Kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës: gjendja dhe perspektivat

Kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës: gjendja dhe perspektivat
Kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës: gjendja dhe perspektivat

Video: Kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës: gjendja dhe perspektivat

Video: Kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës: gjendja dhe perspektivat
Video: MBDA Innovation Awards 2022 Presentation 2024, Prill
Anonim

Mediat masive të Federatës Ruse kanë zhvilluar praktikën e botimit të artikujve me kritika të vazhdueshme në lidhje me aftësitë e kompleksit ushtarak-industrial (MIC) të Ukrainës. Një pikëpamje e njëanshme e një problemi, pavarësisht nëse është optimist apo pesimist, nuk çon kurrë në pasoja të mira. Pa dyshim, aftësitë e kompleksit ushtarak-industrial të Ukrainës janë në shumë mënyra inferiore ndaj aftësive të kompleksit ushtarak-industrial të Rusisë dhe vendeve kryesore të botës, por është e gabuar të flitet për mungesën e tij dhe kolapsin e plotë të industrisë. Në këtë drejtim, unë propozoj të shikoni nga ana tjetër dhe të studioni gjendjen e kompleksit ushtarak-industrial ukrainas, cilët faktorë mund ta ndihmojnë atë të fillojë prodhimin e armëve moderne dhe cilat.

Pas rënies së BRSS dhe shpalljes së pavarësisë së Ukrainës, rreth 17% e kompleksit ushtarak-industrial të BRSS mbetën në territorin e tij, i cili në total arriti në rreth dy mijë ndërmarrje, të cilat punësuan mbi shtatëqind mijë njerëz.

Si rezultat i degradimit të përgjithshëm ekonomik të shtetit, korrupsionit, mungesës së vullnetit politik dhe prishjes së lidhjeve bashkëpunuese me ndërmarrjet ruse, kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës pësoi humbje të konsiderueshme. Mungesa e një urdhri të madh shtetëror të mbrojtjes nga ana e forcave të armatosura të Ukrainës, për shkak të mungesës kronike të parave dhe mbingopjes me mostrat e armëve të mbetura nga rënia e BRSS, detyroi fabrikat e mbrojtjes të shkurtojnë një numër të madh personeli. Mbyllja e punës kërkimore dhe zhvillimore (R&D, R&D) e kryer gjatë periudhës sovjetike çoi në humbjen e shumë kompetencave kryesore.

Në një masë të madhe, këto probleme janë tipike për kompleksin ushtarak-industrial rus, por një diferencë shumë më e madhe e sigurisë, financim më i mirë dhe të kuptuarit se Federata Ruse është në çdo rast qëllimi numër 1 për Shtetet e Bashkuara dhe NATO-n, i bërë është e mundur të ruhet dhe modernizohet më tej një pjesë e rëndësishme e trashëgimisë sovjetike.

Ashtu si në Rusi në vitet '90, vëmendja e kompleksit ushtarak-industrial të Ukrainës u drejtua në tregjet e huaja. Do të duket se një industri e fuqishme, një shkollë inxhinierike e përparuar sovjetike dhe një kosto e ulët suksesi i garantuar? Sidoqoftë, gjithçka doli të mos ishte aq e thjeshtë. Konkurrenca kryesore e kompleksit ushtarak-industrial të Ukrainës ishin forcat e armatosura të vetë Ukrainës. Siç u përmend më herët, një sasi e madhe e pajisjeve ushtarake të forcave të armatosura të BRSS u la të ndryshket në magazina. Kjo çoi në faktin se sukseset kryesore të eksportit të Ukrainës shoqërohen me shitjen jashtë vendit të pajisjeve të riparuara nga depot ose versionet e tij të modernizuara. Për më tepër, me një probabilitet të lartë, pajisjet e pa modernizuara u zbatuan sipas skemave të ndryshme gri, nga të cilat as shteti dhe as kompleksi ushtarak-industrial nuk morën asgjë.

Aftësia për të modernizuar cilësisht pajisjet ushtarake të gjeneratave të mëparshme është jashtëzakonisht e rëndësishme, kjo lejon periudhën më të gjatë të mundshme të përdorimit të saj në forcat e armatosura, duke "shtrydhur" gjithçka të mundshme nga potenciali fillestar. Sidoqoftë, nëse e bëni vetëm këtë, atëherë kompleksi ushtarak-industrial mund të harrojë sesi të prodhojë armë konceptualisht të reja, duke u përpjekur pafundësisht të bëjë një lloj "shpate samurai" ideale nga një tank i vjetëruar.

Suksesi më domethënës i kompleksit ushtarak-industrial ukrainas ishte nënshkrimi i një marrëveshjeje me Pakistanin në 1996 për furnizimin e palëve me 320 T-80UD të prodhuar në Kharkov. Vlera e kontratës ishte rreth 650 milion dollarë. Ekziston një version i humbjes së Rusisë, e cila mori pjesë në këtë tender me rezervuarin T -90, për shkak të mosmarrëveshjeve me një nga klientët më të mëdhenj - Indinë, e cila është një armike strategjike e Pakistanit.

Imazhi
Imazhi

Zbatimi i kësaj kontrate iu dha Ukrainës jo pa vështirësi. Disa nga përbërësit u hoqën nga automjetet e blinduara të shkatërruara, dhe prodhimi i fuçive të topave të tankeve u zotërua në uzinën Frunze në Sumy, e cila më parë prodhonte tuba të rëndë për prodhimin e naftës dhe gazit.

Në të ardhmen, eksporti i armëve ukrainase u bazua gjithashtu në modernizimin, në disa raste të përpunimit të thellë, të armëve sovjetike. Për shkak të degradimit të përgjithshëm të industrisë, problemet shfaqen periodikisht me cilësinë e prodhimit të përbërësve, përfshirë fuçitë e armëve dhe çelikut të blinduar. E gjithë kjo nuk ndikon në mënyrën më të mirë në imazhin e pajisjeve dhe armëve të Ukrainës.

Pas grushtit të shtetit që ndodhi në Ukrainë dhe ardhjes në pushtet të qeverisë nacionaliste, doli që pajisjet e forcave të armatosura të Ukrainës (APU) me pajisje ushtarake moderne lë për të dëshiruar. Për disa dekada të pavarësisë, pajisjet e reja praktikisht nuk arritën, dhe ajo ekzistuese ra në shkatërrim. Luftimet midis Republikës Popullore të shkëputur të Luhansk, Republikës Popullore Donetsk (LPR, DPR) dhe Forcave të Armatosura të Ukrainës treguan se sa të mjerueshme janë këto të fundit.

Duke marrë një rrjedhë të konfrontimit të ashpër me Rusinë, autoritetet ukrainase ndërmorën hapa për të modernizuar industrinë, në bazë të mbetjeve të kompleksit të shkatërruar ushtarak-industrial. Vështirë se mund të thuhet se kjo ka çuar në sukses domethënës, por ka një lloj lëvizjeje përpara. Vitet e fundit, kompleksi ushtarak-industrial ukrainas njofton çdo vit shfaqjen e llojeve të caktuara të armëve, kryesisht për forcat tokësore.

Kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës: gjendja dhe perspektivat
Kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës: gjendja dhe perspektivat

Jo të gjitha armët e shpallura janë gati për prodhim masiv, dhe disa janë vetëm në fazën e R&D.

Cilat përparësi mund të marrë kompleksi ushtarak-industrial ukrainas mbi kompleksin ushtarak-industrial rus?

Këtu e vetmja përgjigje e saktë sugjeron vetveten. Kompleksi ushtarak-industrial ukrainas merr dhe do të marrë mbështetje të gjithanshme nga vendet perëndimore. Nuk do të ketë kufizime në furnizimin e përbërësve, elektronikës, veglave të makinerisë. Sigurisht, askush nuk do t'i japë Ukrainës qasje në teknologji të përparuara ekskluzive, ose qasje në teknologji për krijimin e armëve strategjike, por në fusha të tjera bashkëpunimi, deri në zbatimin e përbashkët të llojeve të caktuara të armëve dhe pajisjeve ushtarake (AME), është më se e mundur Me

Dikush mund të thotë se kjo është më tepër një minus, dhe është më mirë të krijoni gjithçka vetë. Për Rusinë, kjo është vërtet kështu dhe është jashtëzakonisht e vështirë, pasi ajo duhet t'i rezistojë potencialit intelektual dhe teknik të gjysmës së planetit. Për një shtet në nivelin e Ukrainës, kjo është e pamundur në parim. Përveç kësaj, nëse në një afat të gjatë huazimi i përbërësve nga prodhimi i vendeve të tjera paraqet një kërcënim për pavarësinë e vendit dhe dobëson kompleksin e tij ushtarak-industrial në tërësi, në një afat të shkurtër bën të mundur marrjen e produkteve me karakteristika më të larta sesa ato të konkurrentëve.

Mos harroni se inxhinierët-zhvilluesit e pajisjeve ushtarake në Ukrainë janë trashëgimtarët e shkollës së fuqishme sovjetike, jo të gjitha njohuritë janë të humbura, dhe agjitacioni aktiv nacionalist dhe infuzioni i fondeve janë në gjendje të stimulojnë këtë pjesë të industrisë.

Çfarë armësh mund të jetë në gjendje të prodhojë kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës, dhe cilat jo? Dhe cilat prej tyre përbëjnë një kërcënim për Rusinë dhe republikat e shkëputura?

Para së gjithash, kjo është krijimi i armëve raketore. Pas përfundimit të Traktatit për Raketat me Rreze të Mesme dhe Me Rreze të shkurtër (Traktati INF), tashmë në Ukrainë po dëgjohen zëra për mundësinë e fillimit të zhvillimit të raketave të kësaj klase. Në teori, Ukraina mund të ketë kompetenca të caktuara në këtë çështje. Mos harroni për Zyrën e Dizajnit Yuzhnoye, zhvilluesi kryesor i raketës legjendare strategjike të Satanit.

Për momentin, autoritetet ukrainase kanë njoftuar krijimin e një sistemi operacional-taktik të raketave (OTRK) "Thunder", i cili është në thelb një analog i kompleksit rus "Iskander". Sipas zyrës së projektimit Yuzhnoye, puna e zhvillimit për këtë kompleks po shkon drejt përfundimit.

Imazhi
Imazhi

Ka të ngjarë që në rast të një lëshimi të suksesshëm të kompleksit GROM në seri, pranisë së porosive të brendshme dhe eksportit dhe financimit nga shteti, mund të bëhen përpjekje për të krijuar sisteme raketash me rreze të gjatë. Duhet të theksohet se këto përpjekje ka të ngjarë të kenë kundërshtim nga aleatët perëndimorë të Ukrainës, të cilët nuk janë aspak të interesuar në përhapjen e armëve dhe teknologjive me rreze të gjatë për krijimin e tyre. Pra, Ukraina definitivisht nuk duhet të presë ndihmë në këtë çështje.

E njëjta gjë mund të thuhet për idenë e zhvillimit të armëve bërthamore që fluturojnë në Ukrainë. Në rastin më të mirë, një përpjekje për të zhvilluar armë bërthamore do të goditet nga dora e rëndë miqësore e Shteteve të Bashkuara. Në rastin më të keq, zhvilluesit do të qëllohen nga agjentët e MOSSAD -it izraelit, nga frika e justifikuar se teknologjia e bombës atomike të porsalindur, për një shpërblim të caktuar financiar, do të lundrojë në Iran.

Gjithashtu në Ukrainë, po zhvillohet një raketë nën-fluturuese kundër anijeve (ASM) "Neptun". Kjo raketë kundër anijeve është duke u zhvilluar nga KB "Luch", dizajni i saj bazohet në raketën sovjetike / ruse kundër anijeve X-35 "Uran". Gama maksimale e qitjes quhet deri në 300 kilometra. Raketa mund të gjuhet në versionet e anijeve, tokës dhe avionëve.

Imazhi
Imazhi

Në provat, raketa u ndoq nga një numër dështimesh, por ka shumë të ngjarë që në një mënyrë ose në një tjetër do të sillet në prodhimin masiv.

Të dy raketat OTRK "Thunder" dhe anti-anije "Neptune", nëse sillen në prodhim masiv, mund të përbëjnë një kërcënim të caktuar për forcat e armatosura të Federatës Ruse. Sigurisht, përdorimi i tyre do të nënkuptojë fillimin e armiqësive në shkallë të plotë midis Rusisë dhe Ukrainës, dhe nuk do të sjellë asgjë të mirë për asnjë palë. Por është prania e armëve sulmuese moderne pak a shumë të përshtatshme që mund të shtyjnë autoritetet ukrainase të godasin një bazë në Krime ose të sulmojnë një anije të Marinës Ruse me shpresën se një përgjigje e plotë ruse do të detyrojë SHBA-në dhe vendet e tjera të NATO-s të ndërhyjë.

Për Rusinë dhe Ukrainën, pa përfaqësuesit e çrregulluar të pakthyeshëm të popullsisë në të dy anët, kjo situatë është e pakëndshme në atë që mund të çojë në një çarje të plotë midis vendeve tona. Lufta do të rezultojë me viktima nga të dyja palët, si ushtarake ashtu edhe civile. Këto sakrifica në të ardhmen do të qëndrojnë gjithmonë në rrugën e pajtimit dhe bashkimit të dy vendeve, duke e bërë situatën të ngjashme me ato që ekzistojnë midis Indisë dhe Pakistanit, Koresë së Veriut dhe Jugut.

Në teori, është e mundur të zhvillohet një program hapësinor ukrainas i bazuar në raketat Zenit, por në praktikë, prishja e lidhjeve të bashkëpunimit me Rusinë do të çojë në probleme të rëndësishme kur përpiqeni të ringjallni këtë projekt. Ndoshta përfaqësuesit e biznesit të huaj do të jenë të interesuar për raketën Zenith, por kjo ka shumë të ngjarë të realizohet në formën e blerjes së të gjithë dokumentacionit të projektimit, pajisjeve dhe specialistëve, dhe Zenith i ri do të shitet në një vend tjetër dhe nga përbërës të huaj.

Një fushë tjetër në të cilën kompleksi ushtarak-industrial ukrainas mund të arrijë sukses është krijimi i automjeteve luftarake të blinduara me bazë tokësore, artilerisë raketore dhe raketave të drejtuara kundër tankeve (ATGM). Prapambetja e konsiderueshme që Ukraina trashëgoi nga industria e blinduar e BRSS lejon sot të prodhojë mostra mjaft konkurruese.

Në veçanti, Ukraina po zhvillon në mënyrë aktive një linjë tankesh T-64 / T-80 të zhvilluar në BRSS. Shumica e përbërësve, përfshirë motorin, sistemin e kontrollit të zjarrit (FCS), mbrojtje aktive dhe dinamike, mund të prodhohen nga forcat e kompleksit ushtarak-industrial ukrainas.

Ka probleme me prodhimin dhe cilësinë e disa përbërësve që ndikojnë në prodhimin serik të tankeve të reja. Kjo ilustrohet qartë nga vonesat e vazhdueshme në dërgimin e 49 tankeve Oplot-M në Tajlandë.

Imazhi
Imazhi

Në një mënyrë apo tjetër, por industria ukrainase po zhvillon në mënyrë aktive drejtimin e zhvillimit dhe prodhimit të tankeve dhe automjeteve të tjera të blinduara. Në këtë fushë, është mjaft e mundur të pritet zgjerimi i bashkëpunimit me vendet e NATO -s. Për shembull, në rast të humbjes së kompetencës në prodhimin e armëve të tankeve, nuk do të jetë befasi që armët e prodhuara nga kompanitë gjermane të shfaqen në tanke premtuese ukrainase. Kjo vlen edhe për furnizimin me OMS, komunikime dhe komponentë të tjerë.

E njëjta KB "Luch", e cila krijon sistemin e raketave kundër anijeve "Neptun", ka zhvilluar dhe ka nisur në prodhim serik sistemin e raketave antitank (ATGM) "Stugna-P" me një rreze qitjeje rreth 5000 metra. Ky ATGM ka shumë të ngjarë të përdorë një sistem udhëzues lazer të ngjashëm me atë të përdorur në ATGM rus Kornet (KBP JSC, Tula). Prodhimi në shkallë të gjerë i komplekseve të tilla mund të përbëjë një kërcënim serioz për forcat e armatosura të LPR dhe DPR.

Imazhi
Imazhi

Një kompleks tjetër armësh që paraqet një kërcënim për forcat e armatosura të LPR dhe DPR është sistemi i raketave të lëshimit të shumëfishtë Alder (MLRS), i cili ka një rreze qitjeje prej rreth 120 kilometrash. Megjithë rezervat e rëndësishme të MLRS të trashëguara nga BRSS, kompleksi ushtarak-industrial ukrainas i përfaqësuar nga Byroja e lartpërmendur e Dizajnit Luch po e zhvillon këtë kompleks që nga viti 2016, i cili, në fakt, është diçka midis MLRS klasike dhe Tochka-U OTRK. Raketat e kompleksit Alder janë të pajisura me një sistem udhëzues që minimizon devijimin nga një objektiv i caktuar, i cili u lejon atyre të godasin objektivat nga pikëpamja, në vend që të punojnë nëpër zona. Kur përdorni vetëm sistemin udhëzues inercial, devijimi mesatar i raketës është 50 m, kur përdorni korrigjimin GPS, është rreth 7 m.

Imazhi
Imazhi

Gjithashtu, kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës është i aftë të prodhojë në interes të forcave tokësore armë të tilla si module të armëve të kontrolluara nga distanca, mortaja, armë të vogla dhe armë snajperi, duke përfshirë të ashtuquajturat pushkë "anti-materiale" prej 12.7 mm kalibër

Në fushën e krijimit të sistemeve të raketave kundërajrore (SAM) nga kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës, është e vështirë të presësh diçka shumë më tepër sesa modernizimi i mostrave nga trashëgimia sovjetike. Teorikisht, në bashkëpunim me vendet e NATO-s, mund të zhvillohen sisteme të reja të mbrojtjes ajrore me rreze të shkurtër, por është e vështirë të thuhet se sa do të jetë pjesa e palës ukrainase në to.

Në fushën e ndërtimit të avionëve, kompleksi ushtarak-industrial ukrainas mund të shfaqet në krijimin e avionëve të transportit ushtarak të aviacionit (MTA) me kapacitet mbajtës të ulët dhe të mesëm. Kjo ka më shumë gjasa nëse përdoren avionikë dhe motorë të huaj. Zhvillimi i industrisë së aviacionit është një proces jashtëzakonisht kompleks, kështu që mund të pritet që zhvillimi dhe prodhimi i avionëve të rinj për kompleksin ushtarak-industrial ukrainas do të përballen me vështirësi dhe vonesa.

Imazhi
Imazhi

Shfaqja e avionëve luftarakë në të ardhmen është e mundur vetëm në formën e ndryshimeve zëvendësuese nga avionët e transportit ose avionët më të thjeshtë nën -zërit të tipit "sulm". Krijimi i avionëve luftarakë modernë për kompleksin ushtarak-industrial ukrainas nuk është i realizueshëm në të ardhmen e parashikueshme.

Kompetenca e kompleksit ushtarak-industrial ukrainas në zhvillimin dhe prodhimin e helikopterëve mund të vlerësohet nga helikopteri NADIA i paraqitur nga Motor Sich JSC, i cili është në thelb një ripërpunim i helikopterit të lashtë Mi-2. Nga ana tjetër, Ukraina mund të jetë një furnizues i motorëve të helikopterëve të prodhuar nga Motor Sich SHA. Kjo është një teknologji kritike, zhvillimi dhe mbështetja e së cilës mund t'i sigurojë Ukrainës një vend në zhvillimin bashkëpunues të helikopterëve të rinj me çdo shtet.

Imazhi
Imazhi

Shtë gjithashtu e vështirë të presësh rifillimin e zhvillimit dhe ndërtimit të avionëve të transportit të rëndë - karta e biznesit e Zyrës së Dizajnit Antonov. Kompanitë amerikane dhe evropiane nuk kanë nevojë fare për konkurrentë në këtë fushë, kështu që nuk do të duhet të presin ndihmë prej tyre. India ose Kina do të preferonin të punonin në këtë drejtim me Rusinë si një partner më i parashikueshëm. Në rastin më të mirë, Ukraina do të jetë në gjendje të shesë (nëse nuk është shitur tashmë) dokumentacionin teknik për avionët e zhvilluar nga Byroja e Dizajnit Antonov.

Kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës po zhvillon në mënyrë aktive projekte të UAV-ve të vogla të destinuara për zbulimin e fushës së betejës. Këtu mund të vërehet se, duke marrë parasysh zhvillimin e teknologjive moderne, ky drejtim, deri në një nivel të caktuar, është i krahasueshëm në kompleksitet me modelimin e avancuar të avionëve. Përparësitë kryesore të UAV shfaqen kur është e mundur të tërhiqeni nga radio komunikimi tokësor, prandaj, një detyrë shumë më e vështirë është krijimi i një sistemi global të kontrollit UAV. Fatkeqësisht, kompleksi ushtarak-industrial rus gjithashtu ka probleme në këtë fushë.

Imazhi
Imazhi

Në fushën e ndërtimit të marinës, Ukraina si pjesë e BRSS kishte një potencial të jashtëzakonshëm. Mjafton të thuhet se transportuesi i vetëm rus i avionëve u ndërtua në kantierin e anijeve të Detit të Zi në Nikolaev, natyrisht, me bashkëpunimin e ndërmarrjeve nga i gjithë BRSS.

Pas rënies së BRSS, ndërmarrjet e ndërtimit të anijeve në Ukrainë, si dhe në Rusi, ndoshta pësuan dëmin më të madh në lidhje me industritë e tjera. Ndikuar nga fakti se ndërtimi i anijeve është një proces i gjatë që kërkon investime kolosale dhe punë të koordinuar mirë të një numri të madh të nënkontraktorëve.

Për momentin, kulmi i aftësive ushtarake të ndërtimit të anijeve të industrisë ukrainase janë Projekti 58150 anije të blinduara "Gyurza" me një zhvendosje prej 38 ton.

Imazhi
Imazhi

Në një afat të shkurtër, industria ukrainase e ndërtimit të anijeve nuk ka gjasa të jetë në gjendje të ndërtojë asgjë më shumë se një anije të klasës korvet. Probleme të mëdha do të shfaqen me mbushjen e tij me mjete moderne të zbulimit, kontrollit, armëve. Me shumë mundësi, kjo është e mundur vetëm me përfshirjen e komplekseve dhe sistemeve të prodhimit perëndimor.

Ashtu si në rastin e motorëve të helikopterëve, Ukraina ka potencial inxhinierik dhe industrial në zhvillimin e termocentraleve të anijeve. Nëse ky drejtim nuk e humb potencialin e tij dhe vazhdon të zhvillohet, atëherë mund të jetë në kërkesë si në tregun botëror ashtu edhe në krijimin e përbashkët të anijeve me çdo shtet.

Kompetencat në fushën e ndërtimit të nëndetëseve në kompleksin ushtarak-industrial të Ukrainës mungojnë plotësisht, dhe nuk ka perspektivë për paraqitjen e tyre. Me shumë mundësi, gjëja më e mirë që shkëlqen për forcat e armatosura të Ukrainës është blerja e nëndetëseve jo-bërthamore (NNS) të prodhimit të huaj, nëse ka fonde për këtë (përveç vetë NNS-së, ju duhet të blini armë për ta, trajnoni ekuipazhet dhe personelin mbështetës, dhe siguroni mirëmbajtje).

Duke përmbledhur, mund të themi se kompleksi ushtarak-industrial i Ukrainës është "më tepër i gjallë sesa i vdekur", megjithëse është në një gjendje të palakmueshme, dhe aftësitë e tij individuale mund të përbëjnë një kërcënim për Rusinë dhe republikat shkëputëse (LPR dhe DPR).

Extremelyshtë jashtëzakonisht për të ardhur keq që ju duhet të shkruani artikuj për kompleksin ushtarak-industrial të Ukrainës në kontekstin e një "vlerësimi armiqësor". Në një situatë ku fragmentet e ish -superfuqisë janë praktikisht në një gjendje lufte të brendshme, ne vetëm mund të shpresojmë se do të mbizotërojë sensi i shëndoshë dhe në të ardhmen do të jemi në gjendje të kthehemi në marrëdhënie normale.

Në fund, armiqtë nuk duhet të harrojnë fjalët e kancelarit gjerman Otto von Bismarck:.

Popujt dhe udhëheqësit e të dy shteteve tona duhet të kujtojnë një deklaratë tjetër që i atribuohet Bismarkut.

Recommended: