Mashtrim i Manhatanit

Përmbajtje:

Mashtrim i Manhatanit
Mashtrim i Manhatanit

Video: Mashtrim i Manhatanit

Video: Mashtrim i Manhatanit
Video: En?gma - Montezuma (Official Video) 2024, Nëntor
Anonim
Imazhi
Imazhi

E vërteta në shembullin e parafundit

Nuk ka shumë gjëra në botë që konsiderohen të padiskutueshme. Epo, që dielli lind në lindje dhe perëndon në perëndim, mendoj se e dini. Dhe se Hëna rrotullohet rreth Tokës - gjithashtu. Dhe për faktin se amerikanët ishin të parët që krijuan një bombë atomike, para gjermanëve dhe rusëve.

Kështu mendova, derisa rreth katër vjet më parë mora në dorë një revistë të vjetër. Ai i la besimet e mia për diellin dhe hënën vetëm, por tronditi seriozisht besimin tim në udhëheqjen amerikane. Ishte një libër i shëndoshë në gjermanisht - një dosje e vitit 1938 e revistës Fizikë Teorike. Nuk mbaj mend pse arrita atje, por krejt papritur për veten time hasa në një artikull të profesorit Otto Hahn.

Imazhi
Imazhi

Emri ishte i njohur për mua. Ishte Hahn, fizikani dhe radiokimisti i famshëm gjerman, i cili zbuloi në vitin 1938, së bashku me një shkencëtar tjetër të shquar, Fritz Straussmann, ndarjen e një bërthame uraniumi, në fakt që nxiti punën për krijimin e armëve bërthamore. Në fillim, unë thjesht e kalova artikullin në mënyrë diagonale, por pastaj frazat krejtësisht të papritura më bënë të bëhesha më i vëmendshëm. Dhe në fund të fundit - madje harroni se pse fillimisht e mora këtë revistë.

Artikulli i Ganës iu kushtua një pasqyre të zhvillimeve bërthamore në të gjithë botën. Në fakt, nuk kishte shumë për të anketuar: kudo, përveç Gjermanisë, kërkimet bërthamore ishin në stilolaps. Ata nuk panë shumë kuptim në to. "Kjo çështje abstrakte nuk ka të bëjë me nevojat e qeverisë," tha kryeministri britanik Neville Chamberlain në të njëjtën kohë kur iu kërkua të mbështeste kërkimet bërthamore britanike me fonde buxhetore. "Lërini vetë këta shkencëtarë me syze të kërkojnë para, shteti është plot me probleme të tjera!" - ky ishte mendimi i shumicës së udhëheqësve botërorë në vitet '30. Përveç, natyrisht, nazistët, të cilët sapo financuan programin bërthamor.

Por nuk ishte pasazhi i Chamberlain, i cituar me kujdes nga Hahn, që tërhoqi vëmendjen time. Anglia nuk është aspak e interesuar për autorin e këtyre rreshtave. Shumë më interesante ishte ajo që Gahn shkroi për gjendjen e kërkimit bërthamor në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Dhe ai shkroi fjalë për fjalë sa vijon:

Nëse flasim për vendin në të cilin më pak vëmendje i kushtohet proceseve të ndarjes bërthamore, atëherë padyshim që duhet të emërtojmë Shtetet e Bashkuara. Sigurisht, unë nuk jam duke marrë parasysh Brazilin apo Vatikanin. Sidoqoftë, midis vendeve të zhvilluara, edhe Italia dhe Rusia komuniste janë dukshëm përpara Shteteve të Bashkuara. Pak vëmendje i kushtohet problemeve të fizikës teorike në anën tjetër të oqeanit, përparësi u jepet zhvillimeve të aplikuara që mund të sigurojnë fitim të menjëhershëm. Prandaj, mund të pohoj me besim se gjatë dekadës së ardhshme, amerikano -veriorët nuk do të jenë në gjendje të bëjnë asgjë domethënëse për zhvillimin e fizikës atomike.

Në fillim thjesht qeshi. Ua, sa gabim kishte bashkatdhetari im! Dhe vetëm atëherë mendova: çfarëdo që të thotë dikush, Otto Hahn nuk ishte i thjeshtë apo amator. Ai ishte i informuar mirë për gjendjen e kërkimit atomik, veçanërisht pasi para fillimit të Luftës së Dytë Botërore kjo temë u diskutua lirshëm në qarqet shkencore.

Ndoshta amerikanët dezinformuan të gjithë botën? Por për çfarë qëllimi? Në vitet 1930, askush nuk ëndërronte për armë atomike. Për më tepër, shumica e shkencëtarëve e konsideruan krijimin e tij të pamundur në parim. Kjo është arsyeja pse, deri në vitin 1939, të gjitha arritjet e reja në fizikën atomike u njohën menjëherë nga e gjithë bota - ato u botuan plotësisht hapur në revista shkencore. Askush nuk i fshehu frytet e punës së tyre, përkundrazi, kishte rivalitet të hapur midis grupeve të ndryshme të shkencëtarëve (pothuajse ekskluzivisht gjermanë) - kush do të shkonte përpara më shpejt?

Ndoshta shkencëtarët në Shtetet e Bashkuara ishin përpara të gjithë botës dhe prandaj i mbajtën sekret arritjet e tyre? Nuk është një supozim i keq. Për ta konfirmuar ose përgënjeshtruar atë, ne do të duhet të marrim parasysh historinë e krijimit të bombës atomike amerikane - të paktën siç duket në botimet zyrtare. Ne të gjithë jemi mësuar ta marrim si të mirëqenë. Sidoqoftë, pas një ekzaminimi më të afërt, ka kaq shumë çudira dhe mospërputhje në të saqë thjesht habiteni.

Në një varg për botën - një bombë për Shtetet

Një mijë e nëntëqind e dyzet e dy filluan mirë për britanikët. Pushtimi gjerman i ishullit të tyre të vogël, i cili dukej i pashmangshëm, tani, si me magji, u tërhoq në distancën e mjegullt. Verën e kaluar Hitleri bëri gabimin më të madh në jetën e tij - ai sulmoi Rusinë. Ky ishte fillimi i fundit. Rusët jo vetëm që përballuan shpresat e strategëve të Berlinit dhe parashikimet pesimiste të shumë vëzhguesve, por gjithashtu i dhanë Wehrmacht një goditje të mirë në dimrin e ftohtë. Dhe në dhjetor, Shtetet e Bashkuara të mëdha dhe të fuqishme erdhën në ndihmë të britanikëve dhe u bënë një aleat zyrtar. Në përgjithësi, kishte më shumë se arsye të mjaftueshme për gëzim.

Vetëm disa zyrtarë të rangut të lartë që zotëronin informacionin e marrë nga inteligjenca britanike nuk ishin të kënaqur. Në fund të vitit 1941, britanikët mësuan se gjermanët po zhvillonin kërkimet e tyre atomike me një ritëm të furishëm. Qëllimi përfundimtar i këtij procesi - një bombë bërthamore - gjithashtu u bë e qartë. Shkencëtarët atomikë britanikë ishin mjaft kompetentë për të imagjinuar kërcënimin e paraqitur nga arma e re.

Mashtrim i Manhatanit
Mashtrim i Manhatanit

Në të njëjtën kohë, britanikët nuk krijuan iluzione për aftësitë e tyre. Të gjitha burimet e vendit u drejtuan drejt mbijetesës elementare. Edhe pse gjermanët dhe japonezët ishin deri në qafë në luftën me rusët dhe amerikanët, ata herë pas here gjenin një mundësi për të goditur me grusht në ndërtesën e rrënuar të Perandorisë Britanike. Nga çdo goditje e tillë, ndërtesa e kalbur u lëkund dhe kërciti, duke kërcënuar se do të shembet. Tre divizionet e Rommel fiksuan pothuajse të gjithë ushtrinë britanike të gatshme për luftime në Afrikën e Veriut. Nëndetëset e Admiral Ditnitz u zhytën si peshkaqenë grabitqarë në Atlantik, duke kërcënuar se do të ndërprisnin një linjë jetike furnizimi nga përtej oqeanit. Britania thjesht nuk kishte burime për të hyrë në garën bërthamore me gjermanët. Vonesa ishte tashmë e madhe, dhe në të ardhmen shumë të afërt kërcënoi të bëhej e pashpresë.

Dhe pastaj britanikët shkuan në rrugën e vetme që premtoi të paktën një përfitim. Ata vendosën të kontaktojnë amerikanët, të cilët kishin burimet e nevojshme dhe mund të hidhnin para majtas e djathtas. Britanikët ishin të gatshëm të ndajnë arritjet e tyre në mënyrë që të përshpejtojnë procesin e krijimit të një bombe të përbashkët atomike.

Duhet të them që amerikanët fillimisht ishin skeptikë për një dhuratë të tillë. Departamenti ushtarak nuk e kuptoi menjëherë pse ai duhej të shpenzonte para për ndonjë projekt të errët. Çfarë armësh të tjera të reja ka? Grupet e transportuesve të aeroplanëve dhe armadat e bombarduesve të rëndë - po, kjo është forca. Dhe bomba bërthamore, të cilën vetë shkencëtarët e imagjinojnë shumë të paqartë, është vetëm një abstraksion, përrallat e gjyshes. Ishte e nevojshme që kryeministri britanik Winston Churchill t'i drejtohej drejtpërdrejt presidentit amerikan Franklin Delano Roosevelt me një kërkesë, fjalë për fjalë një lutje, për të mos refuzuar dhuratën angleze. Roosevelt thirri shkencëtarët tek ai, e zgjidhi çështjen dhe dha lejen.

Në mënyrë tipike, krijuesit e legjendës kanonike të bombës amerikane e përdorin këtë episod për të nxjerrë në pah mençurinë e Roosevelt. Shikoni, çfarë presidenti i zgjuar! Ne do ta shikojmë atë pak më ndryshe: në çfarë rrethimi ishin hulumtimet atomike Yankees, nëse ata kaq gjatë dhe me kokëfortësi refuzuan të bashkëpunojnë me britanikët! Kjo do të thotë se Gahn kishte absolutisht të drejtë në vlerësimin e tij për shkencëtarët bërthamorë amerikanë - ata nuk përfaqësonin asgjë solide.

Vetëm në shtator 1942, u vendos të fillojë punën në bombën atomike. Periudha organizative zgjati pak më shumë, dhe biznesi me të vërtetë doli nga toka vetëm me fillimin e një viti të ri, 1943. Nga ushtria, gjenerali Leslie Groves drejtoi punën (më vonë ai do të shkruante një kujtim në të cilin do të detajonte versionin zyrtar të asaj që po ndodhte), udhëheqësi i vërtetë ishte profesori Robert Oppenheimer. Unë do t'ju tregoj për të në detaje pak më vonë, por tani për tani le të admirojmë një detaj tjetër kurioz - si u formua ekipi i shkencëtarëve që filluan punën në bombë.

Në fakt, kur Oppenheimer -it iu kërkua të rekrutonte specialistë, ai kishte shumë pak zgjedhje. Fizikantët e mirë bërthamorë në Shtetet mund të numërohen në gishtat e një dore të gjymtuar. Prandaj, profesori mori një vendim të mençur - të rekrutonte njerëz të cilët i njeh personalisht dhe të cilëve mund t'u besojë, pavarësisht se në cilën fushë të fizikës ata ishin angazhuar më parë. Dhe kështu ndodhi që pjesa më e madhe e vendeve u pushtua nga stafi i Universitetit Columbia nga Qarku Manhattan (nga rruga, kjo është arsyeja pse projekti u emërua Manhattan). Por edhe këto forca nuk ishin të mjaftueshme. Shkencëtarët britanikë duhej të përfshiheshin në punë, duke shkatërruar fjalë për fjalë qendrat shkencore britanike, madje edhe specialistë nga Kanadaja. Në përgjithësi, projekti Manhattan u shndërrua në një lloj Kullë Babel, me ndryshimin e vetëm që të gjithë pjesëmarrësit e tij flisnin të paktën të njëjtën gjuhë. Sidoqoftë, kjo nuk e shpëtoi një nga grindjet dhe grindjet e zakonshme në komunitetin shkencor që rrjedhin nga rivaliteti i grupeve të ndryshme shkencore. Jehona e këtyre fërkimeve mund të gjendet në faqet e librit të Groves, dhe ato duken shumë qesharake: gjenerali, nga njëra anë, dëshiron të bindë lexuesin se gjithçka ishte zbukuruese dhe e mirë, dhe nga ana tjetër, ai dëshiron të mburret me sa me zgjuarsi arriti të pajtojë ndriçuesit shkencorë të grindur plotësisht.

Dhe tani ata po përpiqen të na bindin se në këtë atmosferë miqësore të një terrariumi të madh, amerikanët arritën të krijojnë një bombë atomike në dy vjet e gjysmë. Dhe gjermanët, të cilët kishin qenë të gëzuar dhe miqësorë për projektin e tyre bërthamor për pesë vjet, nuk patën sukses. Mrekulli, dhe asgjë më shumë.

Sidoqoftë, edhe nëse nuk do të kishte grindje, një kohë e tillë rekord ende do të ngjallte dyshime. Fakti është se në procesin e hulumtimit është e nevojshme të kalosh faza të caktuara, të cilat është pothuajse e pamundur të shkurtohen. Vetë amerikanët ia atribuojnë suksesin e tyre financimit gjigant - në fund, më shumë se dy miliardë dollarë u shpenzuan për projektin Manhattan! Sidoqoftë, pavarësisht se si e ushqeni një grua shtatzënë, ajo ende nuk do të jetë në gjendje të lindë një fëmijë me afat të plotë më herët se nëntë muaj më vonë. E njëjta gjë është me projektin atomik: është e pamundur të përshpejtohet ndjeshëm, për shembull, procesi i pasurimit të uraniumit.

Gjermanët punuan për pesë vjet me përpjekje të plota. Sigurisht, ata gjithashtu bënë gabime dhe llogaritje të gabuara që morën kohë të çmuar. Por kush tha që amerikanët nuk kishin gabime dhe llogaritje të gabuara? Kishte shumë. Një nga këto gabime ishte përfshirja e fizikantit të famshëm Niels Bohr.

Operacioni i panjohur Skorzeny

Shërbimet speciale britanike janë shumë të dashura për të treguar një nga operacionet e tyre. Bëhet fjalë për shpëtimin e shkencëtarit të madh danez Niels Bohr nga Gjermania naziste.

Legjenda zyrtare thotë se pas shpërthimit të Luftës së Dytë Botërore, fizikani i shquar jetoi në heshtje dhe qetësi në Danimarkë, duke udhëhequr një mënyrë jetese mjaft të izoluar. Nazistët i ofruan atij bashkëpunim shumë herë, por Bohr refuzoi pa ndryshim. Deri në vitin 1943, gjermanët ende vendosën ta arrestojnë atë. Por, i paralajmëruar në kohë, Niels Bohr arriti të ikte në Suedi, nga ku britanikët e nxorën jashtë në gjirin e bombës së një bombarduesi të rëndë. Deri në fund të vitit, fizikanti e gjeti veten në Amerikë dhe filloi të punojë me zell për të mirën e Projektit Manhattan.

Imazhi
Imazhi

Legjenda është e bukur dhe romantike, por është e qepur me fije të bardha dhe nuk i reziston asnjë kontrolli. Nuk ka më shumë besueshmëri në të sesa në përrallat e Charles Perrault. Së pari, sepse nazistët duken si idiotë të plotë në të, dhe ata kurrë nuk ishin. Mendoni mirë! Në 1940, gjermanët pushtuan Danimarkën. Ata e dinë që një laureat Nobel jeton në territorin e vendit, i cili mund të jetë një ndihmë e madhe për ta në punën e tyre mbi bombën atomike. E njëjta bombë atomike që është jetike për fitoren e Gjermanisë. Dhe çfarë po bëjnë ata? Për tre vjet ata vizitojnë herë pas here shkencëtarin, trokasin me mirësjellje në derë dhe pyesin në heshtje: "Zoti Bohr, a doni të punoni për të mirën e Fuhrerit dhe Rajhut? Ju nuk doni? Mirë, do të kthehemi më vonë ". Jo, kjo nuk ishte mënyra se si funksionuan shërbimet speciale gjermane! Logjikisht, ata duhet të kishin arrestuar Bohr jo në 1943, por përsëri në 1940. Nëse funksionon - të detyrosh (vetëm të detyrosh, të mos lypësh!) Të punosh për ta, nëse jo - të paktën ta bësh atë në mënyrë që të mos punojë për armikun: ta vendosësh në një kamp përqendrimi ose të shkatërrosh Me Dhe ata e lënë atë në heshtje duke bredhur i lirë, nën hundët e britanikëve.

Tre vjet më vonë, thotë legjenda, gjermanët më në fund kuptojnë se supozohet të arrestojnë shkencëtarin. Por këtu dikush (pikërisht dikush, sepse nuk kam gjetur askund një tregues se kush e bëri atë) paralajmëron Bohr për rrezikun e afërt. Kush mund të jetë? Gestapo nuk e kishte zakon të bërtiste në çdo cep për arrestimet e afërta. Njerëzit u morën në heshtje, papritur, gjatë natës. Kjo do të thotë që mbrojtësi misterioz i Bohr është një nga zyrtarët mjaft të rangut të lartë.

Le ta lëmë në paqe këtë engjëll-shpëtimtar misterioz tani dhe të vazhdojmë të analizojmë bredhjet e Niels Bohr. Kështu që shkencëtari iku në Suedi. Si mendoni? Në një varkë peshkimi, duke anashkaluar anijet e Rojës Bregdetare Gjermane në mjegull? Në një trap të bërë me dërrasa? Pavarësisht se si është! Bor me komoditetin më të madh të mundshëm lundroi në Suedi me avulloren më të zakonshme private, e cila hyri zyrtarisht në portin e Kopenhagenit.

Le të mos e ngatërrojmë pyetjen se si gjermanët e liruan shkencëtarin nëse do ta arrestonin. Le të mendojmë për sa vijon. Fluturimi i një fizikani me famë botërore është një urgjencë e një shkalle shumë serioze. Me këtë rast, një hetim ishte i pashmangshëm - kokat e atyre që humbën fizikantin, si dhe mbrojtësi misterioz, do të fluturonin. Sidoqoftë, asnjë gjurmë e një hetimi të tillë thjesht nuk u gjet. Ndoshta sepse ai nuk ekzistonte.

Në të vërtetë, sa vlerë kishte Niels Bohr në zhvillimin e bombës atomike?

I lindur në 1885 dhe duke u bërë nobelist në 1922, Bohr iu drejtua problemeve të fizikës bërthamore vetëm në vitet '30. Në atë kohë ai ishte tashmë një shkencëtar i madh, i arritur me pikëpamje të formuara plotësisht. Njerëz të tillë rrallë kanë sukses në fushat ku nevojitej inovacioni dhe të menduarit jashtë kutisë-dhe kjo ishte pikërisht fusha që ishte fizika bërthamore. Për disa vjet Bohr nuk arriti të japë ndonjë kontribut domethënës në kërkimet atomike. Sidoqoftë, siç thanë të lashtët, gjysma e parë e jetës një person punon për një emër, e dyta - një emër për një person. Për Niels Bohr, kjo gjysmë e dytë tashmë ka filluar. Pasi mori fizikën bërthamore, ai automatikisht filloi të konsiderohej një specialist i madh në këtë fushë, pavarësisht nga arritjet e tij të vërteta. Por në Gjermani, ku punuan shkencëtarë bërthamorë me famë botërore si Hahn dhe Heisenberg, ata e dinin vlerën e vërtetë të shkencëtarit danez. Kjo është arsyeja pse ata nuk u përpoqën në mënyrë aktive për ta tërhequr atë në punë. Do të dalë - mirë, le të trumbetojmë të gjithë botën që vetë Niels Bohr punon për ne. Nuk do të funksionojë - gjithashtu nuk është keq, nuk do të ngatërrohet me autoritetin e tij nën këmbë.

Nga rruga, në Shtetet e Bashkuara, Bor u fut nën këmbë në një masë të madhe. Fakti është se fizikani i shquar nuk besonte aspak në mundësinë e krijimit të një bombe bërthamore. Në të njëjtën kohë, autoriteti i tij e bëri atë të llogarisë me mendimin e tij. Sipas kujtimit të Groves, shkencëtarët që punonin në Projektin Manhattan e trajtuan Bohr si një plak. Tani imagjinoni që jeni duke bërë një punë të vështirë pa asnjë besim në suksesin përfundimtar. Dhe pastaj dikush që ju mendoni se është një specialist i shkëlqyeshëm vjen tek ju dhe thotë se ju as nuk duhet të humbni kohë në profesionin tuaj. A do të bëhet më e lehtë puna? Une nuk mendoj.

Për më tepër, Bohr ishte një pacifist i fortë. Në vitin 1945, kur Shtetet kishin tashmë një bombë atomike, ai protestoi fuqishëm kundër përdorimit të saj. Prandaj, ai e trajtoi punën e tij me ftohtësi. Prandaj, ju nxis të mendoni përsëri: çfarë solli Bohr më shumë - lëvizje apo ngecje në shtjellimin e pyetjes?

Pictureshtë një fotografi e çuditshme, apo jo? U bë pak më e qartë pasi mësova një detaj interesant që dukej se nuk kishte të bënte as me Niels Bohr as me bombën atomike. Ne po flasim për "sabotatorin kryesor të Rajhut të Tretë" Otto Skorzeny.

Besohet se ngritja e Skorzeny filloi pasi liroi diktatorin italian Benito Musolini nga burgu në 1943. I burgosur në një burg malor nga ish-bashkëluftëtarët e tij, Musolini nuk mund të shpresonte për lirim. Por Skorzeny, me urdhër të drejtpërdrejtë të Hitlerit, zhvilloi një plan të guximshëm: të ulte trupat në avionë rrëshqitës dhe më pas të fluturonte larg në një aeroplan të vogël. Gjithçka doli sa më mirë që të jetë e mundur: Musolini është i lirë, Skorzeny vlerësohet shumë.

Imazhi
Imazhi

Të paktën kështu mendon shumica. Pak historianë të mirëinformuar e dinë se shkaku dhe pasoja janë ngatërruar këtu. Skorzenit iu besua një detyrë jashtëzakonisht e vështirë dhe e përgjegjshme pikërisht sepse Hitleri i besoi atij. Kjo do të thotë, ngritja e "mbretit të operacioneve speciale" filloi para historisë së shpëtimit të Musolinit. Sidoqoftë, jo për shumë kohë - nja dy muaj. Skorzeny u promovua në rang dhe pozicion pikërisht kur Niels Bohr iku në Angli. Unë nuk kam qenë në gjendje të gjej ndonjë arsye për promovim askund.

Pra kemi tre fakte. Së pari, gjermanët nuk e penguan Niels Bohr të largohej për në Britani. Së dyti, Bohr ka bërë më shumë dëm sesa mirë për amerikanët. Së treti, menjëherë pasi shkencëtari ishte në Angli, Skorzeny mori një promovim. Por, çfarë nëse këto janë pjesë të një mozaiku? Vendosa të përpiqem të rindërtoj ngjarjet.

Pasi kapën Danimarkën, gjermanët e dinin mirë se Niels Bohr nuk kishte gjasa të ndihmonte në krijimin e bombës atomike. Për më tepër, do të ndërhyjë. Prandaj, atij iu la të jetonte në paqe në Danimarkë, pikërisht nën hundën e britanikëve. Ndoshta edhe atëherë gjermanët prisnin që britanikët të rrëmbenin shkencëtarin. Sidoqoftë, për tre vjet britanikët nuk guxuan të ndërmarrin asgjë.

Në fund të vitit 1942, thashethemet e paqarta filluan të mbërrinin tek gjermanët për fillimin e një projekti në shkallë të gjerë për krijimin e një bombe atomike amerikane. Edhe duke marrë parasysh fshehtësinë e projektit, ishte absolutisht e pamundur të mbaje fyellin në thes: zhdukja e menjëhershme e qindra shkencëtarëve nga vende të ndryshme, në një mënyrë apo tjetër në lidhje me kërkimin bërthamor, duhet të kishte shtyrë çdo person normal mendërisht të përfundime të tilla. Nazistët ishin të sigurt se ishin shumë përpara Yankees (dhe kjo ishte e vërtetë), por kjo nuk e pengoi armikun të bëjë gjëra të këqija. Dhe në fillim të vitit 1943, u krye një nga operacionet më sekrete të shërbimeve speciale gjermane.

Në pragun e shtëpisë së Niels Bohr, shfaqet një dashamirës i mirë, i cili e informon se duan ta arrestojnë dhe ta hedhin në një kamp përqendrimi, dhe i ofron ndihmën e tij. Shkencëtari pajtohet - ai nuk ka zgjidhje tjetër, të jesh pas telave me gjemba nuk është perspektiva më e mirë. Në të njëjtën kohë, me sa duket, britanikëve u thuhet për pazëvendësueshmërinë dhe veçantinë e plotë të Bohr në kërkimet bërthamore. Kafshimi britanik - dhe çfarë mund të bëjnë nëse vetë preja bie në duart e tyre, domethënë në Suedi? Dhe për heroizëm të plotë, ata e marrin Bohr nga atje në barkun e një bombarduesi, megjithëse mund ta dërgojnë me lehtësi në një anije.

Dhe më pas laureati Nobel shfaqet në epiqendrën e Projektit Manhattan, duke prodhuar efektin e një bombe shpërthyese. Kjo do të thotë, nëse gjermanët do të arrinin të bombardonin qendrën kërkimore Los Alamos, efekti do të ishte pothuajse i njëjtë. Puna është ngadalësuar, dhe mjaft dukshëm. Me sa duket, amerikanët nuk e kuptuan menjëherë se si u mashtruan, dhe kur e kuptuan, tashmë ishte vonë.

Dhe akoma besoni se Yankees projektuan vetë bombën atomike?

Misioni "Alsos"

Personalisht, më në fund refuzova të besoja në këto histori pasi studiova në detaje aktivitetet e grupit Alsos. Ky operacion i shërbimeve speciale amerikane u mbajt sekret për shumë vite - derisa pjesëmarrësit e tij kryesorë u nisën për një botë më të mirë. Dhe vetëm atëherë erdhi informacioni - edhe pse fragmentar dhe i shpërndarë - se si amerikanët gjuanin për sekretet atomike gjermane.

Vërtetë, nëse punoni plotësisht mbi këtë informacion dhe e krahasoni me disa fakte të njohura përgjithësisht, fotografia doli të ishte shumë bindëse. Por unë nuk do të dal përpara vetes. Pra, grupi "Alsos" u formua në 1944, në prag të zbarkimit të anglo-amerikanëve në Normandi. Gjysma e anëtarëve të grupit janë oficerë profesionistë të inteligjencës, gjysma janë shkencëtarë bërthamorë. Në të njëjtën kohë, për të formuar Alsos, projekti Manhattan u grabit pa mëshirë - në fakt, specialistët më të mirë u morën nga atje. Misioni ishte mbledhja e informacionit në lidhje me programin atomik gjerman. Pyetja është, sa dëshpëruan amerikanët nga suksesi i ndërmarrjes së tyre, nëse ata bënë pjesën kryesore të vjedhjes së bombës atomike nga gjermanët?

Dëshpërim i madh, nëse kujtojmë një letër pak të njohur nga një prej shkencëtarëve atomikë drejtuar kolegut të tij. Wasshtë shkruar më 4 shkurt 1944 dhe lexohet:

Duket se jemi përfshirë në një biznes të pashpresë. Projekti nuk po ecën përpara as edhe një pikë. Drejtuesit tanë, sipas mendimit tim, nuk besojnë aspak në suksesin e të gjithë ndërmarrjes. Po, dhe ne nuk besojmë. Nëse nuk do të ishin paratë e mëdha që ata na paguajnë këtu, mendoj se shumë do të kishin bërë diçka më të dobishme shumë kohë më parë.

Kjo letër u citua në një kohë si një dëshmi e talenteve amerikane: këtu, thonë ata, sa shokë të mëdhenj jemi, kemi nxjerrë një projekt të pashpresë në pak më shumë se një vit! Pastaj në SHBA ata kuptuan se jo vetëm budallenjtë jetojnë përreth, dhe nxituan të harrojnë copën e letrës. Me shumë vështirësi arrita ta gërmoj këtë dokumentar në një revistë të vjetër shkencore.

Ata nuk kursyen para dhe përpjekje për të siguruar veprimet e grupit Alsos. Ajo ishte e pajisur në mënyrë perfekte me gjithçka që i duhej. Kreu i misionit, koloneli Pash, mbante një dokument nga Sekretari Amerikan i Mbrojtjes Henry Stimson, i cili detyronte secilin të siguronte grupit të gjithë ndihmën e mundshme. As komandanti i përgjithshëm i forcave aleate, Dwight Eisenhower, nuk kishte kompetenca të tilla. Nga rruga, në lidhje me komandantin e përgjithshëm-ai ishte i detyruar të merrte parasysh interesat e misionit Alsos në planifikimin e operacioneve ushtarake, domethënë, të kapte, para së gjithash, ato zona ku mund të ketë armë atomike gjermane.

Në fillim të gushtit 1944, ose për të qenë të saktë më 9, grupi Alsos zbarkoi në Evropë. Një nga shkencëtarët kryesorë bërthamorë amerikanë, Dr Samuel Goudsmit, u emërua udhëheqës shkencor i misionit. Para luftës, ai mbajti lidhje të ngushta me kolegët gjermanë, dhe amerikanët shpresuan se "solidariteti ndërkombëtar" i shkencëtarëve do të ishte më i fortë se interesat politike.

Alsos arriti të arrijë rezultatet e para pasi amerikanët pushtuan Parisin në vjeshtën e vitit 1944. Këtu Goudsmit u takua me shkencëtarin e famshëm francez Profesor Joliot-Curie. Curie dukej se ishte sinqerisht i lumtur për humbjen e gjermanëve; megjithatë, sapo erdhi te programi atomik gjerman, ai ra në një "pa ndjenja" të shurdhër. Francezi këmbënguli se ai nuk dinte asgjë, nuk dëgjoi asgjë, gjermanët as nuk iu afruan zhvillimit të një bombe atomike dhe, në përgjithësi, projekti i tyre bërthamor ishte ekskluzivisht i natyrës paqësore. Ishte e qartë se profesori nuk po thoshte diçka. Por nuk kishte asnjë mënyrë për të bërë presion mbi të - për bashkëpunimin me gjermanët në Francën e atëhershme, ata u pushkatuan pavarësisht nga meritat shkencore, dhe Curie ishte qartë i frikësuar nga vdekja mbi të gjitha. Prandaj, Goudsmit duhej të largohej pa pushim. Gjatë gjithë qëndrimit të tij në Paris, thashethemet e paqarta, por kërcënuese arritën vazhdimisht tek ai: në Lajpcig pati një shpërthim të një "bombe uraniumi", në rajonet malore të Bavarisë u vunë re shpërthime të çuditshme gjatë natës. Gjithçka tregoi se gjermanët ose ishin shumë pranë krijimit të armëve atomike, ose ata tashmë i kishin krijuar ato.

Ajo që ndodhi më pas fshihet ende nga një vello e fshehtësisë. Ata thonë se Pasha dhe Goudsmit ende arritën të gjejnë disa informacione të vlefshme në Paris. Të paktën që nga Nëntori, Eisenhower ka marrë vazhdimisht kërkesa për të ecur përpara në Gjermani me çdo kusht. Nismëtarët e këtyre kërkesave - tani është e qartë! - në fund, kishte njerëz të lidhur me projektin atomik dhe merrnin informacion direkt nga grupi Alsos. Eisenhower nuk kishte asnjë mundësi reale për të zbatuar urdhrat e marrë, por kërkesat nga Uashingtoni u bënë gjithnjë e më të rrepta. Nuk dihet se si do të përfundonte e gjithë kjo nëse gjermanët nuk do të kishin bërë një lëvizje tjetër të papritur.

Enigma Ardennes

Në fakt, deri në fund të vitit 1944, të gjithë besuan se Gjermania kishte humbur luftën. Pyetja e vetme është kur nazistët do të mposhten. Duket se vetëm Hitleri dhe rrethi i tij i brendshëm i përmbaheshin një këndvështrimi tjetër. Ata u përpoqën ta shtyjnë momentin e katastrofës në të fundit.

Imazhi
Imazhi

Kjo dëshirë është e kuptueshme. Hitleri ishte i bindur se pas luftës ai do të shpallej kriminel dhe do të gjykohej. Dhe nëse zvarriteni për kohën, mund të arrini një grindje midis rusëve dhe amerikanëve dhe përfundimisht të dilni nga uji, domethënë nga lufta. Jo pa humbje, natyrisht, por pa humbur fuqinë.

Le të mendojmë: çfarë ishte e nevojshme për këtë në kushtet kur Gjermanisë nuk i mbeti asgjë për të bërë? Natyrisht, shpenzojini ato sa më pak të jetë e mundur, mbani një mbrojtje fleksibël. Dhe Hitleri në fund të vitit 44 hodhi ushtrinë e tij në një ofensivë shumë të kotë të Ardennes. Per cfare? Trupave u jepen detyra absolutisht joreale - të depërtojnë në Amsterdam dhe të hedhin anglo -amerikanët në det. Tanket gjermane ishin në atë moment deri në Hënë në këmbë për në Amsterdam, veçanërisht pasi më pak se gjysma e rrugës po derdhnin karburant në rezervuarët e tyre. Frikësoni aleatët tuaj? Por çfarë mund të kishte frikësuar ushtritë e ushqyera mirë dhe të armatosura, prapa të cilave ishte fuqia industriale e Shteteve të Bashkuara?

Në përgjithësi, deri më tani, asnjë historian nuk ka qenë në gjendje të shpjegojë qartë pse Hitlerit i duhej kjo ofensivë. Zakonisht të gjithë përfundojnë duke argumentuar se Fuhreri ishte një idiot. Por në realitet, Hitleri nuk ishte një idiot, për më tepër, ai mendoi në mënyrë mjaft të arsyeshme dhe realiste deri në fund. Ata historianë që bëjnë gjykime të nxituara pa u përpjekur as të kuptojnë diçka, ka më shumë të ngjarë të quhen idiotë.

Por le të shikojmë në anën tjetër të përparme. Edhe gjëra më të mahnitshme po ndodhin atje! Dhe çështja nuk është as që gjermanët arritën të arrijnë suksese fillestare, megjithëse mjaft të kufizuara. Fakti është se britanikët dhe amerikanët ishin vërtet të frikësuar! Për më tepër, frika ishte plotësisht e papërshtatshme për kërcënimin. Në fund të fundit, ishte e qartë që në fillim se gjermanët kishin pak forcë, se ofensiva ishte e një natyre lokale … Por jo, Eisenhower, Churchill dhe Roosevelt thjesht ranë në panik! Në 1945, më 6 janar, kur gjermanët tashmë ishin ndaluar dhe madje u hodhën prapa, kryeministri britanik i shkroi një letër paniku drejtuesit rus Stalin, në të cilën ai kërkoi ndihmë të menjëhershme. Këtu është teksti i kësaj letre:

Ka luftime shumë të rënda në Perëndim, dhe vendime të mëdha mund të kërkohen nga Komanda e Lartë në çdo kohë. Ju vetë e dini nga përvoja juaj se sa alarmante është situata kur duhet të mbroni një front shumë të gjerë pas një humbje të përkohshme të iniciativës. Generalshtë shumë e dëshirueshme dhe e nevojshme që gjenerali Eisenhower të dijë në terma të përgjithshëm atë që ju propozoni të bëni, pasi kjo, natyrisht, do të ndikojë në të gjitha vendimet e tij dhe tona më të rëndësishme. Sipas mesazhit të marrë, shefi i emisarit tonë Ajror Marshal Tedder ishte në Kajro mbrëmë, me mot. Nuk është faji juaj që udhëtimi i tij është zvarritur. Nëse ai nuk ka ardhur ende tek ju, do të jem mirënjohës nëse mund të më tregoni nëse mund të mbështetemi në një ofensivë të madhe ruse në frontin e Vistula ose diku tjetër gjatë janarit dhe në çdo moment tjetër që mund të keni. Dëshironi të përmendni Me Këtë informacion shumë të klasifikuar nuk do t'ia përcjell askujt, me përjashtim të Field Marshal Brook dhe General Eisenhower, dhe vetëm nëse ruhet në konfidencialitetin më të rreptë. Unë mendoj se çështja është urgjente.

Nëse përktheni nga gjuha diplomatike në të zakonshmen: ruani, Stalin, ne do të rrihemi! Aty qëndron një mister tjetër. Çfarë do të "rrahin" nëse gjermanët tashmë janë hedhur përsëri në linjat e tyre të fillimit? Po, natyrisht, ofensiva amerikane e planifikuar për në janar duhej të shtyhej deri në pranverë. Edhe çfarë? Ne duhet të jemi të kënaqur që nazistët humbën forcat e tyre në sulme të pakuptimta!

Dhe më tej. Churchill fjeti dhe pa se si t’i mbante rusët jashtë Gjermanisë. Dhe tani ai fjalë për fjalë i lut ata që të fillojnë të përparojnë drejt perëndimit pa vonesë! Deri në çfarë mase Sir Winston Churchill duhej të kishte frikë?! Merret përshtypja se ngadalësimi i përparimit të Aleatëve thellë në Gjermani u interpretua prej tij si një kërcënim vdekjeprurës. Pyes veten pse? Në fund të fundit, Churchill nuk ishte as budalla dhe as alarmues.

E megjithatë, anglo-amerikanët i kalojnë dy muajt e ardhshëm në një tension nervor të tmerrshëm. Më pas, ata do ta fshehin me kujdes, por e vërteta ende do të shpërthejë në sipërfaqe në kujtimet e tyre. Për shembull, Eisenhower, pas luftës, do ta quajë dimrin e fundit të luftës "koha më shqetësuese". Çfarë ishte ajo që e shqetësoi aq shumë marshallin nëse lufta fitohej në të vërtetë? Vetëm në Mars 1945, filloi operacioni Ruhr, gjatë të cilit aleatët pushtuan Gjermaninë Perëndimore, duke rrethuar 300 mijë gjermanë. Komandanti i trupave gjermane në këtë zonë, Field Marshal Model, qëlloi veten (nga rruga, i vetmi nga të gjithë gjeneralët gjermanë). Vetëm pas kësaj Churchill dhe Roosevelt u qetësuan pak a shumë.

Finalja atomike

Por përsëri në grupin Alsos. Në pranverën e vitit 1945, ajo u bë dukshëm më aktive. Gjatë operacionit në Ruhr, shkencëtarët dhe skautët ecën përpara pothuajse duke ndjekur rojën paraprake të trupave që përparonin, duke korrur një prodhim të vlefshëm. Në mars-prill, shumë shkencëtarë të përfshirë në kërkimet bërthamore gjermane bien në duart e tyre. Gjetja vendimtare u bë në mes të prillit - më 12, anëtarët e misionit shkruajnë se kanë hasur në "një minierë ari të vërtetë" dhe tani ata "mësojnë për projektin në përgjithësi". Deri në maj, Heisenberg, Hahn, Osenberg, Diebner dhe shumë fizikanë të tjerë të shquar gjermanë ishin në duart e amerikanëve. Sidoqoftë, grupi Alsos vazhdoi kërkimet aktive në Gjermaninë e mundur tashmë … deri në fund të majit.

Por në fund të majit, ndodh diçka e çuditshme. Kërkimi pothuajse është ndërprerë. Përkundrazi, ato vazhdojnë, por me shumë më pak intensitet. Nëse më parë ata merreshin me shkencëtarë të shquar me reputacion mbarëbotëror, tani ata janë asistentë laboratori pa mjekër. Dhe shkencëtarët e mëdhenj i paketojnë gjërat me shumicë dhe largohen për në Amerikë. Pse?

Imazhi
Imazhi

Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, le të shohim se si ngjarjet u zhvilluan më tej. Në fund të qershorit, amerikanët po testojnë një bombë atomike - gjoja e para në botë. Dhe në fillim të gushtit, dy hidhen në qytetet japoneze. Pas kësaj, Yankees mbarojnë bombat atomike të gatshme, dhe për një periudhë mjaft të gjatë kohore.

Një situatë e çuditshme, apo jo? Për të filluar, kalon vetëm një muaj midis testeve dhe përdorimit luftarak të super -armës së re. Të dashur lexues, kjo nuk ndodh. Bërja e një bombe atomike është shumë më e vështirë sesa një predhë ose raketë konvencionale. Kjo është thjesht e pamundur në një muaj. Pastaj, me siguri, amerikanët bënë tre prototipe menjëherë? Gjithashtu nuk ka gjasa. Bërja e një bombe bërthamore është një procedurë shumë e shtrenjtë. Nuk ka kuptim të bësh tre nëse nuk je i sigurt se po bën gjithçka në rregull. Përndryshe, do të ishte e mundur të krijoheshin tre projekte bërthamore, të ndërtoheshin tre qendra kërkimore, etj. Edhe Shtetet e Bashkuara nuk janë aq të pasura sa të jenë kaq ekstravagante.

Epo, mirë, le të supozojmë se amerikanët në fakt ndërtuan tre prototipe në të njëjtën kohë. Pse ata nuk filluan prodhimin masiv të bombave bërthamore menjëherë pas testeve të suksesshme? Në të vërtetë, menjëherë pas humbjes së Gjermanisë, amerikanët u gjendën përballë një armiku shumë më të fuqishëm dhe më të frikshëm - rusëve. Rusët, natyrisht, nuk kërcënuan Shtetet e Bashkuara me luftë, por ata i penguan amerikanët të bëhen zotër të të gjithë planetit. Dhe kjo, nga pikëpamja e Yankees, është një krim krejtësisht i papranueshëm.

E megjithatë, Shtetet e Bashkuara kishin bomba të reja atomike … Kur mendoni? Në vjeshtën e vitit 1945? Në verën e vitit 1946? Jo! Vetëm në vitin 1947 armët e para bërthamore filluan të hyjnë në arsenalin amerikan! Këtë datë nuk do ta gjeni askund, por askush nuk do të marrë përsipër ta përgënjeshtrojë atë. Të dhënat që kam arritur të marr janë absolutisht sekrete. Sidoqoftë, ato konfirmohen plotësisht nga faktet e njohura për ne në lidhje me ndërtimin e mëvonshëm të arsenalit bërthamor. Dhe më e rëndësishmja - rezultatet e testeve në shkretëtirat e Teksasit, të cilat u zhvilluan në fund të vitit 1946.

Po, lexues i dashur, pikërisht në fund të vitit 1946, dhe jo një muaj më parë. Informacioni në lidhje me këtë u mor nga inteligjenca ruse dhe më erdhi në një mënyrë shumë të vështirë, e cila, me siguri, nuk ka kuptim të zbulohet në këto faqe, në mënyrë që të mos kornizojë njerëzit që më ndihmuan. Në prag të vitit të ri, 1947, një raport shumë kurioz u shtrua në tryezën e udhëheqësit sovjetik Stalin, të cilin do ta citoj këtu fjalë për fjalë.

Sipas agjentit Felix, në nëntor-dhjetor të këtij viti, një seri shpërthimesh bërthamore u kryen në zonën e El Paso, Teksas. Në të njëjtën kohë, u testuan prototipet e bombave bërthamore, të ngjashme me ato që u hodhën në ishujt japonezë vitin e kaluar. Brenda një muaji e gjysmë, u testuan të paktën katër bomba, testet e tre përfunduan pa sukses. Kjo seri bombash u krijua në përgatitje për prodhimin industrial në shkallë të gjerë të armëve bërthamore. Me shumë mundësi, fillimi i një lëshimi të tillë duhet të pritet jo më herët se në mesin e vitit 1947.

Agjenti rus konfirmoi plotësisht informacionin që kisha. Por ndoshta e gjithë kjo është një dezinformatë nga ana e shërbimeve speciale amerikane? Nuk ka gjasa Në ato vite, Yankees u përpoqën të siguronin kundërshtarët e tyre se ata ishin më të fortë në botë dhe nuk do të nënvlerësonin potencialin e tyre ushtarak. Me shumë mundësi, kemi të bëjmë me një të vërtetë të fshehur me kujdes.

Pra, çfarë ndodh? Në 1945, amerikanët hodhën tre bomba - dhe gjithçka ishte e suksesshme. Testet e radhës janë të njëjtat bomba! - kaloni një vit e gjysmë më vonë, dhe jo shumë mirë. Prodhimi serik fillon gjashtë muaj më vonë, dhe ne nuk e dimë - dhe nuk do ta dimë kurrë - se sa korrespondonin bombat atomike që u shfaqën në magazinat e ushtrisë amerikane me qëllimin e tyre të tmerrshëm, domethënë sa me cilësi të lartë ishin.

Një pamje e tillë mund të vizatohet vetëm në një rast, domethënë: nëse tre bombat e para atomike - të njëjtat të vitit 1945 - nuk janë ndërtuar nga amerikanët në mënyrë të pavarur, por janë marrë nga dikush. Për ta thënë troç, nga gjermanët. Në mënyrë indirekte, kjo hipotezë konfirmohet nga reagimi i shkencëtarëve gjermanë ndaj bombardimeve të qyteteve japoneze, për të cilat ne dimë falë librit të David Irving.

"Profesori i varfër Gun!"

Në gusht 1945, dhjetë fizikanë kryesorë bërthamorë gjermanë, dhjetë nga protagonistët kryesorë të "projektit atomik" nazist, u mbajtën robër në Shtetet e Bashkuara. Ata nxorën të gjithë informacionin e mundshëm prej tyre (pyes veten pse, nëse besoni në versionin amerikan që Yankees i tejkaloi shumë gjermanët në kërkimet atomike). Prandaj, shkencëtarët u mbajtën në një lloj burgu të rehatshëm. Kishte edhe një radio në këtë burg.

Më 6 gusht, në orën shtatë të mbrëmjes, Otto Hahn dhe Karl Wirtz ishin në radio. Ishte atëherë që, në një njoftim tjetër për shtyp, ata dëgjuan se bomba e parë atomike ishte hedhur në Japoni. Reagimi i parë i kolegëve të cilëve u sollën këtë informacion ishte i qartë: nuk mund të jetë i vërtetë. Heisenberg besonte se amerikanët nuk mund të krijonin armët e tyre bërthamore (dhe, siç e dimë tani, ai kishte të drejtë). "A e përmendën amerikanët fjalën" uranium "në lidhje me bombën e tyre të re?" pyeti ai Gana. Ky i fundit u përgjigj negativisht. "Atëherë nuk ka të bëjë me atomin", këput Heisenberg. Fizikani i shquar besonte se Yankees thjesht përdorte një lloj eksplozivi me fuqi të lartë.

Sidoqoftë, njoftimi nëntëorësh i lajmeve hodhi poshtë të gjitha dyshimet. Natyrisht, deri atëherë, gjermanët thjesht nuk supozonin se amerikanët kishin arritur të kapnin disa bomba atomike gjermane. Sidoqoftë, tani situata është sqaruar dhe shkencëtarët filluan të mundojnë brengat e ndërgjegjes. Po Po saktësisht! Dr Erich Bagge shkroi në ditarin e tij:

Tani kjo bombë është përdorur kundër Japonisë. Ata raportojnë se edhe pas disa orësh, qyteti i bombarduar është fshehur në një re tymi dhe pluhuri. Ne po flasim për vdekjen e 300 mijë njerëzve. Profesori i varfër Gan!

Për më tepër, atë mbrëmje, shkencëtarët ishin shumë të shqetësuar se si "Banda e varfër" nuk do të bënte vetëvrasje. Dy fizikanë ishin në detyrë pranë shtratit të tij deri vonë për ta parandaluar që të vriste veten, dhe shkuan në dhomat e tyre pasi zbuluan se kolegu i tyre më në fund kishte fjetur mirë. Vetë Gan më pas përshkroi përshtypjet e tij si më poshtë:

Për ca kohë, unë isha i pushtuar nga ideja e nevojës për të hedhur të gjitha rezervat e uraniumit në det, në mënyrë që të shmangja një katastrofë të ngjashme në të ardhmen. Edhe pse u ndjeva personalisht përgjegjës për atë që kishte ndodhur, pyesja veten nëse unë, apo dikush tjetër, kisha të drejtë të privoja njerëzimin nga të gjitha frytet që mund të sillte një zbulim i ri? Dhe tani shpërtheu kjo bombë e tmerrshme!

Pyes veten nëse amerikanët po thonë të vërtetën, dhe ata vërtet krijuan bombën që ra mbi Hiroshima, pse gjermanët duhet të ndiejnë "përgjegjësi personale" për atë që ndodhi? Sigurisht, secili prej tyre dha kontributin e tij në kërkimet bërthamore, por në të njëjtën bazë, mund të fajësoni disa nga mijëra shkencëtarë, përfshirë Njutonin dhe Arkimedin! Në fund të fundit, zbulimet e tyre përfundimisht çuan në krijimin e armëve bërthamore!

Ankthi mendor i shkencëtarëve gjermanë ka kuptim vetëm në një rast. Domethënë - nëse ata vetë krijuan bombën që shkatërroi qindra mijëra japonezë. Përndryshe, pse duhet të shqetësohen për atë që kanë bërë amerikanët?

Sidoqoftë, deri më tani të gjitha përfundimet e mia nuk ishin asgjë më shumë se një hipotezë, e mbështetur vetëm nga prova rrethanore. Po sikur të gaboj dhe amerikanët të kenë sukses në të pamundurën? Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, ishte e nevojshme të studioni nga afër programin atomik gjerman. Dhe kjo nuk është aq e lehtë sa duket.

Recommended: