Thirrni "lavdi!" Në krye të zërit tuaj! në mënyrë të pakrahasueshme më e vështirë se "hurrah!" Pavarësisht se si bërtisni, nuk do të arrini gjëmime të fuqishme. Nga distanca gjithmonë do të duket se ata nuk bërtasin "lavdi", por "ava", "ava", "ava"! Në përgjithësi, kjo fjalë doli të ishte e papërshtatshme për parada dhe shfaqje të entuziazmit popullor. Sidomos kur ato u shfaqën nga hulks të moshuar në kapele shkurre dhe zupanë të ndrydhur të nxjerrë nga gjoksi.
Prandaj, kur të nesërmen në mëngjes dëgjova pasthirrmat "ava, ava" nga dhoma ime, mendova se "atamani i ushtrisë ukrainase dhe kosh Haidamak" Pan Petliura po hynte në Kiev me një kalë të bardhë.
Një ditë më parë, njoftimet nga komandanti u postuan në të gjithë qytetin. Në to, me qetësi epike dhe një mungesë të plotë humori, u raportua se Petliura do të hynte në Kiev në krye të qeverisë - Drejtoria - mbi një kalë të bardhë të paraqitur atij nga punonjësit e hekurudhës Zhmeryn.
Nuk ishte e qartë pse hekurudhësit Zhmeryn i dhanë Petliura një kalë, dhe jo një hekurudhor ose të paktën një lokomotivë që lëvizte.
Petliura nuk i zhgënjeu pritjet e shërbëtoreve të Kievit, tregtarëve, guvernatorëve dhe tregtarëve. Ai me të vërtetë hipi në qytetin e pushtuar me një kalë mjaft të butë të bardhë.
Kali ishte i mbuluar me një batanije blu të zbukuruar me një kufi të verdhë. Në Petliura, ai kishte veshur një zupan mbrojtës në leshi pambuku. Dekorata e vetme - një saber i lakuar Zaporozhye, me sa duket e marrë nga një muze - e goditi atë në kofshë. Ukrainasit me sy të hapur shikuan me nderim këtë "shablyuka" kozak, Petliura të zbehtë, të fryrë dhe Haidamaks, të cilët kërcenin pas Petliura me kuaj të ashpër.
Haidamakët me paragjykime të gjata të kaltërosh dhe të zeza - gomarë - në kokat e tyre të rruara (këto parakrah ishin varur nga babai i tyre) më kujtuan fëmijërinë time dhe teatrin ukrainas. Atje, të njëjtët gaidamakë me sy blu, të copëtuar me vrull nga një hopak. "Gop, kume, mos u zhurys, kthehu këtu!"
Çdo komb ka karakteristikat e veta, tiparet e veta të denja. Por njerëzit, duke u mbytur me pështymë nga dashuria para njerëzve të tyre dhe të privuar nga ndjenja e proporcionit, i sjellin gjithmonë këto tipare kombëtare në përmasa qesharake, në melasë, në neveri. Prandaj, nuk ka armiq më të këqij të popullit të tyre sesa patriotët e tharmuar.
Petliura u përpoq të ringjallë Ukrainën me sheqer. Por asgjë nga kjo, natyrisht, nuk doli prej saj.
Pas Petliura hipi në Drejtori - shkrimtari Vinnichenko i nevrastenisë, dhe pas tij - disa ministra me myshqe dhe të panjohur.
Kështu filloi fuqia e shkurtër, joserioze e Drejtorisë në Kiev.
Njerëzit e Kievit, të prirur, si të gjithë njerëzit jugorë, për ironi, e bënë qeverinë e re "të pavarur" një objektiv për një numër të padëgjuar të anekdotave. Kievitët u argëtuan veçanërisht nga fakti se në ditët e para të pushtetit të Petliura, haidamakët e operetës ecnin përgjatë Khreshchatyk me shkallë, u ngjitën mbi to, hoqën të gjitha shenjat ruse dhe varën në vend të tyre shenjat ukrainase.
Petliura solli me vete të ashtuquajturën gjuhë galike - mjaft e rëndë dhe plot huazime nga gjuhët fqinje. Dhe shkëlqimi, me të vërtetë margaritar, si dhëmbët e grave të reja të ndezura, gjuha e mprehtë, e kënduar dhe popullore e Ukrainës u tërhoq para se i huaji i ri në kasollet e largëta Shevchenko dhe levadat e qeta të fshatit. Atje ai jetoi "në heshtje" gjatë gjithë viteve të vështira, por ai ruajti poezinë e tij dhe nuk e lejoi veten të thyejë shtyllën kurrizore.
Nën Petliura, gjithçka dukej e qëllimshme - si haidamakët, ashtu edhe gjuha, dhe e gjithë politika e tij, dhe shovinistët me flokë gri që dolën nga vrimat e pluhurosura në numër të madh dhe para - gjithçka, deri në raportet anekdotike të Drejtori për njerëzit. Por kjo do të diskutohet më vonë.
Kur u takuan me Haidamaks, të gjithë shikuan përreth me një tronditje dhe pyetën veten - ishin Haidamaks apo me qëllim. Me tingujt e torturuar të gjuhës së re, e njëjta pyetje më erdhi në mendje pa dashje - a është ukrainase apo me qëllim. Dhe kur ata dhanë ndryshime në dyqan, ju shikuat me mosbesim copat gri të letrës, ku njolla të errëta të bojës së verdhë dhe blu mezi shfaqeshin dhe pyesnit nëse ishin para apo me qëllim. Fëmijëve u pëlqen të luajnë në copa letre të yndyrshme, duke i imagjinuar ato si para.
Kishte kaq shumë para të falsifikuara, dhe aq pak para të vërteta, saqë popullsia në mënyrë të heshtur pranoi të mos bënte ndonjë ndryshim midis tyre. Paratë e falsifikuara lëviznin lirshëm dhe me të njëjtën normë si paratë reale.
Nuk kishte asnjë shtypshkronjë ku shtypshkronjat dhe litografët nuk do të lëshonin, duke u argëtuar, kartëmonedha të falsifikuara Petliura - karbovanets dhe hapa. Hapi ishte monedha më e vogël. Kushtoi gjysmë qindarkë.
Shumë qytetarë me iniciativë fituan para të falsifikuara në shtëpi me bojë dhe bojëra uji të lira. Dhe ata as nuk i fshehën kur dikush jashtë hyri në dhomë.
Prodhimi veçanërisht i dhunshëm i parave të falsifikuara dhe dritës së hënës nga mileti u zhvillua në dhomën e Pan Kurenda.
Pasi ky zotëri elokuent më shtrëngoi në ushtrinë e hetmanit, ai ishte i mbushur me një dashuri për mua, gjë që ndodh shpesh me një xhelat për viktimën e tij. Ai ishte jashtëzakonisht i sjellshëm dhe më thërriste në vendin e tij gjatë gjithë kohës.
Më interesoi kjo mbetje e fundit e fisnikërisë së vogël që mbijetoi në epokën tonë "mahnitëse" (sipas fjalëve të vetë zotit Kurenda).
Një herë shkova tek ai në një dhomë të ngushtë të mbushur me shishe me "mel" me baltë. Erë e thartë e bojës dhe atij ilaçi të veçantë specifik - e kam harruar emrin tani - e cila gonorre u shërua në atë kohë.
Gjeta Pan Kturenda duke përgatitur kartëmonedhat njëqind rubla të Petliura. Ata përshkruanin dy vajza me flokë në këmisha të qëndisura, me këmbë të forta të zhveshura. Për disa arsye, këto vajza qëndronin në poza të këndshme të balerinave në fiston dhe kaçurrela të ndërlikuara, të cilat Pan Curenda po i bënte me bojë në atë kohë.
Nëna e Pan Kurenda, një plakë e hollë me fytyrë të dridhur, ishte ulur pas një ekrani dhe lexonte një libër polak të lutjeve në një zë të ulët.
"Feston është alfa dhe omega e kartëmonedhave të Petliura," më tha Pan Curenda me një ton udhëzues. - Në vend të këtyre dy zonjave ukrainase, ju mund të vizatoni trupat e dy grave të trasha, siç është zonja Homolyaka, pa asnjë rrezik. Nuk ka rëndësi. Importantshtë e rëndësishme që ky fiston të duket si një qeveritar. Atëherë askush nuk do të bëjë as syrin mbi këto zonja pikante madhështore, unë me dëshirë do të shkëmbej me ju njëqind karbovanets tuaj.
- Sa prej tyre bëni?
- Unë pikturoj një ditë, - u përgjigj Pan Curenda dhe i shtyu buzët me mustaqe të shkurtuara në mënyrë të rëndësishme, - deri në tre bileta. Dhe gjithashtu pesë. Në varësi të frymëzimit tim.
- Basia! - tha plaka nga prapa ekranit. - Djali im. Kam frike.
- Asgjë nuk do të ndodhë, nënë. Askush nuk guxon të cenojë personin e Pan Kurendës.
"Unë nuk kam frikë nga burgu," u përgjigj papritur plaka papritur. - Kam frikë nga ty, Basya.
- Truri i holluar me ujë, - tha Pan Curenda dhe i shkeli syrin plakës. - Më fal, mami, por a mund të heshtësh?
- Jo! - tha plaka. - Jo nuk mundem. Zoti do të më dënojë nëse nuk u them të gjithëve se djali im, - plaka qau, - biri im, si ai Juda Iskarioti …
- Qetë! - bërtiti Cturend me një zë të tërbuar, u hodh nga karrigia e tij dhe me gjithë forcën e tij filloi të tundë ekranin pas të cilit ishte ulur plaka. Ekrani kërciti, këmbët i përplasën në dysheme dhe pluhuri i verdhë fluturoi prej tij.
- Hesht, budalla i çmendur, përndryshe do të të bëj me një leckë vajguri.
Plaka qau dhe fryu hundën. - Çfarë do të thotë? E pyeta Pan Curendu.
"Ky është biznesi im," u përgjigj Curenda në mënyrë sfiduese. Fytyra e tij e shtrembëruar ishte prerë me venat e kuqe, dhe dukej se gjaku ishte gati të spërkaste nga këto venat. - Unë ju këshilloj të mos futeni në rrethanat e mia nëse nuk doni të flini në një varr të përbashkët me bolshevikët.
- I poshtër! Thashë me qetësi.- Ju jeni një poshtër aq i vogël saqë nuk ia vlen as për këta njëqind karbonianë të këqij.
- Nën akull! - Pan Kturenda befas thirri në mënyrë histerike dhe goditi këmbët.- Pan Petliura i ul njerëzit si ju në Dnieper … Nën akullin!
Unë i thashë Amalia për këtë rast. Ajo u përgjigj se, sipas supozimeve të saj, Pan Kturenda shërbeu si një detektiv për të gjithë autoritetet që po copëtonin Ukrainën në atë kohë - Rada Qendrore, gjermanët, hetmani, dhe tani Petliura.
Amalia ishte e sigurt që Pan Curenda do të fillonte të hakmerrej ndaj meje dhe patjetër që do të më raportonte. Prandaj, si një grua e kujdesshme dhe praktike, në të njëjtën ditë ajo krijoi vëzhgimin e saj të Pan Curenda.
Por deri në mbrëmje të gjitha masat dinake të Amalia të marra për të neutralizuar Pan Curendu nuk ishin më të nevojshme. Pan Cturenda vdiq para meje dhe Amalia, dhe vdekja e tij ishte po aq e padurueshme budalla sa e gjithë jeta e tij e keqe.
Në muzg, të shtënat e pistoletës ranë në rrugë. Në raste të tilla, dola në ballkon për të gjetur se çfarë po ndodhte.
Dola në ballkon dhe pashë se dy burra me rroba civile po vraponin drejt shtëpisë sonë përgjatë sheshit të braktisur të Katedrales Vladimir, dhe disa oficerë dhe ushtarë Petliura po i ndiqnin, padyshim që kishin frikë t'i kapnin. Oficerët në lëvizje qëlluan në ikje dhe bërtitën furishëm: "Ndal!"
Në atë kohë vura re Pan Curendu. Ai doli me nxitim nga dhoma e tij në ndërtesë, vrapoi drejt portës së rëndë me pamje nga rruga dhe rrëmbeu nga kështjella një çelës të madh, si një çelës i lashtë në një qytet mesjetar. Me çelësin në dorë, Pan Curenda u fsheh pas portës. Kur njerëzit me rroba civile vraponin, Pan Curenda hapi portën, nxori dorën me çelës (e mbajti si pistoletë dhe nga larg me të vërtetë dukej sikur Pan Curenda po synonte nga një pistoletë e vjetër) dhe bërtiti brenda një zë i mërzitur:
- Ndal! Kufoma bolshevike! Do të vras!
Pan Kturenda donte të ndihmonte Petliurites dhe të ndalonte të arratisurit të paktën për disa sekonda. Këta sekonda, natyrisht, do të kishin vendosur fatin e tyre.
Unë mund të shihja qartë nga ballkoni gjithçka që ndodhi më pas. Burri që vraponte pas ngriti pistoletën e tij dhe, pa synuar apo edhe duke i hedhur një sy Curendës, gjuajti në drejtim të tij ndërsa vraponte. Pan Cturenda, duke bërtitur dhe mbytur në gjak, u rrokullis nëpër oborrin me kalldrëm, goditi me gurë gurët, u valvit, fishkëllimë dhe vdiq me çelësin e mbajtur në dorë. Gjaku pikoi mbi prangat e tij rozë celuloid dhe një shprehje frike dhe zemërimi ngriu në sytë e tij të hapur.
Vetëm një orë më vonë mbërriti një ambulancë e çoroditur dhe e çoi Pan Curendën në morg.
Nëna e moshuar fjeti deri në vdekjen e djalit të saj dhe mësoi për të deri në mbrëmje.
Disa ditë më vonë, gruaja e vjetër u dërgua në bashkinë e vjetër Sulimovskaya. Shumë shpesh takoja bujtinën Sulimov. Ata ecnin në çifte, si vajzat e shkollës, me veshje identike të errëta tualdenor. Ecja e tyre i ngjante një procesioni solemn të brumbujve të thatë.
Unë tregova për këtë incident të parëndësishëm me Pan Kturenda vetëm sepse ai ishte shumë në kontakt me të gjithë karakterin e jetës nën Drejtorinë. Gjithçka ishte e imët, qesharake dhe të kujtonte një vodevil të keq, të çrregullt, por nganjëherë tragjik.
Pasi në Kiev, postera të mëdhenj u postuan.
Ata e informuan popullsinë se në sallën e kinemasë "Are" Drejtoria do t'u raportonte njerëzve.
I gjithë qyteti u përpoq të depërtonte në këtë raport, duke parashikuar një tërheqje të papritur. Dhe kështu ndodhi.
Salla e ngushtë dhe e gjatë e kinemasë u zhyt në një errësirë misterioze. Asnjë dritë nuk ishte ndezur. Në errësirë, turma ulërinte me gëzim.
Pastaj, prapa skenës, u godit një gong kumbues, dritat shumëngjyrëshe të devijimit u ndezën, dhe para publikut, në sfondin e sfondit teatral, me ngjyra mjaft të larta që përshkruajnë se si "Dnieper është i mrekullueshëm në qetësi moti ", u shfaq një burrë i moshuar, por i hollë me një kostum të zi, me mjekër elegante - Kryeministri Vynnychenko.
I pakënaqur dhe i turpëruar qartë, gjatë gjithë kohës që drejtoi kravatën me sy të mëdhenj, ai mbajti një fjalim të thatë dhe të shkurtër për situatën ndërkombëtare të Ukrainës. Ata e përkëdhelën atë.
Pas kësaj, një vajzë e paparë e hollë dhe plotësisht pluhur me një fustan të zi hyri në skenë dhe, duke shtrënguar duart para saj në dëshpërim të dukshëm, filloi të recitojë me frikë vargjet e poetes Galina në akordet e menduara të pianos:
"Prisni dhelprën e gjelbërimit, të rinj …"
Ajo gjithashtu u godit me shuplakë.
Fjalimet e ministrave u ndërthurën me interlude. Pas Ministrit të Hekurudhave, vajzat dhe djemtë kërcyen një hopak.
Spektatorët u argëtuan sinqerisht, por u qetësuan me kujdes kur "ministri i ekuilibrave sovranë" i moshuar, me fjalë të tjera, ministri i financave, doli në skenë me vështirësi.
Ky ministër dukej i çoroditur dhe qortues. Ai ishte qartë i zemëruar dhe nuhati me zë të lartë. Koka e tij e rrumbullakët, e prerë nga një iriq, shkëlqente nga djersa. Një mustaqe gri Zaporozhye u var në mjekrën e tij.
Ministri ishte i veshur me pantallona me vija të gjera gri, e njëjta xhaketë e gjerë me xhepa me xhepa të tërhequr dhe një këmishë e qëndisur e lidhur në fyt me një fjongo me pompone të kuqe.
Ai nuk do të bënte asnjë raport. Ai u ngjit në devijim dhe filloi të dëgjonte zhurmën në auditor. Për këtë, ministri madje i afroi dorën, palosur në një filxhan, veshit të tij të mbuluar me qime. Kishte të qeshura.
Ministri buzëqeshi i kënaqur, bëri me kokë për disa nga mendimet e tij dhe pyeti:
- Moskovitët?
Në të vërtetë, kishte pothuajse vetëm rusë në sallë. Spektatorët pa dyshim u përgjigjën pafajësisht se po, kryesisht muskovitët ishin ulur në sallë.
-T-a-ak! tha ministri në mënyrë ogurzeze dhe hodhi hundën në një shami me kuadrat të gjerë. - Shumë e kuptueshme. Edhe pse as e këndshme.
Salla heshti, duke parashikuar padrejtësinë.
"Çfarë të keqe", bërtiti papritur ministri në gjuhën ukrainase dhe u skuq si një brumbull, "keni ardhur këtu nga Moska juaj e ndyrë? Jak fluturon për mjaltë. Pse nuk u bach këtu? Gore ju do të thyeni me bubullima! Arritët atje, në Moskë, deri në atë pikë saqë jo vetëm që hani shumë gjëra, por edhe … pa marrë parasysh çfarë.
Salla gumëzhinte indinjuar. Kishte një bilbil. Një burrë i vogël u hodh në skenë dhe mori me kujdes "ministrin e ekuilibrave" nga bërryli, duke u përpjekur ta merrte. Por plaku u ndez dhe e largoi njeriun aq sa ai gati u rrëzua. Plaku tashmë po largohej. Ai nuk mund të ndalej.
- Epo, po lëviz? pyeti ai pa probleme. - Ha? Po tallesh? Kështu që unë do të përgjigjem për ju. Në Ukrainë, ju keni khlib, sheqer, proshutë, hikërror dhe bileta. Dhe në Moskë, ata thithën surrat me vaj llambë. Boshti jak!
Tashmë dy persona po e tërhiqnin me kujdes ministrin nga krahët e xhaketës së tij të krehur, por ai u kundërpërgjigj ashpër dhe bërtiti:
- Budalla! Parazitë! Dilni në Moskën tuaj! Ju jeni duke fshirë qeverinë tuaj Zhidiv atje! Dil jashtë!
Vynnychenko u shfaq prapa skenave. Ai tundi dorën me zemërim dhe plaku, i skuqur nga indinjata, më në fund u tërhoq prapa në skenë. Dhe menjëherë, për të zbutur përshtypjen e pakëndshme, një kor djemsh me kapele të shtypura kërcejnë mbi skenë, lojtarët e bandura goditën, dhe djemtë, duke u ulur poshtë, kënduan:
Oh, atje është një i vdekur i shtrirë, Nuk është princ, nuk është tigan, as kolonel - Kjo është një dashnore e moshës së vjetër të fluturimit!
Ky ishte fundi i raportit të Drejtorisë për njerëzit. Me thirrje tallëse: "Dilni në Moskë! Ju po rrahni qeverinë tuaj hebraike atje!" - publiku nga filmi "Ars" u derdh në rrugë.
Fuqia e Drejtorisë së Ukrainës dhe Petliura dukej provinciale.
Kievi dikur brilant u shndërrua në një Shpola ose Mirgorod të zgjeruar me pranitë e tyre shtetërore dhe Dovgochkhuns që u ulën në to.
Gjithçka në qytet ishte rregulluar nën Ukrainën e botës së vjetër, deri te stalla e ëmbëlsirave me emrin "Oce Taras nga rajoni Poltava". Taras me vesh të gjatë ishte aq i rëndësishëm dhe një këmishë e tillë e bardhë borë ishte fryrë dhe shkëlqente me qëndisje të ndritshme mbi të, saqë jo të gjithë guxuan të blinin nga ky personazh i operës zhamki dhe mjaltë.
Nuk ishte e qartë nëse diçka serioze po ndodhte apo nëse një shfaqje po luhej me personazhet nga "The Gaidamaks".
Nuk kishte asnjë mënyrë për të kuptuar se çfarë po ndodhte. Koha ishte konvulsive, e vrullshme, trazirat erdhën me nxitim.
Çdo qeveri ishte me nxitim për të shpallur më shumë deklarata dhe dekrete, duke shpresuar që të paktën disa prej këtyre deklaratave të depërtonin në jetë dhe të ngeceshin në të.
Nga mbretërimi i Petliura, si dhe nga mbretërimi i hetmanit, kishte një ndjenjë të pasigurisë së plotë në të ardhmen dhe paqartësinë e mendimit.
Petliura shpresonte mbi të gjitha për francezët, të cilët pushtuan Odessën në atë kohë. Nga veriu, trupat sovjetike u shfaqën në mënyrë të pashmangshme.
Petliuritët përhapën zëra se francezët tashmë do të shpëtonin Kievin, se ata ishin tashmë në Vinnitsa, në Fastov, dhe nesër, madje edhe në Boyar, afër qytetit, mund të shfaqeshin Zouaves trima francezë me pantallona të kuqe dhe fez mbrojtëse. Miku i tij i gjirit, konsulli francez, Enno, iu betua Petliura në këtë.
Gazetat, të habitura nga thashethemet kundërthënëse, shtypën me dëshirë të gjitha këto marrëzi, ndërsa pothuajse të gjithë e dinin që francezët ishin ulur në Odessa, në zonën e tyre të pushtimit francez, dhe se "zonat e ndikimit" në qytet (frëngjisht, greqisht dhe ukrainas) ishin thjesht të rrethuara nga karriget e lira vjeneze nga njëra -tjetra.
Nën Petliura, thashethemet fituan karakterin e një fenomeni spontan, pothuajse kozmik, i ngjashëm me një murtajë. Ishte hipnozë e përgjithshme.
Këto thashetheme kanë humbur qëllimin e tyre të drejtpërdrejtë - të raportojnë fakte fiktive. Thashethemet kanë fituar një thelb të ri, sikur një substancë tjetër. Ato janë kthyer në një mjet qetësimi për veten, në ilaçin më të fortë narkotik. Njerëzit gjetën shpresë për të ardhmen vetëm përmes thashethemeve. Edhe nga jashtë, Kievitët filluan të duken si të varur nga morfina.
Me çdo dëgjim të ri, sytë e tyre të shurdhër ndriçuan deri atëherë, letargjia e zakonshme u zhduk, fjalimi i tyre u shndërrua nga gjuha e lidhur në të gjallë dhe madje të mprehtë.
Kishte zëra dhe thashetheme kalimtare për një kohë të gjatë. Ata i mbajtën njerëzit të trazuar në mënyrë mashtruese për dy ose tre ditë.
Edhe skeptikët më të zjarrtë besuan gjithçka, deri në atë pikë që Ukraina do të shpallej një nga departamentet e Francës dhe vetë Presidenti Poincare do të shkonte në Kiev për të shpallur solemnisht këtë akt shtetëror, ose që aktorja e filmit Vera Holodnaya mblodhi ushtrinë e saj dhe, si Joan of Arc, hyri në një kalë të bardhë në krye të ushtrisë së saj të pamatur në qytetin Priluki, ku ajo e deklaroi veten perandoreshën ukrainase.
Në një kohë unë i shkrova të gjitha këto thashetheme, por pastaj i hoqa dorë. Nga ky profesion, ose koka dhembte fatalisht, ose pasonte një tërbim i qetë. Pastaj ata donin të shkatërronin të gjithë, duke filluar me Poincare dhe Presidentin Wilson dhe duke përfunduar me Makhno dhe atamanin e famshëm Zeleny, i cili mbajti rezidencën e tij në fshatin Tripolye pranë Kievit.
Fatkeqësisht, unë i shkatërrova këto shënime. Në thelb, ishte një apokrif monstruoz i gënjeshtrave dhe fantazi e papërmbajtshme e njerëzve të pafuqishëm, të hutuar.
Për tu rikuperuar pak, unë rilexova librat e mi të preferuar, transparentë, të ngrohur nga një dritë e pashuar:
"Ujërat e Pranverës" nga Turgenev, "Ylli Blu" nga Boris Zaitsev, "Tristan dhe Isolde", "Manon Lescaut". Këta libra vërtet shkëlqyen në zymtësinë e mbrëmjeve të errëta të Kievit, si yje të padurueshëm.
Kam jetuar vetëm. Mami dhe motra ishin akoma të shkëputura fort nga Kievi. Unë nuk dija asgjë për ta.
Në pranverë vendosa të shkoj në Kopan në këmbë, edhe pse më paralajmëruan se republika e dhunshme "Dymer" shtrihej gjatë rrugës dhe se nuk do të kaloja i gjallë nëpër këtë republikë. Por pastaj ngjarjet e reja u rrokullisën dhe nuk kishte asgjë për të menduar për ecjen në Kopan.
Isha vetëm me librat e mi. U përpoqa të shkruaja diçka, por gjithçka doli pa formë dhe i ngjante delirit.
Vetmia me mua ndahej vetëm nga netët, kur heshtja pushtoi të gjithë lagjen dhe shtëpinë tonë dhe vetëm patrullat e rralla, retë dhe yjet nuk flinin.
Hapat e patrullave erdhën nga larg. Sa herë që nxirrja duhanpirjen, në mënyrë që të mos i drejtoja patrulluesit në shtëpinë tonë. Herë pas here dëgjoja Amalia duke qarë natën dhe mendoja se vetmia e saj ishte shumë më e rëndë se e imja.
Çdo herë pas lotëve të natës, ajo më fliste me arrogancë dhe madje armiqësore për disa ditë, por më pas ajo papritmas buzëqeshi me turp dhe me faj dhe përsëri filloi të kujdesej për mua po aq me përkushtim sa të kujdesej për të gjithë mysafirët e saj.
Revolucioni filloi në Gjermani. Njësitë gjermane të vendosura në Kiev zgjodhën me kujdes dhe mirësjellje Këshillin e Deputetëve të Ushtarëve dhe filluan të përgatiten për kthimin e tyre në atdheun e tyre. Petliura vendosi të përfitojë nga dobësia e gjermanëve dhe t'i çarmatosë ata. Gjermanët mësuan për këtë.
Në mëngjes, në ditën e caktuar për çarmatimin e gjermanëve, u zgjova me ndjenjën se muret e shtëpisë sonë po lëkundeshin rregullisht. Daullet gjëmuan.
Dola në ballkon. Amalia ishte tashmë atje. Regjimentet gjermane ecnin në heshtje përgjatë rrugës Fundukleevskaya me një hap të rëndë. Syzet kërcisnin nga marshimi i çizmeve të falsifikuara. Daullet rrahin në mënyrë paralajmëruese. Pas këmbësorisë, kalorësia kaloi po aq zymtë, duke kërcitur në mënyrë të furishme me patkua, dhe pas saj, gjëmonin dhe kërcenin përgjatë trotuarit me kalldrëm, dhjetëra armë, Pa një fjalë të vetme, vetëm nën zhurmën e daulleve, gjermanët shkuan rreth e qark qytetit dhe u kthyen në kazermë.
Petliura menjëherë anuloi urdhrin e tij sekret për të çarmatosur gjermanët.
Menjëherë pas kësaj demonstrate të heshtur të gjermanëve, zjarri i largët i artilerisë filloi të fluturonte nga bregu i majtë i Dnieper. Gjermanët e pastruan shpejt Kievin. Të shtënat u bënë gjithnjë e më të dëgjueshme dhe qyteti mësoi se regjimentet sovjetike po afroheshin shpejt nga Nizhyn me beteja.
Kur filloi beteja pranë Kievit, pranë Brovary dhe Darnitsa, dhe u bë e qartë për të gjithë se rasti i Petliura ishte zhdukur, një urdhër nga komandanti i Petliura u shpall në qytet.
Në këtë urdhër u tha se natën e nesërme, komanda e ushtrisë Petliura do të gjuante rreze vjollce vdekjeprurëse kundër bolshevikëve, të siguruar Petliura nga autoritetet ushtarake franceze përmes konsullit francez Enno të "mikut të Ukrainës së lirë".
Në lidhje me fillimin e rrezeve vjollce, popullsia e qytetit u urdhërua të zbriste në bodrume natën e së nesërmes në mënyrë që të shmangte viktimat e panevojshme dhe të mos dilte deri në mëngjes.
Kievianët u ngjitën zakonisht në bodrume, ku u fshehën gjatë grushtave të shtetit. Përveç bodrumeve, kuzhinat janë bërë një vend mjaft i besueshëm dhe një lloj kështjelle për ahengje të pakta çaji dhe biseda të pafundme. Ato ishin kryesisht të vendosura në thellësitë e apartamenteve, ku plumbat fluturonin më rrallë. Kishte diçka qetësuese në erën e ushqimit të pakët ende në kuzhinë. Aty ndonjëherë edhe uji pikonte nga rubineti. Brenda një ore, dikush mund të mbushë një çajnik, ta ziejë dhe të pijë çaj të fortë nga gjethet e thara të boronisë.
Të gjithë ata që e pinë këtë çaj gjatë natës do të pajtohen se ishte atëherë mbështetja jonë e vetme, një lloj eliksiri i jetës dhe një ilaç për telashet dhe dhimbjet.
Më dukej atëherë se vendi po nxitonte në mjegulla kozmikisht të padepërtueshme. Nuk mund ta besoja se nën bilbilin e erës në çatitë e goditura, gjatë këtyre netëve të padepërtueshme, të përziera me blozë dhe dëshpërim, një agim i ftohtë do të depërtonte një ditë, të depërtonte vetëm në mënyrë që të mund të shihni përsëri rrugët e shkreta dhe duke vrapuar pranë tyre që e dinin se ku, e gjelbër nga të ftohtit dhe kequshqyerja e njerëzve në mbështjellje të trashë, me pushkë të të gjitha markave dhe kalibrave.
Gishtat e shtrënguar nga bulonat e çelikut. E gjithë ngrohtësia njerëzore shpërtheu pa lënë gjurmë nga pardesytë e lëngëta dhe këmishat me gjemba me gjemba.
Natën e "rreze vjollce", qyteti ishte i qetë vdekjeprurës. Edhe zjarri i artilerisë heshti dhe e vetmja gjë që mund të dëgjohej ishte gjëmimi i largët i rrotave. Nga ky tingull karakteristik, banorët me përvojë të Kievit kuptuan se karrocat e ushtrisë u larguan me nxitim nga qyteti në një drejtim të panjohur.
Dhe kështu ndodhi. Në mëngjes qyteti ishte i lirë nga Petliurites, i fshirë deri në pikën e fundit. Thashethemet për rrezet vjollce u nisën për të lënë natën pa pengesa.
Kievi, siç i ndodhte atij mjaft shpesh, e gjeti veten pa energji. Por krerët dhe "punkët" e jashtëm nuk kishin kohë për të kapur qytetin. Në mesditë, regjimentet Bogunsky dhe Tarashchansky të Ushtrisë së Kuqe hynë në qytetin e regjimenteve Bogunsky dhe Tarashchansky të Ushtrisë së Kuqe përgjatë Urës së Zinxhirit, nja dy kokrra kali, bubullima rrotash, britma, këngë dhe vërshime të gëzueshme të fizarmonikës, dhe përsëri e gjithë jeta në qytet u thye në thelbin e saj.
Kishte, siç thonë punonjësit e teatrit, "një ndryshim absolut i peizazhit", por askush nuk mund ta merrte me mend se çfarë parashikonte ajo për qytetarët e uritur. Vetëm koha mund ta tregonte.
