Biletat u shitën shumë para shfaqjes. I gjithë koleksioni u dërgua në redaksinë e gazetës Izvestia dhe iu dhurua fondit për të ndihmuar të uriturit në rajonin e Vollgës.
Të dielën në mëngjes klubi ishte mbushur me djem. Fëmijët vinin nga shtëpitë fqinje dhe një turmë e madhe fëmijësh të pastrehë nga qendra e pritjes Rukavishnikovsky.
Historia dhe dokumentet. Çfarë mund të jetë më keq se uria në një vend bujqësor? Sidoqoftë, uria ishte një dukuri e shpeshtë në Rusinë cariste. Por uria erdhi në Rusi menjëherë pas përfundimit të Luftës Civile, dhe kjo ishte veçanërisht e tmerrshme. Lufta vëllavrasëse në kuptimin e mirëfilltë të fjalës sapo ka përfunduar, vetëm një shpresë sapo është shfaqur, dhe ja ku jeni, përsëri duke vuajtur, përsëri vdekje, tani jo nga një plumb, por nga uria. Filloi në RSFSR në 1921 dhe mbuloi rreth dyzet provinca të vendit. Deri në fund të vitit, 23.2 milion njerëz tashmë ishin të uritur. Në fillim të pranverës së vitit 1922, një milion njerëz vdiqën nga uria, dhe dy milion fëmijë të tjerë mbetën jetimë.
Më 27 janar, Pravda shkroi për kanibalizmin e shfrenuar në zonat e urisë:
"Në rrethet e pasura të stepave të provincës Samara, të shumta në bukë dhe mish, po ndodhin makth, vërehet një fenomen i paparë i kanibalizmit të shfrenuar. Të shtyrë nga uria në dëshpërim dhe çmenduri, pasi kanë ngrënë gjithçka që është e arritshme për syrin dhe dhëmbët, njerëzit fillojnë të hanë kufoma njerëzore dhe të hanë fshehurazi fëmijët e tyre të vdekur …"
Gazeta Nasha Zhizn raportoi në 1922 se një banor vendas, së bashku me babanë e tij, kapën një djalë 8-vjeçar të pastrehë në rrugë dhe e goditën me thikë për vdekje. Ata hëngrën kufomën …”Filloi një gjueti e vërtetë për të pastrehët. Dhe është e qartë pse: mirë, kush do të kërkojë për filanin? Prostitucioni i uritur u përhap. Vajzat u dorëzuan për një fetë bukë zëvendësuese, dhe në Simbirsk u bë e zakonshme të hiqnin një vajzë për një fetë bukë. Për më tepër, prindërit e pafuqishëm shpesh i shtynin fëmijët e tyre në prostitucion.
Reagimi ndaj këtyre ngjarjeve nga Shtetet e Bashkuara pasoi tashmë në 26 korrik 1921, kur sekretari i atëhershëm i tregtisë dhe në të njëjtën kohë themeluesi dhe kreu i ARA (Administrata e Ndihmës Amerikane) Robert Hoover, në letrën e tij të përgjigjes drejtuar Maxim Gorky, në të cilën ai kërkoi ndihmë për të uriturit në Rusi në bashkësinë botërore, ofroi të furnizonte ushqim, veshmbathje dhe ilaçe për një milion fëmijë të uritur në Rusi. Pastaj, diplomatët amerikanë dhe sovjetikë u takuan në Riga dhe zhvilluan negociata, të cilat përfunduan me nënshkrimin e një marrëveshjeje përkatëse. Në shikim të parë, mund të duket se amerikanët nuk kishin asnjë përfitim për të ndihmuar bolshevikët, por në realitet kjo ishte larg nga rasti.
Vetëm një nga pasojat e Luftës së Parë Botërore për Shtetet e Bashkuara ishte prodhimi i tepërt i produkteve bujqësore, kryesisht drithërave. Dhe nuk kishte asnjë mënyrë për ta shitur atë me përfitim në tregjet pa gjak dhe paaftësi paguese të vendeve evropiane, të cilat mund të kenë pasojat më të rënda për vendin. Ndihma e Rusisë bëri të mundur ruajtjen, para së gjithash, të çmimeve të qëndrueshme, dhe, rrjedhimisht, të ardhurat e fermave. Por kishte një qëllim tjetër, dhe ky gjithashtu nuk kundërshtohet nga askush: të ndalojë valën e bolshevizmit. Hoover besonte se një ndihmë e tillë në shkallë të gjerë nga ARRSH do t'u tregonte rusëve efektivitetin e ekonomisë amerikane dhe do të shkaktonte procesin e erozionit të bolshevizmit brenda vetë Rusisë. Dhe autoriteti i Hoover doli të ishte aq i madh sa ai lehtë arriti të miratonte ligjin përkatës në Kongres. "Ushqimi që duam të dërgojmë në Rusi është një tepricë në Shtetet e Bashkuara," u tha ai kongresmenëve. - Tani po ushqejmë qumësht derrat, duke djegur misër në furra. Nga pikëpamja ekonomike, dërgimi i këtij ushqimi për ndihmë nuk është humbje për Amerikën."
I pari që filloi të ushqejë fëmijët e uritur. Vapori "Feniks" me një ngarkesë ushqimi mbërriti në Petrograd më 1 shtator 1921, dhe më 6 shtator, mensa e parë ARA në Rusinë Sovjetike u hap në Petrograd, dhe u hapën gjithsej 120 kuzhina në qytet, duke ushqyer 42 mijë fëmijë. Katër ditë më vonë, qendra e ushqimit të fëmijëve u hap në Moskë.
Pastaj u nënshkrua një marrëveshje shumë e rëndësishme me ARRSH për parcelat e ushqimit dhe veshjeve për të uriturit. Ideja ishte kjo: të gjithë ata që donin të ndihmonin të uriturit duhej të blinin një kupon ushqimor prej 10 dollarësh nga një prej zyrave të APA në Evropë. ARRSH e dërgoi këtë kupon në "vendin e urisë", ua dha nevojtarëve, dhe ai vetë shkoi në magazinën e ARRSH, dha kuponin dhe mori një pako ushqimore. Kishte edhe parcela veshjesh që kushtonin 20 dollarë. Parcela ushqimore përbëhej nga 49 kilogramë miell, 25 kilogramë oriz, 3 kilogramë çaj, 10 kilogramë yndyrë, 10 kilogramë sheqer, 20 kanaçe qumësht të kondensuar. Kjo do të thotë, pesha e parcelës ishte rreth 53 kg!
Deri më 10 Dhjetor 1921, ARA në provincën Samara ushqeu 185 625 fëmijë, në Kazan - 157 196, në Saratov - 82 100, në Simbirsk - 6075, në Orenburg - 7514, në Tsaritsyn - 11,000, dhe në Moskë - 22,000, vetëm 565 112 fëmijë!
Sidoqoftë, shfaqja në Rusinë Sovjetike e një numri mjaft të madh të specialistëve të huaj menjëherë ngjalli shqetësim të madh midis udhëheqësve bolshevikë. Tashmë më 23 gusht, tre ditë pas nënshkrimit të marrëveshjes me ARRSH, Lenini i dha një urdhër personal Komitetit Qendror për të organizuar mbikëqyrjen e amerikanëve të ardhur:
"Sekret për shokun Molotov. 23/8. T. Molotov. Duke pasur parasysh marrëveshjen me Hoover amerikan, pritet të mbërrijnë amerikanët. Ne duhet të kujdesemi për mbikëqyrjen dhe vetëdijen. Unë propozoj që Byroja Politike të vendosë: të krijojë një komision me detyrën e përgatitjes, zhvillimit dhe drejtimit përmes Çekës dhe organeve të tjera për të forcuar mbikëqyrjen dhe ndërgjegjësimin e të huajve. Përbërja e komisionit: Molotov, Unshlikht, Chicherin. … Gjëja kryesore është të marrësh parasysh dhe të mobilizosh komunistët maksimalë që dinë anglisht për t'u prezantuar në Komisionin Hoover dhe për lloje të tjera të mbikëqyrjes dhe informacionit …"
(Në vazhdim, shembujt janë marrë nga materiali "Gangsters dhe filantropistë" V. Makarov dhe V. Khristoforov. "Rodina" Nr. 8, 2006)
Epo, në organizatat e ARRSH në atë kohë kishte 300 punonjës nga Shtetet e Bashkuara dhe rreth 10 mijë qytetarë të RSFSR, të cilët amerikanët rekrutuan sipas zgjedhjes së tyre. Për më tepër, ARRSH-ja e autorizuar ishte në 37 provinca të uritur, të bashkuara në 12 nën-rrethe.
Marrëveshja me ARRSH parashikonte që të gjitha ngarkesat e saj të transportoheshin nga pala sovjetike pa pagesë në të gjithë vendin, punonjësit e ARRSH të merrnin rroga, dhe strehimi dhe ambientet për mensat dhe personelin administrativ të siguroheshin pa pagesë. Pajisjet dhe shërbimet u paguan gjithashtu nga pritësi. Magazina, automjete të ndryshme, garazhe dhe karburant për automjetet që mbërrinin nga Shtetet e Bashkuara u siguruan gjithashtu pa pagesë; të gjithë trenat me ushqim u shkarkuan falas, përveç kësaj, ARRSH pranoi të paguajë për të gjitha shpenzimet postare dhe telegrafike. Dhe iu desh qeverisë sovjetike për të gjithë këtë, domethënë për kostot e shërbimit të ARA, 14.4 milion rubla në ar.
Tashmë në maj 1922, 6,099,574 njerëz morën ushqim nga ARA në territorin e Rusisë. Pra, Shoqëria Quaker Amerikane ushqeu 265 mijë, pastaj Unioni Ndërkombëtar për Ndihmën e Fëmijëve ushqeu 259,751 njerëz, Komiteti i famshëm Nansen - 138 mijë, Kryqi i Kuq Suedez - 87 mijë, Kryqi i Kuq Gjerman 7 mijë të tjerë, sindikatat britanike - të ushqyera 92 mijë, dhe një organizatë e tillë, si Ndihma Ndërkombëtare e Punës - 78,011 persona. Për më tepër, të gjitha ushqimet siguroheshin falas. Përveç kësaj, ARRSH shpërndau këpucë dhe fabrika për ata në nevojë. Pacientët morën kujdes mjekësor, u vaksinuan dhe fshatarët morën edhe fara varietale. Deri në fund të vitit 1922, më shumë se 10 milion njerëz morën ndihmë ushqimore nga ARRSH.
Që në fillim, aktivitetet e ARA në Rusi u shënuan nga një konflikt serioz midis chekistëve të bregdetit të Detit të Zi-Kuban dhe agjentëve të Hoover të cilët mbërritën në RSFSR. Këtu është ajo që Komisari Popullor për Punët e Jashtme G. V. Chicherin i tha Leninit për të në një letër të datës 23 tetor 1921:
"Shkatërruesi amerikan, mbi të cilin udhëtonin disa nga Guveritët, u ndalua në det nga çekistët Novorossiysk, të cilët e kontrolluan atë dhe u sollën jashtëzakonisht vrazhdë ndaj amerikanëve. Kur në Novorossiysk oficeri i autorizuar i NKID donte të hipte në shkatërruesin amerikan për të përshëndetur amerikanët, agjentët e Cheka që qëndronin në breg para amerikanëve në mënyrën më të vrazhdë nuk e lanë oficerin tonë të autorizuar në shkatërrues. Amerikanët, pasi kishin dalë në breg, protestuan kundër sjelljes së çekistëve, e cila bëri përshtypjen më të vështirë mbi ta."
Të nesërmen, Lenini, në mënyrën e tij karakteristike kategorike, kërkoi
"Arrestoni oficerë të këqij të sigurisë dhe sillni ata në Moskë, qëlloni ata që janë fajtorë. Vendoseni në Byronë Politike të enjten, duke i dhënë Unshlicht një përgjigje në kohë dhe duke mbyllur të gjithë materialin."
Nga ana tjetër, mbikëqyrja e Hooveritëve bëri të mundur që përfundimisht të thuhej se shumica e asaj që u bë në ARR në Rusi ishte në një masë të caktuar anti-sovjetike në natyrë.
Pra, kreu i departamentit të informacionit të INO VChK Y. Zalin në memorandumin "Për ARRSH" të datës 26 janar 1922, vuri në dukje sa vijon:
"Rezultatet që kemi gjetur përmes monitorimit sistematik të aktiviteteve të ARRSH na detyrojnë të marrim urgjentisht masa që, pa ndërhyrë në luftën kundër urisë, mund të eliminojnë gjithçka që kërcënon interesat e RSFSR në këtë organizatë. Personeli amerikan u zgjodh kryesisht nga oficerë ushtarakë dhe inteligjencë, nga të cilët shumë dinë rusisht dhe ishin në Rusi ose në kohët para -revolucionare, ose në ushtritë e Gardës së Bardhë të Kolchak, Denikin, Yudenich dhe në Poloni (Gavard dhe Fox - në Kolchak, Torner - në Yudenich, Gregg dhe Fink - në polonisht, etj.). Amerikanët nuk e fshehin urrejtjen e tyre ndaj pushtetit sovjetik (agjitacion anti -sovjetik në bisedat me fshatarët - Dr. Golder, shkatërrimi i portreteve të Leninit dhe Trockit në dhomën e ngrënies - nga Thompson, dolli për restaurimin e së kaluarës - Gofstr, bisedë rreth përfundimit të afërt të bolshevikëve, etj.) … Duke u angazhuar në spiunazh, duke organizuar dhe përhapur një rrjet të gjerë në të gjithë Rusinë, ARA tenton të bëhet gjithnjë e më e përhapur, duke u përpjekur të mbulojë të gjithë territorin e RSFSR në një unazë të vazhdueshme përgjatë periferisë dhe kufijve (Petrograd, Vitebsk, Minsk, Gomel, Zhitomir, Kiev, Odessa, Novorossiysk, Kharkov, Orenburg, Ufa, etj.). Nga të gjitha sa më sipër, mund të konkludohet vetëm se, pavarësisht dëshirave subjektive, ARRSH objektivisht krijon kështjella për kundërrevolucion në rast të një kryengritjeje të brendshme, si ideologjikisht ashtu edhe materialisht …"
Nga ana tjetër, puna e Arovitëve në Rusinë Sovjetike ishte kërcënuese për jetën. Dy punonjës u vranë me qëllim grabitjeje.
Në verën e vitit 1922, asistenti i kreut të GPU SB i raportoi udhëheqjes së tij:
"Vëzhgimi i punës së degës ruse të ARA për disa muaj bëri të mundur që GPU të përcaktojë natyrën e vërtetë të aktiviteteve të saj. Aktualisht, nga materiali në dispozicion të GPU, është e qartë se, përveç ndihmës së uritur, në Rusi "ARA" ndjek qëllime të tjera që nuk kanë të bëjnë me idetë humanitare dhe filantropinë. Personeli ARA i ardhur në Rusi nga Amerika u rekrutua me pjesëmarrjen e klubeve konservatore, patriotike amerikane dhe nën ndikimin e ish -konsullit rus në Shtetet e Bashkuara, Bakhmetyev. Për më tepër, të gjithë punonjësit e ARA u filtruan nga Guy, një punonjës i shquar i zyrës evropiane ARA në Londër, i cili është përfaqësuesi i inteligjencës amerikane në Angli; pothuajse të gjithë punonjësit e ARRSH kanë përvojë ushtarake. Shumica e tyre janë këta ose të mëparshëm. Zyrtarët amerikanë të inteligjencës dhe kundërzbulimit; ose njerëz që punonin në Rusët e Bardhë dhe ushtritë e tjera kundërshtare. Më në fund, disa nga këta punonjës morën pjesë aktive në punën e "ARA" për të përmbysur regjimin sovjetik në Hungari. Koloneli William Haskell, përfaqësuesi i ARRSH në Rusi, ishte në një kohë Komisioneri i Lartë për Kaukazin. Në atë kohë ai u dallua nga papajtueshmëria e tij ndaj Rusisë Sovjetike, duke nxitur Gjeorgjinë, Azerbajxhanin dhe Armeninë kundër saj. Përhapja e fabulave për bolshevikët në shtyp. Nga punonjësit më të përgjegjshëm të ARRSH me përvojë të madhe ushtarake, mund të theksojmë sa vijon: Majori i Artilerisë Karol, Kapiteni i Kalorësisë Gregg, Togeri Selarge, Koloneli Winters, Kolonel Bucks, Kapiteni Dougreg, Major Longgrand, Kapiteni Mangan dhe një numër të tjerë."
Në të njëjtën kohë, shqetësimi i veçantë i çekistëve u shkaktua jo aq shumë nga vetë amerikanët sa nga punonjësit rusë të ARA, pasi falë tyre ata arritën të merrnin të gjithë informacionin e nevojshëm për Rusinë dhe jetën e saj Me U vu re se ARA kryesisht furnizon ish -borgjezinë ruse me parcelat e saj ushqimore, kështu që GPU filloi të konsiderojë praninë e ARA në Rusi të padëshirueshme, veçanërisht pasi zia e urisë në rajonin e Vollgës u qetësua.
Si rezultat, në qershor 1923, u nënshkrua një marrëveshje midis ARRSH dhe RSFSR për përfundimin e aktiviteteve të saj dhe shpërbërjen e personelit të saj, pas së cilës funksionet e tij u transferuan në Komitetin Zviceran për Ndihmën e Fëmijëve. Rezultati ishte si më poshtë: gjatë dy viteve të aktivitetit të tij, ARRSH shpenzoi rreth 78 milion dollarë, nga të cilët 28 - paratë e qeverisë amerikane, 12, 2 - qeveria sovjetike, pjesa tjetër - donacione nga organizata private dhe individë Me
Shtypi i huaj emigrant i bardhë gjithashtu iu përgjigj përfundimit të punës së ARRSH. Gazeta "Rul" në këtë drejtim i informoi lexuesit në vijim:
ARA përfundon aktivitetet e saj në Rusinë Sovjetike. Banketet organizohen për nder të përfaqësuesve të tij dhe bolshevikët japin lavdërime. Sidoqoftë, nga fjalët e punonjësve të ARA që ktheheshin në Shtetet e Bashkuara, bëhet e qartë se sa e vështirë ishte për ta dhe sa armiqësor ishte regjimi sovjetik ndaj tyre. Historia e veprimtarive të ARRSH është e mbushur me keqkuptime me qeverinë sovjetike. Në zyrat e "ARA" u vendosën agjentë detektivë për të vëzhguar dhe spiunuar punonjësit. Posta e tyre, pavarësisht privilegjeve zyrtare diplomatike që iu dhanë, u hap dhe u shikua. Gazetat sovjetike sulmuan përfaqësuesit e ARA si kontrabandistë ".
Maxim Gorky, në një letër drejtuar Herbert Hoover, foli për aktivitetet e ARRSH si më poshtë:
"Ndihma juaj do të regjistrohet në histori si një arritje unike, gjigante e denjë për lavdinë më të madhe, dhe do të mbetet për një kohë të gjatë në kujtesën e miliona rusëve … të cilët i shpëtuat nga vdekja."
Dhe tani pak për rezultatet dhe pasojat e të gjitha këtyre ngjarjeve. Le të fillojmë me fëmijët mbi të cilët ushqimi në mensat e ARRSH kishte një ndikim të jashtëzakonshëm moral, psikologjik dhe kulturor. Para së gjithash, fëmijët hëngrën veten, dhe megjithëse ishte e ndaluar të merrte ushqim nga mensat, ata, natyrisht (bukë), e nxorën fshehurazi dhe kështu i ushqyen prindërit e tyre. Fëmijët, pavarësisht urisë, filluan të luajnë përsëri, dhe u vu re se kur luanin në luftë, ata nuk bërtisnin "Hurray!", Por "Ara!" Kishte gjithashtu fenomene mjaft zbavitëse të lidhura me ndërhyrjen e kulturave. Pra, djemtë, pasi kishin bërë mirë detyrat e shtëpisë ose ishin përgjigjur në shkollë, filluan të thonë se "ata e bënë mësimin në një mënyrë amerikane", se kjo apo ajo … "Arow është mirë." Të rriturit, veçanërisht fshatarët, përkundrazi, e trajtuan "Amerikanin" me mosbesim të madh. Ata nuk mund ta kuptonin sesi ishte e mundur të shpërndanin ushqime të tilla falas. Në të njëjtën kohë, atyre nuk u pëlqeu ftohtësia dhe largësia e amerikanëve, të cilët në asnjë mënyrë nuk i ngjanin të tyreve në dërrasën e zezë, dhe aq më tepër nuk lejuan një marrëdhënie të njohur. Prandaj thashethemet që lindin vazhdimisht për spiunazhin, megjithëse çfarë mund të kenë për të spiunuar amerikanët - në RSFSR -në e atëhershme? Fiksoni numrin e kapëseve dhe karrocave?
Por politika sociale e ARRSH me të vërtetë, të thuash, minoi themelet e shtetësisë së re sovjetike. Para së gjithash, ARA kërkoi të ushqejë "të vetët", "ish" dhe inteligjencën, organizatat e saj pranuan të punojnë 120 mijë njerëz të kulturuar dhe kështu i shpëtuan ata nga uria dhe vdekja, domethënë, ata vepruan në këtë mënyrë kundër Sovjetikëve regjim, për të cilin shumë prej këtyre qytetarëve Rusisë thjesht nuk i duheshin. Dhe bolshevik Zinoviev e tha këtë sinqerisht në shtator 1918 në një konferencë partie të komunistëve të Petrogradit:
"Ne duhet të udhëheqim nëntëdhjetë e njëqind milion njerëz që përbëjnë popullsinë e Republikës Sovjetike. Ne të tjerët nuk kemi asgjë për të thënë. Ata duhet të eliminohen ".
Dhe kështu doli që uria mbuloi para së gjithash zonat e luftës së famshme Chapanna, dhe atje pozicionet e qeverisë sovjetike nuk ishin aspak të forta. Punëtorët në qytete, klasa kryesore revolucionare dhe shtylla kryesore e diktaturës së proletariatit, morën racione, ata nuk u kërcënuan me uri. Por fshatarësia më e varfër, e cila, si një maur i njohur, luajti rolin e saj në revolucion, në përgjithësi, nuk u kërkua më nga autoritetet, dhe me të vërtetë ishte një klasë reaksionare. Kush ishte Venedi, në fund të fundit? Nga fshatarët! Bolshevikët ishin thjesht të lumtur-të lumtur që të gjithë këta "ish", si dhe "fshatarë të prapambetur" po vdesin vetë, por doli që ARA po i ushqente dhe i shpëtonte ata. Dhe, duke shpëtuar këta njerëz, ARA rriti inercinë e shoqërisë sovjetike, shpëtoi miliona njerëz që nuk e pranuan komunizmin në shpirtrat e tyre, domethënë, me veprimet e tyre, arovitët vunë një derr të mirë mbi bolshevikët … Dhe është nuk është për t'u habitur që ata e kuptuan këtë dhe bënë çmos për të hequr qafe ARRSH. Me qëndrimin e tyre praktik ndaj njerëzve, kjo ndihmë në fund ishte krejtësisht e padobishme. Gjëja kryesore për ta është të ruajnë proletariatin - forcën goditëse të revolucionit, dhe të gjithë llojet e fshatarëve, inteligjencës, "ish" dhe "oficerëve" - siç thanë ata, ishte gjëja e dhjetë për ta! Kështu, uria, në një farë kuptimi, madje edhe në duart e autoriteteve, nuk ishte për asgjë që në këtë kohë qeveria Sovjetike ndau shumë më tepër para jo për blerjen e bukës për të uriturit, por për blerjen e lokomotivat me avull në Suedi, për të cilat ata dhanë 200 milion rubla në ar! Dhe pastaj ARRSH me ndihmën e saj, e cila dukej se ishte një gjë e mirë, por dukej … as edhe shumë. Nuk është për asgjë që TSB në 1950 nuk e përmendi ARRSH fare, sikur aktivitetet e saj të mos kishin ekzistuar fare. Vërtetë, gazetat sovjetike të viteve 1920 shkruan për aktivitetet e saj, por të gjitha ato shpejt emigruan në arkiva. Kush shkoi atje atëherë? Në përgjithësi, ata nuk shkojnë shumë atje sot. A është e mundur të kërkoni origjinën tuaj …
P. S. Por arkivat përmbajnë shumë dëshmi interesante të bashkëpunimit sovjeto-amerikan të atyre viteve. Për shembull, nga gazetat e ruajtura atje, mund të zbuloni se në Novorossiysk, për shembull, shkatërruesit amerikanë po riparoheshin në atë kohë, dhe, në veçanti, shkatërruesi amerikan DD-239 Overton ishte duke u riparuar. Gazeta "Krasnoe Chernomorye" e datës 22 Prill 1922, shkruante se "për çdo ditë ndërprerje, uzina ishte e detyruar të paguante 300 dollarë sipas kontratës", kështu që puna shkoi shumë shpejt. Për më tepër, komandanti i tij Ware u pajtua me uzinën për riparimin e tij dhe të gjithë shkatërruesve të tjerë amerikanë që hynë në parkingun në Novorossiysk. Së shpejti anija u riparua dhe anija peshoi spirancën për të lënë portin.
