bisedë me banorin e OGPU Vladimir Voinovich, ai nuk i dha vetes emrin e tij të vërtetë dhe ofroi të shiste kodin diplomatik britanik për 50 mijë dollarë. Voinovich e uli çmimin në 10 mijë dhe bëri një takim me Oldham në Berlin në fillim të vitit të ardhshëm. Bystroletov shkoi në takim. Ishte atëherë që ai filloi të imitonte një numër hungarez i cili kishte rënë në rrjetet e inteligjencës sovjetike dhe hyri në një marrëdhënie intime me gruan e Oldham Lucy në mënyrë që të lidhte bashkëshortët me veten më fort.
Ekziston një jehonë e këtij komploti në filmin e vitit 1973 "Njeriu me rroba civile", i filmuar sipas skenarit nga Bystroletov, i cili vetë luajti një rol kameo në të. Filmi tregoi për aventurat e oficerit të inteligjencës sovjetike Sergei në Gjermaninë naziste tre vjet para fillimit të Luftës së Dytë Botërore. Fotografia ndryshonte nga militantët e tjerë spiunë në atë që nuk kishte absolutisht asnjë ideologji të rëndë sovjetike, nostalgji për thuprat ruse dhe retorikë për një borxh të lartë. Sergei, i luajtur nga i riu Juozas Budraitis, ishte një njeri elegant i pashëm që kryente shfrytëzimet e tij të spiunazhit lehtë, me hijeshi dhe jo pa humor. Karakteri i "Njeriut me rroba" ishte i ngjashëm me James Bond, dhe filmi, si filmat e Bond, ishte pak parodi. Mbaj mend që më zbaviti veçanërisht emri i rremë i Sergei - Konti fisnik, por i shkatërruar hungarez Perenyi de Kiralgase. Më kujtoi fjalën kerogaz.
Lucy Oldham në këtë fotografi u shndërrua në gruan e Kolonelit të Shtabit të Përgjithshëm të Wehrmacht, Baronesha Isolde von Ostenfelsen. Ajo u luajt nga Irina Skobtseva, dhe vetë baroni u luajt nga Nikolai Gritsenko. Sigurisht, asnjë alkoolizëm dhe skena në shtrat: baroni është një spiun ideologjik.
Një linjë tjetër e filmit nuk është pa një dokumentar - marrëdhënia e heroit me një oficer femër Gestapo. Emil Dreitzer tregon:
- Ajo nuk ishte vetëm e shëmtuar - ajo kishte një fytyrë të djegur, si fëmijë, ajo u fut në një aksident me makinë. Dhe natyrisht, ishte e pamundur t'i afroheshit asaj, të themi, një gruaje franceze, për të pretenduar se keni rënë në dashuri me të. Francezja ishte e bukur dhe e re, dhe kjo ishte rreth 40, dhe ajo ishte shpërfytyruar plotësisht. Por ai gjeti një çelës psikologjik. Ajo ishte një naziste e zjarrtë, dhe ai përpiqej gjatë gjithë kohës të pyeste se si të provokonte: çfarë është kaq e veçantë për këtë zotëri Hitler, në Goebbels? Unë jam hungareze, kam jetuar në Amerikë dhe nuk e kuptoj pse keni një trazirë kaq të madhe në Gjermani. Dhe ai ishte në gjendje ta bindte atë se ai është një djalë kaq naiv që nuk e njeh politikën evropiane. Kështu gradualisht ai ishte në gjendje ta joshte atë dhe të bëhej i dashuri i saj. Kjo është, ndoshta, klasa më e lartë.
Lyudmila Khityaeva luan rolin e SS Sturmführer Doris Scherer në Njeriu me Veshje Civile. Mbi një gotë verë, ajo e konverton playboin hungarez në besimin e saj: "Duhet ta kuptosh, Kont, se raca veriore gjermane së shpejti do të bëhet mjeshtër i botës". "Çfarë na premtoni ne hungarezëve?" - interesohet grafiku. "Joyshtë një gëzim dhe nder të punosh nën drejtimin e një burri nordik!" - përgjigjet Doris me ekstazë. Subjekti i krenarisë së saj të veçantë është një album me një projekt të një kampi përqendrimi shembullor. E gjithë kjo ishte një zbulesë në kinemanë e atëhershme sovjetike.
Kthehu
- E shihni, Emil, kam disa vështirësi të veçanta me Bystroletov. Ai, natyrisht, zë një vend të veçantë midis oficerëve të inteligjencës sovjetike. Dhe për të qenë i sinqertë, kjo bën një përshtypje të paqartë. Faultshtë faji i tij, shkrimet e tij mbi arratisjet e tij të spiunazhit janë trillime joserioze. Por këtu esenca njerëzore shpëton, prapa kësaj poze nuk është e dukshme. Dhe, në fakt, asnjë vepër e vërtetë nuk është e dukshme. Për shembull, gjithçka është e qartë në historinë e bombës atomike, ne e dimë: u bë një bombë. Dhe në rastin e Bystroletov - mirë, kam marrë shifrat, dhe pastaj çfarë?
- Gjithçka që thatë thjesht shpjegon tragjedinë e jetës së Bystroletov. Në fund të jetës së tij ai e kuptoi atë për të cilën po flisni: gjithçka që mori - shifrat diplomatikë, mostrat e armëve dhe gjithçka tjetër - nuk u përdor plotësisht. Ai e kuptoi se ishte një peng në një lojë të madhe. Ai minoi, të tjerët minuan, por Stalini, siç e dini, ndaloi analizimin e të dhënave: "Unë vetë do të analizoj dhe kuptoj se çfarë do të thotë kjo." Fakti i çështjes është se jeta e tij u hodh pothuajse plotësisht në koshin e plehrave. Ai e kuptoi këtë dhe në librin e tij të fundit shkruan drejtpërdrejt: natën zgjohem dhe mendoj se për çfarë janë kaluar vitet më të mira të jetës sime, jo vetëm të miat, por edhe të shokëve të mi oficerë të inteligjencës … scshtë e frikshme të plakesh dhe qëndro në fund të jetës sime në një lug të thyer. Këtu janë fjalët e tij.
Unë e kuptoj mirë që në disa episode ai, si person, shkakton ndjenja të paqarta. Që nga fëmijëria, ai ishte një njeri me dinjitet të minuar, kështu që ai bëri shumë që nuk e dekoron fare. Por ai kishte nevojë për vetë-afirmim.
Sidoqoftë, ne dolëm përpara vetes. Le të kthehemi në kohën kur Terrori i Madh po shpalosej në Bashkimin Sovjetik Stalinist. Në Shtator 1936, Genrikh Yagoda u hoq nga posti i Komisarit Popullor të Punëve të Brendshme. Ai u zëvendësua nga Nikolai Yezhov. Filluan arrestimet e drejtuesve të Departamentit të Jashtëm. Oficerët e inteligjencës nga shërbimi i huaj i inteligjencës iu përgjigjën Moskës. Askush nuk u kthye. Në vitin 1937, Ignatius Reiss ilegal mori një telefonatë, por vendosi të qëndrojë në Francë dhe në të njëjtin vit ai u vra në Zvicër si rezultat i një operacioni special të NKVD. Miku dhe kolegu i tij Walter Krivitsky gjithashtu qëndroi në Perëndim. Kreu i stacionit ilegal të Londrës, Theodore Malli, u kthye dhe u qëllua. Dmitry Bystroletov gjithashtu mori një urdhër për t'u kthyer.
- Me sa kuptoj, ai e njihte Ignatius Reiss, e njihte Malli, me sa duket e njihte Krivitsky …
- Po.
- Malli është kthyer, dhe Reiss dhe Krivitsky janë larguar. Bystroletov nuk mund të mos mendonte për këtë temë, ai e dinte, natyrisht, se çfarë po ndodhte me ata që u kujtuan në Moskë. A ishte gati për atë që do të ndodhte me të, me shpresën për të justifikuar veten? Pse u kthye?
- Unë mendoj se ai ende nuk besonte plotësisht … Ai ishte naiv në këtë kuptim, nuk i kuptoi plotësisht arsyet e Terrorit të Madh. Ai mendoi se ishte një gabim në fund të fundit. Edhe kur u arrestua, pas arrestimit të tij. Si shumë të tjerë, nga rruga.
Në fakt, pothuajse të gjithë skautët janë kthyer. Reiss dhe Krivitsky janë një përjashtim i rrallë. Ata të gjithë shkuan si lepuj në nofullat e një shtrënguesi boa …
- Në fakt, ai nuk mund të ndihmonte por të mos kthehej. Kjo ishte ndjenja e tij e brendshme për veten - jashtë vendit në të cilin ai lindi, ai e ndjeu veten të parëndësishëm. Kjo nuk ishte e lehtë për tu kuptuar, unë u konsultova me psikiatër dhe psikoanalistë. Fatkeqësisht, kështu ndodh tek njerëzit që janë të traumatizuar në fëmijëri. Ai e kuptoi atë. Ai ka një kapitull në të cilin përshkruan devijimet psikologjike të nënës, gjyshit, gjyshes, etj. Ai e kuptoi atë. Ai foli drejtpërdrejt për këtë.
- Por vërtet Bystroletov nuk e mori me mend se çfarë po ndodhte në atdheun e tij?
- Ai preferoi të mos e shihte.
Në filmin "Njeriu me rroba civile", oficeri i inteligjencës që u kthye në Moskë me nder, nën tingujt e zërit, pritet në mënyrë atërore nga shefi i inteligjencës dhe i jep atij një detyrë të re - në Spanjë. Në fakt, ata e dërguan atë në një vend krejt tjetër. Për të filluar, ai u pushua nga NKVD dhe u emërua shef i zyrës së përkthimit të Dhomës së Tregtisë Gjithë Bashkimi. Në Shtator 1938, Bystroletov u arrestua nën akuzat për spiunazh. As hetuesi i tij Soloviev nuk e kuptoi një dorëheqje të tillë të fatit.
Nga Festa e të Pavdekshmëve. Ai u shtri. I përgjumur. I ndeza një cigare. Dhe pastaj i doli në dritë!
- Prit një minutë! - e kapi veten. - Pra, me të vërtetë i kishit ato para në duart tuaja, Mityukha? Tre milionë lekë në valutë?
- Po. Unë kisha kompaninë time dhe llogarinë time në valutë.
- Nëse keni një pasaportë të huaj?
- Disa. Dhe të gjithë ishin të vërtetë!
Soloviev më shikoi për një kohë të gjatë. Fytyra e tij tregoi habi ekstreme.
- Pra, çdo ditë mund të nxitoni në një vend tjetër me këto para dhe të qetësoheni për kënaqësinë tuaj përmes arkivolit të jetës tuaj?
- Oh sigurisht…
Soloviev u ngri. Goja e tij u nda. Ai u përkul tek unë.
- Dhe akoma keni ardhur? - dhe shtoi me një pëshpëritje, pa frymë: - Në këtë mënyrë?!
- Po, u ktheva. Edhe pse ai mund të kishte pritur një arrestim: shtypi i huaj shkruajti shumë për arrestimet në BRSS, dhe ne ishim të informuar mirë për gjithçka.
- Pra, pse u ktheve?! Ram! Moron! Ti kretin! - tund kokën: - Një fjalë - bastard!..
Unë shikova lart:
- U ktheva në vendlindje.
Soloviev u drodh.
- Kam shkëmbyer valutë të huaj me një plumb sovjetik?!
Dmitry Bystroletov nuk mund ta duronte torturën dhe nënshkroi gjithçka që kërkohej prej tij për të nënshkruar.
Nga vendimi i kolegjiumit ushtarak të Gjykatës Supreme të BRSS. Hetimi paraprak dhe gjyqësor vërtetoi se Bystroletov për një numër vitesh ishte anëtar i organizatës terroriste anti-Sovjetike Socialiste-Revolucionare dhe sabotazh dhe sabotim. Ndërsa jetonte në Çekosllovaki në mërgim, Bystroletov vendosi kontakte me inteligjencën e huaj dhe, me udhëzimet e tij, hyri në punën e misionit tregtar sovjetik. Ndërsa punonte jashtë vendit në një institucion sovjetik, Bystroletov transferoi informacionin që përbënte një sekret shtetëror në inteligjencën e huaj. Në vitin 1936, Bystroletov, pasi mbërriti në Bashkimin Sovjetik, mori një punë në Dhomën e Tregtisë Gjithë Bashkimi, ku krijoi një grup anti-Sovjetik Socialist-Revolucionar. Në BRSS, Bystroletov krijoi kontakte me agjentët e inteligjencës britanike dhe u transmetoi atyre informacione spiune.
Me një korpus delicti të tillë, ata mund të ishin dënuar me vdekje, por Bystroletov mori 20 vjet në kampe. Pse? Emil Dreitser beson se si rezultat i ndryshimit të ardhshëm të udhëheqjes në NKVD, në vend të Nikolai Yezhov, atëherë Lavrenty Beria u bë komisar i popullit.
- Pikërisht sepse nuk firmosi menjëherë, fitoi kohë dhe mbijetoi. Nën Beria, siç tregojnë statistikat, kishte shumë më pak ekzekutime. Dhe ai nënshkroi, duke arsyetuar: "Epo, është e qartë - pas torturës tjetër ata do të më vrasin. Dhe çfarë do të ndodhë më pas? Emri im do të prishet përgjithmonë. Por nëse qëndroj gjallë, atëherë do të kem një shans një ditë për të marrë një rishikim ".
Vitet e kaluara në kamp, ai i përshkroi në librin "Festa e të Pavdekshmëve". Karakteristika e tij dalluese është se autori nuk e zhvendos përgjegjësinë për atë që i ndodhi dikujt tjetër.
Nga Festa e të Pavdekshmëve. Në burgun Butyrka, u bë njohja e parë me pakuptimësinë dhe masivitetin e shfarosjes së njerëzve sovjetikë. Kjo më tronditi po aq sa vdekja ime civile. Unë nuk e kuptova pse po bëhej kjo dhe për çfarë qëllimi, dhe nuk mund të hamendësoja se kush është saktësisht në krye të krimit masiv të organizuar. Unë pashë një tragjedi kombëtare, por Drejtori i Madh mbeti prapa skenave për mua, dhe unë nuk e njihja fytyrën e tij. Kuptova që ne vetë, njerëzit e ndershëm sovjetikë që ndërtuam vendin tonë, jemi interpretuesit më të vegjël aktualë.
Emil Dreitzer thotë:
- Kishte një incident me të në kamp, dhe për një kohë të gjatë nuk mund ta kuptoja se çfarë ndodhi derisa psikiatri më shpjegoi. Në prerje, roja e thirri të burgosurin dhe kur ai u afrua, ai thjesht e qëlloi atë pa shenjë. Pastaj ai riorganizoi flamujt e kuq që tregojnë zonën, kështu që doli që i burgosuri u vra ndërsa po përpiqej të arratisej. Kjo u bë para të gjithëve. Bystroletov, i cili po vëzhgonte të gjithë skenën, papritur paralizoi anën e djathtë të trupit, një krah dhe një këmbë. Psikiatri të cilit i thashë këtë rast më shpjegoi se çfarë ishte çështja. Reagimi i tij natyror ishte të godiste rojen. Kjo nënkuptonte vdekjen e menjëhershme - ai do të ishte qëlluar në vend në të njëjtën mënyrë. Ai e përmbajti veten me një përpjekje vullneti - dhe mori paralizë. Pastaj ai u përpoq të bënte vetëvrasje, por nuk mundi të lidhë një litar në litar me dorën e tij të paralizuar.
Në shkretëtirën Kolyma, në bunks, Bystroletov kujtoi livadhet alpine të Zvicrës, flladin e detit të Cote d'Azur dhe "romanet e shtrydhur".
Nga Festa e të Pavdekshmëve. "Udhëtim në Bellinzona ose Vajza dhe Guri", filloj. Pastaj mbyll sytë - dhe, çuditërisht, befas shoh para meje atë që ishte jeta ime dikur. Ky nuk është një kujtim. Ky është ose një realitet më i vërtetë sesa një gojë e vdekur me pelte në këmbët e mia të pista, ose një ëndërr dhe pushim shpëtues. Pa hapur sytë, në mënyrë që të mos frikësoj shikimin e lehtë, vazhdoj:
“Në vitin 1935, më duhej të udhëtoja shpesh nga Parisi në Zvicër për punë. Ndonjëherë, në mbrëmje, pasi mbaroj punën, shkoj në stacion. Taksia mezi e bën rrugën mes makinave dhe njerëzve. Duke mbyllur gjysmën e qepallat, shikoj me lodhje ndezjet e reklamave shumëngjyrëshe, dëgjoj valët e muzikës dhe bisedat e turmës përmes shushurimës së barabartë të lëvizjes së mijëra gomave të makinave në asfaltin e lagur. Qyteti botëror noton nëpër dritaret e taksisë … Dhe në mëngjes ngre perden në dritaren e makinës së fjetur, ul xhamin, nxjerr kokën - Zoti, çfarë ëmbëlsie! Porrantruis … Kufiri zviceran … Erë dëbore dhe lule … Dielli i hershëm i praroi malet e largëta dhe pikat e vesës në pllakat e çatisë … Vajzat me niseshte rrotullojnë tabaka me kriklla me çokollatë të nxehtë në bark. …
Ndriçimi
Bystroletov besonte në mundësinë e shfajësimit për një kohë të gjatë, deri në 1947, kur ai u soll papritur nga Siblag në Moskë. Në Lubyanka, ai u soll në zyrën e gjerë të Ministrit të Sigurisë së Shtetit Viktor Abakumov. Ministri i ofroi amnisti dhe kthim në inteligjencë. Bystroletov refuzoi. Ai kërkoi rehabilitim të plotë.
Përgjigja e Abakumov ishte një burg tre -vjeçar në izolim në një nga burgjet më të tmerrshëm të NKVD - Sukhanovskaya. Dhe pastaj - kthimi në punë të vështirë. Ashtu si shumë shokë të tij në fatkeqësi, edhe në kampin Bystroletov ai nuk e humbi besimin në të ardhmen e ndritur të socializmit.
- Ju thatë se për të kishte një ndryshim midis regjimit dhe atdheut.
- Ai kishte mundësinë të arratisej. Në kampin Norilsk. Dhe ai vendosi në momentin e fundit kur pa ndërtimin e një kombinati të madh që po ndërtonin të burgosurit … ai u kap nga ky spektakël madhështor, ai u kap nga ndjenja se një kombinat kaq i madh po ndërtohet në vendin tim që gjithçka që po bëhet tani bëhet përfundimisht në dobi të atdheut, le ta ndërtojnë të burgosurit. Domethënë, ai ishte viktimë e propagandës staliniste. Ky eshte problemi. Ai ishte një stalinist, mendoj, deri në 1947. Në fillim, ai besoi, si shumë të tjerë, se Stalini nuk e dinte se çfarë po ndodhte. Tani, nëse i thonë se si njerëzit kapen për asgjë, ai do t'i vendosë të gjitha në rregull. Ndryshimi i tij erdhi gradualisht. Dhe, të themi, në vitin 1953, kur po shpalosej rasti i mjekëve, ai tashmë po barazonte plotësisht nazizmin dhe stalinizmin. Deri në vitin e 53-të ai ishte një antistalinist i plotë. Por ai ende besonte se socializmi duhet të triumfojë. Dhe vetëm gradualisht, në librin e fundit "Rruga e Vështirë drejt Pavdekësisë", ai arrin të kuptojë se çështja nuk është as Stalini, se pa Leninin nuk do të kishte Stalin. Ai tashmë kishte arritur në këtë në fund - në një refuzim të plotë të komunizmit si ide.
Ai mbijetoi. Ai u lirua në 1954, u rehabilitua në 56. Duke u grumbulluar me gruan e tij në një apartament komunal të varfër, me aftësi të kufizuara dhe plotësisht të demoralizuar, ai fitoi jetesën e tij duke përkthyer tekste mjekësore (përveç një diplome juridike, ai gjithashtu kishte një diplomë mjekësore). Gradualisht erdhi një epifani. Përvoja e të burgosurit politik e bëri atë anti-stalinist, por ai besonte në socializëm për një kohë të gjatë.
Në vitet 1960, kryetari i ri i KGB -së, Yuri Andropov, konceptoi "rehabilitimin" e Lubyanka. Janë shfaqur libra, filma, kujtime të jetës heroike të përditshme të inteligjencës. Shembuj të gjallë kërkoheshin. Ata gjithashtu kujtuan Bystroletov. Portreti i tij ishte varur në një dhomë të fshehtë të lavdisë ushtarake në ndërtesën kryesore të KGB -së. Atij iu ofrua një apartament në këmbim të atij të konfiskuar dhe një pension. Ai mori apartamentin, por refuzoi pensionin. Andropov nuk e dinte që në atë kohë ish-i riu entuziast, një oficer romantik i inteligjencës, ishte kthyer në një antikomunist të fortë.
- Kam lexuar diku se në 1974, kur filloi fushata kundër Solzhenitsyn, Bystroletov organizoi ose falsifikoi shkatërrimin e dorëshkrimeve të tij. Kjo do të thotë, ai tashmë e ka identifikuar veten si një disident …
- Sigurisht. Kur Solzhenitsyn u dëbua, ai kuptoi se edhe ai, gjithashtu, mund të ishte në rrezik, dhe falsifikoi djegien e kujtimeve të tij. Ai me të vërtetë e konsideronte veten disident. Kjo është mjaft e qartë - në librin e fundit "Rruga e Vështirë drejt Pavdekësisë" ai arrin në një mohim të plotë të asaj në të cilën ai besonte në fillim të jetës së tij. Për këtë arsye, skenari për filmin spiun, të cilin ai u lejua me mirësi të shkruante, doli të ishte plotësisht apolitik.
- Ende një evolucion i mahnitshëm.
- Kjo është ajo që më shtyu, në fund të fundit, kalova kaq shumë vite duke studiuar jetën e tij. Ai është një nga të paktët njerëz që njihja, i cili ishte në gjendje të kapërcente besimin e tij të verbër rinor në komunizëm. Shumica e njerëzve të brezit të tij, madje edhe viktimat, mbetën të njëjtë: po, kishte gabime, por sistemi ishte i saktë. Vetëm disa ishin në gjendje të kapërcenin veten. Për këtë, unë përfundimisht respektoj Bystroletov. Edhe pse ai është, natyrisht, një personalitet kompleks. Ai vetë kishte turp për shumë nga veprimet e tij. Dhe megjithatë, ai ishte i aftë për këtë revolucion të brendshëm - mendoj, sepse ishte i pamëshirshëm me veten.
- Për këtë duhet të kesh guxim.
- Ai ishte padyshim një njeri guximtar.
Dmitry Bystroletov vdiq më 3 maj 1975. Varrosur në varrezat Khovanskoye në Moskë. Në vitin 1932 iu dha një armë e personalizuar "Për një luftë të pamëshirshme kundër kundërrevolucionit". Ai nuk kishte çmime të tjera qeveritare.
