10 vjet më parë, në Alaskën e largët, zëri që ngriti shpirtrat e miliona njerëzve gjatë Luftës së Dytë Botërore ishte përgjithmonë i heshtur. Anna Marley! Kënga e Partizanëve, e kompozuar prej saj, u bë himni i dytë për Francën pas Marseillaise. Por pak e dinin atëherë se ky himn ishte me origjinë ruse …
Dhjetëra mijëra bashkatdhetarë tanë gjatë Luftës së Dytë Botërore luftuan kundër nazizmit në Francë. Ushtarët sovjetikë që u arratisën nga robëria në kampet e përqendrimit në Gjermaninë Perëndimore, dhe fëmijët e valës së parë të emigrantëve, të cilët, ndryshe nga shumë mërgimtarë të tjerë rusë, nuk donin të besonin përrallat për Hitlerin, shpëtimtarin, nuk donin hakmarrje ndaj atdheut të tyre për tragjedia familjare. Për ta, sipas fjalëve të gjeneral Anton Denikin, nuk kishte më "as ushtri të bardhë, as ushtri të kuqe, por vetëm ushtri ruse" … Ata luftuan në Legjionin e Jashtëm, në çetat partizane - lulekuqe, në nëntokë organizatat antifashiste.
Ndër heronjtë rusë të Francës, së bashku me Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, është një grua e bukur dhe e talentuar e quajtur Anna Marley (e lindur Betulinskaya). Ajo nuk mbante armë në duar - kënga e saj u bë arma e saj.
Në Rusi, të përfshirë nga furia revolucionare, të dashurit e saj vdiqën, familja u shkel dhe u poshtërua. Dhe Anna nuk e mbante mend as Rusinë: ajo u mor shumë pak. Por gjatë gjithë jetës ajo e quajti veten me krenari ruse dhe kurrë nuk fajësoi atdheun e saj për atë që ndodhi …
Në të njëjtën moshë me revolucionin, Anna lindi në 30 Tetor 1917 në Petrograd. Babai i saj, Yuri Betulinsky, ishte i lidhur me Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin dhe Nikolai Berdyaev. Nëna Maria Mikhailovna, e lindur nga Alferaki, vinte nga një familje aristokratësh grekë Alferaki, të cilët u vendosën në Taganrog përsëri në 1763. Stërgjyshi i nënës së Anës ishte atamani i famshëm Matvey Platov, një hero i Luftës Patriotike të 1812. Ataman Platov ishte ushtaraku i parë që vlerësoi avantazhet e luftës partizane. Dhe bëhet fjalë për partizanët që stërmbesa e tij do të shkruajë këngën e saj të famshme …
Lindja e vajzës së tyre Anna ishte një ngjarje e gëzueshme në familje. Sidoqoftë, gëzimi papritmas i dha vendin tmerrit: brenda pak ditësh bota u përmbys … Revolucionarët që hynë në shtëpi po kërkonin bizhuteri dhe para kudo, madje u përpoqën të kërkonin batanije në djepin e Anës së vogël, por ata ishin u ndal nga një dado, një fshatare Nizhny Novgorod, Natasha Muratova. Të gjitha kursimet dhe kursimet e familjes u konfiskuan. Në 1918, kreu i familjes Betulinsky, Yuri dhe xhaxhai Mikhail Veselkin, u qëlluan. Nëna, një fisnike trashëguese, mbahej në burg, në një qeli të ndyrë me prostituta dhe hajdutë. Dhe në shtëpi fëmija po vdiste nga uria. Maria Mikhailovna u hodh në këmbët e komisarëve dhe iu lut ta linte të shkonte te vajza e saj. Në fund, komisari u mëshirua dhe, nën mbulesën e natës, liroi Betulinskaya. Në shtëpi, Maria dhe dadoja e saj vendosën të iknin. Ne u shndërruam në pallto dhe shall të lëkurës së deleve, i mbështollëm fëmijët. Gjerdanët dhe unazat e familjes ishin të qepura në rreshtin e rrobave. Dhe ne shkuam në këmbë për në Finlandë, nëpër pyje dhe këneta … Tashmë ishte brenda kufirit të lehtë, por këto ditë u mor një urdhër: të mos i lëmë refugjatët përtej kufirit. Roja kufitare finlandeze e shpëtoi: ai u mëshirua dhe i la të kalojnë.
Pasi jetoi për ca kohë në Finlandë, Betulinskys u nisën për në Francë. U vendosëm në jug, në qytetin Menton. "Riviera është si Krimea. Por më pak e bukur, "kujtoi Anna Yurievna. Dado mori një punë si kujdestare e shtëpisë dhe gjithmonë e merrte Anën me të. Prandaj, që nga fëmijëria, Betulinskaya dinte të pastronte në mënyrë të përsosur dritaret dhe të lante dyshemetë."Dado më mësoi se si të jetoj ashtu siç duhet të jetë. Mbështetuni vetëm në veten tuaj, forcën tuaj, punën tuaj, "pranoi Anna Yurievna kur ishte e vjetër.
Anya dhe motra e saj hynë në shkollën ruse në Nice, të organizuar nga Duka i Madh Andrei Vladimirovich. Të gjithë studentët dolën të ishin viktima të vogla të tragjedisë së madhe të një vendi të madh. Shumë prej tyre u pushkatuan baballarët e tyre. Duke kaluar shumë gjatë viteve të tyre të reja, lypsarët, të frikësuar, e gjetën veten në një vend të huaj dhe midis të huajve, në këtë shkollë ata më në fund gjetën lumturi dhe paqe. Ata mund të flisnin rusisht, të festonin Pashkën dhe Krishtlindjet dhe të mos kishin frikë nga asgjë tjetër.
Kompozitori Sergei Prokofiev dalloi talentin në Betulinskaya të vogël dhe filloi t'i jepte mësime muzikore. Dhe një herë në Krishtlindje dado i dha Anya një kitarë … Akordet e para iu treguan asaj nga një Kozak emigrant. Kush e dinte që dhurata do të ishte fatale për Anën?
Anya e pjekur është bërë një ndihmëse e domosdoshme për nënën dhe motrën e saj. Ajo qepte kapele, mblidhte jasemin për një fabrikë parfumesh, ushqente fëmijë - ajo u përpoq me gjithë forcën e saj për të nxjerrë familjen nga varfëria. Dhe ajo fshehurazi ëndërronte të bëhej aktore.
Hapi i parë drejt ëndrrës ishte hyrja në shkollën e baletit në Menton. Por ishte e nevojshme për të pushtuar lartësi të reja. Dhe, pasi mbaroi shkollën, Anna shkoi në Paris, në dritën tërheqëse të Champs Elysees dhe tingujt e fizarmonikës së Montmartre. Me rekomandimin e shenjtit mbrojtës të një shkolle për fëmijë në Nice, Duka i Madh Andrei, Betulinskaya hyri në studion e baletit parizian të gruas së tij Matilda Kshesinskaya. Paralelisht, Anna filloi të dalë me numrat e saj të vallëzimit.
Në 1937, Betulinskaya fitoi titullin "Vice-Miss Rusia" në konkursin e bukurisë "Miss Rusia" (ishte në emigracion që ata filluan të zgjedhin bukuritë kryesore ruse). Atëherë jo vetëm pamja e aplikantit u vlerësua, por edhe hijeshia, kultura, sjelljet dhe parimet morale. Juria përbëhej nga njerëzit më të famshëm të emigracionit: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Edhe pse për Anën kjo fitore nuk ishte qëllimi. Dhe ajo nuk donte aspak të shijonte famën që kishte fituar, të lahej në luks dhe të ngjallte admirim në ngjarjet shoqërore. Ajo ishte ende e shtyrë nga ëndrra e saj për muzikën. Muzikë ruse. Dhe kitara mbeti shoqëruesi i saj kryesor.
Mbiemri "Betulinskaya" ishte i vështirë për t'u shqiptuar për francezët, iu desh atyre të dilnin me një pseudonim të bukur. Anna hapi drejtorinë e telefonit dhe zgjodhi mbiemrin e parë të rastit - "Marley".
Annashtë Anna Marley ajo që është themeluesja e njohur e një zhanri kaq popullor si kënga e artit. Për herë të parë publiku e dëgjoi atë në kabinën e famshme ruse në Paris - në "Scheherazade". "Diçka si një shpellë e madhe me qoshe intime me hije, me fenerë me shumë ngjyra, qilima, muzikë magjepsëse," shkroi Anna në koleksionin e kujtimeve të saj "Rruga për në shtëpi". - Garsonët në Çerkezët, me kostume operetash me qebapë të ndezur në hell. Publiku verbues u derdh deri në agim. Unë performova me një fustan elegant, të prerë mesjetar (askush nuk do të kishte menduar se paratë për të ishin mbledhur deri në centime). Sukses!"
Fokstrot, shampanjë dhe pamje flirtuese. Dhe në distancë shkëlqimi i një zjarri të tmerrshëm tashmë ishte ndezur … Këto ishin vallet e fundit, buzëqeshjet e fundit, këngët e fundit. Në qershor 1940, nazistët pushtuan Parisin. Në rrugët e Parisit, fizarmonikat dhe organet e fuçisë heshtën. Vetëm gjëmimi i predhave, bombardimet dhe tronditja e zjarrit të topit. Dhe frika e heshtur në fytyrat e banorëve të qytetit. Shumë prej tyre po ikin për t'i shpëtuar arrestimit. Anna në atë kohë ishte e martuar me një holandez, së bashku ata u nisën për në Londër.
Sidoqoftë, shpëtimi nuk erdhi as atje: gjermanët bombarduan kryeqytetin britanik pa mëshirë. Pas një sulmi tjetër ajror, Anna mori të plagosurit dhe të vrarët. Gjatë luftës, ajo gjithashtu përjetoi pikëllimin personal: humbjen e një fëmije dhe një divorc nga burri i saj. Por Marley përsëri gjeti forcën për të jetuar dhe luftuar. Ajo punonte në kafene, kujdesej për të plagosurit në spitale, shkruante poezi, përralla, shfaqje, skenarë për filma. Dhe ajo këndonte vazhdimisht - për pacientët dhe infermierët në spital, shoferët e taksive, ushtarët dhe marinarët. Për të mbështetur të gjithë me një këngë në këtë kohë të vështirë.
Ishte viti 1941. Një ditë ajo mori një gazetë në Londër. Në faqen e parë kishte lajme për beteja të përgjakshme për Smolensk dhe çetat partizane ruse. Çdo gjeni lind papritur. Ritmi i këngës së re dukej se zbriste mbi Anën nga diku lart: ajo dëgjoi hapat vendimtar të partizanëve që bënin rrugën e tyre nëpër rrugën pyjore nëpër dëborë. Dhe të njëjtat linja të dashura filluan të vijnë në mendje: "Nga pylli në pyll rruga shkon përgjatë shkëmbit, dhe atje noton me nxitim për rreth një muaj …". Dhe kështu lindi kënga për hakmarrësit popullorë të patrembur.
Anna e interpretoi atë në radio BBC. Dhe një herë "Marshi i Partizanëve" u dëgjua nga një figurë e shquar e Rezistencës Franceze Emmanuel d'Astier de la Vigeria, i cili u shfaq në Londër në ato ditë. Në të njëjtën kohë, selia e Rezistencës Franceze të kryesuar nga Charles de Gaulle ishte e vendosur në Londër. La Vigeria kuptoi menjëherë: kjo këngë duhet të bëhet himni i Francës luftarake, për të ngritur shpirtin e kombit të pushtuar. Me kërkesën e tij, shkrimtari Maurice Druon dhe gazetari Joseph Kessel krijuan tekstin francez për këngën (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - kështu filloi kënga në versionin frëngjisht). Falë radios në Francë, kënga u dëgjua nga lulekuqet. Fishkëllimë melodinë e kësaj kënge, ata transmetuan sinjale tek njëri -tjetri. Fishkëllimë "Kënga e Partizanëve" - kjo do të thotë e tija.
Pranverë 1945. Anna Marley është më në fund në Parisin e çliruar. Kryeqyteti i Francës është gazmor. Champs Elysees janë varrosur me lule dhe buzëqeshje. I ulur në çatinë e makinës, Marley komandon korin e turmës, e cila këndon me zë të lartë "Kënga e Partizanëve". Një valë e popullaritetit bie mbi emigrantin rus. Në kioska - revista dhe gazeta me fotografitë e saj. "Kënga e saj këndohet nga e gjithë Franca!", "Ajo shkroi himnin e Rezistencës Franceze!" - titujt janë plot. Ajo merr urime nga vetë De Gaulle: "Me mirënjohje për Madame Marley, e cila e bëri talentin e saj një armë për Francën". Anna Marly-Betulinskaya u bë një nga gratë e pakta që iu dha Urdhri i Legjionit të Nderit. Marshalli Bernard Montgomery pranoi se kjo këngë u këndua nga ushtarët e tij në shkretëtirë. Anna është e ftuar të performojë në një koncert madhështor të Fitores në Gaumont Palace në të njëjtën skenë me Edith Piaf. Këngëtarja ruse këndon jo vetëm "Kënga e Partizanëve" të famshëm, por edhe "Polyushko-Pole", "Katyusha" dhe këngë të tjera ruse. Në dhomën e zhveshjes, Edith Piaf dëgjoi Anën të binte me zë të ulët në kitarën e saj, "Kënga e saj me tre shirita". “A e ke shkruar këtë? Dëgjo, ti je një poet i madh. Unë e marr këtë këngë menjëherë, "tha Piaf dhe që atëherë ka interpretuar një këngë të shkruar nga Marley.
Pas luftës, ajo ishte e ftuar të jepte koncerte në vende të ndryshme të botës. Me një kitarë, ajo udhëtoi gjysmën e botës: e gjithë Franca, Britania e Madhe, Belgjika, Hollanda, Spanja, Italia, Meksika, Peru dhe madje vizitoi Afrikën e Jugut. Në Brazil, ajo takoi fatin e saj - një emigrant rus, inxhinier Yuri Smirnov. Doli se ai ishte gjithashtu nga Petrograd, u rrit, si ajo, në Shpalernaya dhe gjithashtu eci me dadon e tij në Kopshtin Tauride!
Sigurisht, ajo ëndërronte të shihte Rusinë. Por ajo nuk u lejua të shkonte në shtëpi: ajo ishte një "emigrante". Ajo kujtoi sesi udhëheqësit ushtarakë të katër vendeve fituese ishin të pranishëm gjatë një koncerti madhështor në Londër. Të gjithë falënderuan artistët. Dhe vetëm Georgy Zhukov nuk shtrëngoi duart me të …
Pas 10 vjetësh, ajo ende vizitoi Moskën dhe Leningradin. Atdheu im është i largët dhe i afërt … Atdhe, nuk të njoh. Por ngrohem me këtë fjalë …”- siç do të këndojë Anna në njërën prej këngëve të saj. Ajo kishte vetëm dy javë, dhe mbi të gjitha ajo donte vetëm të endesh në rrugë dhe të thithë ajrin e Rusisë … Për ta marrë atë para një ndarje tjetër të gjatë.
Vitet e fundit Anna Marley i kaloi me burrin e saj në Shtetet e Bashkuara. Në Jordanville, e kujtuar shumë Rusinë: fusha, kodra të ulëta, thupra … Dhe kupola të arta në distancë: Manastiri i Trinisë së Shenjtë nuk ishte larg.
Dhe në të njëjtën kohë, emri i saj u kthye në Rusi. Regjisorja Tatyana Karpova (autore e filmit "Muza Ruse e Rezistencës Franceze") dhe gazetarja Asiya Khayretdinova gjatë këtyre viteve patën fatin të kapnin Anna Marley të gjallë, të regjistronin fjalimin e saj dhe të kapnin imazhin e saj. Shtëpia botuese Russkiy Put ka botuar një koleksion poezish nga Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna i dhuroi dhuratat e saj të paçmuara Fondacionit Kulturor Rus.
Heroina ruse e Francës vdiq në 15 shkurt 2006, në ditën e Takimit, në qytetin Palmer, Alaska.
Pa emrin e Anna Marley, panteoni i heronjve të Luftës së Dytë Botërore do të ishte i paplotë. Në fund të fundit, kjo luftë më e tmerrshme në historinë e njerëzimit u fitua jo vetëm nga ata që shkuan tek armiku me armë në duar, por edhe nga ata që pritën dhe u lutën, frymëzuan besimin dhe i ngritën ata në betejë.
