"Nuk ka barrë më të mirë për një person sesa një mendje e madhe dhe e shëndoshë, dhe nuk ka barrë më të keqe se një pije e tepërt ".
Plaku Edda. Fjalimet e të Lartit
Rezulton se interesi për Vikingët, fushatat dhe kultura e tyre u shfaq relativisht kohët e fundit, domethënë në 1803, kur u shfaq libri i F. Archengolts "Historia e Grabitësve të Detit". Për më tepër, ky ishte kërkimi më i vërtetë historik, i cili ndryshonte në mënyrën më serioze nga kujtimet heroiko-romantike të ish "zotërinjve të fatit", të cilat ishin të njohura në fund të shekujve 17 dhe 18, megjithëse midis tyre kishte shkrimtarë vërtet të talentuar si W. Dampier dhe M. Benevsky. Dhe kështu ai, në fakt, për herë të parë foli jo vetëm për filibusterët e deteve jugore, por edhe për "kolegët" e tyre të hershëm mesjetarë nga Skandinavia.
Vikingët është një libër i Osprey i vitit 2008. Midis autorëve janë të gjitha fytyrat e njohura: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath dhe Rene Chartrand.
Kaluan edhe 30 vjet të tjerë, dhe në 1834 në Stokholm u botua libri i parë me temën e zgjerimit ushtarak të Vikingëve nga A. Stringholm "Historia e Popullit Suedez nga Më e Lashta në të Sotmen". Dhe, është e qartë se ishte e pamundur të bëhej pa përshkrimet e fushatave të Vikingëve në të.
Por një lloj lulëzimi ose modë për Vikingët filloi dhe u përhap në Evropë në vitet 1850-1920 pasi varret me anijet e tyre u gjetën në Gokstad dhe Oseberg. Në vitin 1930, u shfaq monografia e T. Kendrick "Historia e Vikingëve", botuar në Oksford, dhe që atëherë rryma e letërsisë "për Vikingët" nuk është tharë. Për më tepër, është e qartë se në këtë rast ne po flasim vetëm për literaturë shkencore dhe shkencore popullore, pasi është thjesht e pamundur të numërohen trillimet artistike në këtë temë.
Fatkeqësisht, në kontrast me Perëndimin, ku luftëtarët-marinarët skandinave ishin të interesuar, mirë, le të themi, në të njëjtën mënyrë si ndërtuesit e Stonehenge dhe sepoys indian (mirë, ata ishin, dhe falë Zotit!) Në Rusi ai ishte të interesuar për këtë temë.fitoi një karakter të veçantë politik. Dhe doli që problemi i rolit të normanëve në krijimin e shtetësisë midis sllavëve lindorë ("Nga erdhi toka ruse?") Gjatë shekujve 18-19-të u bë objekt i polemikave jashtëzakonisht të mprehta. Shkencëtarët gjermanë G. F. Miller dhe A. L. Schletser, i cili punoi në Rusi, si dhe historianë rusë, si N. M. Karamzin dhe M. P. Pogodin këmbënguli në njohjen e versionit zyrtar, kronik, sipas të cilit themeluesit e shtetit të Kievit ishin pikërisht vikingët skandinavë. M. V. Lomonosov, dhe pas tij S. M. Soloviev dhe D. I. Ilovaisky e mohoi këtë. Epo, në kohët sovjetike, madje u shpikën etiketa qesharake "Normaniste" dhe "Anti-Normaniste", dhe të qenit Normanist në BRSS ishte shumë e rrezikshme. Në rastin më të mirë, kjo ju kërcënoi vetëm me kolapsin e karrierës suaj shkencore, por në rastin më të keq, mund të bubullimat në kampet për korrigjim. Këtu janë dy fragmente tipike nga një ligjëratë publike nga V. V. Mavrodin, të cilin e lexoi në 1949, dhe që tregon shumë qartë nivelin e historiografisë sovjetike të periudhës staliniste:
"Natyrisht, shërbëtorët" shkencëtarë "të kryeqytetit botëror po përpiqen me çdo kusht të diskreditojnë, denigrojnë të kaluarën historike të popullit rus, të nënvlerësojnë rëndësinë e kulturës ruse në të gjitha fazat e zhvillimit të saj. Ata gjithashtu "mohojnë" popullin rus iniciativën për të krijuar shtetin e tyre. […]
Këta shembuj janë mjaft të mjaftueshëm për të arritur në përfundimin se një legjendë mijëra vjeçare në lidhje me "thirrjen e Varangians" të Rurik, Sineus dhe Truvor "nga jashtë"-dijetari, përmbytja mbarëbotërore, Noeu dhe bijtë e tij, është duke u ringjallur nga historianët borgjezë të huaj për të shërbyer si një instrument në luftën e qarqeve reaksionare me botëkuptimin tonë, ideologjinë tonë. […]
Shkenca historike sovjetike, duke ndjekur udhëzimet e Marksit, Engelsit, Leninit, Stalinit, bazuar në komentet e shokëve Stalin, Kirov dhe Zhdanov në "Përmbledhjen e librit shkollor mbi Historinë e BRSS" në atë kohë, dhe e zbatoi këtë teori në materiale specifike të historisë së shtetit rus. Kështu, edhe në ndërtimet teorike të themeluesve të marksizëm-leninizmit, ka dhe nuk mund të ketë vend për normanët, si krijues të shtetit midis fiseve "të egra" sllave lindore ".
Nga e mori këtë dhe pse i duhej, është e paqartë. Kjo do të thotë, është thjesht e qartë pse dhe pse, por nuk dihet se ku dhe në bazë të çfarë. Një gjë tjetër është befasuese: "Diçka dëgjohet e dashur, në këngët e gjata të shoferit!" Sa kohë ka kaluar, dhe retorika e tij është akoma gjallë, megjithëse veprat e të gjithë shokëve të lartpërmendur tashmë i janë dorëzuar kryesisht letrës së mbeturinave, dhe nëse ato ruhen aty, ndoshta është për shkak të një keqkuptimi dhe për shkak të preferencat e thella personale. Dhe, nga rruga, nuk është aspak e habitshme që imazhi i një Viking i cili është një vrasës patologjik, plotësisht i lirë nga të gjitha cilësitë normale njerëzore, depërtoi në trillimin tonë të atyre viteve (shiko, për shembull, VD Ivanov. "Përrallë e viteve të lashta "). Epo, helmeta me brirë, ku mund të shkojmë pa to … ai vetë shkroi për ta në një kohë.
Fillimi i ndryshimeve pozitive në shkencën historike sovjetike, të lidhura me njohjen e së drejtës së historianit për të pasur këndvështrimin e tij pa marrë parasysh mendimin e anëtarëve të Byrosë Politike të Komitetit Qendror të CPSU, u shënua me shfaqjen në 1985 të monografi nga GS Lebedev "Epoka e Vikingëve në Evropën Veriore". Epo, që nga vitet '90, ka pasur edhe përkthime të literaturës së huaj, kryesisht në gjuhën angleze, mbi këtë temë. Duhet të shënohet dhe botohet në 1996 romani historik i M. Semenova "Rruga e Mjellmave", i shkruar me një njohuri të mirë të materialit faktik dhe një ndjenjë të asaj kohe, si dhe koleksionin e saj të tregimeve historike dhe eseve "Vikingët" (Moskë, 2000), dhe "Saga për mbretin Rorik dhe pasardhësit e tij" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), është një vepër tronditëse për historianët profesionistë, por sigurisht interesante për lexuesit e përgjithshëm.
Prandaj, ka shumë botime britanike (për shkak të njohurive të tyre në gjuhën angleze, ato janë më të kuptueshme për lexuesit tanë). Le të fillojmë me ato të pa përkthyera, dhe pastaj të kalojmë në ato që tashmë janë përkthyer në Rusisht.
Jeta e Përditshme e Vikingëve nga Kirsten Wolf (2004): Jeta e Përditshme e Vikingëve e Karsten Worlf flet me hollësi të madhe për strukturën shoqërore të shoqërisë së Vikingëve, punën dhe shqetësimet e tyre të përditshme, me një fjalë, i prezanton ato në detaje të mëdha "nga brendësia".
"Vikingët: Pasardhësit e Odin dhe Thor" nga Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"Një histori e vikingëve" nga Gwyn Jones (2001): "Historia e vikingëve" nga Gwyn Jones është në dispozicion sot tek ne në përkthimin rus të Shtëpisë Botuese Centerpoligraph (2005). Ky është një botim shumë i detajuar me 445 faqe, për fat të keq, tipik për libra të tillë në hartimin e tij: letër - nuk e di se çfarë lloj materialesh të riciklueshme, "fotografi" grafike dhe harta mezi lexohen, kështu që ky libër nuk është për të gjithë Me Dhe përkthimi është i vështirë, është e vështirë ta lexosh, gjëja më e mirë - nëse nuk je ekspert dhe tifoz - ta bësh atë natën, atëherë patjetër që do të flesh. Dhe një gjë vërtet fatkeqe: kopertina përshkruan një Viking që mban një përkrenare me brirë lope. Epo, zotërinj, botues, nga Tsentrpoligraf, ju as nuk dini gjëra të tilla elementare?!
Bota Viking nga Stefan Brink (2011): Bota Viking nga Stefan Brink. Ky është një botim akademik për ata që tashmë dinë diçka për Vikingët. Autori përdor informacione nga historia, të dhëna nga arkeologjia, teologjia, filozofia, antropologjia - me një fjalë, e konsideron "botën e vikingëve" në mënyrë gjithëpërfshirëse. Ky libër nuk është përkthyer ende në Rusisht …
Vikingët është një libër i Osprey i vitit 2008. Midis autorëve janë të gjitha fytyrat e njohura: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath dhe Rene Chartrand. Magnusson është autori i një numri librash për kalorësit skandinave, Harrison është kuratori i Arsenalit Mbretëror në Kullë, Ian Heath është autor i shumë librave, përfshirë ato të përkthyer në Rusisht. Darkham ka kohë që është përfshirë me vikingët dhe anijet e tyre, dhe Rene Chartrand jeton në Quebec dhe ka mbikëqyrur sitin historik kombëtar kanadez për tridhjetë vjet, që nga themelimi i tij. Pra, botimi, i cili ka 208 faqe, duhet të ishte interesant. Dhe nga rruga - funksionoi! Por as nuk është përkthyer në Rusisht.
"Anije të gjata të vikingëve" nga Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham gjithashtu shkroi një libër për Osprey (seri e re e pararojës # 47) Anije të gjata të vikingëve, dhe Ian Heath shkroi librin Vikings (seria e trupave elitare) e përkthyer në Rusisht nga AST / Astrel.
Një botim interesant është libri i Gareth Williams, kurator i Muzeut Britanik, që nga viti 1996 i specializuar në historinë e Vikingëve, në të njëjtën shtëpi botuese (seria "Lufta" Nr. 27) "Vikingët kundër luftëtarëve anglo-saksonë" (Anglia 865-1066). Përveç materialit faktik interesant, ai përmban shumë rindërtime interesante nga artisti Peter Dennis, ilustrues për më shumë se njëqind botime të ndryshme.
Libri "Vikingët: Bastisjet nga Veriu"
Libri "Vikingët: Bastisjet nga Veriu" (Përkthyer nga Anglishtja nga L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - përkundrazi - është botuar shkëlqyeshëm, por përmbajtja dhe mënyra e paraqitjes së tekstit janë thjesht Britanike Me Sigurohuni (një kapitull i tërë) për gjurmët e vikingëve në Ishujt Britanikë, dhe më pas "galoponi nëpër Evropë". Dhe shumë pak është thënë për gjetjet arkeologjike, fotografitë e të cilave janë dhënë. Për më tepër, fotografitë shpesh jepen pa treguar në cilin muze ndodhet vetë artifakti, dhe kjo është krejtësisht e papranueshme. Për më tepër, njerëzit me një organizatë të shkëlqyer nervore, të cilët ende besojnë se një poet në Rusi është më shumë se një poet, dhe një shkrimtar është qartë më shumë se një shkrimtar, do të grinden nga kjo frazë: "Dhe përsëri:" Fiset sllave, të mbërthyer në grindje civile, bindi udhëheqësin Viking Rurik të vinte për t'i sunduar ata … Duke filluar nga Rurik dhe deri tek djali i Ivanit Fjodori i Tmerrshëm, këta skandinavë sunduan fuqinë më të madhe mesjetare në Evropë - Rusinë, "na tregon ky libër. Por është më e lehtë të lidhesh me këtë. Epo, autori i saj mendon kështu, dhe me këto fjalë ai e shkroi atë. Mendimi i tij dhe forma e shprehjes së tij janë si më poshtë. Por në tërësi … libri është shumë i mirë për zhvillimin e përgjithshëm.
Unë nuk e kam lexuar këtë libër, por ndoshta është interesant …
Ndër autorët rusishtfolës të librave për Vikingët është Georgy Laskavy, autori i librit "Vikingët. Ecje, Zbulim, Kulturë”, botuar në Minsk në 2004. Libri është interesant. Pothuajse çdo kapitull fillon me një hyrje të trilluar, e cila është gjithmonë interesante. Vizatime - grafika bardh e zi në një sfond blu, mjerisht, një "lugë" tipike, në 2004 librat mund të ishin botuar në dizajn më të mirë. Por nuk ka ankesa për përmbajtjen. Gjithçka është shumë e detajuar. Komente të shkëlqyera, një listë emrash (për të cilët nuk kam pasur kurrë personalisht), kronologjinë e fushatave të Vikingëve nga 500 në 1066, si dhe gjenealogjinë e sundimtarëve dhe mbretërve skandinave dhe princërve sllavë lindorë deri në 1066 - e gjithë kjo vetëm rrit përmbajtjen tashmë të lartë të informacionit të këtij botimi! Epo, le të mbyllim sytë para fotografive - ne nuk jemi fëmijë!
Një faqe nga libri Vikingët nga Anne Pearson.
Nga rruga, për fëmijët … Ata që i kanë në moshën kur ata ende mund të jenë të interesuar për diçka, ekziston gjithashtu një libër në gjuhën ruse nga Anne Pearson "Vikings" (shtëpia botuese "Logos", 1994) Ai përmban katër skena panoramike në një film transparent, dhe fëmijëve zakonisht u pëlqen vërtet kjo!
