Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, shërbimet speciale sovjetike kapën shumë dokumente të rëndësishme të armikut, të cilat nga anët e ndryshme treguan qëllimet e bartësve të "rendit të ri" që pushtuan territorin tonë. Dokumentacioni i autoriteteve pushtuese gjermane, përfshirë dokumentet e deklasifikuar kohët e fundit të Arkivit të Presidentit të Federatës Ruse, është përgjigja për ata që i shohin nazistët si pothuajse "civilizues" dhe "shpëtimtarë nga murtaja bolshevike".
Nga kazanët e Merkulov
Më 11 Mars 1944, në një kohë kur Kievi ishte çliruar tashmë nga Ushtria e Kuqe, dhe çlirimi i rajoneve të tjera të SSR të Ukrainës ishte duke u përgatitur në mënyrë aktive dhe ishte një pyetje për të ardhmen e afërt, Komisari Popullor i Sigurisë së Shtetit të BRSS Vsevolod Nikolaevich Merkulov i dërgoi një dokument të rëndësishëm Stalinit me një shënim të tillë shoqërues: "NKGB e BRSS në të njëjtën kohë paraqet një fotokopje dhe përkthim të" Direktivës për orientimin e punonjësve "të lëshuar nga Komisioneri Perandorak i Ukrainës. Kjo Direktiva u dërgua më 22 qershor 1942 nga drejtuesi i SS dhe kreu i policisë ukrainase drejtuesve të SS dhe drejtuesve të policisë të një numri të rajoneve të Ukrainës. Dokumenti u zbulua nga NKGB në Kiev "1.
Direktiva erdhi nga udhëheqësi suprem i SS dhe policisë nën Reichskommissar të Ukrainës, Hans Adolf Prützmann2. Shefi i shtabit, koloneli i policisë së sigurisë, Müller-Brunkhorst, firmosi dokumentin për të. Gazeta iu dërgua "drejtuesve të SS dhe policisë në Brest - Zhitomir - Kiev - Nikolaev - Dnepropetrovsk - Chernigov - Kharkov" 3.
Arsyeja e shkrimit të letrës ishte një rrethanë e trishtë për gjermanët: rezulton se "punonjësit e komisarit perandorak dhe autoritetet vartëse shpesh e gjejnë veten në një situatë të vështirë kur ukrainasit u bëjnë atyre pyetje të caktuara dhe, në shumicën e rasteve, specifike. Siç mund të shihet nga përvoja, këto pyetje kanë të bëjnë gjithmonë me të njëjtat fusha dhe më poshtë ato janë përgjigjur në një mënyrë specifike "4.
Fletëpalosje fushate 1942.
"Punëtorët shkojnë në Gjermani të gëzuar dhe duke kënduar …"
Direktiva fillon me një qëndrim të përbashkët, motivi kryesor i të cilit është që ukrainasit me kulturën e tyre të largohen mënjanë nga i gjithë trajnimi burokratik gjerman dhe të tregohen bukur për jetën dhe punën në Gjermani. Parullat e propagandës kombinohen në këtë qëndrim me një përbuzje të theksuar për popullsinë e pushtuar: "inshtë në interesin e secilit ukrainas të ndihmojë, në mënyrën e tij, për të siguruar që kjo luftë të përfundojë me fitore për çlirimtarin e Ukrainës nga zgjedha bolshevike. gjithmonë lind pyetja nëse një çështje e caktuar është vendimtare apo e rëndësishme në kuptimin ushtarak. Për gjërat që nuk janë as vendimtare dhe as të rëndësishme për luftën, ne mund të kujdesemi vetëm në radhë të dytë, dhe tani, si rregull, nuk mund të mendojmë fare për to. Me këtë ne u përgjigjemi paraprakisht shumë pyetjeve të ukrainasve, pse nuk organizojmë ose bëjmë këtë apo atë. Pra, për shembull, për momentin kemi shqetësime të tjera sesa të mendojmë për zhvillimin e letërsisë ukrainase; ne mund ta mbajmë këtë vetëm në mendje ".
Më poshtë janë përgjigjet e pyetjeve më të ndjeshme për zyrtarët e okupimit. Ekzistojnë saktësisht gjashtë nga këto probleme, katër prej tyre janë veçanërisht të rëndësishme:
a) Çfarë forme gjeografike dhe shtetërore do të marrë Ukraina në të ardhmen?
Përgjigje: Vetëm Fuehreri do t'i japë përgjigjen përfundimtare këtyre pyetjeve. Nuk ka dyshim se Fuehrer nuk do të marrë një vendim deri në fund të fushatës Lindore; ka shumë të ngjarë që ai të marrë një vendim vetëm pas përfundimit të luftës.
b) Çfarë po bëjnë autoritetet gjermane për të zhvilluar kulturën ukrainase?
Përgjigje: Në terma të përgjithshëm, përgjigja për këtë pyetje është dhënë tashmë në hyrje. Sidoqoftë, krijimi i parakushteve për restaurimin e kulturës ukrainase nuk ishte qëllimi i menjëhershëm i luftës së ushtarëve tanë. Tani është e rëndësishme që së bashku të krijohen parakushtet për fitore në fushën e ushqimit dhe bujqësisë. Kjo nuk do të thotë se ne po përpiqemi ta sjellim Ukrainën në një gjendje pa kulturë ose se duam të shtypim institucionet kulturore të ukrainasve. Ne nuk i pengojmë ukrainasit të vënë në skenë shfaqje të Ukrainës në teatrot akoma ekzistuese të Ukrainës me forcat ende në dispozicion të tyre. Ne u japim atyre mundësinë për të parë përsëri filma në kinematë e tyre. Ne jemi mbështetës të veshjes kombëtare ukrainase dhe këngëve popullore ukrainase. Sapo të përfundojë lufta dhe të ketë sërish letër të mjaftueshme, do të jetë e mundur të ribotohet e vjetra ose të krijohet një letërsi e re ukrainase. Fakti që ne kemi konfiskuar radiot dhe nuk po i kthejmë ato është për shkak të sa vijon: lufta zhvillohet jo vetëm me armë zjarri, por edhe me armë shpirtërore. Ashtu si zonat e pasme duhet të mbrohen nga zjarri i armikut, në të njëjtën mënyrë popullata në pjesën e pasme duhet të mbrohet nga propaganda e armikut. Shtë vërtetuar qartë se një përqindje e konsiderueshme e ukrainasve, rusëve dhe polakëve po përhapin propagandën e armikut dhe duke shkaktuar kështu trazira dhe trazira. […]
e) Si do të zhvillohet situata e ushqimit?
Përgjigje: Popullsia rurale e Ukrainës furnizohet mjaftueshëm me ushqim. Për më tepër, në afërsi pak a shumë me qytetet, ajo ka arritur një prosperitet të paparë. Nuk është faji ynë që popullsia urbane nuk mund të furnizohet në mënyrë adekuate me ushqim. Ne, natyrisht, po bëjmë gjithçka që mundemi për të eleminuar këtë të keqe, veçanërisht në lidhje me ata që punojnë. Meqenëse bolshevikët shkatërruan automjete dhe, përveç kësaj, shumë mjete bujqësore të prodhimit, në të ardhmen e afërt është e pamundur të mbështetet në një ndryshim rrënjësor në këtë situatë. Sidoqoftë, këto ankesa shpesh janë të ekzagjeruara. Asnjë ukrainas nuk ka vdekur ende nga uria.
f) Si përdoren ukrainasit e rekrutuar për Gjermaninë?
Përgjigje: Ka zëra se ukrainasit e rekrutuar për Gjermaninë gjoja përdoren në pjesën e përparme për punime tokësore dhe qëllime të ngjashme. Përhapja e këtyre thashethemeve tashmë ka penguar shumë vullnetarë. Asnjë ukrainas i vetëm që u regjistrua për punë në Perandori nuk është përdorur deri më tani ndryshe nga puna në Perandori. Punëtorët shkojnë në Gjermani në një mënyrë gazmore dhe të kënduar dhe janë të etur për të njohur kushtet gjermane të jetës.
Gratë dërgohen në punë të detyruar në Gjermani. Kiev. Stacion treni.
"Gjermanët nuk duhet të pranojnë ftesa nga ukrainasit"
Pasi iu përgjigj pyetjeve të zjarrta, direktiva fut më tej tek zyrtarët gjermanë se si të sillen me popujt që banojnë në Ukrainë. Të parët në listë janë gjermanë vendas, është urdhëruar që të mos i ofendoni veçanërisht: "… duhet të kihet parasysh se një gjerman vendas është, para së gjithash, një gjerman. Kishte, gjoja, raste kur mbikëqyrësi autoritetet rrahin gjermanët jo-perandorakë. goesshtë pa thënë se një qëndrim i tillë ndaj gjermanëve vendas do të dënohet rëndë. Gjermanët lokalë kanë nevojë vetëm për arsim dhe drejtim "7.
Por për ukrainasit, madje edhe për ata që, sipas direktivës, ecin dhe ngasin të ushqyer mirë dhe të gëzuar, qëndrimi është krejtësisht i ndryshëm dhe shumë i sinqertë:
“Ukrainasit kanë nevojë për udhëheqje.
Gjatë rrjedhës së historisë, ata kanë vërtetuar se janë të paaftë për pavarësi. Por nëse ata menaxhohen dhe udhëzohen mirë, ata janë një forcë punëtore e bindur. Nën mbikëqyrje të mirë, ata janë madje të përpiktë dhe të zellshëm. Nëse ukrainasit nuk punojnë mirë, atëherë, duke pasur parasysh rrethanat e lartpërmendura, është faji ynë. Ju nuk mund t'i mposhtni as ukrainasit. Por ata duhet të udhëhiqen me vendosmëri. Kundër elementëve dembelë dhe kokëfortë, ekziston një mjet disipline. Kundërshtimi i tyre se ata nuk mund të blejnë atë që duan me pagën tonë duhet të kundërshtohet duke theksuar se nuk ishim ne, por bolshevikët ata që ishin angazhuar në shkatërrim sistematik dhe heqjen e të gjitha vlerave.
Gjermanët nuk duhet të pranojnë ftesa nga ukrainasit. Përmbajtja ekstreme është e nevojshme jo vetëm në bisedë, por edhe në sjellje. Siç e dini, marrëdhëniet intime me ukrainasit nuk lejohen.
Ky është i gjithë "rendi i ri" në një formë jashtëzakonisht të zhveshur, ky është pikërisht "misioni civilizues" i nazistëve që pushtuan Ukrainën.
"Gjermanët përbëjnë shtresën sunduese në këtë vend"
Direktiva parashikon trajtim edhe më të rreptë të polakëve, hebrenjve dhe rusëve që jetojnë në Ukrainë. Polakët duhet të lihen mënjanë në çdo mënyrë të mundshme në krahasim me ukrainasit: "Janë 300,000 polakë që jetojnë në Volhynia, të cilët theksojnë fuqishëm identitetin e tyre kombëtar. Ata refuzojnë të flasin ndryshe nga polonishtja, dhe janë të njëjtët polakë si vrasësit nga Bydgoszcz. Ata u bashkuan me Bashkimin Sovjetik vetëm gjatë dy viteve të fundit. Para luftës kundër Polonisë, ata ishin pjesë e të gjithë njerëzve të Kongresit të Polonisë, një popull tiparet e personalitetit të të cilëve u takuam përsëri në këtë luftë. Ata meritojnë saktësisht të njëjtin trajtim si Polakët që përshkruam në Gjermani ose si Polakë në Të marrësh ftesa prej tyre dhe t'i vizitosh ata është e padenjë për një gjerman. Ne duhet të kufizohemi vetëm në marrëdhëniet zyrtare me ta. Krenaria e tyre kombëtare do të thyhet. Nuk do të ketë më shkolla polake në Volyn, si në të gjithë Ukrainën. Kultura polake. Vetëm një shërbim katolik romak lejohet deri në një njoftim tjetër në polonisht. Rastësisht, polakët ende vazhdojnë të bëjnë një luftë kombëtare kundër ukrainasve. Aty ku ne caktojmë një Pol në çdo pozicion, ne ofendojmë ukrainasin, i cili në shumicën e rasteve nuk e kupton sjelljen tonë në këtë çështje. Prandaj, është e nevojshme që gradualisht të largohen polakët nga pozicionet drejtuese dhe të privilegjuara dhe t'i zëvendësojnë ata me ukrainas ose rusë. Kur zgjidhni, duhet t'i jepni përparësi ukrainasve "9.
Vitin tjetër, 1943, kontradiktat polako-ukrainase rezultuan, siç e dini, në "masakrën e përgjakshme të Volyn"; dhe jo më pak roli në shkaqet e kësaj tragjedie luajti një politikë e tillë gjermane për të luajtur kundër dy popujve, sesa "intrigat" mitike të NKVD, siç thotë versioni modern polak10.
Për çdo komunikim me hebrenjtë, direktiva kërcënon me ndëshkime të rënda: “Kushdo që ka biseda të tjera me hebrenjtë, përveç atyre thjesht zyrtarë, është një person i padenjë dhe pa instinkt, dhe ai duhet të thirret të urdhërojë me çdo kusht. nuk përshëndeten. Çdo komunikim personal me ta përfshin dënimin 11.
Në rusët, direktiva në emër të Prützmann sheh bartës të bindur kryesisht të ideologjisë së CPSU (b): "Ata ishin bolshevikë për 25 vjet, dhe shumica e tyre janë akoma tani. Disa prej tyre ndonjëherë pretendojnë të jenë besnikë ndaj nganjëherë ata akuzojnë për agjitacion bolshevik ata rusë për të cilët bolshevikët e vërtetë e dinë se ata simpatizojnë me ne. Kështu, ata përpiqen të përdorin injorancën tonë për gjendjen aktuale të punëve dhe të na bëjnë bashkëpunëtorë të agjitacionit bolshevik. Prandaj, akuzat mbi pjesa e rusëve duhet të kontrollohet me kujdes. Në disa raste, bolshevikët tashmë janë menaxhuar me ndihmën tonë për të neutralizuar rusët miq me metodën - "Ndaloni hajdutin". Kështu, ata rusë që ishin bolshevikë për 25 vjet kërkojnë vigjilencë të veçantë pjesa jonë. Komunikimi jozyrtar me ta është i rrezikshëm "12.
Pushtuesit Hitleritë janë e vetmja kastë më e lartë në Ukrainë në verën e vitit 1942:
"Gjermanët përbëjnë shtresën sunduese në këtë vend. Njerëzit që i përkasin shtresës sunduese nuk mund të bëjnë punë të vrazhdë para sundimtarëve. Shtë e paarsyeshme kur vetë zyrtarët gjermanë mbajnë çizmet e tyre nëpër rrugë te një këpucar dhe ecin me kova dhe vegla të tjera përgjatë rrugëve publike. Ashtë për të ardhur keq në një aspekt tjetër, është e pamundur që një gjerman këtu, në Ukrainë, të kultivojë dhe gërmojë vetë një kopsht. Për këtë ka hebrenj dhe polakë, si dhe ukrainas dhe rusë. As ne gjermanët nuk duhet të vijmë në qytete duke u ulur në kashtë mbi një qerre. Germanshtë e nevojshme që një gjerman që i përket klasës sunduese të njihet nga sjellja e tij vetëm në shoqëri, dhe jo vetëm nga forma e tij. Një gjerman që u shfaq i dehur para ukrainasve, d.m.th. para publikut, duhet të ndëshkohet "13.
Kështu, saktësisht një vit pas fillimit të luftës me BRSS, më 22 qershor 1942, autoritetet naziste shumë sinqerisht dhe cinikisht u shpjeguan vartësve të tyre mekanizmat e politikës së tyre misanthropike ndaj Ukrainës dhe popullsisë së saj. Nën maskën e "çlirimit nga bolshevikët" kishte një skllavërim poshtërues, i cili u ndërpre, përveç dëshirave të pushtuesve, nga Ushtria e Kuqe, e cila çliroi Ukrainën nga "shtresa sunduese".
Shënime (redakto)
1. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L 125.
2. Prützmann Hans Adolf (1901-1945), me origjinë nga Prusia Lindore, një nga udhëheqësit e regjimit të pushtimit në BRSS, SS Obergruppenführer (1941), Gjeneral Policie (1941), Gjeneral i Trupave SS (1944). Që nga Dhjetori 1941 - udhëheqësi më i lartë i SS dhe policisë në Rusinë jugore. Në maj 1945 ai u arrestua nga trupat anglo-amerikane dhe kreu vetëvrasje në burg.
3. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 126.
4. Po aty.
5. Po aty. L. 127
6. Po aty. L. 127-129.
7. Po aty. L. 130
8. Po aty.
9. Po aty. L. 131-132.
10. Për më shumë detaje shikoni: Y. Borisyonok Flladet shushurijnë mbi eshtra … Masakra e Volyn dhe "Gazeta Vyborcha": dy hapa mbrapa, një hap përpara // Atdheu. 2013. N 5. S. 26-31.
11. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 132.
12. Po aty. L. 132-133.
13. Po aty. L. 133
